ð§TalkingaboutpicturesBeginners-ããã£ã³ã ãš æµ· ã
|ãã£ã³ã|ãš|ãã¿
|camping|and|sea
ð§Talking about pictures Beginners - "Camping and the Sea"
ð§Parler d'images Débutants - 'Camping et mer'
Talking about pictures Beginners - "ìº í곌 ë°ë€"
ð§è°è®ºåŸç ååŠè
- ãé²è¥åæµ·æŽã
ã¿ãªãã ãããã«ã¡ã¯ ãæ¥æ¬èª ã® å
ç ã® ãã ã§ã ã
ã¿ãªãã|ããã«ã¡ã¯|ã«ã»ãã|ã®|ãããã|ã®|ãã|ã§ã
倧家|äœ å¥œ|æ¥è¯|ç|èåž|ç|çå|æ¯
Hello everyone, my name is Riko and I am your Japanese teacher. My name is Riko and I am your Japanese teacher.
倧家奜ã ææ¯æ¥è¯èåžçåã
ã¯ã ããŸã ä»æ¥ 㯠ãã ç¥ãã ãã ããç¥ãã ãã ã§ã ãç§ ã® ã¹ã¯ãªãŒã³ ã ã·ã§ã¢ ããŸã ã
ã¯ã|ãŸã|ããã|ã¯|ã|ããã|ãã|ãããã|ãã|ã§ã|ããã|ã®|ã¹ã¯ãªãŒã³|ã|ã·ã§ã¢|ããŸã
yes|first|today|topic marker|honorific prefix|notice|from|notice|from|is|I|possessive particle|screen|object marker|share|will do
Yes, first of all, I have an announcement to make today. I'll start with an announcement. I will share my screen with you.
奜çïŒéŠå
ä»å€©æäžäºéç¥ã ä»éç¥åŒå§ã æå°å享æçå±å¹ã
ã¯ã ããã ã¯ ç§ ã® ãŠã§ããµã€ã ã§ã ã ãã¯ã ããŸã ã ç¥ãã ãïŒ ã
ã¯ã|ãã|ã¯|ããã|ã®|ãŠã§ããµã€ã|ã§ã|ã|ã¯ã|ãŸã|ã|ããã
yes|this|topic marker|I|possessive particle|website|is|right|yes|first|honorific prefix|notice
Yes, this is my website. Yes, this is my website. First of all, an announcement.
奜çïŒè¿æ¯æççœç«ã æ¯çã éŠå
éç¥ïŒ1ã
ä»å¹Ž ã® 9æ çµãã ãã ãªãŒãã£ã³ã°ãã£ã¬ã³ãž ã å§ããŸã ã
ããšã|ã®|ããã€|ããã|ãã|ãªãŒãã£ã³ã°ãã£ã¬ã³ãž|ã|ã¯ãããŸã
this year|attributive particle|September|end|from|reading challenge|object marker|will start
|||||défi de lecture||
|||||reading challenge||
The Reading Challenge will begin at the end of September this year.
ä»å¹Žç9æåºåŒå§é
读ææã
ãªãŒãã£ã³ã°ãã£ã¬ã³ãž ã¯ ç§ ã® ã³ãã¥ããã£ ã® äž ã§ ãããŸã ã
ãªãŒãã£ã³ã°ãã£ã¬ã³ãž|ã¯|ããã|ã®|ã³ãã¥ããã£|ã®|ãªã|ã§|ãããŸã
é
读ææ|äž»é¢æ è®°|æ|ç|瀟åº|ç|äž|åš|䞟è¡
reading challenge||||||||
The Reading Challenge will be held in my community.
é
读ææå°åšæç瀟åºäžè¿è¡ã
èå³ ã ãã 人 㯠ãã® ãã㪠ã èŠãŠ ããããŠ ç§ ã® ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ ã èªã㧠ãåå ã㊠ãã ãã ã
ãããã¿|ã|ãã|ã²ãš|ã¯|ãã®|ãããª|ã|ã¿ãŠ|ãããŠ|ããã|ã®|ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³|ã|ããã§|ãããããŠ|ãã ãã
interest|subject marker|to have|person|topic marker|this|video|object marker|watch|and|I|possessive particle|presentation|object marker|read|participate|please
If you are interested, please watch this video, read my presentation, and participate.
æå
Žè¶£ç人请è§çè¿äžªè§é¢ïŒå¹¶é
读æçæŒç€ºïŒåäžè¿æ¥ã
JapaneseTogetherã® ã³ãã¥ããã£ ã® äž ã§ ãã äºå® ã§ã ã
|ã³ãã¥ããã£|ã®|ãªã|ã§|ãã|ããŠã|ã§ã
|community|attributive particle|inside|at|will do|plan|is
We plan to hold this event within the Japanese Together community.
计ååšJapanese Togetherç瀟åºäžè¿è¡ã
èªæž ãã£ã¬ã³ãž ã
ã©ããã|ãã£ã¬ã³ãž
reading|challenge
Reading challenge.
é
读ææã
ã ç¥ãã ïŒã ã ç¥ãã ïŒ ã¯ ã ãã¥ãŒã¹ ã¬ã¿ãŒ ã§ã ã
|ããã||ããã||ã«ã
ãŒã|ãããŒ|
Announcement 2. Announcement 2 is the newsletter.
éç¥2ãéç¥2æ¯æ°é»é讯ã
ç§ ã¯ æ¯æ 1å ã 2å ãã¯ã ããã¥ãŒã¹ ã¬ã¿ãŒ ã æžããŠããŸã ã
ããã|ã¯|ãŸãã€ã|ãã£ãã|ã|ã«ãã|ã¯ã|ãã¥ãŒã¹|ã¬ã¿ãŒ|ã|ãããŠããŸã
I|topic marker|every month|once|or|twice|yes|news|letter|object marker|am writing
I write a newsletter once or twice a month.
