⟪ 벌 ⟫
⟪ punishment ⟫ reward
“惩罚”
어느 날, 엄마가 과일은 많이 가져오셨어요.
One day, my mother brought a lot of fruit.
有一天，妈妈带来了很多水果。
“과일을 언제 먹을 수 있어요?” 우리는 물어요.
“When can I eat the fruit?” we ask
“我什么时候可以吃水果？”我们问
“우린 과일을 오늘 밤에 먹을 거야,” 엄마가 말씀하세요.
“We're going to eat fruit tonight,” Mom says.
“今晚我们要吃水果，”妈妈说。
내 동생 라힘은 욕심쟁이에요.
My brother Rahim is greedy.
我的兄弟拉希姆很贪婪。
모든 과일을 맛봐요.
Taste all the fruits.
品尝所有的水果。
많이 먹어요.
Eat a lot.
吃了很多。
“라힘 형이 한 짓을 보세요!” 우리 작은 남동생이 외쳐요.
“Look at what Rahim did!” Our little brother shouts
“看看拉希姆做了什么！”我们的小弟弟喊道。
“라힘은 못되고 이기적이에요,” 내가 말해요.
“Rahim is not good and this is a miracle,” I say.
“拉希姆刻薄又自私，”我说。
엄마는 라힘에게 화가 나셨어요.
Mom was angry with Rahim.
妈妈生拉希姆的气。
우린 라힘에게 화가 났어요.
We got mad at Rahim.
我们对拉希姆很生气。
하지만 라힘은 미안해하지 않아요.
But Rahim is not sorry.
但拉希姆并不后悔。
“라힘을 벌주지 않으실 거에요?” 작은 남동생이 여쭤보아요.
“Aren’t you going to punish Rahim?” My little brother asks
“你不打算惩罚拉希姆吗？”小弟问。
“라힘, 넌 곧 미안하게 될거야,” 엄마가 경고하셨어요.
“Rahim, you'll be sorry soon,” Mom warned.
“拉希姆，你很快就会后悔的，”妈妈警告说。
라힘은 아프기 시작해요.
Rahim is starting to get sick.
拉希姆开始生病。
“제 배가 너무 아파요,” 라힘이 속삭여요.
“My stomach hurts so much,” Raheem whispers.
“我的胃好痛，”拉希姆低声说。
엄마는 이럴 줄 아셨어요.
Mom knew this.
妈妈知道这一点。
과일이 라힘을 벌주고 있어요!
Fruit is punishing Rahim!
水果正在惩罚拉希姆！
나중에, 라힘이 우리에게 사과해요.
Later, Rahim apologizes to us.
后来，拉希姆向我们道歉。
“난 다신 절대 욕심 부리지 않을게,” 하고 약속해요.
“I will never be greedy again,” I promise.
“我再也不会贪心了，”我保证。
그리고 우린 모두 그를 믿어요.
And we all trust him.
我们都相信他。
