Luxury Haeundae Hotel Staycation (PART 1) - Comprehensible Korean Vlog #8 Luxuriöser Haeundae Hotelaufenthalt (TEIL 1) - Verständliches Koreanisch Vlog #8 Luxury Haeundae Hotel Staycation (PART 1) - Comprehensible Korean Vlog #8 Luxe hotelverblijf in Haeundae (DEEL 1) - Begrijpelijk Koreaans vlog #8 Роскошный отдых в отеле Haeundae (ЧАСТЬ 1) - Comprehensible Korean Vlog #8

안녕하세요~ 한국어 패치의 난주입니다! Hey guys, this is Nanju from Korean Patch!

오늘은 안이 없이 저만 나올 거고요. It's just me today - no Ian.

어디 나왔냐면 이제 해운댄 데 Today, I'm meeting some friends

옛날에 같이 일하던 친구들이랑 that I used to work with way back when,

오랜만에 모여가지고 좋은 호텔 방을 잡아서 놀러왔어요. and since it's been a while, we decided to get a hotel room for a girls' night.

그래서 저기 보이는 And that girl over there,

저 친구도 오늘 나와 주실거고요. that girl is going to film with me today.

"안녕"해봐 안녕~ Say "Hi!" Hi!

그래서 호텔이 진짜 좋아가지고 This hotel is really nice, so

구경 한번 시켜주고.. 알겠죠? 네! 그러고 한번 나가볼께요! I'll do a lap and show you around. Sound good? Sounds good! We'll head out after that.

이거는 우리가 가져온 짐이고 So here are our bags,

그냥 옷장. 옷장이고 and the closet

여기 화장실 이렇게 있고 here's the bathroom,

세면대가 돌로 만들어졌네. Ooo, the sink is made of stone.

예쁘다. 거울 Pretty. A mirror.

그리고 저기 친구가 싸가지 없게 And here's this rude girl

침대에 양말도 안 벗고 누워 있고 just LAYING on the bed, with her socks ON

여기 화장실이 하나 더 있어. Here's another bathroom.

그리고 여기 진짜 좋은 점이 뭐냐면 And the best part of the whole room...

이렇게 스파를 할 수 있거든. the hot tub!!!

그래서 여기로 왔어. This is why we're here.

그리고 여기서는 바로 해운대가 보이죠? 한번 커턴을 겉어 주시겠어요? And right here, you can see Haeundae Beach! Would you mind opening the curtains?

그래서 완전 오션뷰 Perfect ocean view.

해운대 바다가 이렇게 쫙~ 보이고 저기 뭐지? Haeundae's ocean view is just like... boom! It's all there! What's that?

아쿠아리움 천장도 보여 You can see the roof of the aquarium too.

그리고 저기 햇빛이 아주 눈부시게 저렇게 반짝반짝반짝반짝 하고 있어 And over there, the sun is just sparkle sparkle sparkling like always.

저기 뭐 하는거야? What are they doing over there?

뭔 쇠덩어리 저렇게 많아? 그... 빛축제! 아~ 빛축제 해가지고 What's with all the piles of metal? Ah, the Light Festival! Oh, the Light Festival.

저기 무슨 구조물들 있네요... There's some other kind of safety stuff, too.

저 사람들도 있고요. And of course, a bunch of people.

그리고 이거는 저희가 쓸 침대입니다!! Here are the beds!

그리고 여기에 이렇게... 이 뭐 다도 세트가 이렇게 있어요. And right here, there's a... like a tea set kinda thing.

그래서 오늘 차를 한번 우려가지고 먹어보겠어요. So we're going to make some tea tonight, too.

아직 친구 두 명이 더 안 와가지고 Two of our friends still aren't here, so

이제 친구를 한번 찾으러 가볼께요 we're gonna go meet them outside.

갈까요 친구 씨? Shall we go, Friend #1?

네!! Yes!

지금 다른 친구들 오기 전까지 이제 셋팅을 하기 위해서 우리 둘이 먼저 장보러 갈거야. We want to set up the room and get snacks and stuff before the other girls get here. So we're going to go grocery shopping.

뭘 살... 뭐 사야 되노? So... like... what do we need to buy?

일단.. 술 First off... booze.

그리고 과자 and snacks.

계획이 없다. We're going in blind.

일단 가서 So we'll just head out

먹고 싶은 것을 사도록 하겠습니다. and figure out what we want when we get there!

