×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Japanese with Noriko: Season 2, LearnJapanesewithNoriko #4 日本語 学習者 さん に インタビュー 、 ニェイン さん

LearnJapanesewithNoriko #4 日本語 学習者 さん に インタビュー 、 ニェイン さん

皆さん 日本語 の 先生 のりこ です 。 今日 の ゲスト は ミャンマー 出身 で 現在 日本 の 長野県 に 住んでいる ニェインさん です 。 ニェインさん 今日 は よろしくお願いします 。 よろしく お願いします 。 はじめ まして 。 はじめまして 。ニェイン と 申します 。ミャンマー から ミャンマーの 出身です 。 今 は 長野 の 設計 事務所 に 働いています 。よろしくお願いします 。 そうか 。よろしくお願いします 。じゃあ あの ミャンマー から 長野 に 来た のは いつ なんですか 。 えっと 2 年 半 前 から ですね 。 そう か 。そう か もう ずっと 長野 だけ です か 。 ずっと 長野 だけ です 。 そっか じゃあ 仕事 を している ということですね 。 はい 仕事 を して 今 長野 で 住んでいる です 。なんか 長野の 自然 に なんか 心 を 惹かれている んですね 。 そうか あの じゃあ 今日は ですね 。日本で 働く ということ について とかね 。 あと ニェインさん の 日本語 の 勉強 に ついて あと 実は 私 長野 に いったことない んですね 。なので 、長野 の 話 を たくさん 聞きたい と思っています 。 ぜひ ぜひ よろしく お願いします 。ではね 早速 あの 日本の 会社で 働くこと について 先に 聞きたい んですが 日本の 設計 事務所 ということで 毎日 日本語を 使っている ということ です よね 。 そうです 。毎日 日本語 を 使っている んですね 。最初の ときは ま なんか 英語 も 周り の 人 は 英語 も できない から だから 日本語 しか ない んです ね 。 うわ じゃあ 日本人 の 同僚 が ほとんど ですか 。 日本 人 の 同僚 私 と 一緒に 働いている ミャンマー から 来た 同僚 は 3 人 ぐらい いる んです けど その 人 たち も なんか 初めて 働いて いる から みんな 日本語 の 言葉 の 壁 が ある から 最初 は ちょっと なんか 困った んです ね そう か じゃあ 本当に 来た とき から すべて 日本語 で 同僚 も 同僚 と 話す の も 日本語 という 環境 だった んです ね はい うわ ー え じゃ その もちろん 面接 を 受けた と 思う ん です よ ね で その 面接 は ミャンマー に いた とき に オンライン で 面接 を 受けたんですか えー と で すね その とき は 私 の 今 なんか えっ と 会社 って 長野 長野 は 本社 なんだ けど 東京 に も あります あと は ミャンマー に も あります ベトナム に も ある ので それ で ミャンマー の 支社 が ある ので それ で そこ から 採用 された ん です ね そう か じゃあ 面接 は ミャンマー の 支社 の オフィス に 行って オフィス に は い でも 日本 語 だった その とき は です ね 私 大学院 を 通っている 通っていて それ で なんか 会社 から 大学 の 先生 に 頼んだ んです なんか 先生 に おすすめ し たい 生徒 が あったら オススメ して ください って 言ったら じゃあ えっ と なんか 先生 が 選んで じゃ 面接 行って ね と 言って それ で でも その とき は 私 日本 語 え ちなみに ね なんか 私 お しん の なんか ドラマ が 好きで 子ども の 時 は なんか えっと めっちゃ 働いて いる お しんさん の 姿 は おしんさん ね あ 今 ね 分からなかった じゃあ おしんさん の ドラマ が 大好き だった んです ね そう そう なんか それ が きっかけ で 日本 の n5 n5 ベーシック の レベル を ちょっと なんか 勉強 した んだ けど それ で 終わって なんか 日本語 は ちょっと だけ 勉強 した んです でも 日本 語 は 仕事 の 面接 の 時 は あまり 話せない ぐらい です ね 本当に え じゃ 日本 語 で の 面接 じゃ なかった んです かね なかった です ちょっと だけ ちょっと だけ じゃあ 面白い と いう こと は ニェイン さん の 専門的な こと で とても 能力 が 高くて たぶん 採用 さ れた んです ね そう 思います だって 先生 に 推薦 さ れた ぐらい だ から いやそう と 思い ます じゃ ニェイン さん ちなみに 大学 大学院 で の 専門 は 何 だった んですか 建築 です ね 建築 の なんか デザイン 意匠 いしょう 意匠 の 関係 です * 意匠 と は 物品 の 外観 に 関する デザイン の こと 形状 模様 もしくは 色彩 または これ ら の 結合 を 指す 住宅 に おいて は 建物 の デザイン を 指す こと が 多い じゃあ デザイン 建築 を 勉強 して 大学院 まで 行って 先生 の 推薦 を 受けて 面接 に 合格 し たって こと なんです ね はい と いう こと です ね と いう こと は 私 今 本当に びっくり し ました 面接 も 日本語 だ と ほぼ 日本語 だ と 思った んです けど そう じゃ なかった という こと は 採用 を もらって から たくさん 勉強 し たって こと です よね 日本 語 ま 正直に 言ったら そう なんか 向こう に ミャンマー に いる とき は 全然 勉強 しなかった です ね なんか 逆に なんか ここ に 来る から 日本 の なんか たとえば 絵 を 描く なんか 学科 の なんか 授業 と か 高い ので 逆に そのほう を なんか 集中 して 勉強 した 日本 語 じゃ なくて 他の こと を 勉強 した んです ここ に 来て 2 年 半 に なんか 勉強 した んです そう か という こと は むしろ 自分 の 専門的な こと を たくさん 勉強 して いた けど 日本語 は 日本 に 来て から 長野 に 来て から 勉強 した つまり 2 年 半 で すね 2 年 半 です 向こう に は だけ 勉強 した んです ね もう 一 度 ごめんなさい 聞こえ なかった もう 一 度 向こう で は ミャンマー では ちょっと だけ 勉強 し ました ちょっと だけ ね わかり ました そう か じゃあ これ は ね 私 の 質問 が 変わ って きます 私 は たくさん ミャンマー で 勉強 した んだ と 思って いた から じゃ 長野 に 来て どんな 勉強 を した んですか ごめんなさい どういう ふうに 勉強 した んです か えー と 最初の ここ に 来て なんか 6 カ月間 ぐらい は 会社 から えっ と なんか お 年寄り の なんか えっ と 会社 の 人 会社 の なんか お じいちゃん おじいちゃん から 日本語 を 勉強して くれたんです 教えて くれたん です じゃあ 同僚 の 方 が 先輩 の ね 方 が 教えて くれた んです ね ボランティア みたいな 感じ で えっ と でも なんか 会社 から お金 を 入って 払って もらって そう か そう か じゃあ 会社 で 雇った 先生 を 紹介して くれて 先生 が 教えて くれ ました そういう いう こと です ね なんか 週 に 2 回 ぐらい 30 分 ぐらい だけ です その後 は 独学 で すね 自分 で 勉強 する こと です ね うわ ー じゃあ その 先生 と は 何 か 教科 書 を 使った ん です か 最初 その とき は 総 まとめ かな あ 総 まとめ した んだ そう か そう か じゃあ ちょっと jlpt の 勉強 です ね そう です ね jlpt の 勉強 です ね でも ね 私 試験 あんまり 好きで は ない ので そう ね あの むしろ 日本 に 住んで いる から もっと 会話 を しなきゃ いけない と いう 感じ だ よ ね そういう こと です ね で その後 独学 で 勉強 した とき に は さっき ちょっと 録音 の 前 に 話した けれども 私 の ポッドキャスト を 見つけて くれた んです よね あ そう です そうです 確かに なんか 先生 の おかげ で すね 今 まで 話す こと と か は 上手 と か 上手 と か なんか 言われた ん です ね 面談 みたいな あって なんか 会社 で えっ と 1 年 に 1 回 ぐらい 面談 に あって その とき は それ は 面談 面談 です か 面談 面談 です それ は 上司 の 人 と 上司 の 人 と なんか は い 私 と なんか その 面談 みたいな 会社 で 大丈夫 かな なに か やり たい こと とか あったら 言って ね とか そういう 話 を して その とき は 日本語 上達 した ね とか そういう 言われました んです よ じゃあ 本当に 短 期間 で ね 一生懸命 勉強 して で あの 日本 語 が 上手に なって きたん です ね それ は すごい そう です ね 今 は どう です か 日々 の 会社 の 中 で もう 普通に 日本人 の 同僚 と あの 会話 が 問題 なく できて い ます か えー と 今 は 問題 ない んです ね ただ えっ と 専門 の 言葉 は 新しい 言葉 は 毎日 なんか 出て いる んです ね それ だけ です その ために も 二級 建築士 を 受けよう か な と 思った んだ けど 難しい ので ただ 勉強 している んです うわ ー じゃあ 次の 目標 は 日本 で の 資格 です よ ね あの 二 級 建築 士 うわ ー じゃあ その ため に ちょっと 勉強 しよう か な 専門 的 な 言葉 を もっと 覚えよう か な と いう 感じ はい そう です そう です よね やっぱり とても あの 建築 と いう たぶん 専門 私 分かり ませ ん けど たくさんの 専門 用語 が ある から それ は 本当に 覚え なきゃ 仕事 が でき ない ね そう です 例えば なんか 普通 だ と 窓 窓 と 言って いる んです けれど サッシ と か サッシ と か あと は 建物 物件 と か 物件 そう そう 物件 と か サッシ ね さっき 言った の は あ 言う ね あと は なんか パーティション みたいな 壁 を 間仕切り 壁 と か 知らない 言葉 出て いって る んです 難しい です それ は 私 に も 難しい そう です ね じゃあ もし 普段 の この 会社 の 生活 の 中 で 勤務 時間 の 中 であれ この 言葉 分から ない って ある じゃ ないで すか そういう とき に は そういう ときには どういう ふうに して る んですか 例えば すぐに 先輩 に 聞く とか はい えっと それ は です ね この 前 は 前 は ずっと なんか 先輩 に 聞いて いる ん です けど それ は めちゃ なんか 忙しい 人 に 迷惑 に なってて それで ちょっと やめようかな と思って できるだけ できるだけ 自分で ネットで 探して ああ こういうふうな 使い方 とか それは 理解して 自分で 見ても 理解できない 場合は 先輩 とか 誰かに 聞いているんですね あとは 日本 特に 長野 で すね おじいちゃん おばあちゃん が いて その 人たち その人たち は めっちゃ 優しくて 説明して くれるんです 教えてくれる んですね あ なるほど 面白い これね 素晴らしい あの 考え方 だと思います やっぱり ね 働いている 人 忙しい から 同僚 ね なかなか たくさんの こと 質問 しにくいです ね ですから ニェインさんは ちょっと メモって 自分で 調べて その あと どうしても 分からなければ 聞いて みる っていうのは すごい いい アドバイス と 思います ね あと です ね なんか ミャンマー 今 ミャンマー と 比べたら 日本は めっちゃ なんか 説明 とか 説明書 みたいな ネット で いっぱい ある から 情報 は それ は 本当に 楽です なんか えっと この 独学 じゃなくて 他の 例えば 日本語 とか 外国語 を 勉強している 人 の ために は めっちゃ 役に立つ そう 思います あの 日本 って いろいろな 説明書 も 本当に 詳しい ですよね 。 調べよう と思ったら 調べられます ね 。 そうです 。ただ 自分 が 努力する だけでも なんか いっぱい ある から お 、じゃあ ニェインさん は 本当に 毎日 たくさん 努力して いろんな ことを 調べて 学ぼうとしている 素晴らしい あの 態度 と 思います 。いや ~! いや 、でも ね これ は 本当に 皆さん この 聴いてる 人 すごく インスピレーション が ある と 思い ます 。 もう 2 年間 半 で 自分で 一生懸命 覚えて 今 普通に 日本で 暮らして 働いている 。 うん 、感動しました 。私 先生 そんな ん じゃ ないで す から いや ホントホント え それ で は 日本語 の こと じゃ なくて 普段 の 生活 の 中 で または 会社 の 中 で その ミャンマー の 文化 と 日本 の 文化 の 違い で 困った こと って あり ます か えっ と で すね 困った こと より ちょっと なんか 最初の とき は えっ と なんか 日本 人 って ちょっと プライバシー が あって 周り が 壁 が あって ちょっと 話し にくい か な ちょっと 冷たい 気 が し ます この 東南 アジア に 来た 人 たち そういう 話 が あり ます ありました 私 だけ じゃ なくて 他の人 も 日本人 冷たい と か そういう こと も ある んです けど ま 私 が 何か 運が いい かわか ん ない で すけど 周り の 人 は ちょっと 優しい です から 私 知らない 人 知らない こと とか あったら 聞いて も 教えて くれる の は あんまり 今 だ と 問題 ない んです ね 良かった ね あの 確かに さっき の この 冷たい って いう の ね わかる ん です よね 日本 人 って たぶん ね すぐに すぐに その 会った 日 に は 心 は 開か ない と 思い ます ちょっと 時間 が かかる 私 も そう です あの 私 は 日本語 の 先生 だから まだ オープンな 方 だ と 思う んです ね 外国 に 住んでいる し ただ 初めて 会った 人 に どれ だけ 自分 の こと を 話せる か って いう の は 多分 本当に 違う 時間 が かかる と 思う んです よ そう です そうです それ は 確かに です ね あと は 私 ね なんか 政府 の こと とか 経済 の こと とか 深い 話 とか 相談 し たい タイプ な ので あんまり なんか 深い 話 とか なんか 話し たい 人 は 少ない です ね 本 とか 好きな ので その 本 の こと とか 相談 し たい んです けど 時間 も ない か な そう か そう か じゃあ 多分 次の ステップ は そういう こと を もっと 話せる 友達 の ような 方 ね 日本人 の 方 と 知り合える と いい です ね わかり ました じゃあ 次 は ね 長野 に ついて 話し ましょう 長野 じゃ ニェイン さん に とって どんな ところ です か まず 私 に とって なんか 第 二 の 故郷 です ね もう そんな 気持ち です ね 大好き な んです ね はい 親元 なんか ミャンマー の 親元 と 離れて で これ は 初めて な ので 第二 の 故郷 に なって て あと 自然 も 好きな ので それはそれは 第二 の 故郷 に なって てま 自然 好きな 人 は もちろん これ この 長野 好きだ と 思い ます ニェイン さん 例えば 休み の 日 と か 山 と か ハイキング に 行く と か 自然 の 中 で なんか アクティビティー を したり して います か して います 毎日 なんか 5 時 半 ぐらい に なんか えっ と 近く に ある 山 小さい 山 と か 行って ジョギング とかして い ます ね 朝 早い ね 5 時 半 と か 私 朝 の 人 な ので そう か でも 私 私 も 朝 の 人 だ けど 5 時 半 すごい な あの 冬 は どう です か 雪 も たくさん 降る の か な その 時 は ちょっと 遅い 遅く 起きて なんか ジョキジョキ ジョギング は でき ない で す ただ 歩く だけ です やっぱり 普段 の 生活 の 中 に 山 が 見えて 緑 が たくさん あって そんな 景色 な の か な そう です 長野 で どこ へ 見て も 山 が あります 長野 の 中 囲まれる 山 が に 囲まれて いる んです ね です ね あの もし 私 が じゃ 初めて 長野 に 行った と 行く と したら ニェ イン さん 何 を おすすめ し ます か おすすめ の 場所 と か 名物 と か えっ と まずは 上高地 上高地 なんか 日本 人 だけ じゃなくて 外国 人 に も なんか 人気 が あり ます ね 上高地 で 後 は 戸隠 と がくし もう 一 度 もう 一 度 なに 戸隠 と がくし 戸隠 と がくし これ は 神社 神社 じゃない お 寺 お 寺 はい 神社 です 神社 で すめ っちゃ なんか えー と その 神社 を 行く 道 が めっちゃ きれい です ね 静かに なって ちょっと 待って ね 今 ね 調べ 気 に なった から いきなり ちょっと ネット で 調べて みよう 戸隠 と がくし えー 知らない なあ ちょっと 待って ね あ ほんとだ 出て きた 出て きた 戸隠 神社 と がくし じんじゃ 神社 戸隠 神社 と 書いて ある よう ん うん うん 信州 信州 あー 立派です ね はいはい はい 今 写真 見て い ます はい は ー は いはい なんか そう いろいろな 子供 も 遊べる 場所 も あります じゃあ これ は 山 の 中 に ある 神社 の かな いい です ね ちょっと パワー スポット かも しれ ない で すね はい はい じゃあ これ は 場所 で すね なに か じゃ 私 食べる こと が 大好き な ので お すすめ の 長野 の 食べ物 と か あり ます か えっ と なんか 食べ物 行く 前 に なんか イチオシ 場所 私 大好きな 場所 それ は 長野 県 じゃ なくて 隣 に ある 県 新潟 県 に ある 苗 名 滝 なえ な たき なえ な たき ちょっと 待って ね じゃあ これ も 今 私 は google で なえ だ だき 苗 名 なえ な それ は です ね なんか 日本 で かな 10 個 の 滝 の 中 で きれいな 滝 です ね あ 出て きました 苗 名 滝 なえ な たき お ー 結構 これ は 良い 写真 が 出て きた きれいです きれいで これ は じゃあ 長野 から も アクセス でき る んです ね きれいです 自然の 中 結構 高さ が 高い ね で そこ から たく さん の 水 が 落ちてる うーん これ は いい 景色 です はい そうです ね 食べ物 は 私 食べ物 の ファン じゃ ない んです けど 蕎麦 が 有名 です そう です ね 私 も もちろん 聞いた こと ある 信州 の 蕎麦 ね 蕎麦 と あと は なんか 野沢 野沢 野沢 の 漬物 みたいな 野沢 菜野 沢 菜 の 漬物 は い 有名 と 思い ます あと なんか うん りんご かな りんご も 有名 です ね りんご 長野 の そう か おいしい もの ある ねえ ニェイン さん は でも 日本 料理 苦手 です か 苦手 で は ない んです ない んです はい 自分 でも たまに 作って いる んです そう か そう かい や 長野 ちょっと いい です ね あの 私 サイト に ね トラン スクリプト は ちょっと 作ろう と 思って る んです けど その とき に 今 の おすすめ あの スポット の リンク と か ちょっと 貼って おきたい と 思います から 皆さん も し 長野 に 行く とき に は あと 新潟 に 行く とき に はね 今 の スポット に 行って みて ください ぜひ ぜひ 来て ください ホントに お すすめ お すすめ の 季節 は あり ます か 春夏秋冬 長野 に 行く のに なんか 季節 に よって たとえば 夏 だ と 夏 の 渓 園 けいえん たぶん 景色 みたいな えっ と そういう なんか えっ と うーん そう 冬 だ と 冬の 景色 そういう 違って そういう 景色 見て なんか その それ みたいな か なあ とか あと 桜 の 時代 に なったら 桜 の 時代 で そういう いろいろな 綺麗な ところが あって オススメ だ と ちょっと 難しい かな なるほど で も いい いい わかり ます やっぱり 山 が あって 山の 景色 が ね 春夏秋冬 それぞれ 違う って こと でしょ ね だ から いつ 行って も たぶん いい 景色 が 見 られます そう です よ 見られます 本当です わかり ました じゃあ ニェイン さん 最後に なった んです けれども 日本 語 を 勉強 して いる ニェイン さん から 世界 に いる 日本語 を 勉強 して いる 仲間 たち に ぜひ 励まし の メッセージ を お 願い し ます はい 私 の ような 日本 に 来て わざわざ 日本 に 行って 働いて いる 人 たち に 対して 伝え たい メッセージ が あり ます ね それ は わざわざ 日本 に 来て きた から 日本 の いい こと を 学んで 自分 の 国 に 帰る とき に それ を 活用して シェア して 技術 基地 とか を シェア して ください と 言い たい です ね あと は なんとも なんか つらい こと も ある んです けど でも ただ 頑張ったら 頑張ったら なんとなく でき ます ので 日本 って 人種 差別 も ある こと は ある かも しれない 少ない です けど ね 他の 国 と 比べたら それで 頑張 ったら なんとなく できる ぜひ ぜひ なんとなく できる から それ で 頑張って ください それ だけ 言いたい です ね 辛い とき も 頑張って ください そう ね ありがとう ございます 辛い 時 でも やっぱり 前 を 向いて いか な きゃね そ したら なんとなく 道 が 開いて 前 に 進む こと が でき ます そう です 私 も なんか 最初の とき つらい です けど 勉強 する しか ない 頑張る しか ない と 思って て 頑張って なんとなく 今 だったら 設計 して いて 自分 が 向いてる ところ とか なんか 目指している こと を やれる ので やら せて やら せて もらって いる ので それ で なんか なんとなく でき ました ので 頑張って ください それ だけ 言い たい そう です ね ありがとう ございます 皆さん 頑張り ましょう 夢 を 持って ね 目標 を 持って じゃあ ニェイン さん 本当に これ から も 日本 の ね 長野 の 生活 を 本当に 楽しんで あと もし 将来 さっきの 2 級 建築士 ね 受ける んだったら 合格 目指して 頑張って ください はい ありがとう ございます 頑張り ます はい じゃ これ から も 私 の ポッドキャスト よろしく お願いします ありがとう ございました ありがとう ございます はい また ね はい また です ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