ææ¯äžªæå1å°2次ïŒæ¯çïŒåæ°é»é讯ã
æ¥æ¬èª ã® ããã° ã ã·ã§ã¢ ããã ãè²ã
㪠ã³ã³ãã³ã ã ã·ã§ã¢ã㊠ããŸã ã®ã§
ã«ã»ãã|ã®|ããã°|ã|ã·ã§ã¢|ããã|ãããããª|ã³ã³ãã³ã|ã|ã·ã§ã¢ããŠ|ããŸã|ã®ã§
Japanese|attributive particle|blog|object marker|share|doing things like|various|content|object marker|sharing|is|because
We share a Japanese language blog and other content, so please feel free to share it with your friends and family.
æå享æ¥è¯å客ååç§å
容ã
ãã² è³Œèª ã ã㊠ã¿ãŠ ãã ãã ã
ãã²|ããã©ã|ã|ããŠ|ã¿ãŠ|ãã ãã
äžå®|订é
|çŽæ¥å®Ÿè¯æ è®°|å|å°è¯|请
|abonnez-vous||||
Please consider subscribing.
请å¡å¿
订é
ã
ããã§ã¯ ä»æ¥ ã¯ ç§ ã® Japanese Together 㧠ãã£ãŠ ãã Drop in äŒè©± ã¯ã©ã¹ ã
ããã§ã¯|ããã|ã¯|ããã|ã®|Japanese|Together|ã§|ãã£ãŠ|ãã|Drop|in|ããã|ã¯ã©ã¹
well then|today|topic marker|I|possessive particle|Japanese|Together|at|doing|is|Drop|in|conversation|class
So today, I'm going to talk about my Drop in conversation class at Japanese Together.
é£ä¹ä»å€©æåš Japanese Together 䞟åç Drop in äŒè¯çïŒ
ãã®ã㌠ãåç ã èŠãŠ 話ã ãš ãã ããš ã ãã£ãŠãããŸã ã
ãã®ããŒ|ãããã|ã|ã¿ãŠ|ã¯ãªã|ãš|ãã|ããš|ã|ãã£ãŠãããŸã
beginner|photo|object marker|looking|speak|and|called|thing|object marker|will do
|||||||||will do
For beginners, we will have them look at pictures and talk about them.
å°è¿è¡ååŠè
ç掻åšïŒè®šè®ºç
§çã
ã¯ã ã ããã㯠㯠ãã£ã³ã ã å±± ã æµ· ã ã¯ã ã ãã® 3 〠ã§ã ã
|||ãããã·|ããŸ|ãã¿||||
Yes, the topics are camping, mountains, and the sea. Yes, those three.
æ¯çïŒè¯é¢æ¯é²è¥ãå±±ãæµ·ãè¿äžæ ·ã
åç ã èŠãŠ ãã ãã äœ ã èŠããŸã ã ã
ãããã|ã|ã¿ãŠ|ãã ãã|ãªã«|ã|ã¿ããŸã|ã
photo|object marker|look|please|what|subject marker|can see|question marker
Look at the picture. What do you see?
请çç
§çïŒæšçå°äºä»ä¹ïŒ
è» è» ã®
ãããŸ|ãããŸ|
Car Car
蜊ïŒèœŠç
è» ã® äž ã« ã人 ã
ãããŸ|ã®|ãªã|ã«|ã²ãš|ã
car|attributive particle|inside|locative particle|person|subject marker
蜊éæäžäžªäººã䞀䞪人ãäžäžªäººã
1人 2人 3人 3人 ããŸã ã
ãã¡ã«ã|ã«ã«ã|ããã«ã|ããã«ã|ããŸã
1 person|2 people|3 people|3 people|there is
éé¢æäžäžªäººã
è» ã® äž ã« 3人 ããŸã ã家æ ã家æ ã§ã ã家æ
ãããŸ|ã®|ãªã|ã«|ããã«ã|ããŸã|ããã|ããã|ã§ã|ããã
car|attributive particle|inside|locative particle|three people|there is|family|family|is|family
蜊éæ3䞪人ãæ¯å®¶äººïŒæ¯å®¶äººã
家æ ãã ç¶ãã ããª
ããã|ã|ããšããã|ããª
family|honorific prefix|father|I wonder
家人ïŒå¯èœæ¯çžçžã
ã ç¶ãã ãæ¯ãã
ã|ãšããã|ããããã
honorific prefix|dad|mom
çžçžåŠåŠã
åäŸ
ãã©ã
å©åã
ã ç¶ãã ããæ¯ãã ãåäŸ ãïŒäºº 㧠æ
è¡ ã ã㊠ããŸã ã
ã|ãšããã|ããããã|ãã©ã|ããã«ã|ã§|ãããã|ã|ããŠ|ããŸã
honorific prefix|father|mother|child|three people|with|travel|object marker|doing|is
|||child||||||
çžçžïŒåŠåŠïŒå©åãäžäžªäººåšæ
è¡ã
æ
è¡ ã ã㊠ããŸã ãè» ã§ æ
è¡ ã ã㊠ããŸã ã
ãããã|ã|ããŠ|ããŸã|ãããŸ|ã§|ãããã|ã|ããŠ|ããŸã
travel|object marker|doing|is|car|by|travel|object marker|doing|is
æ£åšæ
è¡ãæ£åšåŒèœŠæ
è¡ã
ã©ã ã« è¡ã ãš æããŸã ã ãã©ã ã« è¡ã ãã§ããã ãè» ã§ ã©ã ã« è¡ããŸã ã ã
ã©ã|ã«|ãã|ãš|ããããŸã|ã|ã©ã|ã«|ãã|ãã§ããã|ãããŸ|ã§|ã©ã|ã«|ãããŸã|ã
where|locative particle|to go|quotation particle|think|question marker|where|locative particle|to go|isn't it|car|by|where|locative particle|will go|question marker
äœ è§åŸèŠå»åªéå¢ïŒå°åºèŠå»åªéå¢ïŒåŒèœŠèŠå»åªéïŒ
æµ· ãã ãããŸãã
ãã¿|ãã|ãããŸãã
sea|maybe|don't know
å¯èœæ¯æµ·èŸ¹ã
å±± ãã ç¥ããŸãã ã
ããŸ|ãã|ãããŸãã|ã
mountain|maybe|don't know|right
||peut-être|
||might not know|
å¯èœæ¯å±±å§
è» ã« ãããã è·ç© ã ãããŸã ãã¯ã ãè» ã« ãããã è·ç© ã ãããŸã ã ã
ãããŸ|ã«|ãããã|ã«ãã€|ã|ãããŸã|ã¯ã|ãããŸ|ã«|ãããã|ã«ãã€|ã|ãããŸã|ã
car|locative particle|a lot|luggage|subject marker|there is|yes|car|locative particle|a lot|luggage|subject marker|there is|right
蜊äžæåŸå€è¡æãæ¯çïŒèœŠäžæåŸå€è¡æå¢ã
ãã£ã³ã ãã ãããŸãã ãã£ã³ã ã« è¡ã£ãŠ ãã ãã ãããŸãã
ãã£ã³ã|ãã|ãããŸãã|ãã£ã³ã|ã«|ãã£ãŠ|ãã|ãã|ãããŸãã
camping|maybe|don't know|camping|at|going|is|maybe|don't know
Maybe they're going camping. Maybe they're going camping.