일단은 우리 장보기 전에 But before we go to the store,

햇빛이 너무 좋아 가지고 잠깐 나왔어. we had to come over to the beach because the sunshine is just ridiculous.

그런데 사람 진짜 많다. There are a ton of people.

사람 반 갈매기 반 Half are people, half are seagulls.

어머어머어머 ~ 어머 장난 아이다! Oh my god! This ain't no joke!

어휴 이거봐 Look at this!

왜 이렇게 많지? Why are there so many??

여기 봐! 보여? 갈매기 반 사람 반 Look! See it now? Half seagulls, half people.

그리고 이제 무서워하는 내 친구 도망가는 내 친구 And over here is my terrified friend, my fleeing friend

우와 진짜 많다! 쟤 왜저래? There are just so many. What's wrong with you??

우리 이제 장보러 간다! Okay, now we're going for real.

장보러 Let's go

가제이!! SHOPPING!!

지금 해운대에 빛축제 하고 있거든 - 빛축제 So Haeundae's running the Light Festival right now

그래 가지고 여기에 이렇게 많이 so there are all of these

꾸며놔가지고 지금 한번 보여줄께 decorations everywhere. Let me show you...

해운대 빛축제 Haeundae Light Festival

그리고 이렇게 네온이 돼 있는데 나중에 These are all neon lights, so later

밤에 빛 들어오면 이쁠까 it should be prettier when the lights come on...

이게 해운대의 마크... 로고 여기도 있다 Here's Haeundae's like, logo, and

다이나믹 부산 Dynamic Busan

여기에 이렇게 2022년이라서 이렇게 돼 있어 And they set this up because it's 2022

나중에 애들 오면 우리 여기 사진 찍을라고 The girls and I want to take pictures here later

저기 나중에 불도 들어오거든. because there are lights here, too!

그리고 우리 장보기 전에 So... on the way to shop,

내 친구가 "호떡이 너무 먹고 싶다" 해가지고 호떡 일단 한 개 먼저 살께 My friend here was like "I reeeally want a hotteok" so.. we're grabbing one of those first.

요게? Right here?

먹을래? Nah, I'm good.

나 안먹을래 I don't want to eat

왜? Why?

아 나는 나중에 맛있는 거 먹을거라서 I want to eat good food later, so..

두개 주세요.. 2 please!

호떡 사주는 거예요? 네. So you're buying? Yep.

친구가 호떡 사줬어. My friend bought me a hotteok!

내 단골집! This is my regular spot.

이렇게 인스타쟁이로서 놓치지 않죠? 호떡~ 네~ This Instagram addict can't miss a chance to post. "Hotteok~"

네~ 네~ 잘 먹겠습니다. Thank you!!

맛있겠다! Oh, this looks good.

아 근데 Yo,

맛있다 this slaps.

맞제 여기 맛 있제? Right? These ain't bad.

추우니까 맛있다 응! It hits just right because it's cold. For sure.

"여기 맛있제?" 물어봤잖아 You asked me if this place was good!

제가 좋아하는 또 호떡 단골집은 따로 있거든요. Because my regular spot is a little ways over.

나중에 한번 맛 대 맛 해봐야겠네요. We're gonna have to do a taste test later.

그집은 호떡의 제작질을 했어요. 아니에요. That place isn't the OG spot, though. Yes it is!

야 저기도 치즈 호떡 있더만 Your spot does fusion too, though...

있는데 기본 진짜 맛있음. I mean yeah, but... the regular one slaps.

쪼끔은 옆으로 좀 가주세요 저 차에 치여요 Can you scooch like a LITTLE bit? I'm not tryna get hit by a car, here.

죄송해요~ Sorrryyy!

그러면 일단은 Okay, first shopping purchase:

도나스 한 개 사구여 a box of DONITZ.

네! 도나스 한 개 사고

초를 불어야 되니까 초도 한 개 사고 응! Also a box of candles, to make a wish.

네~ 네 갑니다 이제 Okay, we're gonna get going.

좀 먹어야 되니까... 먹을게요! also I want to eat this off camera...

지금 새로운 친구 왔어. Another friend just appeared!

"안녕!" 해줘 Say "hi!"

하이~ Hiiiiiiiii

지금 회 사러 왔어. We came out to buy some raw fish.