LearnJapanesewithNoriko #4 日本語 学習者 さん に インタビュー 、 ニェイン さん |にっぽん ご|がくしゅう しゃ|||いんたびゅー|| Japanisch lernen mit Noriko #4 Interview mit einer Japanischlernenden, Nyein. Aprende japonés con Noriko #4 Entrevista con una estudiante de japonés, Nyein. Apprendre le japonais avec Noriko #4 Entretien avec une personne qui apprend le japonais, Nyein. Imparare il giapponese con Noriko #4 Intervista con una studentessa di giapponese, Nyein. Learn Japanese with Noriko #4 일본어 학습자 인터뷰, 니에인 씨 Japans leren met Noriko #4 Interview met een Japanse leerling, Nyein. Lär dig japanska med Noriko #4 Intervju med en person som lär sig japanska, Nyein. Noriko ile Japonca Öğrenin #4 Japonca öğrenen Nyein ile röportaj. Вивчайте японську з Норіко #4 Інтерв'ю з ученицею японської мови Ньєїн. 和 Noriko 一起學習日語 #4 訪問日語學習者 Nyein 女士 Learn Japanese with Noriko #4 Interview with Japanese learner, Nyein. LearnJapanesewithNoriko #4 日语学习者的采访，Nyein先生 Aprenda Japonês com Noriko #4 Entrevista com a estudante de japonês, Nyein. Изучаем японский с Норико#4 Интервью с изучающим японский Ньен. Học tiếng Nhật với Noriko #4 Phỏng vấn người học tiếng Nhật, bạn Nyain.

皆さん 日本語 の 先生 のりこ です 。 みなさん|にほんご|の|せんせい|のりこ|です everyone|Japanese|attributive particle|teacher|Noriko|is everyone|Japanese|attributive particle|teacher|Noriko|is everyone|Japanese|attributive particle|teacher|Noriko|is todos|japonês|partícula possessiva|professor|Noriko|é |일본어의||노리코입니다|| everyone|Japanese|attributive particle|teacher|Noriko|is Hallo zusammen, ich bin die Japanischlehrerin Noriko. Hello everyone, I am Noriko, your Japanese teacher. 여러분 안녕하세요, 일본어 선생님 노리코입니다. 여러분, 일본어 선생님 노리코입니다. 大家好，我是日语老师Noriko。 Olá a todos, sou a professora de japonês Noriko. Здравствуйте, я учитель японского языка Норико. Xin chào mọi người, tôi là giáo viên tiếng Nhật Noriko. 今日 の ゲスト は ミャンマー 出身 で 現在 日本 の 長野県 に 住んでいる ニェインさん です 。 きょう|の|ゲスト|は|ミャンマー|しゅっしん|で|げんざい|にほん|の|ながのけん|に|すんでいる|ニェインさん|です hôm nay|của|khách|chủ đề|Myanmar|gốc|và|hiện tại|Nhật Bản|của|tỉnh Nagano|ở|đang sống|anh Nyain|thì сегодня|притяжательная частица|гость|тема|Мьянма|родом|и|сейчас|Япония|притяжательная частица|префектура Нагано|местный падеж|живет|господин Ньейн|это today|attributive particle|guest|topic marker|Myanmar|from|and|currently|Japan|attributive particle|Nagano Prefecture|locative particle|living|Mr/Ms Nyein|is heutigen||||derzeit||||Herr Nyein|||||| hoje|partícula possessiva|convidado|partícula de tópico|Mianmar|origem|e|atualmente|Japão|partícula possessiva|província de Nagano|partícula de localização|morando|Srta Nyein|é today's|guest||from|currently||Nagano Prefecture||Nyein|||||| Der heutige Gast ist Herr Nyein, der aus Myanmar stammt und derzeit in der Präfektur Nagano in Japan lebt. Today's guest is Nyein, who is from Myanmar and currently lives in Nagano Prefecture, Japan. 오늘의 게스트는 미얀마 출신으로 현재 일본의 나가노현에 살고 계신 네인 씨입니다. 今天的嘉宾是Nyain，来自缅甸，目前居住在日本长野县。 今天的嘉宾是来自缅甸，目前住在日本长野县的Nyein先生。 O convidado de hoje é Nyein, que é do Myanmar e atualmente mora na província de Nagano, no Japão. Сегодняшний гость - Ньен, родом из Мьянмы, который сейчас живет в префектуре Нагано, Япония. Khách mời hôm nay là bạn Nyain, đến từ Myanmar và hiện đang sống ở tỉnh Nagano, Nhật Bản. ニェインさん 今日 は よろしくお願いします 。 ニェインさん|きょう|は|よろしくおねがいします bạn Nyain|hôm nay|chủ đề|mong bạn giúp đỡ Нейн-сан|сегодня|тема|пожалуйста Nyain|today|topic marker|nice to meet you |heute|| Sr Nyain|hoje|partícula de tópico|por favor cuide de mim |오늘은|잘 부탁드립니다| Mr/Ms Nyain|today|nice to meet you| Herr Nyein, ich danke Ihnen für Ihre Anwesenheit heute. Thank you for being here today, Nyein. 네인 씨, 오늘 잘 부탁드립니다. 涅因桑，谢谢你今天的帮助。 Nyein先生，今天请多多指教。 Nyein, muito obrigado por estar aqui hoje. Ньен, спасибо, что пришли сегодня. Bạn Nyain, hôm nay rất vui được gặp bạn. よろしく お願いします 。 よろしく|おねがいします vui lòng|xin vui lòng пожалуйста|прошу вас please|please por favor|eu te peço well|please Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. 잘 부탁드립니다. Thank you in advance. 请多关照。 Por favor, cuide de mim. Пожалуйста, позаботьтесь об этом. Rất mong được giúp đỡ. はじめ まして 。 はじめ|まして bắt đầu|rất vui được gặp bạn начало|приятно познакомиться 初次|见面 início|prazer 처음| Sehr erfreut, Sie kennenzulernen. 처음 뵙겠습니다. Nice to meet you. 初次见面。 Prazer em conhecê-lo. Приятно познакомиться. Xin chào. はじめまして 。ニェイン と 申します 。ミャンマー から ミャンマーの 出身です 。 はじめまして|ニェイン|と|もうします|ミャンマー|から|ミャンマーの|しゅっしんです xin chào|Nyein|và|tôi tên là|Myanmar|từ|của Myanmar|tôi đến từ приятно познакомиться|Ньен|и|меня зовут|Мьянма|из|Мьянмы|родом 你好 (nǐ hǎo)|Nyain|和 (hé)|我叫 (wǒ jiào)|缅甸 (Miǎndiàn)|从 (cóng)|缅甸的 (Miǎndiàn de)|出生地是 (chūshēngdì shì) |||||||stamme aus prazer em conhecê-lo|Nyein|e|meu nome é|Mianmar|de|do Mianmar|sou natural |니엔이라고 합니다|미얀마에서|미얀마의|출신입니다||| nice to meet you|Nyein|and|my name is|Myanmar|from|Myanmar's|I am from 처음 뵙겠습니다. 네인이라고 합니다. 미얀마에서 왔습니다, 미얀마 출신입니다. 很高兴见到你。我叫尼因。我来自缅甸 我来自缅甸 Nice to meet you. My name is Nyein. I am from Myanmar. 初次见面。我叫尼恩。来自缅甸。 Prazer em conhecê-lo. Meu nome é Nyein. Sou de Mianmar. Приятно познакомиться. Меня зовут Нейн. Я из Мьянмы. Xin chào. Tôi tên là Nyain. Tôi đến từ Myanmar. 今 は 長野 の 設計 事務所 に 働いています 。よろしくお願いします 。 いま|は|ながの|の|せっけい|じむしょ|に|はたらいています|よろしくおねがいします bây giờ|trợ từ chủ đề|Nagano|trợ từ sở hữu|thiết kế|văn phòng|trợ từ chỉ địa điểm|đang làm việc|mong được giúp đỡ сейчас|тема|Нагано|притяжательная частица|проектирование|офис|местный падеж|работаю|пожалуйста позаботьтесь обо мне now|topic marker|Nagano|attributive particle|design|office|locative particle|am working|please treat me well ||Nagano|||Büro||arbeitet| agora|partícula de tópico|Nagano|partícula possessiva|design|escritório|partícula de lugar|estou trabalhando|por favor cuide de mim 지금||설계|||||| now|topic marker|Nagano|attributive particle|design|office|locative particle|am working|please treat me well Ich arbeite jetzt in einem Architekturbüro in Nagano. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit. I am currently working at a design office in Nagano. Thank you in advance. 지금은 나가노의 설계 사무소에서 일하고 있습니다. 잘 부탁드립니다. 我目前在长野的一家设计办公室工作。谢谢。 现在在长野的设计事务所工作。请多关照。 Atualmente, trabalho em um escritório de design em Nagano. Por favor, cuide de mim. Сейчас я работаю в проектном офисе в Нагано. Пожалуйста, позаботьтесь об этом. Hiện tại tôi đang làm việc tại một văn phòng thiết kế ở Nagano. Rất mong được giúp đỡ. そうか 。よろしくお願いします 。じゃあ あの ミャンマー から 長野 に 来た のは いつ なんですか 。 そうか|よろしくおねがいします|じゃあ|あの|ミャンマー|から|ながの|に|きた|のは|いつ|なんですか I see|please treat me well|well|that|Myanmar|from|Nagano|to|came|the thing is|when|is it I see|please treat me well|well|that|Myanmar|from|Nagano|to|came|the thing is|when|is it I see|please treat me well|well|that|Myanmar|from|Nagano|to|came|the thing is|when|is it ||||Myanmar||Nagano||kam|ist|| ah I see|please treat me well|well|that|Myanmar|from|Nagano|to|came|the thing is|when|is it I see|please treat me well|well|um|Myanmar|from|Nagano|to|came|the thing is|when|is it Ah, ich verstehe. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit. Wann sind Sie von Myanmar nach Nagano gekommen? I see. Nice to meet you. So, when did you come from Myanmar to Nagano? Oui ou non. Je me réjouis de travailler avec vous. Quand avez-vous quitté le Myanmar pour Nagano ? 그렇군요. 잘 부탁드립니다. 그럼 미얀마에서 나가노에 온 것은 언제인가요? 真的。谢谢。那么您是什么时候从缅甸来到长野的？ 是吗。请多关照。那么，从缅甸来到长野是什么时候呢？ Entendi. Prazer em conhecê-lo. Então, quando você veio de Mianmar para Nagano? Понятно. Спасибо за помощь. Так когда вы приехали из Мьянмы в Нагано? Vậy à. Rất vui được gặp bạn. Vậy thì, bạn đến Nagano từ Myanmar vào lúc nào? えっと 2 年 半 前 から ですね 。 えっと|ねん|はん|まえ|から|ですね um|years|half|ago|from|right ну|года|полгода|назад|с|да так ведь um|years|half|ago|from|right ähm||halb|vor||waren bem|anos|meio|atrás|desde|não é |||전부터네요|| um|years|half|ago|from|right Nun, das war vor zwei und einem halben Jahren. Well, it was about two and a half years ago. Enfin, depuis deux ans et demi. 음, 2년 반 전부터입니다. 嗯，已经两年半了。 嗯，大约是两年半前。 Bem, foi há 2 anos e meio. Эмм, это было два с половиной года назад. À, khoảng 2 năm rưỡi trước. そう か 。そう か もう ずっと 長野 だけ です か 。 そう|か|そう|か|もう|ずっと|ながの|だけ|です|か vậy|à|vậy|à|rồi|suốt|Nagano|chỉ|thì|à Verstehe. Verstehe, du bist schon die ganze Zeit nur in Nagano. I see. So, have you been in Nagano the whole time? 그렇군요. 그럼 계속 나가노에만 있었나요? 真的。或者只是长野？ 是吗。是吗，已经一直在长野吗？ Entendi. Então você está em Nagano há bastante tempo? Понятно. Значит, вы всё это время только в Нагано? Vậy à. Vậy là bạn đã ở Nagano suốt thời gian qua? ずっと 長野 だけ です 。 ずっと|ながの|だけ|です mãi mãi|Nagano|chỉ|là всегда|Нагано|только|это always|Nagano|only|is immer|Nagano|nur| sempre|Nagano|apenas|é always|Nagano|only|is Ich bin die ganze Zeit nur in Nagano. Yes, I've been in Nagano the whole time. 계속 나가노에만 있었습니다. 永远只有长野。 一直在长野。 Sim, estou em Nagano o tempo todo. Да, всё это время только в Нагано. Đúng vậy, tôi chỉ ở Nagano thôi. そっか じゃあ 仕事 を している ということですね 。 そっか|じゃあ|しごと|を|している|ということですね à vậy hả|thì|công việc|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|đang làm|có nghĩa là vậy đúng không I see|well|work|object marker|doing|that means right I see|well|work|object marker|doing|that means right |||||ist das so ah I see|well|work|object marker|is doing|that means right I see|well|work|object marker|doing|that means right Ah, dann bedeutet das, dass du arbeitest. I see, so you are working. 그렇군요, 그럼 일을 하고 계신다는 거군요. 明白了，那就说明我在工作了。 是吗，那就是说你在工作呢。 Entendi, então você está dizendo que está trabalhando. Понятно, значит, вы работаете. Vậy thì, bạn đang làm việc đúng không? はい 仕事 を して 今 長野 で 住んでいる です 。なんか 長野の 自然 に なんか はい|しごと|を|して|いま|ながの|で|すんでいる|です|なんか|ながのの|しぜん|に|なんか vâng|công việc|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|làm|bây giờ|Nagano|tại|đang sống|thì|kiểu như|của Nagano|thiên nhiên|trợ từ chỉ địa điểm|kiểu như да|работа|объектный маркер|делая|сейчас|Нагано|в|живу|это|как-то|Нагано|природа|в|как-то yes|work|object marker|doing|now|Nagano|at|living|is|like|Nagano's|nature|locative particle|like ||||||||||Nagano|Natur|| sim|trabalho|partícula de objeto direto|fazendo|agora|Nagano|partícula de lugar|morando|é|tipo|de Nagano|natureza|partícula de lugar|tipo yes|job|object marker|doing|now|Nagano|at|living|is|like|Nagano's|nature|locative particle|like Ja, ich arbeite und wohne jetzt in Nagano. Irgendwie fasziniert mich die Natur in Nagano. Yes, I am working and currently living in Nagano. There's something about the nature in Nagano that... 네, 일을 하면서 지금 나가노에 살고 있습니다. 뭔가 나가노의 자연에 是的，我目前在长野工作和居住。关于长野的自然风光 是的，我在工作，现在住在长野。长野的自然让我很着迷。 Sim, estou trabalhando e atualmente morando em Nagano. De alguma forma, a natureza de Nagano me atrai. Да, я работаю и сейчас живу в Нагано. Как-то природа Нагано меня привлекает. Vâng, tôi đang làm việc và hiện đang sống ở Nagano. Có vẻ như tôi bị cuốn hút bởi thiên nhiên ở Nagano. 心 を 惹かれている んですね 。 こころ|を|ひかれている|んですね trái tim|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|đang bị thu hút|đúng không сердце|объектный маркер|привлечен|да так ведь heart|object marker|being attracted|isn't it Herz||ist angezogen| coração|partícula de objeto direto|está atraído|não é |끌리고 있군요|끌리고 있는| heart|object marker|being attracted|isn't it Es zieht mich wirklich an. ...draws my heart. 