å¯èœæ¯é²è¥ïŒå¯èœåšå»é²è¥ã
ãã£ã³ã ã
ãããã·
camp.
é²è¥ã
ãã£ã³ã ãã ãããŸãã ã ã
ãã£ã³ã|ãã|ãããŸãã|ã
camping|maybe|don't know|right
It might be camping.
å¯èœæ¯é²è¥å¢ã
ãã£ã³ã ã® éå
· ã ãããŸã ã ãã£ã³ã ã® éå
· ã ãããŸã ã
ãããã·||ã©ãã|||ãããã·||ã©ãã||
There is camping equipment. There is camping equipment.
æé²è¥çå·¥å
·ã
ãã£ã³ã ã« è¡ã£ãŠ ãã ãã ãããŸãã ã
ãã£ã³ã|ã«|ãã£ãŠ|ãã|ãã|ãããŸãã
camping|locative particle|going|is|maybe|don't know
Maybe you're going camping.
å¯èœåšé²è¥ã
ã¯ã ãã㮠家æ 㯠山 ã« æ¥ãŸãã ããã£ã³ã å Ž ã« æ¥ãŸãã ã
ã¯ã|ãã®|ããã|ã¯|ããŸ|ã«|ããŸãã|ãã£ã³ã|ã°|ã«|ããŸãã
yes|this|family|topic marker|mountain|locative particle|came|camp|site|locative particle|came
Yes, this family came to the mountains. They came to a campsite.
æ¯çïŒè¿äžªå®¶åºæ¥å°äºå±±äžãæ¥å°äºé²è¥å°ã
å±± ã« ãã£ã³ã å Ž ã ãããŸã ãå±± ã ãããŸã ãæš ã ãããŸã ã
ããŸ|ã«|ãã£ã³ã|ã°|ã|ãããŸã|ããŸ|ã|ãããŸã|ã|ã|ãããŸã
mountain|at|camp|site|subject marker|there is|mountain|subject marker|there is|tree|subject marker|there is
å±±äžæé²è¥å°ãå±±äžæå±±ãé£éææ ã
æš ã ãããŸã ãå· ã ãããŸã ããšãŠã ããã㪠ãšãã ã§ã ã ã
ã|ã|ãããŸã|ãã|ã|ãããŸã|ãšãŠã|ããããª|ãšãã|ã§ã|ã
tree|subject marker|there is|river|subject marker|there is|very|beautiful|place|is|right
é£éææ ãé£éææ²³ãçæ¯äžªåŸçŸçå°æ¹å¢ã
ã¯ã ãå±± ã® äž ã¯ ç©ºæ° ã ãããã§ã ãç©ºæ° ã ãããã§ã ãã¯ã
ã¯ã|ããŸ|ã®|ãªã|ã¯|ããã|ã|ãããã§ã|ããã|ã|ãããã§ã|ã¯ã
yes|mountain|attributive particle|inside|topic marker|air|subject marker|is clean|air|subject marker|is clean|yes
æ¯çãå±±éç空æ°åŸæž
æ°ã空æ°åŸæž
æ°ãæ¯çã
家æ 㯠ãã£ã³ã å Ž ã« çã㊠ã
ããã|ã¯|ãã£ã³ã|ã°|ã«|ã€ããŠ
family|topic marker|camp|site|locative particle|arrived
家人å°èŸŸäºé²è¥å°ïŒ
æåã« ãã³ã ã 匵ããŸã ããã³ã ã 匵ããŸã ããã³ã ã ç«ãŠãŸã ã
ããããã«|ãã³ã|ã|ã¯ããŸã|ãã³ã|ã|ã¯ããŸã|ãã³ã|ã|ããŠãŸã
first|tent|object marker|will put up|tent|object marker|will put up|tent|object marker|will set up
||||||monter|||monte
|tent||will set up||||tent||will be set up
First, pitch the tent. First, pitch the tent. First, set up the tent.
éŠå
æåžç¯·ãæåžç¯·ãç«èµ·åžç¯·ã
ãã㊠ãæ¬¡ã« äœ ã ããŸã ã ã次㮠åç ã èŠãŠ ãã ãã ã
ãããŠ|ã€ãã«|ãªã«|ã|ããŸã|ã|ã€ãã®|ãããã|ã|ã¿ãŠ|ãã ãã
and|next|what|object marker|will do|question marker|next|photo|object marker|look|please
And what do you do next? Look at the next picture.
ç¶åïŒæ¥äžæ¥èŠåä»ä¹å¢ïŒè¯·çäžäžåŒ ç
§çã
ãã£ã³ããã¡ã€ã€ãŒ ã ããŸã ã
ãã£ã³ããã¡ã€ã€ãŒ|ã|ããŸã
campfire|object marker|will do
feu de camp||
campfire||
Have a campfire.
