×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

African Storybook ⎟ Storybooks Canada ⎜ Level ❷, 바나나 장수 톰 ⎟ African Storybook

⟪ 바나나 장수 톰 ⟫

톰은 잘 익은 바나나 한 접시를 들고 있어요.

톰은 시장에 바나나를 팔러 가요.

시장에 있는 사람들은 과일을 사고 있어요.

그러나 누구도 톰의 바나나를 사지 않아요. 사람들은 여자에게서 바나나를 사고 싶어해요.

“우리 사회에선, 여자만 과일을 팔 수 있어,” 사람들이 말해요. “무슨 남자가 이래?” 사람들이 물어요.

그러나 톰은 포기하지 않아요. 그는 외쳐요, “제 바나나를 사세요! 제 달콤하고 잘 익은 바나나를 사세요!”

한 여자가 바나나 한 움큼의 바나나를 접시에서 집어들어요. 그녀는 바나나들을 자세히 살펴요.

여자는 바나나를 사요.

더 많은 사람들이 가판대로 와요. 그들은 톰의 바나나를 사고 먹어요.

금새 접시가 비어요. 톰은 번 돈을 세어요.

그리고 톰은 비누, 설탕과 빵을 사요. 물건들을 접시에 담아요.

톰은 접시를 머리 위에 받치고 집으로 가요.


⟪ 바나나 장수 톰 ⟫ ⟪ Banana Merchant Tom ⟫ ⟪ Tom, o Vendedor de Bananas ⟫ ⟪ Muz Satıcısı Tom ⟫

톰은 잘 익은 바나나 한 접시를 들고 있어요. Tom is holding a plate of ripe bananas. Tom está segurando um prato de bananas maduras. Tom bir tabak olgun muz tutuyor.

톰은 시장에 바나나를 팔러 가요. Tom goes to the market to sell bananas. Tom vai ao mercado vender bananas. Tom muz satmak için pazara gider.

시장에 있는 사람들은 과일을 사고 있어요. People in the market are buying fruits.

그러나 누구도 톰의 바나나를 사지 않아요. But nobody buys Tom's bananas. Mas ninguém compra as bananas de Tom. Ama kimse Tom'un muzlarını almaz. 사람들은 여자에게서 바나나를 사고 싶어해요. People want to buy bananas from women. As pessoas querem comprar bananas de mulheres. İnsanlar kadınlardan muz almak istiyor.

“우리 사회에선, 여자만 과일을 팔 수 있어,” 사람들이 말해요. “In our society, only women can sell fruit,” people say. “Em nossa sociedade, só as mulheres podem vender frutas”, dizem as pessoas. “무슨 남자가 이래?” 사람들이 물어요. “What kind of man is this?” people ask “Que tipo de homem é esse?” as pessoas perguntam "Bu nasıl bir adam?" insanlar soruyor

그러나 톰은 포기하지 않아요. But Tom doesn't give up. Mas Tom não desiste. 그는 외쳐요, “제 바나나를 사세요! He shouts, “Buy my bananas! Ele grita: “Compre minhas bananas! “Muzlarımı satın alın! 제 달콤하고 잘 익은 바나나를 사세요!” Buy my sweet, ripe bananas!” Compre minhas bananas doces e maduras!”

한 여자가 바나나 한 움큼의 바나나를 접시에서 집어들어요. A woman picks up a handful of bananas from a plate. Uma mulher pega um punhado de bananas de um prato. Bir kadın bir tabaktan bir avuç muz alıyor. 그녀는 바나나들을 자세히 살펴요. She looks closely at the bananas. Ela examina as bananas de perto. Muzları yakından inceliyor.

여자는 바나나를 사요. The woman buys a banana. A mulher compra bananas.

더 많은 사람들이 가판대로 와요. More people come to the stall. Mais pessoas vêm para as barracas. 그들은 톰의 바나나를 사고 먹어요. They buy and eat Tom's banana. Eles compram e comem as bananas de Tom.

금새 접시가 비어요. The plate is empty in no time. Plaka kısa sürede boşalır. 톰은 번 돈을 세어요. Tom counts his money. Tom kazandığı parayı sayar.

그리고 톰은 비누, 설탕과 빵을 사요. And Tom buys soap, sugar and bread. 물건들을 접시에 담아요. Put things on a plate. Eşyaları bir tabağa koyun.

톰은 접시를 머리 위에 받치고 집으로 가요. Tom puts the plate over his head and goes home. Tom tabağı başının üzerine koyar ve eve gider.