마음이 매료되고 있네요. 看来我的心已经被它吸引了。 我被它的自然吸引着呢。 Então, você está sendo atraído pela natureza. Она действительно меня притягивает. Tôi bị thu hút bởi nó. そうか あの じゃあ 今日は ですね 。日本で 働く ということ について とかね 。 そうか|あの|じゃあ|きょうは|ですね|にほんで|はたらく|ということ|について|とかね I see|well|well then|today|isn't it|in Japan|to work|the thing called|about|and so on right I see|um|well|today|isn't it|in Japan|to work|the thing called|about|and so on I see|um|well|today|isn't it|in Japan|work|the thing called|about|and so on right ich verstehe|das dort|na dann||||arbeiten|||oder so ah I see|um|well|today|isn't it|in Japan|to work|the thing called|about|and so on right I see|um|well|today|isn't it|in Japan|to work|the thing called|about|and so on right Ach so, na dann, heute geht es um das Arbeiten in Japan. I see, then today, let's talk about what it means to work in Japan. Bon, eh bien, aujourd'hui nous allons parler de... du travail au Japon. 그렇군요. 그럼 오늘은 일본에서 일하는 것이나 我明白了，所以今天就是这一天。关于在日本工作 是吗，那今天我们就来聊聊在日本工作这件事吧。 Certo, então hoje vamos falar sobre trabalhar no Japão. Понятно, тогда сегодня мы поговорим о том, что значит работать в Японии. Vậy thì, hôm nay chúng ta sẽ nói về việc làm việc ở Nhật Bản nhé. あと ニェインさん の 日本語 の 勉強 に ついて あと 実は 私 長野 に あと|ニェインさん|の|にほんご|の|べんきょう|に|ついて|あと|じつは|わたし|ながの|に sau|bạn Nyain|của|tiếng Nhật|của|học|vào|về|sau|thực ra|tôi|Nagano|ở после|Нейн-сан|притяжательная частица|японский язык|атрибутивная частица|учёба|местоименная частица|о|после|на самом деле|я|Нагано|местный падеж after|Nyain|attributive particle|Japanese|possessive particle|study|locative particle|about|after|actually|I|Nagano|locative particle nach|||||Studium|||noch|eigentlich||| depois|Sr Nyain|partícula possessiva|japonês|partícula atributiva|estudo|partícula de localização|sobre|depois|na verdade|eu|Nagano|partícula de localização |니에인 씨의||||||||||| after|Nyain|possessive particle|Japanese|attributive particle|study|locative particle|about|after|actually|I|Nagano|locative particle Außerdem habe ich tatsächlich noch nie Nagano besucht, was Frau Njein betrifft und ihr Japanisch-Studium. Also, regarding Ms. Nyein's Japanese studies, actually, I have never been to Nagano. Et qu'est-ce que c'est ? Aussi, à propos de l'étude de la langue japonaise par Nyein, et aussi, en fait, à propos de moi, Nagano. 그리고 니에인 씨의 일본어 공부에 대해서도요. 그리고 사실 저는 나가노에 还有凯恩。还有，关于仁院先生的日本研究，其实我是长野。 还有，关于Nyein小姐的日语学习，实际上我从未去过长野。 Além disso, sobre o estudo de japonês da Nyain-san, na verdade, eu nunca fui a Nagano. Кроме того, о изучении японского языка Нейн, на самом деле, я никогда не была в Нагано. Ngoài ra, về việc học tiếng Nhật của chị Nyain, thực ra tôi chưa bao giờ đến Nagano. いったことない んですね 。なので 、長野 の 話 を たくさん 聞きたい と思っています 。 いったことない|んですね|なので|ながの|の|はなし|を|たくさん|ききたい|とおもっています chưa từng đi|đúng không|vì vậy|Nagano|của|câu chuyện|trợ từ chỉ đối tượng|nhiều|muốn nghe|tôi đang nghĩ никогда не был|да так ведь|поэтому|Нагано|притяжательная частица|история|объектная частица|много|хочу слушать|думаю have never been|right|so|Nagano|attributive particle|story|object marker|a lot|want to hear|I think nicht gegangen||||||||hören|denke ich nunca fui|né|então|Nagano|partícula possessiva|história|partícula de objeto direto|muito|quero ouvir|estou pensando |그래서|||||||| have never been|right|so|Nagano|attributive particle|story|object marker|a lot|want to hear|I think Deshalb möchte ich gerne viel über Nagano hören. So, I would like to hear a lot about Nagano. 가본 적이 없어요. 그래서 나가노에 대한 이야기를 많이 듣고 싶습니다. 我猜你从来没有去过那里。这就是为什么我想听到更多关于长野的故事。 所以，我想听很多关于长野的故事。 Portanto, gostaria de ouvir muitas histórias sobre Nagano. Поэтому я очень хочу услышать много рассказов о Нагано. Vì vậy, tôi rất muốn nghe nhiều câu chuyện về Nagano. ぜひ ぜひ Auf jeden Fall! Definitely, definitely. 부디 无论如何，请 一定一定。 Com certeza! Обязательно, обязательно. Chắc chắn rồi. よろしく お願いします 。ではね 早速 あの 日本の 会社で 働くこと について よろしく|おねがいします|ではね|さっそく|あの|にほんの|かいしゃで|はたらくこと|について vui lòng|làm ơn|thì nhé|ngay lập tức|cái đó|của Nhật Bản|ở công ty|làm việc|về пожалуйста|прошу вас|ну что ж|сразу|тот|японской|в компании|работать|о please|please|well then|right away|that|Japanese|at the company|working|about ||sofort||||über das Arbeiten|| por favor|me faça o favor|bem então|imediatamente|aquele|japonês|na empresa|trabalhar|sobre nice to meet you|well then|right away|that|Japanese|at the company|about working|| Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen. Lassen Sie uns also zunächst über die Arbeit in einem Unternehmen in Japan sprechen. 잘 부탁드립니다. 그럼 바로 일본 회사에서 일하는 것에 대해서 谢谢。那么，我们来谈谈在那家日本公司工作吧。 Thank you very much. Now, let's get started on working at a Japanese company. 请多多关照。那么，接下来就关于在日本公司工作的事情。 Por favor, me ajude. Então, vamos falar sobre trabalhar em uma empresa japonesa. Пожалуйста, позаботьтесь об этом. Итак, давайте сразу перейдем к вопросу о работе в японской компании. Xin vui lòng giúp đỡ. Vậy thì, ngay bây giờ về việc làm việc tại một công ty Nhật Bản. 先に 聞きたい んですが 日本の 設計 事務所 ということで 毎日 日本語を 使っている さきに|ききたい|んですが|にほんの|せっけい|じむしょ|ということで|まいにち|にほんごを|つかっている trước tiên|muốn nghe|nhưng|của Nhật Bản|thiết kế|văn phòng|vì vậy|mỗi ngày|tiếng Nhật|đang sử dụng сначала|я хочу спросить|японский|проектирование|офис|так как|каждый день|японский язык|используем| first|I want to ask|Japanese|design|office|so|every day|Japanese (object marker)|using| zuerst|||Design|Büro||||verwendet| primeiro|eu quero ouvir mas|do Japão|design|escritório|ou seja|todos os dias|japonês|usando| |듣고 싶은데||||라는ことで|||사용하고 있는| first|I want to ask|Japanese|design|office|so|every day|Japanese (object marker)|using| Ich möchte zuerst fragen, ob Sie in einem japanischen Designbüro arbeiten, wo Sie jeden Tag Japanisch verwenden. I want to ask first, since it's a design office in Japan, you use Japanese every day. 먼저 듣고 싶은데요, 일본의 설계 사무소라는 것으로 매일 일본어를 사용하고 있다는 首先我想问你一个问题：我们在一家日本设计公司工作，所以我们每天都使用日语。 我想先问一下，因为是日本的设计事务所，所以每天都在使用日语。 Primeiro, eu gostaria de perguntar, como é uma empresa de design no Japão, vocês usam japonês todos os dias. Сначала я хотел бы спросить, поскольку это японское проектное бюро, вы используете японский язык каждый день. Trước tiên, tôi muốn hỏi, vì đây là một văn phòng thiết kế Nhật Bản nên hàng ngày bạn sử dụng tiếng Nhật. ということ です よね 。 ということ|です|よね điều đó|là|đúng không это|есть|правда that is|is|right isso é|é|não é that means|is|right Das ist richtig. That's right. 것이군요. 但就是这样。 是这样的，对吧。 É isso mesmo. Так ведь? Đúng vậy. そうです 。毎日 日本語 を 使っている んですね 。最初の ときは ま なんか そうです|まいにち|にほんご|を|つかっている|んですね|さいしょの|ときは|ま|なんか đúng vậy|mỗi ngày|tiếng Nhật|trợ từ chỉ đối tượng|đang sử dụng|phải không|lúc đầu|khi|và|như да|каждый день|японский язык|объектный падеж|использую|да правда|первое|когда|и|вроде that's right|every day|Japanese|object marker|using|you are using right|first|when|and|like ||||benutzen||erste|Zeit|| é isso|todos os dias|japonês|partícula de objeto direto|usando|não é|do primeiro|quando|e|tipo ||||||처음||| that's right|every day|Japanese|object marker|using|you are|first|when|ma|like Ja, ich verwende jeden Tag Japanisch. Am Anfang war es irgendwie... Yes, we use Japanese every day. At first, well, somehow 네, 맞아요. 매일 일본어를 사용하고 있어요. 처음에는 뭐, 어떻게 해야 할지 这是正确的。你每天都用日语。我第一次去那里的时候，我的感觉是， 是的，每天都在使用日语。刚开始的时候，周围的人也不会说英语，所以只能用日语。 Sim, usamos japonês todos os dias. No começo, era meio que... Да, вы используете японский язык каждый день. В начале было как-то. Vì vậy, bạn sử dụng tiếng Nhật hàng ngày. Lúc đầu thì có vẻ như... 英語 も 周り の 人 は 英語 も できない から だから 日本語 しか ない んです ね 。 えいご|も|まわり|の|ひと|は|えいご|も|できない|から|だから|にほんご|しか|ない|んです|ね tiếng Anh|cũng|xung quanh|của|người|chủ đề|tiếng Anh|cũng|không thể|vì|vì vậy|tiếng Nhật|chỉ|không có|mà|đúng không английский|тоже|окружающие|притяжательная частица|люди|тема|английский|тоже|не могу|потому что|так что|японский|только|нет|это так|верно English|also|surrounding|attributive particle|people|topic marker|English|also|cannot|because|so|Japanese|only|not|you see|right ||die Umgebung||Menschen||Englisch||kann||||||| inglês|também|ao redor|partícula atributiva|pessoas|partícula de tópico|inglês|também|não pode|porque|então|japonês|apenas|não há|é que|não é English|also|surrounding|attributive particle|people|topic marker|English|also|cannot do|because|so|Japanese|only|not|informal sentence-ending particle|is Da die Leute um mich herum kein Englisch können, bleibt nur Japanisch übrig. the people around me couldn't speak English either, so there was no choice but to use Japanese. 주변 사람들도 영어를 못하니까 그래서 일본어밖에 없었어요. 我不会说英语，我周围的人也不会说英语，所以日语是我唯一的语言。 所以只有日语可用了。 Como as pessoas ao meu redor também não falavam inglês, então só havia japonês. Поскольку вокруг меня люди тоже не говорят по-английски, поэтому остается только японский. Mọi người xung quanh cũng không nói được tiếng Anh, vì vậy chỉ có tiếng Nhật thôi. うわ じゃあ 日本人 の 同僚 が ほとんど ですか 。 うわ|じゃあ|にほんじん|の|どうりょう|が|ほとんど|ですか wow|well|Japanese|attributive particle|colleagues|subject marker|almost|is it вау|ну|японцы|притяжательная частица|коллеги|частица подлежащего|почти|да wow|well|Japanese|attributive particle|colleagues|subject marker|almost|is it |na dann|||Kollege||fast|ist es uau|então|japonês|partícula possessiva|colegas|partícula de sujeito|quase|é wow|well|Japanese|attributive particle|colleagues|subject marker|almost|is it Wow, sind das dann fast alles japanische Kollegen? Wow, so most of your colleagues are Japanese? 와, 그럼 일본인 동료가 대부분인가요? 哇，所以你的大多数同事都是日本人？ 哇，那日本人同事几乎都是吗？ Uau, então a maioria são colegas japoneses? Ого, значит, у вас почти все коллеги японцы? Ôi, vậy thì đồng nghiệp người Nhật hầu hết là ai? 日本 人 の 同僚 私 と 一緒に 働いている ミャンマー から 来た 同僚 は 3 人 ぐらい にほん|じん|の|どうりょう|わたし|と|いっしょに|はたらいている|ミャンマー|から|きた|どうりょう|は|にん|ぐらい Nhật Bản|người|của|đồng nghiệp|tôi|và|cùng|đang làm việc|Myanmar|từ|đến|đồng nghiệp|chủ đề|người|khoảng Japan|people|attributive particle|colleagues|I|and|together|working|Myanmar|from|came|colleagues|topic marker|people|about Japan|people|possessive particle|colleagues|I|and|together|working|is|Myanmar|from|came|colleagues|topic marker|people |||Kollege|||||ist|Myanmar||gekommen|Kollege||Personen Japão|pessoa|partícula possessiva|colegas|eu|e|junto|está trabalhando|Mianmar|de|veio|colegas|partícula de tópico|pessoas|cerca de |||||||일하고|있다|||||| Japan|people|possessive particle|colleagues|I|and|together|working|is|Myanmar|from|came|colleagues|topic marker|people Ich habe ungefähr drei Kollegen aus Myanmar, die mit mir arbeiten, die Japaner sind. There are about three colleagues from Myanmar who work with me, and they are Japanese. 일본인 동료들과 함께 일하고 있는 미얀마에서 온 동료는 3명 정도 있어요. 日本同事 和我一起工作的有三位来自缅甸的同事。 和我一起工作的日本同事大约有3个是来自缅甸的同事。 