(89) Korean grammar : go and 고 가다, 오다 VS go to 러 가다, 오다 - YouTube (89) Korean grammar: go and go to, come VS go to go to, come - YouTube (89) Grammaire coréenne : go and go, come, come VS go to go to, come, come - YouTube (89) 韓文文法：go and go VS go to go go - YouTube

안녕하세요 그냥 한국어 지은 입니다 Hello, I'm JiEun in just Korean

이번 영상에서는 조금 비슷한 In this video,

두 가지 패턴을 연습해보도록 할게요 We will practice two slightly similar patterns.

그 두 가지 패턴은 '고 가다, 오다' '러 가다, 오다' 이 두 가지에요 Those two patterns are '고 가다,오다' and '러 가다,오다'.

비슷하게 생겼죠? They look similar, right?

하지만 다른 뜻을 가지고 있으니까 But it has a different meaning,

이것을 연습을 한번 해보도록 할게요 so let's practice this

첫번째 '고 가다' 먼저 볼까요 Let's look at the first '고 가다' first.

'고 가다' 는 '고' 가 뭐에요 what '고' is?

'고'는 영어에서 AND 라는 뜻이죠 '고' means AND in English,

그래서 일이 순서를 나타내요 so it indicates the order of things.

첫번째 것을 한 다음에 가거나 온다. 이런 뜻이에요. Do the first thing and then go or come. It means this.

그러면 어떻게 쓰는지 예문을 보도록 할게요 Then let's see an example of how to use it.

문을 열고 들어와요 open the door and come in

두번째 밥 먹고 가요 The second, eat meal and go.

세 번째 친구를 만나고 왔어 The third, I met friend and came.

이런 식으로 쓸 수 있어요 You can use something like this

여기서 한국어의 재밌는 표현 하나 알려드릴까요? Can I tell you a funny expression in Korean here?

'고 가다' '고 오다' 이 표현에서 아주 이상하지만 '고 가다,오다' There is an expression that Koreans often use,

한국인들이 자주 쓰는 표현이 있는데요 although it is very strange.

그것은 '문 닫고 들어와' It is an expression of 'close the door and come in'

'문 닫고 나가' 이 표현인데요 and 'close the door and leave'.

잘 보면 문을 먼저 닫으면 들어올 수 없고

나아갈 수 없잖아요?

하지만 이것은 무슨 뜻이냐 하면

나갈 때 문을 닫아. 이런 뜻이에요

그래서 결국은 '나가고 문 닫아'이게 원래 맞는 표현인데

한국인들은 문 닫고 나가

문 닫고 들어와 이렇게 표현을 해요 Is it fun?

재밌죠?

그리고 '러 가다' 이것을 한번 볼까요

'러'는 목적을 나타내는 거에요

내가 가는 이유, 내가 오는 이유 이걸 말하는 건데요 The reason I go, the reason I come.

그래서 이것도 예문을 한번 볼까요 So let's take a look at this example too.

저녁 먹으러 갈 거야 I'm going to dinner

BTS 보러 가고 싶어 I wanted to go see BTS,

반찬을 사러 갔어요 so I went to buy a side dish.

이런 식으로 This way we can use it

내가 가거나 오는 목적을 말할 때 쓸 수 있어요 to say the purpose of my going or coming

그럼 마지막으로 두 가지를 비슷한 문장으로 Finally, let's compare the two

비교해 볼까요

친구를 만나고 왔어요 I met my friend and came back

친구를 만나러 왔어요

이 두 가지 표현 의미 차이가 이해되시나요?

첫번째 친구를 만나고 왔어요 는 뭐예요?

친구를 먼저 만난 다음 집에 왔다, 돌아왔다 next, come back

이런 뜻이고요 That's what it means

두 번째 친구를 만나러 왔어요 는 I'm here to meet my friend

내가 지금 여기 왔는데 I came here

왜 왔어요? Why did I come here?

친구 만나는 것을 목적으로 왔어요 for the purpose of meeting friends

이런 뜻이에요 This is what it means.

두 가지 듯 차이 이해되시나요?

그러면 이 표현 정말 정말 말할 때 Then, people really really say this expression a lot

'고 가다, 고 오다' '러 가다, 러 오다' '고 가다,오다', '러 가다,오다'

그러니까 이거 꼭 기억하시고 Please remember this

연습 많이 하셔서 자연스럽게 사용할 수 있으면 좋을 것 같아요 practice a lot I think it'd be good if you could use it naturally

질문이 있으시면 댓글에 달아주시고요 If you have any questions, please leave them in the comments.

우리는 다음 영상에서 또 만나요 See you in the next video.

안녕히 가세요