안이랑 지금 얘기 하는거가? 아니 지금 친구들이랑... Are you talking to Ian right now? I'm talking to my friends from Korean Patch...

뭐가 맛있어여? What's good today?

어? 뭐가 맛있어여? What's that now? What's good today?

그르이까네 밀치, 광어가 좀 맛이 좋다! Alrighty then, them mullets and flouders are reeeal nice.

양도 많고! 그걸로 주세요! 요새 어거~ 네!! They're biggun's too! We'll take that, then! Ya know, these days...

그러면 밀치랑 광어 주세요 Alright, then we'll take the mullets and the flatfish.

뭐 그러면 현찰 줄꺼가? 뭐 할꺼고? Y'all got cash? Or what?

현찰드릴께요! We'll give you cash!

현찰주믄 내가 그중에서 큰 놈 잡아주께! If you're payin' cash, then I'll give you a big ol' sucker.

해주세요! We'll do that, then!

응 해줄게~ I gotcha, honey.

혜자야! 니는 말도 안하고 인사도 안하고... 손님 많아서 그냥간다 Hye-ja! You ain't even gonna say hi to our guests? Get all quiet and scurry off whenever people show up...

나쁜년이 This girl, I swear to God...

나는 원래 나쁜년이다 I'm a bad girl. Always have been.

여튼 가래이~ Go on, git!

지금 이모님이 실시간으로 회를 떠 주시고 계셔 So our new auntie is cutting up our fish for us

저 이제 가야 돼가지구 "안녕~" 한번만 해주세요 I've gotta go, now, auntie. Could you say "bye!" to our audience?

안...안녕? 이렇게 함만 할까? B...bye! Hold on, now -

어.. 손 한번 안녕~ Give us a little wave Bye!!

야 삼개국어로.. 삼개국어로 하께! Hold on, let me do it in 3 different language

안녕~ 빠이빠이~ 사요나라~ Annyeong! Bye-bye! Sayonara!

지금 내 친구들이 회 기다리는 동안 나는 So, while my friends are waiting for the fish,

치킨 찾으러 가고 있어. I'm going to grab the fried chicken.

지금 해 지고 있는데 The sun is going down right now,

그때 보여줬던 광안리 노을이랑 다르게 and if you remember the Gwangan vlog, this is pretty different.

여기는 이렇게 뭐라고 해야되지? What should I say...

하늘이 물들었다고 해야되나? The sky's like a tie-dye shirt.

지금 거의 다 와 가거든. I'm almost to the beach!

함 보여줄께 Here, check this out

쫌만 기다려줘! hang in there!

해운대 바다에 왔고 Okay, I made it to the waterfront

저렇게 해가 지고 있어서 하늘이 이렇게 오렌지 빛으로 물들었어 So the sun's going down over there, and the sky is just like, totally saturated with orange light.

빛이 반사돼 가지고 And the light's reflecting off of everything

달맞이가 진짜 예쁘다 지금! Dalmaji is sooo pretty right now.

그때 보여줬던 광안리랑은 다르제? This is pretty different than the Gwangan sunset, isn't it?

이렇게 호텔도 The hotel, too

호텔도 저렇게 물 드니까 너무 예쁘다. The hotel also has that same vibe.

내가 치킨 찾는다고 늦게 와가지구 내친구가 저기 문앞에서 So I got back last, because I went to get the chicken, and my friend here...

거지처럼 앉아 있어 is sitting here like a bum.

읏샤!! 야 이제 들어가자! Let's go in!

와~우!! 개신기하다 와~ 와~ 와우~ Woooowww That's friggin' awesome! Wooooowwww~

짜잔!! 그래서 우리지금 장봐서 왔고 Ta-dah!!! Here's our haul:

여기 회!! 치킨!! 이 뭐고? 치즈 볼 Raw fish! Fried chicken! What are these little dudes? Cheese balls!

뭔데? 브이로그가? What's this, a vlog?

그리고 진로랑 맥주 그리고 우리 친구들 We've got soju, beer, and 2 more friends!

아~ "안녕~" 한번 해 줘! Say "hi!"

저렇게 원샷을 때리는 저게 바로!! 존중!! This girl just throws soju back like... how... Respect!

그래서 나도 이제 친구들이랑 놀아볼께!! 안녕~ "안녕" 해줘 안녕~ I'm gonna go hang out with my friends now! Say "bye!" Byeeeee~