Os colegas japoneses que trabalham comigo são cerca de 3 colegas que vieram de Mianmar. Среди японских коллег есть около трех коллег из Мьянмы, которые работают со мной. Đồng nghiệp người Nhật của tôi có khoảng 3 người đến từ Myanmar làm việc cùng tôi. いる んです けど その 人 たち も なんか 初めて 働いて いる から みんな いる|んです|けど|その|ひと|たち|も|なんか|はじめて|はたらいて|いる|から|みんな có|thì|nhưng|cái đó|người|những|cũng|kiểu như|lần đầu|làm việc|đang|vì|mọi người есть|это так|но|тот|человек|множественное число|тоже|как-то|впервые|работая|есть|потому что|все to be|you see|but|that|person|plural marker|also|like|for the first time|working|is|because|everyone estar|é que|mas|aquele|pessoa|pluralizador|também|tipo|pela primeira vez|trabalhando|estar|porque|todo mundo to be|you see|but|that|person|plural marker|also|like|for the first time|working|is|because|everyone Sie sind da, aber die Leute arbeiten auch zum ersten Mal, also alle. But those people are also working for the first time, so everyone... 있긴 한데 그 사람들도 뭔가 처음 일하고 있어서 모두 那里工作的人很多，但也是第一次在那里工作，所以都很紧张。 他们也是第一次工作，所以大家都有点困难。 Eles também estão trabalhando pela primeira vez, então todos. Но эти люди тоже впервые работают, поэтому все. Họ cũng là những người lần đầu làm việc, nên mọi người. 日本語 の 言葉 の 壁 が ある から 最初 は ちょっと なんか 困った んです ね にほんご|の|ことば|の|かべ|が|ある|から|さいしょ|は|ちょっと|なんか|こまった|んです|ね tiếng Nhật|của|từ|của|bức tường|chủ ngữ|có|vì|lúc đầu|chủ đề|một chút|kiểu như|khó khăn|thì|đúng không Japanese|attributive particle|words|possessive particle|wall|subject marker|there is|because|at first|topic marker|a little|like|troubled|you see|right Japanese|attributive particle|words|possessive particle|wall|subject marker|there is|because|at first|topic marker|a little|like|troubled|you see|right ||Sprache||Wand||||||||verwirrt|| japonês|partícula possessiva|palavras|partícula atributiva|parede|partícula do sujeito|há|porque|no começo|partícula de tópico|um pouco|tipo de|preocupado|é que|não é ||말|||벽|||처음||||어려웠다|| Japanese|attributive particle|words|possessive particle|wall|subject marker|there is|because|at first|topic marker|a little|like|troubled|you see|right Es gibt eine Sprachbarriere im Japanischen, also war es am Anfang ein bisschen problematisch. ...has a language barrier with Japanese, so at first it was a bit difficult. 일본어의 언어 장벽이 있어서 처음에는 조금 곤란했어요 起初，由于日语障碍，我遇到了一些麻烦。 因为有日语的语言障碍，最开始有点困扰呢。 Como há uma barreira com a língua japonesa, no começo foi um pouco complicado. Из-за языкового барьера на японском в начале было немного сложно. Có rào cản ngôn ngữ tiếng Nhật, nên lúc đầu có hơi khó khăn. そう か じゃあ 本当に 来た とき から すべて 日本語 で 同僚 も 同僚 と 話す そう|か|じゃあ|ほんとうに|きた|とき|から|すべて|にほんご|で|どうりょう|も|どうりょう|と|はなす đúng vậy|à|thì|thật sự|đã đến|khi|từ|tất cả|tiếng Nhật|bằng|đồng nghiệp|cũng|đồng nghiệp|và|nói так|ли|ну тогда|действительно|пришел|когда|с|все|японский|на|коллега|тоже|коллега|и|говорить so|question marker|well|really|came|when|since|everything|Japanese|in|colleagues|also|colleagues|and|talk assim|partícula de pergunta|então|realmente|veio|quando|desde|tudo|japonês|em|colegas|também|colegas|e|conversar 그렇다면|||||때||모든||||||| so|question marker|well|really|came|when|from|everything|Japanese|in|colleagues|also|colleagues|and|talk Ah, dann haben sie wirklich seit dem ersten Tag alles auf Japanisch gemacht, und die Kollegen sprechen auch untereinander. I see, so from the moment you arrived, everything was in Japanese, and your colleagues also spoke to each other in Japanese. 그렇구나 그러면 정말로 왔을 때부터 모든 것이 일본어로 동료도 동료와 이야기해 好吧，自从我真正来到这里之后，我就一直用日语和我的同事说一切。 是吗，那从一开始就都是用日语和同事交流了 Ah, então desde que você realmente chegou, tudo foi em japonês, e os colegas também falavam entre si em japonês. Так, значит, с самого начала, когда я пришел, все говорили на японском, и коллеги тоже общались на японском. Vậy thì từ khi đến đây, tất cả đều bằng tiếng Nhật, đồng nghiệp cũng nói chuyện với nhau bằng tiếng Nhật. の も 日本語 という 環境 だった んです ね の|も|にほんご|という|かんきょう|だった|んです|ね của|cũng|tiếng Nhật|gọi là|môi trường|đã|mà|đúng không attributive particle|also|Japanese|called|environment|was|you see|right attributive particle|also|Japanese|called|environment|was|you see|right ||||||بيئة| partícula de possessão|também|japonês|que se chama|ambiente|era|é que|não é ||||와|말하는|환경|였던 attributive particle|also|Japanese|called|environment|was|you see|right 그것도 일본어라는 환경이었군요 也是在日语环境中。 It was an environment where Japanese was the language, right? 原来是这样的日语环境啊 Era um ambiente em japonês, não era? Это была японская среда, да? Đó cũng là một môi trường tiếng Nhật. はい 네 Yes. 是的 Sim. Да. Vâng. うわ ー え じゃ その もちろん 面接 を 受けた と 思う ん です よ ね で その |-|||||めんせつ||うけた||おもう|||||| Wow, ich denke, dass ich dann natürlich das Interview gemacht habe. Wow, so of course, I think you must have gone through an interview, right? 와, 그럼 물론 면접도 봤겠네요 哇，所以我当然认为你得到了采访。 哇，那当然我想你是参加了面试的，对吧 Uau, então, claro, você deve ter feito a entrevista, certo? Ого, ну, конечно, я думаю, что вы проходили собеседование, да? Ôi, vậy thì chắc chắn là bạn đã tham gia phỏng vấn rồi đúng không? 面接 は ミャンマー に いた とき に オンライン で 面接 を 受けたんですか めんせつ|は|ミャンマー|に|いた|とき|に|オンライン|で|めんせつ|を|うけたんですか phỏng vấn|trợ từ chủ đề|Myanmar|chỉ địa điểm|đã ở|khi|chỉ thời điểm|trực tuyến|chỉ phương tiện|phỏng vấn|trợ từ đối tượng|bạn đã tham gia phỏng vấn phải không собеседование|частица темы|Мьянма|частица места|был|когда|частица времени|онлайн|частица места действия|собеседование|объектная частица|вы проходили interview|topic marker|Myanmar|locative particle|was|when|locative particle|online|at|interview|object marker|did you take |||||||عبر الإنترنت||مقابلة|| Interview||Myanmar|||||||||hast du gemacht entrevista|partícula de tópico|Mianmar|partícula de lugar|estava|quando|partícula de tempo|online|partícula de lugar onde a ação ocorre|entrevista|partícula de objeto direto|você fez |||||||온라인||||받았어요 interview|topic marker|Myanmar|locative particle|was|when|locative particle|online|at|interview|object marker|did you take Hast du das Interview online gemacht, als du in Myanmar warst? Did you have the interview online when you were in Myanmar? 면접은 미얀마에 있을 때 온라인으로 면접을 받았나요? 你在缅甸的时候有在线面试吗？ 面试是在我在缅甸的时候在线进行的吗？ A entrevista foi feita online quando eu estava em Mianmar? Вы проходили собеседование онлайн, когда были в Мьянме? Cuộc phỏng vấn là khi tôi ở Myanmar và đã tham gia phỏng vấn trực tuyến phải không? えー と で すね その とき は 私 の 今 なんか えっ と 会社 って 長野 長野 えー|と|で|すね|その|とき|は|わたし|の|いま|なんか|えっ|と|かいしゃ|って|ながの|ながの ờ|và|thì|đúng không|cái đó|lúc|chủ ngữ|tôi|của|bây giờ|kiểu như|ồ|và|công ty|gọi là|Nagano|Nagano эээ|и|на|да|тот|время|тема|я|притяжательный суффикс|сейчас|как-то|э|и|компания|так называемая|Нагано|Нагано um|and|at|right|that|time|topic marker|I|possessive particle|now|like|eh|and|company|quotation particle|Nagano|Nagano |||ja|dieser||||||||||sagen|| ah|and|at|right|that|time|topic marker|I|possessive particle|now|like|eh|and|company|quotation particle|Nagano|Nagano |||||때||||||||||| um|and|at|right|that|time|topic marker|I|possessive particle|now|like|eh|and|company|quotation particle|Nagano|Nagano Äh, also, zu der Zeit war meine Firma in Nagano, Nagano. Um, at that time, my current company is based in Nagano. 어... 그때 제 현재 회사는 나가노, 나가노 那么当时我现在的情况是呃在工作中,长野,长野。 嗯，那时候我的公司在长野，长野是总部。 Bem, na verdade, naquela época, a minha empresa, tipo, é em Nagano. Эм, да, в то время моя компания находилась в Нагано. À, đúng vậy, lúc đó công ty của tôi hiện tại là ở Nagano. は 本社 なんだ けど 東京 に も あります あと は ミャンマー に も あります は|ほんしゃ|なんだ|けど|とうきょう|に|も|あります|あと|は|ミャンマー|に|も|あります topic marker|head office|it is|but|Tokyo|locative particle|also|there is|also|topic marker|Myanmar|locative particle|also|there is topic marker|head office|it is|but|Tokyo|locative particle|also|there is|also|topic marker|Myanmar|locative particle|also|there is topic marker|head office|adjectival particle|you see|but|Tokyo|locative particle|also|there is|also|topic marker|Myanmar|locative particle|also partícula de tópico|sede|é|mas|Tóquio|partícula de lugar|também|há|além|partícula de tópico|Mianmar|partícula de lugar|também|há |본사||||||||나중에|||| topic marker|head office|adjectival particle|you see|but|Tokyo|locative particle|also|there is|also|topic marker|Myanmar|locative particle|also 본사는 나가노에 있지만, 도쿄에도 있습니다. 그리고 미얀마에도 있습니다. 我们的总部也位于东京，在缅甸也有一个。 The headquarters is in Nagano, but there is also an office in Tokyo, and there is one in Myanmar as well. 不过在东京也有，还有在缅甸也有。 A sede é em Nagano, mas também temos em Tóquio e em Mianmar. Штаб-квартира находится в Нагано, но также есть офис в Токио и в Мьянме. Trụ sở chính là ở Nagano, nhưng cũng có ở Tokyo và cũng có ở Myanmar. ベトナム に も ある ので それ で ミャンマー の 支社 が ある ので それ で そこ から ベトナム|に|も|ある|ので|それ|で|ミャンマー|の|ししゃ|が|ある|ので|それ|で|そこ|から Vietnam|at|also|there is|because|that|at|Myanmar|attributive particle|branch office|subject marker|there is|because|that|at|there|from Вьетнам|в|тоже|есть|потому что|это|на|Мьянма|притяжательная частица|филиал|субъектная частица|есть|потому что|это|на|там|с Vietnam|at|also|there is|because|that|at|Myanmar|possessive particle|branch office|subject marker|there is|because|that|at|there|from Vietnã|em|também|há|porque|isso|com|Mianmar|de|filial|sujeito|há|porque|isso|com|lá|de |||||||||지사||||||거기| Vietnam|at|also|there is|because|that|at|Myanmar|possessive particle|branch office|subject marker|there is|because|that|at|there|from 베트남에도 있기 때문에 미얀마에 지사가 있어서 거기서 무엇인가 할 수 있습니다. 我们在越南也有分公司，所以我们在缅甸也有分公司，所以我们在缅甸也有分公司。 There is also one in Vietnam, so there is a branch in Myanmar, and from there... 在越南也有，所以缅甸有分公司，从那里开始。 Temos também no Vietnã, então temos uma filial em Mianmar, e é a partir daí. Также есть офис во Вьетнаме, и поэтому у нас есть филиал в Мьянме. Cũng có ở Việt Nam, vì vậy có một chi nhánh ở Myanmar, và từ đó... 採用 された ん です ね さいよう|された|ん|です|ね tuyển dụng|đã được|nhỉ|thì|đúng không прием|был|же|это|да adoption|was adopted|you see|is|right contratação|foi feita|né|é|né |되었어||| hiring|was done|you see|is|right 我被录用了。 You were hired, right? 被录用了呢 Você foi contratado, né? Вас приняли, да? Đã được tuyển dụng rồi nhỉ そう か じゃあ 面接 は ミャンマー の 支社 の オフィス に 行って そう|か|じゃあ|めんせつ|は|ミャンマー|の|ししゃ|の|オフィス|に|いって đúng vậy|à|thì|phỏng vấn|chủ đề|Myanmar|của|chi nhánh|của|văn phòng|đến|đi так|вопросительная частица|ну тогда|собеседование|тема|Мьянма|притяжательная частица|филиал|притяжательная частица|офис|местный падеж|идите so|question marker|well|interview|topic marker|Myanmar|attributive particle|branch|attributive particle|office|locative particle|go assim|partícula de pergunta|então|entrevista|partícula de tópico|Mianmar|partícula possessiva|filial|partícula possessiva|escritório|partícula de lugar|indo |||면접||||지사||사무실||가다 I see|question marker|well|interview|topic marker|Myanmar|attributive particle|branch|attributive particle|office|locative particle|go and 그래? 그럼 면접은 미얀마 지사 사무실에 가서 해. 好的，那就去缅甸分公司面试吧。 I see, so the interview was at the office of the branch in Myanmar. 