æ们äŒçè¥ç«ã
ã¯ã ãã® åç ã§ ã¯ äœ äºº ãäœ äºº ãããŸã ã ã
ã¯ã|ãã®|ãããã|ã§|ã¯|ãªã«|ã«ã|ãªã«|ã«ã|ããŸã|ã
yes|this|photo|at|topic marker|how many|people|how many|people|there is|question marker
æ¯çïŒè¿åŒ ç
§çéæå€å°äººå¢ïŒ
ïŒäºº ïŒäºº ïŒäºº ïŒäºº ãïŒäºº ããŸã ã
ãã¡ã«ã|ã«ã«ã|ããã«ã|ãã«ã|ãã«ã|ããŸã
one person|two people|three people|four people|four people|there is
äžäžªäººïŒäž€äžªïŒäžäžªäººïŒå䞪人ïŒå䞪人åšäžèµ·ã
åé ã§ã
ãšãã ã¡|ã§ã
friend|is
æ¯æåã
åé ãš äžç·ã« ãã£ã³ã å Ž ã« æ¥ãŠ ãã£ã³ã ã ã㊠ããŸã
ãšãã ã¡|ãš|ãã£ããã«|ãã£ã³ã|ã°|ã«|ããŠ|ãã£ã³ã|ã|ããŠ|ããŸã
friends|and|together|camping|site|at|came|camping|object marker|doing|is
åæåäžèµ·å°é²è¥å°é²è¥ã
ã¿ã㪠楜ã ãã ã§ã ã ã楜ã ããã§ã ã
ã¿ããª|ãã®ã|ãã|ã§ã|ã|ãã®ã|ããã§ã
everyone|fun|looks|is|right|fun|looks fun
倧家çèµ·æ¥åŸåŒå¿å¢ãçèµ·æ¥åŸåŒå¿ã
ã¯ã ããã£ã³ããã¡ã€ã€ãŒ ã ã㊠楜ãããã§ã ã
ã¯ã|ãã£ã³ããã¡ã€ã€ãŒ|ã|ããŠ|ãã®ãããã§ã
yes|campfire|object marker|doing|looks fun
æ¯çïŒç¯ç«çèµ·æ¥åŸæ趣ã
ã㮠女 㮠人 ã èŠãŠ ãã ãã ã女 㮠人 ã
ãã®|ãããª|ã®|ã²ãš|ã|ã¿ãŠ|ãã ãã|ãããª|ã®|ã²ãš
this|woman|attributive particle|person|object marker|look|please|woman|attributive particle|person
请çè¿äžªå¥³äººã
女 㮠人 ã¯ äœ ã æã£ãŠ ããŸã ã ã
ãããª|ã®|ã²ãš|ã¯|ãªã«|ã|ãã£ãŠ|ããŸã|ã
woman|attributive particle|person|topic marker|what|object marker|holding|is|question marker
What does the woman have?
è¿äžªå¥³äººæ¿çä»ä¹ïŒ
ãã ã¯ äœ ã§ããã ã
ãã|ã¯|ãªã«|ã§ããã
this|topic marker|what|is it
What's this.
è¿æ¯ä»ä¹ïŒ
ãã·ã¥ãã ã§ã ã
ãã·ã¥ãã|ã§ã
marshmallow|is
marshmallow|
It's a marshmallow.
è¿æ¯æ£è±ç³ã
ãã·ã¥ãã ã çŒã㊠ããŸã ã çŒã ã ãã ã
||ãããŠ||ãã|
æ£åšç€æ£è±ç³ãç€ïŒyakuã
çŒã㊠ããŸã ãçŒãã ãã·ã¥ãã ã é£ã¹ãŸã ã
ãããŠ|ããŸã|ããã|ãã·ã¥ãã|ã|ãã¹ãŸã
grilling|is|grilled|marshmallow|object marker|will eat
||grillés|||
æ£åšç€ãåç€è¿çæ£è±ç³ã
ããã ããã§ã ã ãçŒãã ãã·ã¥ãã ã
ãããã|ããã§ã|ã|ããã|ãã·ã¥ãã
delicious|it looks like|right|grilled|marshmallow
|||toasted|
Those roasted marshmallows look delicious.
çèµ·æ¥åŸå¥œåå¢ãç€è¿çæ£è±ç³ã
çŒãã ãã·ã¥ãã ãã¯ã ãçŒãã ãã·ã¥ãã ã é£ã¹ãŸã ã
ããã|ãã·ã¥ãã|ã¯ã|ããã|ãã·ã¥ãã|ã|ãã¹ãŸã
roasted|marshmallow|yes|roasted|marshmallow|object marker|will eat
Roasted marshmallows. Yes. I'm going to eat roasted marshmallows.
ç€è¿çæ£è±ç³ã奜çãæèŠåç€è¿çæ£è±ç³ã
ãããã ã§ã ãã¯ã ãå±± ã® ã¢ã¯ãã£ãã㣠ã èããŸããã ã
ãããã|ã§ã|ã¯ã|ããŸ|ã®|ã¢ã¯ãã£ããã£|ã|ãããããŸããã
delicious|is|yes|mountain|attributive particle|activities|object marker|let's think
|||||||pensons Ã
It's delicious. Yes, let's think about mountain activities.
åŸå¥œåã奜çïŒæ们æ¥æ³æ³å±±äžç掻åšã
å±± ã® ã¢ã¯ãã£ãã㣠ã©ã㪠ããš ã ã§ããŸã ã ã
ããŸ|ã®|ã¢ã¯ãã£ããã£|ã©ããª|ããš|ã|ã§ããŸã|ã
mountain|attributive particle|activities|what kind of|things|subject marker|can do|question marker
What mountain activities can you do?
å±±äžå¯ä»¥åäºä»ä¹æŽ»åšå¢ïŒ
ãŸã ãã ã§ã ã
ãŸã|ãã|ã§ã
first|this|is
First, this.
