Sponge Loop #7 (Korean Repetitive Listening) – 여행자 Sponge Loop #7 (Koreanisches Wiederholungshören) - Traveller Sponge Loop #7 (Korean Repetitive Listening) - Traveler Sponge Loop #7 (Escucha repetitiva coreana) - Traveller Sponge Loop #7 (Korean Repetitive Listening) - Voyageur Sponge Loop #7 (Ascolto ripetitivo coreano) - Viaggiatore Sponge Loop #7 (Korean Repetitive Listening) - 旅行者 Sponge Loop #7 (корейське повторюване прослуховування) - Traveller

안녕하세요, 스펀지마인드의 존슨입니다. Hello, this is Sponge Mind's Johnson.

이번 여름에는 저희 가족끼리 여행을 좀 다녀왔습니다. This summer, my family and I went on a few trips. Lake Tahoe 라는 곳이었는데요, 정말 잊지 못할 만큼 재미있는 여행이었어요. Es war ein Ort namens Lake Tahoe, und es war eine wirklich unvergessliche und lustige Reise. It was a place called Lake Tahoe, and it was an unforgettable and fun trip. 제트스키도 타고, 보트에 매달린 낙하산도 타고, 깊은 호수 한 가운데서 수영도 하고, 진짜 재미있는 거 많이 해봤어요. Ich bin Jet-Ski gefahren, mit dem Fallschirm von einem Boot abgesprungen, mitten in einem tiefen See geschwommen und habe eine Menge wirklich lustiger Dinge getan. I rode a jet ski, rode a parachute hanging from a boat, swam in the middle of a deep lake, and did a lot of really fun things. 물론 맛있는 것도 많이 먹었구요. Und natürlich haben wir eine Menge leckeres Essen gegessen. Of course, we also ate a lot of delicious food. 아마 저희 가족이 같이 간 여행중에 최고로 즐거운 여행이었던 거 같애요. I think it was probably the most enjoyable trip out of all the trips my family went on together.

근데 한가지 옥의 티라면 근처 곳곳에 났던 산불이었어요. But if there was one thing that was off the charts, it was the forest fires that broke out all over the area. ただ、一つだけ残念だったのは、近くのあちこちで起きていた山火事です。 여행 기간 중 절반은 연기가 하늘에 자욱했습니다. For half of the trip, the sky was thick with smoke. 그 동네 사람들한테 물어보니까 이렇게 일찍, 이렇게 크게 산불이 나기 시작한 해는 이번이 처음이라고 해요. When I asked the people in the area, they said that this was the first year that forest fires started so early and this big.

처음에 도착했을 때 너무 연기가 심해서 다른 곳으로 이동할까 생각도 했었습니다. When I first arrived, it was so smoky that I thought about moving elsewhere. 근데 산불지도를 보니까 미국 서부지역 전체가 불바다였어요. But looking at the forest fire map, the entire western part of the United States was in flames. 캘리포니아, 네바다, 오레곤, 워싱턴, 콜로라도, 그냥 지도 전체가 빨간색이었어요. California, Nevada, Oregon, Washington, Colorado, just red all over the map.

그래도 저희 가족들은 ‘놀아야겠다', 요 집념 하나를 가지고 신나게 놀았습니다. Still, my family had fun playing with this tenacity, 'I have to play'. 공기상태에 신경 끄고 놀았어요. I stopped caring about the air quality and played. 그렇게 놀고 나서 집에 돌아왔는데, 여기도 산불인 거에요, 저희집 근처도. After playing like that, I came home, and there was a forest fire here, too, near my house. そうやって遊んで家に帰ったら、ここも山火事なんですよ、家の近くも。 사실 그리 놀랍지는 않은 일입니다. Actually, that's not too surprising. 해가 갈수록 더 건조해지고 더 뜨거워지니까. It gets drier and hotter every year.