是吗，那面试是在缅甸的分公司办公室进行的 Entendi, então a entrevista foi no escritório da filial em Mianmar. Понятно, тогда собеседование проходило в офисе филиала в Мьянме. Vậy thì phỏng vấn ở văn phòng chi nhánh Myanmar オフィス に は い オフィス|に|は|い văn phòng|chỉ vị trí|chủ đề|có офис|в|тема|есть office|at|topic marker|exists escritório|partícula de lugar|partícula de tópico|está 사무실||| office|at|topic marker|exists 사무실에 가. 是的，去办公室 I went to the office. 办公室是有的 No escritório, sim. В офисе. Có ở văn phòng でも 日本 語 だった でも|にほん|ご|だった nhưng|Nhật Bản|ngôn ngữ|đã но|Япония|язык|был but|Japan|language|was mas|Japão|língua|era 그래도||| but|Japan|language|was 하지만 일본어였어. 但这是日本的 But it was in Japanese. 但是是用日语进行的 Mas foi em japonês. Но на японском языке. Nhưng là bằng tiếng Nhật その とき は です ね 私 大学院 を 通っている 通っていて それ で なんか その|とき|は|です|ね|わたし|だいがくいん|を|とおっている|とおっていて|それ|で|なんか đó|lúc|chủ ngữ|thì|đúng không|tôi|cao học|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|đang học|đang học (tiếp diễn)|cái đó|và|kiểu như that|time|topic marker|is|right|I|graduate school|object marker|is attending|is attending (continuing)|that|at|like that|time|topic marker|is|right|I|graduate school|object marker|is attending|is attending (continuing)|that|and|like |||||ich Graduiertensch||||||| esse|tempo|partícula de tópico|é|não é|eu|pós-graduação|partícula de objeto direto|estou frequentando|e estou frequentando|isso|e|tipo |때||||||다니고|다니고|다니고|다니고 있어|| that|time|topic marker|is|right|I|graduate school|object marker|commuting|am|commuting (continuing)|that|and 그 당시에는 제가 대학원에 다니고 있어서 그런지 뭔가 那时我正在读研究生，发生了一些事情。 At that time, I was going through graduate school, and somehow... 那时候我正在读研究生，感觉有点…… Naquela época, eu estava na pós-graduação e, por isso, algo aconteceu. В то время я учился в аспирантуре, и поэтому как-то так. Lúc đó thì tôi đang học cao học. 会社 から 大学 の 先生 に 頼んだ んです なんか 先生 に おすすめ し たい かいしゃ|から|だいがく|の|せんせい|に|たのんだ|んです|なんか|せんせい|に|おすすめ|し|たい công ty|từ|đại học|của|giáo viên|đến|đã nhờ|mà|như|giáo viên|đến|gợi ý|làm|muốn компания|от|университет|притяжательная частица|учитель|направление|попросил|это|как-то|учитель|направление|рекомендую|делать|хочу company|from|university|attributive particle|teacher|locative particle|asked|you see|like|teacher|locative particle|recommendation|do|want empresa|de|universidade|partícula possessiva|professor|partícula de direção|pedi|é que|tipo|professor|partícula de direção|recomendação|e|quero |||||||||||추천|| company|from|university|attributive particle|teacher|locative particle|asked|you see|like|teacher|locative particle|recommendation|do|want 회사에서 교수님께 부탁드렸어요. 뭔가 교수님께 추천하고 싶어서요. 我公司问了一位大学教授，我想向他推荐一些东西。 I asked my university professor from the company, and I wanted to recommend someone to the professor. 我从公司请教了大学的老师，想请老师推荐一些学生。 Eu pedi ao professor da universidade que me recomendasse algo. Я попросил профессора из университета от компании, чтобы он порекомендовал. Tôi đã nhờ giáo sư ở trường đại học từ công ty. 生徒 が あったら オススメ して ください って 言ったら じゃあ えっ と なんか せいと|が|あったら|オススメ|して|ください|って|いったら|じゃあ|えっ|と|なんか học sinh|chủ ngữ|nếu có|gợi ý|làm|xin hãy|thì|nếu nói|thì|ồ|và|cái gì đó ученик|частица подлежащего|если будет|рекомендация|делайте|пожалуйста|цитата|если скажете|ну|э|и|что-то student|subject marker|if there is|recommendation|do|please|quotative particle|if you say|well|uh|and|like aluno|partícula de sujeito|se houver|recomendação|faça|por favor|que|se você disser|então|eh|e|tipo 학생||||해|||말하면|그럼|||뭔가 student|subject marker|if there is|recommendation|do|please|quotation particle|if you say|well|uh|and|like 학생이 있다면 추천해 주세요라고 하니까, 그러면 에, 뭐 그런 当我让我的学生向我推荐它时，我想，嗯，什么？ I said, 'If you have any students you would like to recommend, please let me know,' and then the professor said, 'Well, um...' 如果有推荐的学生，请告诉我。老师说，嗯…… Se houvesse algum aluno que ele quisesse recomendar, ele disse que sim. Если у него есть студенты, которых он хотел бы порекомендовать, он сказал: "Ну, тогда..." Nếu có học sinh nào mà giáo sư muốn giới thiệu thì hãy giới thiệu cho tôi. 先生 が 選んで じゃ 面接 行って ね と 言って それ で でも その とき は せんせい|が|えらんで|じゃ|めんせつ|いって|ね|と|いって|それ|で|でも|その|とき|は giáo viên|chủ ngữ|chọn|thì|phỏng vấn|đi|đúng không|và|nói|cái đó|thì|nhưng|cái đó|lúc|chủ đề учитель|частица подлежащего|выбрав|ну|собеседование|иди|да|и|сказав|это|и|но|тот|время|тема teacher|subject marker|choose (te-form)|well|interview|go (te-form)|right|quotation particle|say (te-form)|that|and|but|that|time|topic marker professor|partícula de sujeito|escolhendo|bem|entrevista|indo|não é|e|dizendo|isso|e|mas|esse|tempo|partícula de tópico |주격 조사|선택하고||면접|가다|||말했어|||그런데||| teacher|subject marker|choose (te-form)|well|interview|go (te-form)|right|quotation particle|say (te-form)|that|and|but|that|time|topic marker 선생님이 선택해 주면 면접 가라고 하셨고 그래서 그때는 我的老师选择了我并让我去面试，但后来...... The professor chose someone and said, 'Go for the interview,' and at that time... 老师选择了，然后说去面试吧，但那时候…… O professor escolheu e disse para eu ir à entrevista. Профессор выбрал, и сказал: "Иди на собеседование" и так далее, но в то время. Giáo sư đã chọn và nói rằng hãy đi phỏng vấn. 私 日本 語 え ちなみに ね なんか 私 お しん の なんか ドラマ が 好きで わたし|にほん|ご|え|ちなみに|ね|なんか|わたし|お|しん|の|なんか|ドラマ|が|すきで tôi|Nhật Bản|ngôn ngữ|ờ|nhân tiện|đúng không|kiểu như|tôi|tiền tố tôn kính|Shin|của|kiểu như|phim truyền hình|chủ ngữ|thích я|Япония|язык|э|кстати|да|как-то|я|о|шин|притяжательная частица|как-то|драма|частица подлежащего|нравится I|Japan|language|eh|by the way|right|like|I|honorific prefix|shin|attributive particle|like|drama|subject marker|like ||||übrigens|||||||||| eu|Japão|língua|ah|a propósito|né|tipo|eu|partícula de ênfase|Shin|partícula possessiva|tipo|drama|partícula de sujeito|gosto ||||||뭔가|나||しん(1)||||| I|Japan|language|eh|by the way|right|like|I|object marker|Shin|possessive particle|like|drama|subject marker|like 나는 일본어에 대해 그리고 나는 뭔가 내 아역이 나온 드라마가 좋아서 顺便说一句，我喜欢一些我最喜欢的戏剧。 I like the drama 'Oshin' by the way. 我喜欢日本的电视剧，顺便说一下，我喜欢《小小的巨人》。 Eu, em japonês, aliás, eu gosto de algum drama do Oshin. Я, кстати, люблю драмы с Ошин. Tôi thì thích một cái gì đó, mà là một bộ phim về Oshin. 子ども の 時 は なんか えっと めっちゃ 働いて いる お しんさん の 姿 は こども|の|とき|は|なんか|えっと|めっちゃ|はたらいて|いる|お|しんさん|の|すがた|は trẻ em|của|thời|chủ đề|kiểu như|ừm|rất|làm việc|đang|từ nhấn mạnh|anh Shin|của|hình dáng|chủ đề дети|притяжательная частица|время|тема|как-то|эээ|очень|работает|есть|вежливая частица|Шин-сан|притяжательная частица|образ|тема child|attributive particle|time|topic marker|like|um|very|working|is|honorific prefix|Mr Shin|possessive particle|figure|topic marker criança|partícula possessiva|quando|partícula de tópico|tipo|bem|muito|trabalhando|está|partícula de ênfase|Sr Shin|partícula possessiva|aparência|partícula de tópico ||때|||||일하고|||||모습| child|attributive particle|time|topic marker|like|um|very|working|is|honorific prefix|Mr Shin|possessive particle|figure|topic marker Quand j'étais enfant, l'image de Shin-san travaillant dur était quelque chose comme... 어릴 때는 그냥 엄청 열심히 일하는 아역의 모습이 当我还是个孩子的时候，我经常工作。 When I was a child, I really admired the hardworking figure of Oshin. 小时候，我觉得《小小的巨人》里的小小的巨人工作得很努力。 Quando eu era criança, eu achava que a Oshin estava trabalhando muito. Когда я была ребенком, мне нравилось, как Ошин много работала. Khi còn nhỏ, tôi thấy hình ảnh của Oshin làm việc rất chăm chỉ. おしんさん ね あ 今 ね 分からなかった じゃあ おしんさん の ドラマ が 大好き おしんさん|ね|あ|いま|ね|わからなかった|じゃあ|おしんさん|の|ドラマ|が|だいすき cô Oshin|đúng không|à|bây giờ|đúng không|không hiểu|thì|cô Oshin|của|phim|chủ ngữ|rất thích Ошин-сан|да|а|сейчас|да|не понимал|ну тогда|Ошин-сан|притяжательная частица|драма|частица подлежащего|очень люблю Oshin|right|ah|now|right|didn't understand|well|Oshin|attributive particle|drama|subject marker|really like Oshin|||||nicht verstanden|||||| Oshin|né|ah|agora|né|não entendi|então|Oshin|de|drama|partícula de sujeito|gosto muito |||||||오신상|||| Oshin|right|ah|now|right|didn't understand|well|Oshin|possessive particle|drama|subject marker|love Osin san, c'est ça ? Je n'ai pas compris, mais j'adore les drames d'Osin san. 오신샘, 나는 지금 이해하지 못했어. 그런데 오신샘의 드라마가 정말 좋아. 阿信先生，现在我还不懂，所以我很喜欢阿信先生的戏剧。 I didn't understand it at the time, but I loved the drama 'Oshin'. 小小的巨人，现在我不太明白，那我就说我非常喜欢小小的巨人。 Oshin, né? Ah, agora eu não entendi. Então, eu adoro o drama da Oshin. Ошин, да, я не понимала, но мне очень нравился сериал с Ошин. Oshin, bây giờ thì tôi không hiểu, nhưng tôi rất thích bộ phim về Oshin. だった んです ね だった|んです|ね đã|mà|phải không was|you see|right was|you see|right era|é que|né was|you see|right 그랬군요. That's how it was. 是这样的。 Era isso, né? Вот так. Đúng không nhỉ? そう そう なんか それ が きっかけ で 日本 の n5 n5 ベーシック の レベル そう|そう|なんか|それ|が|きっかけ|で|にほん|の|n5|n5|ベーシック|の|レベル đúng vậy|đúng vậy|như là|cái đó|chủ ngữ|động lực|tại|Nhật Bản|của|n5|n5|cơ bản|của|cấp độ да|да|как-то|это|но|повод|в|Япония|притяжательная частица|n5|n5|базовый|притяжательная частица|уровень yes|yes|like|that|but|trigger|at|Japan|attributive particle|n5|n5|basic|attributive particle|level assim|assim|tipo|isso|partícula de sujeito|oportunidade|em|Japão|partícula possessiva|n5|n5|básico|partícula adjetival|nível ||뭔가|||계기|||||5|기본||레벨 yes|yes|like|that|subject marker|trigger|at|Japan|possessive particle|n5|n5|basic|attributive particle|level 그래그래, 뭐 그런 게 계기가 되어 일본의 N5 기본 레벨이야. 是的，这就是我进入日本 n 5 n 5 基础级别的方式。 Yeah, yeah, that was kind of the trigger for me to study a bit of Japanese at the N5 basic level. 是的，是的，那个是我学习日语N5基础水平的契机。 Sim, sim, algo assim foi o que me levou ao nível N5 básico do japonês. Да, да, как-то это стало поводом для изучения японского на уровне N5, базового уровня. Đúng rồi, cái đó là khởi đầu để tôi học cấp độ N5 cơ bản của tiếng Nhật. を ちょっと なんか 勉強 した んだ けど それ で 終わって なんか 日本語 は を|ちょっと|なんか|べんきょう|した|んだ|けど|それ|で|おわって|なんか|にほんご|は particle marking the direct object|a little|like|study|did|you see|but|that|at|finished|like|Japanese|topic marker объектный маркер|немного|как-то|учёба|сделал|да|но|это|на|закончив|как-то|японский язык|тема маркер object marker|a little|like|study|did|you see|but|that|at|finished|like|Japanese|topic marker partícula de objeto direto|um pouco|tipo|estudo|fiz|é que|mas|isso|com|terminou|tipo|japonês|partícula de tópico |||||||||끝나서||| object marker|a little|like|study|did|you see|but|that|at|finished|like|Japanese|topic marker 를 조금 뭔가 공부했는데 그렇게 끝나고 뭔가 일본어는 我学过一点日语，但在那之后，我又学了一些日语。 I studied a little bit, but that was where it ended, and I feel like my Japanese is. 我稍微学习了一下，但就到此为止，日语方面。 Eu estudei um pouco, mas isso foi tudo, e o japonês. Я немного учил его, но на этом всё и закончилось, и как-то японский. Tôi đã học một chút, nhưng chỉ dừng lại ở đó và tiếng Nhật thì... ちょっと だけ 勉強 した んです でも 日本 語 は 仕事 の 面接 の 時 は あまり ちょっと|だけ|べんきょう|した|んです|でも|にほん|ご|は|しごと|の|めんせつ|の|とき|は|あまり một chút|chỉ|học|đã làm|mà|nhưng|Nhật Bản|ngôn ngữ|chủ đề|công việc|của|phỏng vấn|của|lúc|chủ đề|khônglắm немного|только|учёба|сделал|это|но|японский|язык|тема|работа|притяжательная частица|собеседование|притяжательная частица|время|тема|не очень a little|only|study|did|you see|but|Japanese|language|topic marker|job|attributive particle|interview|attributive particle|time|topic marker|not very um pouco|apenas|estudo|fiz|é que|mas|japonês|língua|partícula de tópico|trabalho|partícula possessiva|entrevista|partícula atributiva|tempo|partícula de tópico|não muito |||||||||||||||별로 a little|only|study|did|you see|but|Japanese|language|topic marker|job|attributive particle|interview|attributive particle|time|topic marker|not very 조금만 공부했어요 하지만 일본어는 직장 면접할 때는 별로 我学了一点日语，但是在工作面试时日语说得不太好。 