Noriko ' s Blog 3「 ストックホルム で 食べた ベトナム 料理 」 |||すとっくほるむ||たべた|べとなむ|りょうり Noriko's Blog 3 "Vietnamese Food in Stockholm Blogue da Noriko 3 "Comida vietnamita em Estocolmo". Noriko的部落格3“我在斯德哥爾摩吃的越南菜” Noriko的博客3「在斯德哥尔摩吃的越南料理」

皆さん 、こんにちは 。日本語 の 先生 のりこ です 。今日 は 一緒に 、私 が 書いた 日本語 の ブログ を みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|のりこ|です|きょう|は|いっしょに|わたし|が|かいた|にほんご|の|ブログ|を everyone|hello|Japanese|possessive particle|teacher|Noriko|is|today|topic marker|together|I|subject marker|wrote|Japanese|possessive particle|blog|object marker Hello everyone. I'm Noriko, your Japanese teacher. Today, I'd like to ask you to join me in reading a Japanese blog I wrote. 大家好。我是日语老师Noriko。今天我们一起读我写的日语博客。

読んで いきます 。私 の サイト から 読めます 。 よんで|いきます|わたし|の|サイト|から|よめます 读|去|我|的|网站|从|可以读 I'll read it. You can read it on my site. 可以从我的网站上阅读。

では スクリーン を シェア して いきます 。 では|スクリーン|を|シェア|して|いきます well|screen|object marker|share|doing|will go Now I'm going to share my screen with you. 那么我将分享屏幕。

はい 、私 の サイト に Resource を つけました 。 はい|わたし|の|サイト|に|Resource|を|つけました |||||resource|| |||||||ajouté |||||Ressource|| yes|I|possessive particle|site|locative particle|Resource|object marker|attached 是的，我在我的网站上添加了资源。

ここ から 私 の YouTube に アクセス できます 。 ここ|から|わたし|の|YouTube|に|アクセス|できます here|from|my|attributive particle|YouTube|locative particle|access|can You can access my YouTube here. 您可以从这里访问我的YouTube。

ブログ を 読む こと が できます 。 ブログ|を|よむ|こと|が|できます blog|object marker|to read|thing|subject marker|can You can read the blog. 您可以阅读博客。

そして 私 が 昔 作った マガジン に アクセス できます 。 そして|わたし|が|むかし|つくった|マガジン|に|アクセス|できます ||||créé|||| and|I|subject marker|long ago|made|magazine|locative particle|access|can do And you can access the magazine I created a long time ago. 您还可以访问我以前制作的杂志。

私 は ときどき Patreon の メンバー と Japanese Together の メンバー の 皆さん の ため に マガジン を 作って きました 。 わたし|は|ときどき|Patreon|の|メンバー|と|||の|メンバー|の|みなさん|の|ため|に|マガジン|を|つくって|きました I|topic marker|sometimes|Patreon|attributive particle|members|and|||attributive particle|members|possessive particle|everyone|possessive particle|for|locative particle|magazine|object marker|have made|have come I've been creating magazines from time to time for my Patreon members and Japanese Together members. 我有时会为Patreon的会员和Japanese Together的会员制作杂志。

これ から も 時間 が ある 時 に マガジン を 作って 、 これ|から|も|じかん|が|ある|とき|に|マガジン|を|つくって this|from|also|time|subject marker|there is|when|at|magazine|object marker|making I'll make a magazine when I have time, 今后也会在有时间的时候制作杂志，

コミュニティ の 皆さん に 読んで もらおう と 思って いる んです が 、 コミュニティ|の|みなさん|に|よんで|もらおう|と|おもって|いる|んです|が community|attributive particle|everyone|locative particle|read (te-form)|want to get|quotation particle|thinking|is|you see|but I'd like to have the community read it, 想让社区的大家来阅读，

古い 、古い もの を 今 皆さん に 公開 して います 。はい 、な ので 、これ を クリック して ふるい|ふるい|もの|を|いま|みなさん|に|こうかい|して|います|はい|な|ので|これ|を|クリック|して |||||||publication||||||||| old|old|thing|object marker|now|everyone|locative particle|public|doing|is|yes|because|because|this|object marker|click|doing I'm showing you the old, old stuff now. Yes, so click on this 现在正在向大家公开旧的、旧的东西。是的，所以，请点击这个

ここ を クリック する と 昔 の マガジン に アクセス できます 。 ここ|を|クリック|する|と|むかし|の|マガジン|に|アクセス|できます here|object marker|click|do|when|old|attributive particle|magazine|locative particle|access|can access Click here to access older magazines. 点击这里可以访问以前的杂志。