éŠå
æ¯è¿äžªã
ãã€ãã³ã° ã ã§ããŸã ãå±± 㧠ãã€ãã³ã° ã ããŸã ãå±±ç»ã ã ããŸã
ãã€ãã³ã°|ã|ã§ããŸã|ããŸ|ã§|ãã€ãã³ã°|ã|ããŸã|ããŸã®ãŒã|ã|ããŸã
hiking|subject marker|can do|mountain|at|hiking|object marker|will do|mountain climbing|object marker|will do
I can hike. I hike in the mountains. I climb mountains.
å¯ä»¥åŸæ¥æ
è¡ãåšå±±äžåŸæ¥æ
è¡ãç¬å±±ã
ã¿ãªãã
倧家奜ã
å±±ç»ã ãå±±ç»ã ã ãã ããš ã ãããŸã ã ã奜ã ã§ã ã ã
ããŸã®ãŒã|ããŸã®ãŒã|ã|ãã|ããš|ã|ãããŸã|ã|ãã|ã§ã|ã
mountain climbing|mountain climbing|object marker|did|experience|subject marker|there is|question marker|like|is|question marker
äœ ä»¬æç¬è¿å±±åïŒå欢åïŒ
ãã㊠次 ã
ãããŠ|ã€ã
and|next
æ¥äžæ¥ã
é£ã ãé é£ã
ã€ã|ãããª|ã€ã
fishing|fish|fishing
la pêche||
é鱌ïŒæ鱌
é£ã é é£ã
ã€ã|ãããª|ã€ã
fishing|fish|fishing
é鱌æ鱌
å· ã§ ã æ¹ ã§ ã é é£ã ã ããŸã ã å· ã§ ã æ¹ ã§ ã é é£ã ã ããŸã ã
ãã||ã||ãã|ã€ã|||ãã||ã||ãã|ã€ã||
åšæ²³éïŒåšæ¹éïŒé鱌ãåšæ²³éïŒåšæ¹éïŒé鱌ã
ãã ã¯ æ¹ ã§ã ãæ¹ ã§ æ³³ããŸã ã
ãã|ã¯|ã¿ããã¿|ã§ã|ã¿ããã¿|ã§|ããããŸã
this|topic marker|lake|is|lake|at|swim
||||lake||swim
è¿æ¯æ¹ãåšæ¹éæžžæ³³ã
çãã ã® åœ ã« å€§ããª æ¹ ã ãããŸã ã ã æ¹ ã§ æ³³ã ããš ã ã§ããŸã ã ã
ã¿ãªãã||ãã«||ããããª|ã||||ã||ããã||||
Are there any big lakes in your country? Can you swim in them?
äœ ä»¬çåœå®¶æ倧æ¹åïŒå¯ä»¥åšæ¹éæžžæ³³åïŒ
ãã㊠ããã¡ãã ããã£ã³ã 㧠ãã£ã³ã ãã¡ã€ã€ãŒ ã ããŸã ã
ãããŠ|ãã¡ãã|ãã£ã³ã|ã§|ãã£ã³ã|ãã¡ã€ã€ãŒ|ã|ããŸã
and|of course|camp|at|camp|campfire|object marker|will do
|||||feu de camp||
|||||fire||
And, of course, we have a campfire at the campsite.
åœç¶ïŒæ们äŒåšé²è¥æ¶çè¥ç«ã
ïŒäºº ããŸã ãïŒäºº ãïŒäºº ãïŒäºº ãïŒäºº ãïŒäºº 家æ ã§ã ã
ãã||ãã|ãã|ãã|ãã|ãã|ããã|
There are four people. One, two, three, four. We are a family of four.
æå䞪人ãäžäžªã䞀䞪ãäžäžªãå䞪ïŒåå£ä¹å®¶ã
ã ç¶ãã ããæ¯ãã ãã å§ãã ãåŒ ã§ã ã
ã|ãšããã|ããããã|ã|ãããã|ããšããš|ã§ã
honorific prefix|father|mother|honorific prefix|older sister|younger brother|is
çžçžãåŠåŠãå§å§ååŒåŒã
ã ç¶ãã ã ã¿ãŠ ãã ãã ãã ç¶ãã ã
ã|ãšããã|ã|ã¿ãŠ|ãã ãã|ã|ãšããã
honorific prefix|dad|object marker|please look|please|honorific prefix|dad
请ççžçžãçžçžã
ã ç¶ãã ã¯ äœ ã æã£ãŠ ããŸã ã ãã®ã¿ãŒ ã æã£ãŠ ããŸã ã
ã|ãšããã|ã¯|ãªã«|ã|ãã£ãŠ|ããŸã|ã|ã®ã¿ãŒ|ã|ãã£ãŠ|ããŸã
honorific prefix|father|topic marker|what|object marker|holding|is|question marker|guitar|object marker|holding|is
çžçžåšæ¿ä»ä¹ïŒåšæ¿åä»ã
ã®ã¿ãŒ ã 匟ã㊠ããŸã ã
ã®ã¿ãŒ|ã|ã²ããŠ|ããŸã
guitar|object marker|playing|is
||je joue|
||playing|
åšåŒ¹åä»ã
ã®ã¿ãŒ ã 匟ã㊠ãã ãç¶ãã ã ããŸã ãã¿ã㪠㧠楜ãã ãã£ã³ããã¡ã€ã€ãŒ ã ã㊠ããŸã ã
ã®ã¿ãŒ|ã|ã²ããŠ|ãã|ããšããã|ã|ããŸã|ã¿ããª|ã§|ãã®ãã|ãã£ã³ããã¡ã€ã€ãŒ|ã|ããŠ|ããŸã
guitar|object marker|playing|is|dad|subject marker|there is|everyone|with|happily|campfire|object marker|doing|is
There is a father playing the guitar. Everyone is having fun around the campfire.