I only studied a little bit. However, during job interviews, I can't really speak Japanese. 我只学习了一点点，但在工作面试时，日语几乎不能说。 Eu estudei um pouquinho, mas no momento da entrevista de trabalho em japonês, eu não consigo. Я немного учил, но на собеседовании по работе я не очень. Tôi đã học một chút thôi, nhưng tiếng Nhật thì không nói được nhiều lắm trong các buổi phỏng vấn công việc. 話せない ぐらい です ね はなせない|ぐらい|です|ね không thể nói|khoảng|thì|đúng không не могу говорить|примерно|это|не так ли cannot speak|about|is|right não consigo falar|cerca de|é|né 말할 수 없어요||| can't speak|about|is|right 말할 수 없을 정도입니다. 我什至无法谈论它。 It's at a level where I can barely speak. 大概就是这样。 Falar muito bem. Говорю, да. Tôi chỉ có thể nói được một chút thôi. 本当に え じゃ 日本 語 で の 面接 じゃ なかった んです かね ほんとうに|え|じゃ|にほん|ご|で|の|めんせつ|じゃ|なかった|んです|かね thật sự|ờ|thì|Nhật Bản|tiếng|bằng|của|phỏng vấn|thì|không có|mà|nhỉ действительно|э|не|Япония|язык|на|атрибутивная частица|собеседование|не|не было|это|не так ли really|eh|isn't it|Japan|language|at|attributive particle|interview|isn't it|wasn't|you see|right realmente|eh|não é|Japão|língua|em|de|entrevista|não é|não foi|é que|não é ||||||||지|없었지|| really|eh|right|Japan|language|at|attributive particle|interview|right|wasn't|you see|right 정말로, 아 일본어로 면접이 아닌 건가요? 真的，采访不是用日语的，是吗？ Really, was it not an interview in Japanese? 真的不是用日语面试吗？ Realmente, não foi uma entrevista em japonês? На самом деле, это не было собеседованием на японском языке? Thật sự không phải là phỏng vấn bằng tiếng Nhật sao? なかった です なかった|です không có|là не было|есть did not have|is não estava|é did not have|is 아니었습니다. It wasn't. 没有的。 Não foi. Не было. Không có. ちょっと だけ ちょっと|だけ một chút|chỉ немного|только a little|only um pouco|apenas a little|only 조금 만 Just a little. 只有一点点。 Só um pouco. Немного. Chỉ một chút. ちょっと だけ ちょっと|だけ một chút|chỉ немного|только a little|only um pouco|apenas a little|only 조금 만 Just a little. 只有一点点。 Só um pouco. Немного. Chỉ một chút. じゃあ 面白い と いう こと は ニェイン さん の 専門的な こと で とても じゃあ|おもしろい|と|いう|こと|は|ニェイン|さん|の|せんもんてきな|こと|で|とても thì|thú vị|và|gọi là|điều|chủ đề|Nyain|ông/bà|của|chuyên môn|điều|ở|rất ну|интересный|и|называется|дело|тема|Ньен|господин|притяжательная частица|специализированный|дело|в|очень well|interesting|and|called|thing|topic marker|Nyain|Mr/Ms|possessive particle|specialized|thing|at|very então|interessante|e|dizer|coisa|partícula de tópico|Nyain|senhor/senhora|partícula possessiva|especializado|coisa|em|muito 그럼|재미있다|||||니에인|||전문|적인|일| well|interesting|and|called|thing|topic marker|Nyain|Mr/Ms|possessive particle|specialized|thing|at|very 그럼 재미있다는 것은 니에인 님의 전문적인 것이라서 매우 所以说，有趣是仁院先生的专长。 So, when we say interesting, it is very much related to Nyein's expertise. 那么有趣的事情是，尼恩的专业非常高超。 Então, o que é interessante é que a Sra. Nyein é muito especializada nisso. Так что, когда говорят, что это интересно, это очень связано с профессиональной областью Нейн. Vậy thì điều thú vị có nghĩa là Nyein-san rất chuyên môn. 能力 が 高くて たぶん 採用 さ れた んです ね そう 思います だって 先生 のうりょく|が|たかくて|たぶん|さいよう|さ|れた|んです|ね|そう|おもいます|だって|せんせい khả năng|chủ ngữ|cao và|có lẽ|được tuyển|trợ từ nhấn mạnh|đã được|mà|đúng không|như vậy|tôi nghĩ|vì|giáo viên способность|частица подлежащего|высокая и|наверное|найм|частица|была|так ведь|не так ли|так|я думаю|ведь|учитель ability|subject marker|high and|probably|hiring|emphasis particle|was hired|you see|right|so|think|polite ending|because ||||توظيف|||||||| habilidade|partícula de sujeito|alto e|talvez|contratação|partícula de ênfase|foi|é que|não é|assim|pensar|forma polida do verbo|porque |주격 조사||아마|채용|사|되었을|입니다|네||생각|생각합니다|왜냐하면 ability|subject marker|high and|probably|hiring|emphasis particle|was hired|you see|right|so|think|polite ending|because 능력이 높아서 아마 채용된 것 같아요. 그렇게 생각해요. 선생님도 그렇죠? 我认为他被聘用可能是因为他的高能力，教授。 Nyein has a high level of ability, and probably that’s why they were hired, I think. After all, they were recommended by a teacher. 能力很强，可能是因此被录用了。我是这么认为的，因为老师推荐了他。 Ela tem uma alta capacidade e provavelmente foi contratada por isso, eu acho. Afinal, ela foi recomendada pelo professor. У него высокая квалификация, и, вероятно, его и приняли на работу, так я думаю. Ведь его рекомендовал профессор. Năng lực của bạn ấy rất cao và có lẽ đã được tuyển dụng, tôi nghĩ vậy. Bởi vì bạn ấy được thầy giáo giới thiệu. に 推薦 さ れた ぐらい だ から いやそう と 思い ます じゃ ニェイン さん に|すいせん|さ|れた|ぐらい|だ|から|いやそう|と|おもい|ます|じゃ|ニェイン|さん at|recommendation|emphasis particle|was recommended|about|is|because|looks unpleasant|quotation particle|think|polite ending|well|Nyain|Mr/Ms at|recommendation|emphasis particle|was recommended|about|is|because|looks unpleasant|quotation particle|think|polite ending|well|Nyain|Mr/Ms locative particle|recommendation|sentence-ending particle for emphasis|was recommended|about|is|because|looks unpleasant|quotation particle|think|polite ending|well|Nyain|Mr/Ms partícula de lugar ou tempo|recomendação|partícula enfática|foi|mais ou menos|é|porque|parece que não gosta|partícula de citação|pensando|forma polida do verbo|bem|Nyain|senhor(a) ||||정도|||싫어하는 것 같아요|||||| at|recommendation|emphasis particle|was recommended|about|is|because|looks unpleasant|quotation particle|think|polite ending|well|Nyain|Mr/Ms Je ne pense pas, puisque vous avez été recommandé pour le prix du jury. 추천받았으니까요. 아니 그렇게 생각해요. 자, 니에인 씨. 我觉得还可以，因为是Nyein先生推荐给我的。 I really think so. So, Nyein, 我觉得是这样。那么尼恩， Sim, eu acho que é isso. Então, Sra. Nyein, Я так думаю. Так что, Нейн, Tôi nghĩ là như vậy. Vậy Nyein-san, ちなみに 大学 大学院 で の 専門 は 何 だった んですか ちなみに|だいがく|だいがくいん|で|の|せんもん|は|なに|だった|んですか by the way|university|graduate school|at|attributive particle|major|topic marker|what|was|you know right кстати|университет|аспирантура|в|атрибутивная частица|специальность|тема|что|было|не так ли by the way|university|graduate school|at|attributive particle|major|topic marker|what|was|you know right aliás|universidade|pós-graduação|em|partícula possessiva|especialização|partícula de tópico|o que|era|não é 그런데||대학원|||전공||무엇||입니까 by the way|university|graduate school|at|attributive particle|major|topic marker|what|was|you see right Worauf haben Sie sich an der Universität und an der Graduiertenschule spezialisiert? 그런데 대학원에서 전공은 뭐였어요? 顺便问一下，您大学和研究生院的专业是什么？ by the way, what was your major in graduate school? 顺便问一下，你在大学研究生院的专业是什么呢？ a propósito, qual era a sua especialização na faculdade de pós-graduação? кстати, какая была ваша специальность в университете? nhân tiện, chuyên ngành của bạn ở đại học và sau đại học là gì? 建築 です ね 建築 の なんか デザイン 意匠 いしょう 意匠 の 関係 です \* 意匠 けんちく|||けんちく|||でざいん|いしょう||いしょう||かんけい||いしょう Architecture, quelque chose sur l'architecture, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design, design 건축이네요. 건축의 어떤 디자인이나 의장과 관련된 것입니다 \* 의장 这就是建筑与建筑的关系。 It's architecture, isn't it? It's about the design of architecture, the relationship of design. 建筑呢，建筑的某种设计，意匠，意匠的关系。\* 意匠 É arquitetura, não é? É algo relacionado ao design da arquitetura, design. Это архитектура, да? Это что-то связанное с дизайном архитектуры, с дизайном. Đó là kiến trúc, đúng không? Đó là một cái gì đó liên quan đến thiết kế kiến trúc, thiết kế. と は 物品 の 外観 に 関する デザイン の こと 形状 模様 もしくは 色彩 または と|は|ぶっぴん|の|がいかん|に|かんする|デザイン|の|こと|けいじょう|もよう|もしくは|しきさい|または và|chủ đề|hàng hóa|của|ngoại hình|chỉ địa điểm|liên quan đến|thiết kế|của|điều|hình dạng|hoa văn|hoặc|màu sắc|hoặc и|тема|товары|притяжательная частица|внешний вид|местный падеж|касающиеся|дизайн|притяжательная частица|дело|форма|узор|или|цвет|или and|topic marker|goods|attributive particle|appearance|locative particle|concerning|design|attributive particle|thing|shape|pattern|or|color|or e|partícula de tópico|mercadorias|partícula possessiva|aparência|partícula de lugar|relacionado a|design|partícula atributiva|coisa|forma|padrão|ou|cor|ou ||||외관|||디자인|||||혹은||또는 and|topic marker|goods|attributive particle|appearance|locative particle|concerning|design|attributive particle|thing|shape|pattern|or|color|or 의장은 물품의 외관과 관련된 디자인을 의미하며, 형태, 무늬 또는 색상, 또는 指物品的设计、形状、图案、颜色或外观。 Design refers to the appearance of an object, including its shape, pattern, or color, or 是指物品外观的设计，包括形状、图案或色彩，或者 Design refere-se à aparência externa de um objeto, incluindo forma, padrão ou cor, ou Дизайн относится к внешнему виду предметов, формам, узорам или цветам, а также Thiết kế là điều liên quan đến hình dáng bên ngoài của hàng hóa, bao gồm hình dạng, hoa văn hoặc màu sắc, hoặc これ ら の 結合 を 指す 住宅 に おいて は 建物 の デザイン を 指す こと が これ|ら|の|けつごう|を|さす|じゅうたく|に|おいて|は|たてもん|の|デザイン|を|さす|こと|が this|plural marker|attributive particle|combination|object marker|refers to|housing|locative particle|in|topic marker|building|possessive particle|design|object marker|refers to|thing|subject marker this|plural marker|attributive particle|combination|object marker|refers to|housing|locative particle|at|topic marker|building|attributive particle|design|object marker|refers to|thing|subject marker this|plural marker|attributive particle|combination|object marker|refers to|housing|locative particle|at|topic marker|building|possessive particle|design|object marker|refers to|thing|subject marker isto|pluralizador|partícula possessiva|combinação|partícula de objeto direto|indicar|habitação|partícula de lugar|em|partícula de tópico|edifício|partícula possessiva|design|partícula de objeto direto|indicar|coisa|partícula de sujeito ||||||||에서||건물||||지칭하다|| this|plural marker|attributive particle|combination|object marker|refers to|housing|locative particle|at|topic marker|building|possessive particle|design|object marker|refers to|thing|subject marker 이러한 것들의 결합을 가리킵니다. 주택에서는 건물의 디자인을 의미합니다. a combination of these. In the context of housing, it often refers to the design of buildings. 这些的结合。在住宅中，通常指建筑的设计。 a combinação destes. Em residências, geralmente se refere ao design do edifício. к их комбинации. В контексте жилья это часто относится к дизайну зданий. sự kết hợp của những điều này. Trong trường hợp nhà ở, nó thường chỉ đến thiết kế của tòa nhà. 多い おおい That's common. 很多。 