TOPIK 52 듣기 16 Test de compétence en coréen|écoute |listening comprehension TOPIK 52 16 anhören Listen to TOPIK 52 16 Escuchar TOPIK 52 16 Ascolta TOPIK 52 16 TOPIK 52 リスニング 16 Ouvir TOPIK 52 16 Слушать TOPIK 52 16 TOPIK 52 16'yı dinleyin TOPIK 52 听力 16 TOPIK 52 聽力 16 TOPIK 52 écoute 16

남자: 국내 배구 선수로는 처음으로 해외 무대에 진출한 김미경 선수 나와 계시는데요. homme|national|volleyball|en tant que joueur|pour la première fois|à l'étranger|sur la scène|a fait ses débuts|Kim Mi-kyung|joueur|avec moi|est ici male|domestic|volleyball|as an athlete|for the first time|overseas|international stage|to advance|Kim Mi-kyung|athlete|with me|is here Man: Kim Mi-kyung, the first Korean volleyball player to compete overseas, is here. Homme : Nous avons avec nous Kim Mi-kyung, qui est la première joueuse de volley-ball nationale à faire ses débuts sur la scène internationale. 지난 1년 어떠셨는지 말씀 좀 해 주시죠. dernier|an|comment vous avez été|parole|un peu|faites| last||you have been|tell me|a bit|to tell|please tell Please tell us how the past year has been for you. Pourriez-vous nous parler de cette dernière année ?

여자: 처음에 말이 잘 안 통해서 힘들었는데요. femme|au début|la conversation|bien|pas|à travers|c'était difficile |at first|communication||well|communicate|it was hard Woman: At first, it was difficult because communication was not smooth. Femme : Au début, c'était difficile car je ne pouvais pas bien communiquer. 팀 동료들이 잘 챙겨 줘서 금방 적응할 수 있었습니다. équipe|collègues|bien|s'occuper||rapidement|m'adapter|pouvoir|étais team|team members||took care of|they took care of me|quickly|adapt||I was My team members took good care of me, so I was able to adapt quickly. Mes coéquipiers m'ont bien soutenu, ce qui m'a permis de m'adapter rapidement. 초반에 다리 부상으로 한 달간 경기에 못 나갔을 때 많이 답답했는데요. au début|jambe|à cause de la blessure|un|mois|au match|pas|sorti|quand|beaucoup|j'étais frustré early stage|leg injury|injury|one|one month|the game|unable to|I couldn't play|when||frustrated In the beginning, I was very frustrated when I couldn't play for a month due to a leg injury. Au début, j'étais très frustré de ne pas pouvoir jouer pendant un mois à cause d'une blessure à la jambe. 복귀 후에는 팀이 우승하는데 조금이나마 힘이 된 것 같아 기뻤습니다. retour|après|l'équipe|gagner|un peu|aide|devenu|chose|semblé|j'étais heureux return|after|the team|winning|somewhat|help|helpful|thing|I think|I was happy I was glad that I seemed to have helped the team win a little after returning. Après mon retour, j'étais heureux de sentir que j'avais un peu aidé l'équipe à gagner.

1 여자는 한 달 전에 다리를 다쳤다. La femme|un|mois|il y a|la jambe|s'est blessée |one|month|a month ago|leg|was injured The woman injured her leg a month ago. La femme s'est blessée à la jambe il y a un mois.

2 여자는 운동을 시작한 지 1년이 됐다. ||a commencé|depuis|un an|est passé |exercising|started|since|a year|has been The woman has been exercising for a year. 2 Les femmes ont commencé à faire du sport il y a un an.

3 여자는 지금 다른 나라에서 선수 생활을 한다. |maintenant|autre||athlète|vie|vit ||another|country|athlete|athletic career|is a player The woman is now living as an athlete in another country. 3 Les femmes vivent maintenant en tant qu'athlètes dans un autre pays.

4 여자는 처음에 팀 동료들과 사이가 안 좋았다. |au début|équipe||relation|pas|était bonne |at first||team members|relationship|not|was good The woman initially did not get along well with her teammates. 4 Au début, les femmes ne s'entendaient pas bien avec leurs coéquipières.