ONINAKI-ZaavTheSpearman-DaemonLore ONINAKI - Zaav The Spearman - Daemon Lore

祖母 は 優しい 人 だった そぼ|は|やさしい|ひと|だった grandmother|topic marker|kind|person|was My grandmother was a kind person.

私 を 育てて くれた 最愛 の 人 わたし|を|そだてて|くれた|さいあい|の|ひと I|object marker|raised|gave|most beloved|attributive particle|person She was the most beloved person who raised me.

彼女 が 自分 に ついて 話す こと は ほとんど 無かった かのじ|が|じぶん|に|ついて|はなす|こと|は|ほとんど|なかった she|subject marker|myself|locative particle|about|to talk|thing|topic marker|almost|did not have Она редко говорила о себе She hardly talked about herself.

私 を 捨てて 出て 行って しまった わたし|を|すてて|でて|いって|しまった I|object marker|threw away|went out|went|regrettably You left me behind.

私 の 両親 へ の 怒り を 口 に した こと は あった が なぁ わたし|の|りょうしん|へ|の|いかり|を|くち|に|した|こと|は|あった|が|なぁ I|possessive particle|parents|to (directional particle)|possessive particle|anger|object marker|mouth|locative particle|did|thing|topic marker|there was|but|right Я сказал, что был зол на своих родителей. I have expressed my anger towards my parents, though.

それ も たった 1 度 だった それ|も|たった|ど|だった that|also|just|time|was But that was only once.

[ 音楽 ] おんがく [Music]

その 祖母 が 亡くなった その|そぼ|が|なくなった that|grandmother|subject marker|passed away That grandmother passed away.

あの な の か 送り の 儀式 を あの|な|の|か|おくり|の|ぎしき|を that|adjectival particle|attributive particle|question marker|sending|possessive particle|ceremony|object marker The ritual of sending her off.

私 は 生涯 忘れ なかった わたし|は|しょうがい|わすれ|なかった I|topic marker|lifetime|forget|did not forget I never forgot it for my entire life.

生まれ 持った 命 を うまれ|もった|いのち|を born|had|life|object marker The life I was born with.

しっかり と 生き抜く こと それ が しっかり|と|いきぬく|こと|それ|が firmly|and|to survive|thing|that|subject marker To live firmly and endure, that is

その が 自ら の 生涯 を 陰 教えて くれた こと だった その|が|みずから|の|しょうがい|を|かげ|おしえて|くれた|こと|だった that|subject marker|oneself|possessive particle|lifetime|object marker|shadow|taught|gave|thing|was Этому меня научила моя жизнь. what taught me about my own life.

ずっと 育てて くれた 祖母 へ の 感謝 と ずっと|そだてて|くれた|そぼ|へ|の|かんしゃ|と always|raised|gave|grandmother|to|attributive particle|gratitude|and Gratitude to my grandmother who raised me all this time,

種 者 を 気遣う この 国 へ の 感謝 から しゅ|もの|を|きづかう|この|くに|へ|の|かんしゃ|から seed|person|object marker|to be concerned|this|country|to|possessive particle|gratitude|from and gratitude to this country that cares for its citizens.

私 は わたし|は I|topic marker I

国 に 尽くす 道 を 選んだ くに|に|つくす|みち|を|えらんだ country|locative particle|to devote|way|object marker|chose chose the path to serve the country

[ 音楽 ] おんがく [ Music ]

この 国 と 民 を 見守る クニヌシ 様 は この|くに|と|たみ|を|みまもる|クニヌシ|さま|は this|country|and|people|object marker|watching over|Kuninushi|Lord|topic marker The deity Kuninushi watches over this country and its people.

いつも すべて の 命 を 慈しんで おられた いつも|すべて|の|いのち|を|いつくしんで|おられた always|all|attributive particle|life|object marker|cherishing|were (honorific) You have always cherished all lives.

そんな 国 の 子様 を 守り できる こと が あっ そんな|くに|の|こさま|を|まもり|できる|こと|が|あっ such|country|attributive particle|child (honorific)|object marker|protect|can do|thing|subject marker|ah It is a privilege to be able to protect the children of such a country.

小倉 しかっ おぐら|しかっ Ogura|only It was only in Ogura. 全て の 命 が 国 を 作る すべて|の|いのち|が|くに|を|つくる all|attributive particle|life|subject marker|country|object marker|to make All lives create the nation.

クニヌシ 様 の その お 言葉 が クニヌシ|さま|の|その|お|ことば|が Kuninushi|honorific title|possessive particle|that|honorific prefix|words|subject marker Your words, Kuninushi-sama,

雨 の 森 と して の 私 を 作った と 言って も 過言 で は なかった いっ あめ|の|もり|と|して|の|わたし|を|つくった|と|いって|も|かごん|で|は|なかった|いっ rain|attributive particle|forest|and|as|possessive particle|I|object marker|made|quotation particle|said|also|exaggeration|at|topic marker|was not|right Не будет преувеличением сказать, что я сделал себя дождевым лесом. could be said to have created me as the Rain Forest.