É comum. Многое. Nó thường như vậy. じゃあ デザイン 建築 を 勉強 して 大学院 まで 行って 先生 の 推薦 を じゃあ|デザイン|けんちく|を|べんきょう|して|だいがくいん|まで|いって|せんせい|の|すいせん|を thì|thiết kế|kiến trúc|trợ từ chỉ đối tượng|học|và|sau đại học|đến|đi|giáo viên|trợ từ sở hữu|giới thiệu|trợ từ chỉ đối tượng ну|дизайн|архитектура|объектный маркер|учёба|и учу|аспирантура|до|пойду|учитель|притяжательный маркер|рекомендация|объектный маркер well|design|architecture|object marker|study|and|graduate school|until|go|teacher|possessive particle|recommendation|object marker então|design|arquitetura|partícula de objeto direto|estudar|e (forma -te do verbo する suru)|pós-graduação|até|ir (forma -te do verbo 行く iku)|professor|partícula possessiva|recomendação|partícula de objeto direto |디자인|건축|||하||||||추천| well|design|architecture|object marker|study|and|graduate school|until|go|teacher|possessive particle|recommendation|object marker 그래서 디자인 건축을 공부해서 대학원까지 가고 교수님의 추천을 So, you studied design and architecture, went to graduate school, and received a recommendation from your professor. 那么我学习设计建筑，直到研究生院，得到了老师的推荐 Então, estudei design e arquitetura, fui até a pós-graduação e recebi a recomendação do professor. Так что я изучал дизайн и архитектуру, поступил в аспирантуру и получил рекомендацию от преподавателя. Vậy thì tôi đã học thiết kế kiến trúc và đã đi đến cao học để nhận được sự giới thiệu từ giáo viên. 受けて 面接 に 合格 し たって こと なんです ね うけて|めんせつ|に|ごうかく|し|たって|こと|なんです|ね đã tham gia|phỏng vấn|chỉ địa điểm|đỗ|và|thì|điều|đúng không|phải không проходя|собеседование|на|успешно сдал|и|даже если|это|так|правда taking|interview|at|passed|and|even though|the fact|it is|right fazendo|entrevista|partícula de lugar|aprovação|e|mesmo que|coisa|é|não é 받고||||||일|| taking|interview|at|pass|and|even if|the fact|you see|right 받아서 면접에 합격했다는 거군요 That means you passed the interview, right? 并且通过了面试，这就是事情的经过吧 Isso significa que eu passei na entrevista, certo? Это значит, что я прошел собеседование. Đó có nghĩa là tôi đã vượt qua phỏng vấn. はい と いう こと です ね はい|と|いう|こと|です|ね vâng|và|gọi là|điều|thì|đúng không да|и|называется|дело|это|верно yes|and|called|thing|is|right sim|e|dizer|coisa|é|não é yes|and|called|thing|is|right 네, 그런 거예요 Yes, that's correct. 是的，就是这样 Sim, é isso mesmo. Да, именно так. Vâng, đúng vậy. と いう こと は 私 今 本当に びっくり し ました 面接 も 日本語 だ と ほぼ と|いう|こと|は|わたし|いま|ほんとうに|びっくり|し|ました|めんせつ|も|にほんご|だ|と|ほぼ and|called|thing|topic marker|I|now|really|surprised|did|did|interview|also|Japanese|is|and|almost quotation particle|to say|thing|topic marker|I|now|really|surprised|and|did|interview|also|Japanese|is|quotation particle|almost and|called|thing|topic marker|I|now|really|surprised|did|did|interview|also|Japanese|is|and|almost e|dizer|coisa|partícula de tópico|eu|agora|realmente|surpreso|e|fiquei|entrevista|também|japonês|é|e|quase |||||||놀랐어요|||||||| quotation particle|to say|thing|topic marker|I|now|really|surprised|and|did|interview|also|Japanese|is|quotation particle|almost 그 말은 제가 지금 정말 깜짝 놀랐다는 것입니다. 면접도 일본어라고 거의 That means I am really surprised right now; the interview was almost entirely in Japanese. 所以我现在真的很惊讶，面试几乎都是用日语进行的 Isso significa que eu realmente fiquei muito surpreso, a entrevista foi quase toda em japonês. Это значит, что я сейчас действительно удивлен, собеседование было почти на японском. Điều đó có nghĩa là tôi thực sự rất ngạc nhiên, phỏng vấn cũng gần như hoàn toàn bằng tiếng Nhật. 日本語 だ と 思った んです けど そう じゃ なかった という こと は 採用 にほんご|だ|と|おもった|んです|けど|そう|じゃ|なかった|という|こと|は|さいよう tiếng Nhật|thì|rằng|tôi đã nghĩ|mà|nhưng|như vậy|không|không có|có nghĩa là|điều|chủ đề|tuyển dụng Japanese|is|quotation particle|thought|you see|but|that way|is not|was not|that|thing|topic marker|adoption Japanese|is|quotation particle|thought|you see|but|that|is not|was not|that|thing|topic marker|adoption japonês|é|que|pensei|é que|mas|assim|não|estava|que|coisa|partícula de tópico|contratação ||||||||||||채용 Japanese|is|quotation particle|thought|you see|but|that way|is not|was not|that is|thing|topic marker|adoption 일본어라고 생각했는데 그렇지 않았다는 것은 채용 I thought it was Japanese, but it turned out not to be, which means I was hired. 我以为是日语，但事实并非如此，这是被录用的意思。 Eu pensei que era japonês, mas não era, o que foi aceito. Я думал, что это японский, но на самом деле это не так, это было принято. Tôi nghĩ là tiếng Nhật nhưng không phải vậy, đó là lý do tôi được tuyển dụng. を もらって から たくさん 勉強 し たって こと です よね 日本 語 を|もらって|から|たくさん|べんきょう|し|たって|こと|です|よね|にほん|ご particle marking the direct object|received|after|a lot|study|and|even if|thing|is|right|Japan|language объектный маркер|получив|после|много|учёбы|делал|даже|дело|это|правда не так ли|Япония|язык object marker|received|after|a lot|study|and|even if|the fact|is|right|Japan|language partícula de objeto direto|recebendo|depois|muito|estudar|e|mesmo|coisa|é|não é|Japão|língua |받고|||||||||| object marker|received|after|a lot|study|did|even|the fact|is|right|Japan|language 을 받고 나서 많이 공부했다는 것입니다. 일본어 After getting the job, I studied a lot, right? Japanese. 在获得录用后，我确实学习了很多日语。 Depois que recebi a aceitação, estudei muito, não é? После того, как я получил работу, я много учился японскому. Sau khi nhận được công việc, tôi đã học rất nhiều tiếng Nhật. ま 正直に 言ったら そう なんか 向こう に ミャンマー に いる とき は 全然 ま|しょうじきに|いったら|そう|なんか|むこう|に|ミャンマー|に|いる|とき|は|ぜんぜん nhấn mạnh|thành thật|nếu nói|như vậy|kiểu như|bên kia|chỉ địa điểm|Myanmar|chỉ địa điểm|có|khi|chủ đề|hoàn toàn ну|честно|если сказать|так|как-то|там|в|Мьянма|в|есть|когда|тема|совсем well|honestly|if you say|like that|like|over there|locative particle|Myanmar|locative particle|is|when|topic marker|not at all partícula de ênfase|honestamente|se eu disser|assim|tipo|lá|partícula de lugar|Mianmar|partícula de lugar|estar|quando|partícula de tópico|nada ||말하면|||저쪽||미얀마|||||전혀 well|honestly|if I say|that|like|over there|at|Myanmar|in|(someone) is|when|topic marker|not at all 솔직히 말하자면, 미얀마에 있을 때는 전혀 공부를 하지 않았어요. To be honest, when I was over there in Myanmar, I didn't study at all. 老实说，确实是这样，当我在缅甸的时候，完全没有学习。 Para ser honesto, quando estava lá em Mianmar, eu não estudei nada. Если честно, когда я был в Мьянме, я вообще не учился. Thật lòng mà nói, khi tôi ở bên đó, ở Myanmar, tôi hoàn toàn không học. 勉強 しなかった です ね なんか 逆に なんか ここ に 来る から 日本 の べんきょう|しなかった|です|ね|なんか|ぎゃくに|なんか|ここ|に|くる|から|にほん|の học|không học|thì|đúng không|kiểu như|ngược lại|kiểu như|đây|chỉ địa điểm|đến|vì|Nhật Bản|của учёба|делать|не делал|это|не так ли|как-то|наоборот|как-то|здесь|в|приходить|потому что|Япония study|do|didn't|is|right|like|on the contrary|like|here|locative particle|come|because|Japan estudo|fazer|não fiz|é|né|tipo|ao contrário|tipo|aqui|partícula de lugar|vir|porque|Japão 공부||||||반대로||||오다|| study|did|didn't|is|right|like|on the contrary|like|here|at|come|because|Japan 오히려 여기 오니까 일본의... In fact, it was the opposite; I came here because of Japan. 反而是因为来到这里，才开始学习日本的。 Na verdade, foi o contrário, porque vim para cá, para o Japão. Наоборот, когда я приехал сюда, я начал изучать японский. Ngược lại, vì tôi đến đây nên tôi đã học tiếng Nhật. なんか たとえば 絵 を 描く なんか 学科 の なんか 授業 と か 高い ので なんか|たとえば|え|を|かく|なんか|がっか|の|なんか|じゅぎょう|と|か|たかい|ので như là|chẳng hạn|tranh|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|vẽ|như là|môn học|trợ từ sở hữu|như là|lớp học|và|hoặc|đắt|vì как-то|например|картина|объектный маркер|рисовать|как-то|предмет|притяжательный маркер|как-то|урок|и|или|дорогой|потому что like|for example|picture|object marker|to draw|like|subject|attributive particle|like|class|and|or|expensive|because tipo|por exemplo|pintura|partícula de objeto direto|pintar|tipo|disciplina|partícula possessiva|tipo|aula|e|ou|caro|porque ||그림||그리다||과목|||수업|||비싸다|때문에 like|for example|picture|object marker|to draw|like|subject|attributive particle|like|class|and|or|expensive|because Zum Beispiel Malerei oder ein akademisches Fach oder einen Kurs oder so etwas, denn das ist teuer. 예를 들어, 그림을 그리는 학과의 수업이 너무 비쌉니다. For example, the classes in a department that draws pictures are quite expensive. 比如说，画画的课程很贵。 Por exemplo, as aulas de desenho são caras. Например, занятия по рисованию или другим предметам стоят дорого. Có vẻ như, chẳng hạn như, việc vẽ tranh là một môn học nào đó rất đắt. 逆に そのほう を なんか 集中 して 勉強 した 日本 語 じゃ なくて 他の ぎゃくに|そのほう|を|なんか|しゅうちゅう|して|べんきょう|した|にほん|ご|じゃ|なくて|ほかの ngược lại|cái đó|trợ từ chỉ đối tượng|chẳng hạn như|tập trung|làm|học|đã học|tiếng Nhật|ngôn ngữ|không phải|không phải|khác наоборот|эта сторона|объектный маркер|вроде|концентрация|делать|учёба|учил|японский|язык|не|а не|другие conversely|that way|object marker|like|concentration|doing|studying|did|Japanese|language|is not|and not|other ao contrário|essa direção|partícula de objeto direto|tipo|concentração|fazendo|estudo|fiz|japonês|língua|não é|e não|outros 반대로|그쪽|||집중|||||||않고|다른 on the contrary|that way|object marker|like|concentration|doing|studying|did|Japanese|language|is not|and not|other On the contrary, I focused on studying other things, not Japanese. 相反，我集中学习的不是日语，而是其他的东西。 Ao contrário, eu me concentrei em estudar outras coisas, não apenas japonês. Наоборот, я сосредоточился на изучении не японского языка, а других вещей. Ngược lại, tôi đã tập trung vào việc học tiếng Nhật không phải là môn học đó, mà là những thứ khác. こと を 勉強 した んです ここ に 来て 2 年 半 に なんか 勉強 した んです こと|を|べんきょう|した|んです|ここ|に|きて|ねん|はん|に|なんか|べんきょう|した|んです điều|trợ từ chỉ đối tượng|học|đã làm|mà|đây|trợ từ chỉ địa điểm|đến|năm|rưỡi|trợ từ chỉ thời gian|như|học|đã làm|mà вещь|объектный падеж|учёба|сделал|это так|здесь|в|пришёл|года|полгода|в|вроде|учёба|сделал|это так thing|object marker|study|did|you see|here|locative particle|came|years|half|locative particle|like|study|did|you see coisa|partícula de objeto direto|estudar|fiz|é que|aqui|partícula de lugar|vim|anos|meio|partícula de tempo|tipo|estudar|fiz|é que 일|||||||왔어요||||||| thing|object marker|study|did|you see|here|locative particle|came|years|half|at|like|study|did|you see I studied here for two and a half years and learned various things. 我在这里学习了两年半。 Estudei aqui por dois anos e meio. Я учился здесь два с половиной года и изучал разные вещи. Tôi đã học những điều đó trong 2 năm rưỡi kể từ khi đến đây. そう か という こと は むしろ 自分 の 専門的な こと を たくさん 勉強 して そう|か|という|こと|は|むしろ|じぶん|の|せんもんてきな|こと|を|たくさん|べんきょう|して đúng vậy|hay|có nghĩa là|điều|chủ đề|thà|bản thân|của|chuyên môn|điều|tân ngữ|nhiều|học|làm так|вопросительная частица|так называемый|дело|тема|скорее|себя|притяжательная частица|профессиональный|дело|объектная частица|много|учёба|делая so|question marker|that is|thing|topic marker|rather|oneself|possessive particle|specialized|thing|object marker|a lot|study|do assim|partícula de pergunta|que se chama|coisa|partícula de tópico|ao invés|eu mesmo|partícula possessiva|especializado|coisa|partícula de objeto direto|muito|estudar|fazendo |||||오히려|오히려||||전문적인||| so|question marker|that is|thing|topic marker|rather|myself|possessive particle|specialized|thing|object marker|a lot|study|doing 그렇다는 것은 오히려 자신의 전문적인 것을 많이 공부했다는 거죠 So, that means I studied a lot about my specialized field. 所以说，我反而学习了很多自己专业的东西。 