æäžäžªæ£åšåŒ¹åä»ççžçžã倧家äžèµ·å¿«ä¹å°åšç¯ç«æã
ãã£ã³ããã¡ã€ã€ãŒ 㧠é£ã¹ã é£ã¹ç© ããã£ã³ã 㧠é£ã¹ã é£ã¹ç©
ãã£ã³ããã¡ã€ã€ãŒ|ã§|ãã¹ã|ãã¹ãã®|ãã£ã³ã|ã§|ãã¹ã|ãã¹ãã®
campfire|at|to eat|food|camp|at|to eat|food
Food to eat around a campfire, food to eat while camping
åšç¯ç«æäŒäžåçé£ç©ïŒé²è¥æ¶åçé£ç©
ãã 㯠ããã 㯠ãããŒããã¥ãŒ ã§ã ã
ãã|ã¯|ãã|ã¯|ããŒããã¥ãŒ|ã§ã
this|topic marker|that|topic marker|barbecue|is
This is, that is, barbecue.
è¿äžªæ¯ïŒé£æ¯ïŒç§ç€ã
çŒãè ã§ã ãè ã çŒããŸã ã
ããã«ã|ã§ã|ã«ã|ã|ãããŸã
grilled meat|is|meat|object marker|will grill
||||je fais griller
grilled meat||||grills
It is grilled meat.
æ¯ç€èãç€èã
ã¯ã ãç§ ã¯ ãçŒè ãããŒããã¥ãŒ ã 倧奜ã ã§ã ã
ã¯ã|ããã|ã¯|ããã«ã|ããŒããã¥ãŒ|ã|ã ããã|ã§ã
yes|I|topic marker|grilled meat|barbecue|subject marker|really like|is
æ¯çïŒæéåžžå欢ç€èïŒç§ç€ã
å€ ã§
ãã|ã§
outside|at
å€é¢
å€ ã§
ãã|ã§
outside|at
å€é¢
ã¢ãŠãã㢠㧠é£ã¹ã æç ãã飯 㯠ãããã ã§ã ã
ã¢ãŠããã¢|ã§|ãã¹ã|ãããã|ãã¯ã|ã¯|ãããã|ã§ã
æ·å€|åš|å|è|ç±³é¥|äž»é¢æ è®°|奜å|æ¯
Food and rice eaten outdoors is delicious.
æ·å€åçæçïŒç±³é¥åŸå¥œåã
ãããã ã§ã ã
ãããã|ã§ã
delicious|is
it's delicious.
åŸå¥œåã
ã¯ã ããã äž åºŠ ãå±±ç»ã ãé é£ã
ã¯ã|ãã|ãã¡|ã©|ããŸã®ãŒã|ãããª|ã€ã
yes|already|one|time|mountain climbing|fish|fishing
||||mountain climbing||
Yes, once more. Mountain climbing, fishing
奜çïŒåäžæ¬¡ãç¬å±±ïŒé鱌
æ¹ ã§ æ³³ã ããã£ã³ããã¡ã€ã€ãŒ ãããŒããã¥ãŒ
ã¿ããã¿|ã§|ããã|ãã£ã³ããã¡ã€ã€ãŒ|ããŒããã¥ãŒ
lake|at|swim|campfire|barbecue
åšæ¹éæžžæ³³ïŒç¯ç«æäŒïŒç§ç€
ãããã㪠ã¢ã¯ãã£ãã㣠ã ãããŸã ã
ãããããª|ã¢ã¯ãã£ããã£|ã|ãããŸã
various|activities|subject marker|there is
æåç§åæ ·ç掻åšã
次 ã㮠人 㯠ã©ã ã« ããŸã ã ãã¯ã ãããŒã« ã« ããŸã ããžã ã® ããŒã« ã§
ã€ã|ãã®|ã²ãš|ã¯|ã©ã|ã«|ããŸã|ã|ã¯ã|ããŒã«|ã«|ããŸã|ãžã |ã®|ããŒã«|ã§
next|this|person|topic marker|where|location marker|is|question marker|yes|pool|location marker|is|gym|possessive particle|pool|at
Next, where is this person? Yes, he is at the pool. At the gym pool.
äžäžäžªè¿äžªäººåšåªéïŒå¥œçïŒåšæžžæ³³æ± éãåšå¥èº«æ¿çæžžæ³³æ± ã
æ³³ã㧠ããŸã ã ã
ãããã§|ããŸã|ã
swimming|is|right
swimming||
You are swimming.
åšæžžæ³³å¢ã
ã¯ã ãã㮠人 ããã¶ã éžæ ã§ã ã
ã¯ã|ãã®|ã²ãš|ãã¶ã|ãããã
|ã§ã
yes|this|person|probably|athlete|is
||||athlÚte|
Yes, this person is probably a player.
æ¯çïŒè¿äžªäººïŒå¯èœæ¯è¿åšåã
æ°Žæ³³ éžæ ã§ã ã
ãããã|ãããã
|ã§ã
swimming|athlete|is
I am a swimmer.
æžžæ³³è¿åšåã
æ°Žæ³³ éžæ ã§ã ãæ³³ã ã® ã äžæ ã§ã ã
ãããã|ãããã
|ã§ã|ããã|ã®|ã|ãããã|ã§ã
swimming|athlete|is|to swim|attributive particle|subject marker|good at|is
|||swimming||||
I'm a swimmer. I'm a good swimmer.
æžžæ³³è¿åšåãæžžæ³³åŸå害ã
äžæ ã§ã ã
ãããã|ã§ã
skilled|is
skillful.