우리가 소비자로서 하는 모든 일은 에너지를 소모합니다. Everything we do as consumers consumes energy. 밥 한 끼 먹으려면, 어디 한번 가려면, 시원하려면, 따뜻하려면, 반드시 어디선가 이산화탄소가 발생돼요. To eat a meal, to go somewhere, to be cool, to be warm, carbon dioxide must be generated somewhere. ご飯を食べるために、どこかに行くために、涼しくなるために、暖かくなるために、必ずどこかで二酸化炭素が発生します。 이게 너무 많이 나오니까 지구가 더워지는 거죠. The earth is getting hotter because there is too much of it. 우리는 쾌락의 가격을 온도로 지불하고 있는 셈이에요. We are paying the price of pleasure with temperature.

그렇다고 해서 제가 사는 걸 멈출 생각은 없습니다. That doesn't mean I'll stop living. 재미있는 거 많이 하고 살고 싶어요. I want to live a life doing a lot of fun things. 楽しいことをたくさんして生きたいです。 여행도 다니고, 맛있는 거도 먹고, 가끔은 전기 많이 드는 오디오로 음악도 듣고, 이것저것 하면서 살고 싶어요. I want to travel, eat delicious food, sometimes listen to music with an audio system that uses a lot of electricity, and live by doing this and that.

현대인은 다 소비자입니다. All modern people are consumers. 그러나 지구의 모든 사람들이 오직 소비자로서만 매일매일을 산다면, 지금 벌어지고 있는 일들은 계속될 거 같애요. But if everyone on Earth lived every day only as a consumer, it seems like what's happening will continue. しかし、地球上のすべての人が消費者としてだけ毎日を生きるのであれば、今起きているようなことは続くと思います。 시간이 지날수록 점점 더 심해질 거 같습니다. It seems to get worse and worse as time goes on.

저는 요즘 이런 생각 많이 해요. I think about this a lot these days. 나도 이젠 '소비자'가 아니라 '여행자'로서 살아야 할 때가 왔구나. The time has come for me to live as a 'traveler' rather than a 'consumer'. 私ももう「消費者」ではなく、「旅行者」として生きていかなければならない時が来たのですね。 이 세상은 내 소유물이 아니라 잠시 거쳐가는 길이구나. This world is not my property, but a temporary passage. 이 길을 즐기는 건 좋지만 잘 보존해서 다음 여행자들에게 넘겨줘야 할 의무가 나한테 있구나, 이런 생각들을요. It's good to enjoy this road, but I have a duty to preserve it and pass it on to the next traveler.

많은 사람들이 그렇듯이 저도 저녁노을을 참 좋아합니다. Like many people, I love sunsets. 多くの人がそうであるように、私も夕焼けがとても好きです。 근데 이 노을이란 게 참 신기해요. But this sunset is so amazing. 날씨가 아주 맑은 날보다는 공기 중에 뭐가 떠 있는 날의 노을이 더 아름답습니다. The sunset on a day with something floating in the air is more beautiful than on a day with very clear weather. 天気がとても晴れた日よりも、空中に何かが浮いている日の夕日の方が美しいです。

제가 태어나서 본 노을이 참 많았지만 이번 여행에서 봤던 노을이 최고였어요. There were so many sunsets I've seen since I was born, but the sunset I saw on this trip was the best. 자욱한 연기를 배경으로 해서 그 위에 해가 지니까 그 색깔이 말로 할 수 없을 정도로 예쁘더라고요. With the thick smoke in the background and the sun setting on it, the color was indescribably beautiful.

이걸 보고 있으니까 무슨 생각이 들었냐하면, 누가 내가 버린 쓰레기를 가지고 멋진 예술품을 만들어서 나한테 준 거 같았어요. As I was watching this, I felt like someone made a wonderful piece of art out of the trash I threw away and gave it to me. ‘아, 내가 아무리 지구한테 못되게 굴어도 지구는 나한테 항상 좋은 선물을 주려고 하는구나' 그런 느낌이 들었습니다. 'Ah, no matter how mean I am to the Earth, the Earth is always trying to give me a good gift' I felt that way. ああ、私がどんなに地球に意地悪をしても、地球はいつも私に良いプレゼントをくれるんだな」と感じました。

오늘은 여기까지 얘기할게요. I will talk about it here today. 안녕히 계세요.