クニヌシ 様 の お 子 が 誕生 して から の 私 は クニヌシ|さま|の|お|こ|が|たんじょう|して|から|の|わたし|は Kuninushi|honorific title|possessive particle|honorific prefix|child|subject marker|birth|doing|since|attributive particle|I|topic marker С момента рождения ребенка Кунинуши-сама я был Since the birth of your child, Kuninushi-sama,

その 命 を 守る こと を 使命 と 心得 だ その|いのち|を|まもる|こと|を|しめい|と|こころえ|だ that|life|object marker|to protect|thing|object marker|mission|and|understanding|is I have taken it as my mission to protect that life.

僕たち の 成長 を 見守る こと は ぼくたち|の|せいちょう|を|みまもる|こと|は we|possessive particle|growth|object marker|to watch over|thing|topic marker Watching our growth is

国 の 未来 を 見守る こと であり 誉 だった くに|の|みらい|を|みまもる|こと|であり|ほまれ|だった country|possessive particle|future|object marker|to watch over|thing|and|honor|was Watching over the future of the country is an honor.

男の子 の 方 は 特に 私 に が 付いて くれた おとこのこ|の|ほう|は|とくに|わたし|に|が|ついて|くれた boy|attributive particle|direction|topic marker|especially|I|locative particle|subject marker|attached|gave me Мальчики были особенно привязаны ко мне The boys especially stayed close to me.

感じた こと の ない 幸福 かんじた|こと|の|ない|こうふく felt|thing|attributive particle|not|happiness A happiness I had never felt before.

家族 と いう もの を 想像 せ ず に は 得られ なかった かぞく|と|いう|もの|を|そうぞう|せ|ず|に|は|えられ|なかった family|quotation particle|called|thing|object marker|imagination|do|without|locative particle|topic marker|could obtain|did not I could not have obtained what I imagined as family. しかし However,

あの 日 あの|ひ that|day that day,

私 は その 彼 を わたし|は|その|かれ|を I|topic marker|that|he|object marker I met him.

その 存在 を 殺す こと と なった その|そんざい|を|ころす|こと|と|なった that|existence|object marker|to kill|thing|quotation particle|became It was decided to kill that existence.

[ 音楽 ] おんがく [ Music ]

彼 に 与えられた 命 は かれ|に|あたえられた|いのち|は he|to|given|life|topic marker The life given to him is この 国 に 望まれる もの この|くに|に|のぞまれる|もの this|country|locative particle|desired|thing Чего хотят в этой стране what is desired in this country.

あって は なら ぬ もの あって|は|なら|ぬ|もの and|topic marker|if|not|thing Вещи, которых не должно быть Something that must not exist

その 理不尽な 取り決め に 私 は 良い を 唱える こと さえ 許さ れ ない 立場 だった その|りふじんな|とりきめ|に|わたし|は|いい|を|となえる|こと|さえ|||ない|たちば|だった that|unreasonable|agreement|at|I|topic marker|good|object marker|to chant|thing|even|||not|position|was Я был в таком положении, что даже не мог отстаивать добро в этом неразумном соглашении. I was in a position where I wasn't even allowed to voice my objections to that unreasonable arrangement.

[ 音楽 ] おんがく [ Музыка ] [ Music ]

国 の 未来 の ため の 二世 くに|の|みらい|の|ため|の|にせい country|possessive particle|future|attributive particle|for|attributive particle|second generation Second generation for the future of the country

取捨 選択 その 意味 が 私 に は わから なかった しゅしゃ|せんたく|その|いみ|が|わたし|に|は|わから|なかった selection and rejection|choice|that|meaning|subject marker|I|locative particle|topic marker|don't understand|didn't Выбор я не понял, что это значит I did not understand the meaning of selection and rejection.

だから So,

運命 に 抗おうと する 彼 を 私 は 密かに 逃した うんめい|に|こうおうと|する|かれ|を|わたし|は|ひそかに|にがした destiny|locative particle|to resist|to do|him|object marker|I|topic marker|secretly|let go I secretly let him go, who was trying to resist fate.

生まれ 持った 命 を しっかり と 生き抜く こと うまれ|もった|いのち|を|しっかり|と|いきぬく|こと born|had|life|object marker|firmly|and|live through|thing To live firmly with the life I was born with.

その 教え が 私 を 突き動かした その|おしえ|が|わたし|を|つきうごかした that|teaching|subject marker|I|object marker|motivated That teaching drove me.

しかし However,

それ は とても 残酷な 選択 で も あった それ|は|とても|ざんこくな|せんたく|で|も|あった that|topic marker|very|cruel|choice|at|also|was it was also a very cruel choice.