ただ です ね 、これ から です ね 、 ただ|です|ね|これ|から|です|ね just|is|right|this|from|is|right However, from now on, 不过呢，从现在开始，

これ から の 新しい バージョン は コミュニティ 限定 な ので 、 これ|から|の|あたらしい|バージョン|は|コミュニティ|げんてい|な|ので |||||||communauté limitée|| this|from|attributive particle|new|version|topic marker|community|limited|adjectival particle|because The new version from now on will be for the community only, 接下来的新版本是社区限定的，

是非 私 の コミュニティ に 参加 して みて ください 。 ぜひ|わたし|の|コミュニティ|に|さんか|して|みて|ください definitely|I|possessive particle|community|locative particle|participation|do|try|please Please come and join my community. 请务必加入我的社区试试看。

それでは 、今日 は 、9月 の ニュース レター 、 それでは|きょう|は|9がつ|の|ニュース|レター well then|today|topic marker|September|attributive particle|news|letter So, today, we have the September Newsletter. 那么，今天是9月的新闻通讯，

付けた 、ブログ を 読んで いきます 。 つけた|ブログ|を|よんで|いきます je vais|||| attached|blog|object marker|reading|will go I'll read the blog you posted. 附带的，博客会阅读。

はい 、それでは 、言葉 の リスト も あります 。 はい|それでは|ことば|の|リスト|も|あります yes|well then|words|attributive particle|list|also|there is Ok, so here is the list of words too. 是的，那么，还有词汇表。

そして 会話 の ポイント 、皆さん に 質問 です 。 そして|かいわ|の|ポイント|みなさん|に|しつもん|です and|conversation|attributive particle|points|everyone|locative particle|question|is And now for the conversation point, a question for you all. 还有对话的要点，大家有问题吗？

はい 、このような ブログ を ときどき 書いて います 。 はい|このような|ブログ|を|ときどき|かいて|います |such||||| yes|this kind of|blog|object marker|sometimes|writing|is Yes, I write blogs like this from time to time. 是的，我偶尔会写这样的博客。

新しい ブログ は 毎月 1回 の ニュース レター で お届け している ので 、 あたらしい|ブログ|は|まいげつ|いっかい|の|ニュース|レター|で|おとどけ|している|ので ||||||||||livré| ||||||||||delivered| 新的|博客|主题标记|每月|一次|的|新闻|信|在|送达|正在做|因为 We will send you a new blog in our newsletter once a month, so 新的博客每月通过一次新闻通讯发送给大家，

是非 私 の ウェブサイト の フロント ページ から ぜひ|わたし|の|ウェブサイト|の|フロント|ページ|から |||||page d'accueil|| definitely|my|possessive particle|website|attributive particle|front|page|from Please visit the front page of my website. 请务必从我的网站首页

ニュース レター を 購読 して みて ください 。 ニュース|レター|を|こうどく|して|みて|ください |||abonnez-vous||| news|letter|object marker|subscription|do|try|please Please subscribe to the newsletter. 订阅新闻通讯。

はい 、このよう に 私 は これ から も podcast の エピソード 、youtube の 動画 はい|このよう|に|わたし|は|これ|から|も|podcast|の|エピソード|youtube|の|どうが |like this|||||||||||| yes|like this|locative particle|I|topic marker|this|from|also|podcast|attributive particle|episodes|YouTube|attributive particle|videos Yes, I will be doing more podcast episodes and youtube videos like this. 好的，从现在开始，我会继续制作播客的剧集、YouTube的视频

そして 面白い コンテンツ 、日本語 の ブログ や ニュース レター を 作って そして|おもしろい|コンテンツ|にほんご|の|ブログ|や|ニュース|レター|を|つくって and|interesting|content|Japanese|attributive particle|blog|and|news|letter|object marker|make And create interesting content, blogs and newsletters in Japanese. 以及有趣的内容、日本语的博客和通讯。

いきたい と 思って います 。 いきたい|と|おもって|います want to go|quotation particle|thinking|is I would like to go. 我想这样做。

皆さん サポート して ください 。 みなさん|サポート|して|ください everyone|support|do|please Everyone please support us. 大家请支持我。

それでは 皆さん 今日 は ここ まで です 。また ね 。 それでは|みなさん|きょう|は|ここ|まで|です|また|ね well then|everyone|today|topic marker|here|until|is|see you|right Well, that's all for today everyone. See you next time. 那么大家，今天到此为止。再见。