åŸå¥œã
äžæ ã§ã ãã㮠人 ã® ãã©ãŒã ã èŠãŠ ãã ãã ããã©ãŒã ã
ãããã|ã§ã|ãã®|ã²ãš|ã®|ãã©ãŒã |ã|ã¿ãŠ|ãã ãã|ãã©ãŒã
skilled|is|this|person|possessive particle|form|object marker|look|please|form
åŸå¥œã请çè¿äžªäººç姿å¿ã姿å¿ã
ãšãŠã ããã㪠ãã©ãŒã ã§ã ã ã ãã æ°Žæ³³ éžæ ã§ã ã
||ãµããŒã|||ãããã|ãããã
|
éåžžæŒäº®ç姿å¿ãæ以æ¯æžžæ³³è¿åšåã
ã㮠人 ã¯
ãã®|ã²ãš|ã¯
this|person|topic marker
è¿äžªäººæ¯
ãŽãŒã°ã« ã ã€ã㊠ããŸã ã ããŽãŒã°ã« ã ã€ã㊠ããŸã ã
ãŽãŒã°ã«|ã|ã€ããŠ|ããŸã|ã|ãŽãŒã°ã«|ã|ã€ããŠ|ããŸã
goggles|object marker|wearing|is|right|goggles|object marker|wearing|is
ПÑкО||||||||
|||||les lunettes|||
goggles|||||goggles|||
You're wearing goggles.
æŽçæ€ç®éå¢ãæŽçæ€ç®éã
ãŽãŒã°ã« ã ã€ã㊠ããŸã ããã㊠垜å ãåžœå ãæ°Žæ³³ åžœ
ãŽãŒã°ã«|ã|ã€ããŠ|ããŸã|ãããŠ|ãŒãã|ãŒãã|ãããã|ãŒã
goggles|object marker|wearing|is|and|hat|hat|swimming|hat
|||||chapeau|||
He wears goggles and a hat, cap, and swimming cap.
æŽçæ€ç®éãè¿æåžœåïŒåžœåïŒæžžæ³³åžœã
æ°Žæ³³ åžœ ãæ°Žæ³³ åžœ ã ãã¶ã£ãŠ ããŸã ãã¯ã ã
ãããã|ãŒã|ãããã|ãŒã|ã|ãã¶ã£ãŠ|ããŸã|ã¯ã
swimming|cap|swimming|cap|object marker|wearing (a cap)|is|yes
Swimming cap, I'm wearing a swimming cap. Yes.
æŽç枞泳垜ïŒæžžæ³³åžœãæ¯çã
çãã 㯠ãžã ã« è¡ããŸã ã ããžã 㧠éå ã㊠ããŸã ã ã
ã¿ãªãã|ã¯|ãžã |ã«|ãããŸã|ã|ãžã |ã§|ããã©ã|ããŠ|ããŸã|ã
everyone|topic marker|gym|locative particle|will go|question marker|gym|at (location marker)|exercise|doing|is|question marker
||||||gym|||||
Do you go to the gym? Do you exercise at the gym?
倧家å»å¥èº«æ¿åïŒåšå¥èº«æ¿é»çŒåïŒ
éå ã ã㊠ããŸã ã ãç§ ã¯ éå ã èŠæ ã§ã ã
ããã©ã|ã|ããŠ|ããŸã|ã|ããã|ã¯|ããã©ã|ã|ã«ããŠ|ã§ã
è¿åš|çŽæ¥å®Ÿè¯æ è®°|æ£åšå|åš|å|æ|äž»é¢æ è®°|è¿åš|äž»æ Œæ è®°|äžæ
é¿|æ¯
Do you exercise? I'm not good at exercise.
äœ åšè¿åšåïŒæäžæ
é¿è¿åšã
éå ã èŠæ ã§ã ãå
šç¶ éå ããŸãã ã
ããã©ã|ã|ã«ããŠ|ã§ã|ãããã|ããã©ã|ããŸãã
exercise|subject marker|not good at|is|not at all|exercise|do not do
æäžæ
é¿è¿åšãå®å
šäžè¿åšã
ã¯ã ã次 ã§ã ããã 㯠ã©ã ã§ã ã ã
ã¯ã|ã€ã|ã§ã|ãã|ã¯|ã©ã|ã§ã|ã
yes|next|is|this|topic marker|where|is|question marker
æ¯çïŒäžäžæ¡ãè¿æ¯åªéïŒ
ãã 㯠ããŒã« ã§ã¯ ãããŸãã ã ããŒã« ã§ã¯ ãããŸãã ã
||ã·ãŒã|||ã·ãŒã||
This is not a swimming pool. This is not a swimming pool.
è¿äžæ¯æžžæ³³æ± ãè¿äžæ¯æžžæ³³æ± ã
æµ· ã§ã ãæµ· 㧠ã
ãã¿|ã§ã|ãã¿|ã§
sea|is|sea|at
It's the sea. At the sea,
æµ·ãæµ·éïŒ
人ã
㯠ãæµ·æ°Ž 济 ã ããŸã ãã¯ã ãæµ· 㧠泳ããŸã ã
ã²ãšã³ãš|ã¯|ãããã|ãã³|ã|ããŸã|ã¯ã|ãã¿|ã§|ããããŸã
people|topic marker|seawater|bathing|object marker|will do|yes|sea|at|will swim
||eau de mer|bain||||||
||seawater|||||||
People bathe in the sea. Yes, they swim in the sea.
人们åšæµ·æ°Žäžæžžæ³³ãæ¯çïŒåšæµ·éæžžæ³³ã
ã¿ãªãã å€ ãæµ· ã« è¡ã£ãŠ ãæ³³ããŸã ã ã
ã¿ãªãã|ãªã€|ãã¿|ã«|ãã£ãŠ|ããããŸã|ã
everyone|summer|sea|locative particle|go (te-form)|will swim|question marker
倧家å€å€©å»æµ·èŸ¹æžžæ³³åïŒ
æµ· ã« ãã è¡ããŸã ã ãç§ ã¯ æµ· ã 倧奜ã ã§ã ã
ãã¿|ã«|ãã|ãããŸã|ã|ããã|ã¯|ãã¿|ã|ã ããã|ã§ã
sea|locative particle|often|go|question marker|I|topic marker|sea|subject marker|love|is
Do you often go to the sea? I love the sea.
äœ ä»¬ç»åžžå»æµ·èŸ¹åïŒæéåžžå欢海ã
æ¥æ¬ ã« äœã㧠ãã ãšã ã« ããã æµ· 㧠泳ã㧠ããŸãã ã
ã«ã»ã|ã«|ããã§|ãã|ãšã|ã«|ãã|ãã¿|ã§|ãããã§|ããŸãã
Japan|locative particle|living|is|when|locative particle|often|sea|at|swimming|was
When I lived in Japan, I often swam in the ocean.