私 は わたし|は I|topic marker I

私 の 両親 が そうした ように 彼 自身 わたし|の|りょうしん|が|そうした|ように|かれ|じしん I|possessive particle|parents|subject marker|did so|like|he|himself Как и мои родители, он сам Just as my parents did, he himself.

押し付けた だけ だった の かも しれ ない おしつけた|だけ|だった|の|かも|しれ|ない pushed|only|was|explanatory particle|maybe|might|not It might have just been something he imposed.

[ 音楽 ] おんがく [Music]

どれほど 年月 が 流れて も どれほど|ねんがつ|が|ながれて|も how much|years and months|subject marker|flows|even No matter how many years pass.

公開 が 消える こと は 一 度 も なかった って こうかい|が|きえる|こと|は|いち|ど|も|なかった|って public|subject marker|to disappear|thing|topic marker|one|time|not even|did not exist|quotation marker Издание никуда не исчезло The publication never disappeared even once. [ 音楽 ] おんがく [Music]

彼 が 再び 私 の 前 に 現れた 時 かれ|が|ふたたび|わたし|の|まえ|に|あらわれた|とき he|subject marker|again|I|possessive particle|front|locative particle|appeared|when When he appeared before me again.

彼 ば かれ|ば he|particle indicating contrast He...

丁寧 と 成長 して いた ていねい|と|せいちょう|して|いた polite|and|growth|doing|was Polite and growing

彼 は 生きて いた かれ|は|いきて|いた he|topic marker|living|was He was alive

[ 音楽 ] おんがく [ Music ]

過酷な 運命 を かこくな|うんめい|を harsh|destiny|object marker Harsh fate

生き抜いて きた のだ いきぬいて|きた|のだ have survived|have come|you see I have survived.

[ 音楽 ] おんがく [ Music ]

そして 位 そして|くらい and|about And then,

私 の 前 に 現れた わたし|の|まえ|に|あらわれた I|possessive particle|in front|locative particle|appeared it appeared before me.

自分 だ じぶん|だ oneself|is It's me.

文明 に 試されて いる 気 が した ぶんめい|に|ためされて|いる|き|が|した civilization|at|being tested|is|feeling|subject marker|did I felt like I was being tested by civilization. 私 は 救う 州 でも わたし|は|すくう|しゅう|でも I|topic marker|to save|state|even I am in a state of salvation.

彼 の 心 を 溶かす 言葉 さえ も 持た なかった かれ|の|こころ|を|とかす|ことば|さえ|も|もた|なかった he|possessive particle|heart|object marker|melt|words|even|also|did not have|did not have У меня даже не было слов, чтобы растопить его сердце I didn't even have the words to melt his heart.

[ 音楽 ] おんがく [ Music ]

ポルカ に も ポルカ|に|も polka|at|also In polka too

ただ 武器 を 合わせる こと しか でき なかった ただ|ぶき|を|あわせる|こと|しか|でき|なかった just|weapon|object marker|to combine|thing|only|could|not able I could only match the weapons

そして And

私 が 救え なかった その 位 の 違う わたし|が|すくえ|なかった|その|くらい|の|ちがう I|subject marker|could save|did not|that|level|attributive particle|different I couldn't save that much difference.

私 を 殺した ん わたし|を|ころした|ん I|object marker|killed|you know You killed me.

彼 に 再び 罪 を 背負わ せた だけの この 私 は かれ|に|ふたたび|つみ|を|||だけの|この|わたし|は he|to|again|sin|object marker|||just|this|I|topic marker I, who only made him bear the sin again,

は いい は|いい topic marker|good am fine.

それ だけ の 存在 だった それ|だけ|の|そんざい|だった that|only|attributive particle|existence|was That was all there was to it.

うわ ぁ が 魂 に 流れ込んで きた の は うわ|ぁ|が|たましい|に|ながれこんで|きた|の|は wow|ah|but|soul|to|flowed in|has come|attributive particle|topic marker Wow, what flowed into my soul was.

激しい 増 だ はげしい|ぞう|だ intense|increase|is A fierce increase.

そして And then.

不可避 悲しみ ふかひ|かなしみ unavoidable|sadness Inevitable sadness

私 は どう したら よかった のだろう わたし|は|どう|したら|よかった|のだろう I|topic marker|how|if I did|it would have been good|I wonder What could I have done?

答え は 見つから ない こたえ|は|みつから|ない answer|topic marker|not found|not I can't find the answer

サメ だ サメ|だ shark|is It's a shark

また 出会える の なぁ また|であえる|の|なぁ again|can meet|a sentence-ending particle indicating emphasis or seeking confirmation|right I hope we can meet again.

その 時 の 王 わ が 魂 その|とき|の|おう|わ|が|たましい that|time|attributive particle|king|topic marker|subject marker|soul The king of that time, my soul.

カレ の ため に 捧げたい カレ|の|ため|に|ささげたい boyfriend|possessive particle|for|locative particle|want to dedicate I want to dedicate it for him.