æåšæ¥æ¬äœçæ¶åïŒç»åžžåšæµ·éæžžæ³³ã
家æ ãš äžç·ã« æµ· ã« è¡ããŸãã ã
ããã|ãš|ãã£ããã«|ãã¿|ã«|ãããŸãã
family|with|together|sea|locative particle|went
I went to the beach with my family.
æå家人äžèµ·å»æµ·èŸ¹ã
ã¯ã ä» ç§ ã¯ å ã¢ã€ã«ã©ã³ã ã« äœã㧠ããŸã ã
ã¯ã|ããŸ|ããã|ã¯|ãã|ã¢ã€ã«ã©ã³ã|ã«|ããã§|ããŸã
yes|now|I|topic marker|north|Northern Ireland|locative particle|living|am
Yes, I currently live in Northern Ireland.
æ¯çïŒç°åšæäœåšåç±å°å
°ã
å ã¢ã€ã«ã©ã³ã ã« äœã㧠ããŸã ã
ãã|ã¢ã€ã«ã©ã³ã|ã«|ããã§|ããŸã
north|Ireland|at|live|is
I live in Northern Ireland.
æäœåšåç±å°å
°ã
å ã¢ã€ã«ã©ã³ã ã« ã ããã¡ãã æµ· ã ãããŸã ã ã
ãã|ã¢ã€ã«ã©ã³ã|ã«|ã|ãã¡ãã|ãã¿|ã|ãããŸã|ã
north|Ireland|at|also|of course|sea|subject marker|there is|but
Of course, there is a sea in Northern Ireland, too.
åç±å°å
°åœç¶ä¹ææµ·ïŒäœ
æµ· ã® æ°Ž ã¯
ãã¿|ã®|ã¿ã|ã¯
sea|attributive particle|water|topic marker
The water in the sea
æµ·æ°Žæ¯
ãšãŠã å·ãã ãå·ãã ã§ã ã
ãšãŠã|ã€ããã|ã€ããã|ã§ã
very|cold|cold|is
|cold||
It's very cold, very cold.
éåžžå·ïŒéåžžå·ã
å·ãã ã®ã§ æ³³ããŸãã ã æ³³ããŸãã
ã€ããã||ããããŸãã|ããããŸãã
It's too cold to swim. I can't swim.
å 䞺å·ïŒæ以äžèœæžžæ³³ãäžèœæžžæ³³ã
å ã¢ã€ã«ã©ã³ã ã® æµ· 㯠ãšãŠã å·ãã ã®ã§ æ³³ããŸãã ã
ãã|ã¢ã€ã«ã©ã³ã|ã®|ãã¿|ã¯|ãšãŠã|ã€ããã|ã®ã§|ããããŸãã
north|Ireland|attributive particle|sea|topic marker|very|cold|because|cannot swim
The sea in Northern Ireland is too cold to swim in.
åç±å°å
°çæµ·éåžžå·ïŒæ以äžèœæžžæ³³ã
ã¯ã ããã㪠ããã㪠海 ã« è¡ããã ã§ã ã
ã¯ã|ãããª|ããããª|ãã¿|ã«|ãããã|ã§ã
yes|this kind of|beautiful|sea|locative particle|want to go|is
Yes, I want to go to a beautiful beach like this.
æ¯çïŒææ³å»è¿æ ·çŸäžœçæµ·ã
ä»æ¥ 㯠ãã ãŸã§ ã§ã ã
ããã|ã¯|ãã|ãŸã§|ã§ã
today|topic marker|here|until|is
Today is up to here.
ä»å€©å°è¿é䞺æ¢ã
ç§ ã¯ ã³ãã¥ããã£ ã® äž ã§ Drop in conversation class ã ã㊠ããŸã ã
ããã|ã¯|ã³ãã¥ããã£|ã®|ãªã|ã§|||||ã|ããŠ|ããŸã
I|topic marker|community|attributive particle|inside|at|||||object marker|doing|is
||||||||||(object marker)||
æåšç€Ÿåºäžè¿è¡Drop in对è¯è¯Ÿçšã
Beginner ã® ã¯ã©ã¹ ãš Intermediate ã® ã¯ã©ã¹ ã ãããŸã
||ããã||||ããã||
æå级çåäžçº§ç
Beginner ã® ã¯ã©ã¹ 㧠ã¯
||ããã||
åšå级çäž
ãã®ãã ã« åç ã 䜿ã£ãŠ äŒè©± ã ã㊠æ¥æ¬ èª ã® æ ã äœã ã
ãã®ãã|ã«|ãããã|ã|ã€ãã£ãŠ|ããã|ã|ããŠ|ã«ã»ã|ã|ã®|ã¶ã|ã|ã€ãã
like this|at|photo|object marker|using|conversation|object marker|do|Japan|language|possessive particle|sentence|object marker|make
In this way, you can use pictures to have conversations and make Japanese sentences.
æ们䜿çšè¿æ ·çç
§çè¿è¡å¯¹è¯ïŒå¶äœæ¥è¯å¥åïŒ
話ã ç·Žç¿ ã ã㊠ããŸã ã
ã¯ãªã|ãããã
ã|ã|ããŠ|ããŸã
to speak|practice|object marker|doing|is
I am practicing speaking.
è¿è¡å£è¯ç»ä¹ ã
ããã§ã¯ ä»æ¥ 㯠ãã ãŸã§ ã§ã ã
ããã§ã¯|ããã|ã¯|ãã|ãŸã§|ã§ã
é£ä¹|ä»å€©|äž»é¢æ è®°|è¿é|å°|æ¯
Well, that's all for today.
é£ä¹ä»å€©å°±å°è¿éã
ai_request(all=157 err=0.00%) translation(all=125 err=0.00%) cwt(all=944 err=12.82%)
zh-cn:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
SENT_CWT:AfvEj5sm=4.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.21