Então, na verdade, estudei muitas coisas relacionadas à minha especialização. Так что, скорее, я много учился по своей специальности. Vậy có nghĩa là tôi đã học rất nhiều về chuyên môn của mình. いた けど 日本語 は 日本 に 来て から 長野 に 来て から 勉強 した つまり いた|けど|にほんご|は|にほん|に|きて|から|ながの|に|きて|から|べんきょう|した|つまり đã|nhưng|tiếng Nhật|chủ đề|Nhật Bản|chỉ địa điểm|đã đến|từ|Nagano|chỉ địa điểm|đã đến|từ|học|đã làm|tức là был|но|японский язык|тема|Япония|в|пришел|с|Нагано|в|пришел|с|учился|сделал|то есть was|but|Japanese|topic marker|Japan|locative particle|came|since|Nagano|locative particle|came|since|study|did|in other words estava|mas|japonês|partícula de tópico|Japão|partícula de lugar|vindo|desde|Nagano|partícula de lugar|vindo|desde|estudar|fiz|ou seja |||||||||나가노||||| was|but|Japanese|topic marker|Japan|locative particle|came|since|Nagano|locative particle|came|since|studied|did|in other words 했지만 일본어는 일본에 온 이후로 나가노에 와서 공부했다는 뜻입니다 I studied Japanese after coming to Japan, specifically after coming to Nagano. 但是日语是在我来到日本后，在长野学习的，也就是说 Eu estive, mas estudei japonês depois de vir para o Japão, depois de vir para Nagano. Я изучал японский, но только после того, как приехал в Японию, и после того, как приехал в Нагано. Tôi đã học tiếng Nhật từ khi đến Nhật Bản, cụ thể là từ khi đến Nagano. 2 年 半 で すね ねん|はん|で|sune năm|nửa|thì|đúng không год|полгода|на|да не так ли years|half|at|right anos|meio|em|né years|half|at|right 2년 반이군요 It's been 2 and a half years. 已经两年半了呢 Faz 2 anos e meio. Это было 2 с половиной года. Đã được 2 năm rưỡi rồi. 2 年 半 です 向こう に は だけ 勉強 した んです ね ねん|はん|です|むこう|に|は|だけ|べんきょう|した|んです|ね năm|rưỡi|thì|bên kia|ở|thì|chỉ|học|đã làm|mà|đúng không год|полгода|это|там|в|тема|только|учёба|сделал|да|не так ли 年 (nián)|半 (bàn)|是 (shì)|对面 (duìmiàn)|在 (zài)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|只 (zhǐ)|学习 (xuéxí)|了 (le)|是的 (shì de)|对吧 (duì ba) anos|meio|é|lá|na|partícula de tópico|apenas|estudado|fiz|é que|não é |||저쪽|||만|||| years|half|is|over there|at|topic marker|only|study|did|you see|right Es ist zweieinhalb Jahre her, und Sie haben nur dort studiert. 2년 반입니다. 저쪽에서는 그냥 공부했어요. It's been 2 and a half years; I only studied over there. 是两年半，只有在那边学习了呢 Faz 2 anos e meio, eu só estudei lá. Это 2 с половиной года, я учил только там. Đúng, đã 2 năm rưỡi, tôi chỉ học ở bên đó. もう 一 度 ごめんなさい 聞こえ なかった もう 一 度 向こう で は ミャンマー もう|いち|ど|ごめんなさい|きこえ|なかった|もう|いち|ど|むこう|で|は|ミャンマー rồi|một|lần|xin lỗi|nghe|không nghe thấy|rồi|một|lần|bên kia|ở|thì|Myanmar уже|один|раз|извините|слышно|не было|уже|один|раз|там|на|тема|Мьянма already|one|time|I'm sorry|can hear|did not hear|already|one|time|over there|at|topic marker|Myanmar já|um|vez|desculpe|ouvir|não ouvi|já|um|vez|lá|em|partícula de tópico|Mianmar ||번||들리|||||||| already|one|time|I'm sorry|can hear|did not hear|already|one|time|over there|at|topic marker|Myanmar 다시 한 번 죄송합니다. 잘 들리지 않았어요. 다시 한 번 저쪽에서는 미얀마. I'm sorry, I couldn't hear you. Could you say that again? Over there, it's Myanmar. 再一次抱歉，我没听清，可以再说一遍吗？在那边是缅甸 Desculpe, não consegui ouvir. Mais uma vez, lá era Mianmar. Извините, я не расслышал, повторите, пожалуйста, там была Мьянма. Xin lỗi, tôi không nghe rõ, xin hãy nói lại, ở bên đó là Myanmar. では 그럼 Well then 那么 Então Итак Vậy thì ちょっと だけ 勉強 し ました ちょっと|だけ|べんきょう|し|ました một chút|chỉ|học|đã|rồi немного|только|учёба|делал|сделал a little|only|study|did|did um pouco|apenas|estudo|fiz|fiz a little|only|study|did|did 조금만 공부했어요. I studied just a little bit 我只学习了一点点 eu estudei um pouco Я немного поучился Tôi đã học một chút ちょっと だけ ね わかり ました そう か じゃあ これ は ね 私 の 質問 が 変わ ちょっと|だけ|ね|わかり|ました|そう|か|じゃあ|これ|は|ね|わたし|の|しつもん|が|かわ một chút|chỉ|đúng không|hiểu|đã|như vậy|hay|thì|cái này|chủ đề|đúng không|tôi|của|câu hỏi|chủ ngữ|thay đổi немного|только|правда|понимание|было|так|или|ну|это|тема|правда|я|притяжательная частица|вопрос|субъектная частица|изменился a little|only|right|understand|did|so|or|well|this|topic marker|right|I|possessive particle|question|subject marker|change um pouco|apenas|né|entender|entendi|assim|ou|então|isso|partícula de tópico|né|eu|partícula possessiva|pergunta|partícula de sujeito|mudar 조금|||||||||||||||변하(1) a little|only|right|understand|did|so|or|well|this|topic marker|right|I|possessive particle|question|subject marker|change 조금만 이해했어요. 그렇다면 이것은 제 질문이 바뀌는 거예요. I understood just a little bit, so I see, then my question will change 我只明白了一点点，原来如此，那我的问题就变了 eu entendi um pouco, então, isso muda a minha pergunta Я немного понял, так что мой вопрос изменится Tôi đã hiểu một chút thôi, vậy thì câu hỏi của tôi sẽ thay đổi って きます 私 は たくさん ミャンマー で 勉強 した んだ と 思って いた から って|きます|わたし|は|たくさん|ミャンマー|で|べんきょう|した|んだ|と|おもって|いた|から quotation particle|come|I|topic marker|a lot|Myanmar|at|study|did|you see|and|thinking|was|because quotation particle|come|I|topic marker|a lot|Myanmar|at|study|did|you see|and|thinking|was|because quotation particle|you|polite suffix|I|topic marker|a lot|Myanmar|at|study|did|you see|and|thinking|was citação|vem|eu|partícula de tópico|muito|Mianmar|partícula de lugar|estudar|fiz|é que|e|pensando|estava|porque |와||||||||했다|다||| quotation particle|ki|polite suffix|I|topic marker|a lot|Myanmar|location particle|study|did|you see|and|thinking|was 저는 많이 미얀마에서 공부했다고 생각했어요. because I thought I had studied a lot in Myanmar. 因为我以为我在缅甸学习了很多 porque eu achava que tinha estudado muito em Mianmar. Я думал, что много учился в Мьянме Bởi vì tôi nghĩ rằng tôi đã học rất nhiều ở Myanmar じゃ 長野 に 来て どんな 勉強 を した んですか ごめんなさい どういう じゃ|ながの|に|きて|どんな|べんきょう|を|した|んですか|ごめんなさい|どういう thì|Nagano|đến|đến|như thế nào|học|trợ từ chỉ đối tượng|đã làm|phải không|xin lỗi|như thế nào ну|Нагано|в|пришёл|какой|учёба|объектный маркер|делал|не так ли|извините|что за well|Nagano|at|come|what kind of|study|object marker|did|you see|I'm sorry|what kind of então|Nagano|em|veio|que tipo de|estudo|partícula de objeto direto|fez|não é|desculpe|que tipo de ||||||||입니까|| well|Nagano|at|came|what kind of|study|object marker|did|you know|I'm sorry|what kind of 그럼 나가노에 와서 어떤 공부를 했나요? 죄송합니다, 어떻게 공부했나요? So, what kind of studies did you do when you came to Nagano? I'm sorry, what do you mean? 那么你来长野后学习了什么呢？对不起，怎么说呢？ Então, o que você estudou quando veio para Nagano? Desculpe, como foi? Так что, когда ты приехал в Нагано, чему ты учился? Извини, как именно? Vậy thì, khi đến Nagano, bạn đã học những gì? Xin lỗi, bạn đã học như thế nào? ふうに 勉強 した んです か ふうに|べんきょう|した|んです|か cách|học|đã làm|mà|không так|учёба|сделал|ведь|вопросительная частица in that way|study|did|you see|question marker de tal maneira|estudo|fez|é que|partícula interrogativa 방식으로|||| in that way|study|did|you see|question marker 음, 처음 여기 와서 대충 6개월 동안은 회사에서 에, How did you study? 你是怎么学习的呢？ Como você estudou? Как ты учился? Bạn đã học như thế nào? えー と 最初の ここ に 来て なんか 6 カ月間 ぐらい は 会社 から えっ と えー|と|さいしょの|ここ|に|きて|なんか|かげつかん|ぐらい|は|かいしゃ|から|えっ|と uh|and|the first|here|at|came|like|months|about|topic marker|company|from|uh|and эээ|и|первый|здесь|в|пришел|как-то|месяцев|примерно|тема|компания|от|э|и um|and|the first|here|at|came|like|months|about|topic marker|company|from|uh|and ah|and|the first|here|at|came|like|months|about|topic marker|company|from|uh|and |||||||개월 동안|||||| um|and|the first|here|at|came|like|months|about|topic marker|company|from|uh|and Um, when I first came here, I think for about 6 months, the company... 嗯，最开始来到这里大约有六个月的时间，公司的 Bem, nos primeiros seis meses que estive aqui, a empresa... Эээ, в начале, когда я приехал сюда, около 6 месяцев я был в компании, эээ, À, lúc đầu khi đến đây, khoảng 6 tháng đầu, công ty đã... なんか お 年寄り の なんか えっ と 会社 の 人 会社 の なんか お じいちゃん なんか|お|としより|の|なんか|えっ|と|かいしゃ|の|ひと|かいしゃ|の|なんか|お|じいちゃん như là|tiền tố tôn kính|người già|của|như là|ồ|và|công ty|của|người|công ty|của|như là|tiền tố tôn kính|ông как-то|вежливый префикс|пожилой|притяжательный союз|как-то|э|и|компания|притяжательный союз|человек|компания|притяжательный союз|как-то|вежливый префикс|дедушка like|honorific prefix|elderly|attributive particle|like|eh|and|company|possessive particle|person|company|possessive particle|like|honorific prefix|grandpa tipo|partícula honorífica|idosos|partícula atributiva|tipo|eh|e|empresa|partícula possessiva|pessoa|empresa|partícula possessiva|tipo|partícula honorífica|vovô ||||||||||||||할아버지 like|honorific prefix|elderly|attributive particle|like|eh|and|company|possessive particle|person|company|possessive particle|like|honorific prefix|grandpa 뭔가 어르신의 뭔가 회사의 사람, 회사의 뭔가 할아버지 ...had some elderly people, um, from the company, like grandpas. 一些老年人，嗯，公司的那些老爷爷们 algo sobre pessoas idosas, tipo, da empresa, algo sobre um vovô da empresa. что-то вроде пожилых людей, эээ, людей из компании, что-то вроде дедушек. Có vẻ như là những người lớn tuổi, ừm, từ công ty, những ông lão của công ty. おじいちゃん から 日本語 を 勉強して くれたんです 教えて くれたん おじいちゃん|から|にほんご|を|べんきょうして|くれたんです|おしえて|くれたん ông nội|từ|tiếng Nhật|trợ từ chỉ đối tượng|đã học|đã cho tôi|dạy|đã cho tôi дедушка|от|японский язык|объектный маркер|учил|ты мне сделал|научи|ты мне сделал grandfather|from|Japanese|object marker|studied|gave me|teach|gave me vovô|de|japonês|partícula de objeto direto|estudando|me deu|ensine|me deu |||||주셨습니다|| grandfather|from|Japanese|object marker|studied|gave me|teach|gave me 할아버지에게서 일본어를 배워주셨습니다. 가르쳐 주셨습니다. My grandfather taught me Japanese. 是从爷爷那里学的日语，教我了 Foi meu avô que me ensinou japonês. Меня научил японскому языку дедушка. Ông nội đã dạy tôi học tiếng Nhật. です 입니다 That's right. 是的 Certo. Да. Đúng vậy. じゃあ 同僚 の 方 が 先輩 の ね 方 が 教えて くれた んです ね ボランティア じゃあ|どうりょう|の|かた|が|せんぱい|の|ね|かた|が|おしえて|くれた|んです|ね|ボランティア thì|đồng nghiệp|của|người|chủ ngữ|đàn anh|của|đúng không|người|chủ ngữ|dạy|đã cho|mà|đúng không|tình nguyện ну|коллега|притяжательная частица|человек|частица подлежащего|старший|притяжательная частица|верно|человек|частица подлежащего|учи|дал|это|верно|волонтер well|colleague|attributive particle|person|subject marker|senior|possessive particle|right|person|subject marker|teach|gave|you see|right|volunteer então|colega|partícula possessiva|pessoa|partícula do sujeito|senpai|partícula possessiva|não é|pessoa|partícula do sujeito|ensine|me deu|é que|não é|voluntariado |동료||사람||선배|||||||||자원봉사 well|colleague|attributive particle|person|subject marker|senior|attributive particle|right|person|subject marker|teach|gave|you see|right|volunteer 그럼 동료가 선배가 가르쳐 준 거네요, 자원봉사 So, it was a colleague who taught you, right? Like a volunteer. 那么同事的前辈教过你吧，像是志愿者一样 Então, foi um colega que ensinou, né? Como um tipo de voluntariado. Так что, коллега, старший, да, научил вас, как волонтер. Vậy thì đồng nghiệp đã dạy cho bạn, đúng không? Giống như một hoạt động tình nguyện. みたいな 感じ で みたいな|かんじ|で giống như|cảm giác|ở tại like|feeling|at like|feeling|at como|sensação|em 같은|느낌| like|feeling|at 같은 느낌으로 It feels like that. 感觉是这样的 É mais ou menos isso. Что-то вроде этого. Cảm giác như vậy. えっ と でも なんか 会社 から お金 を 入って 払って もらって えっ|と|でも|なんか|かいしゃ|から|おかね|を|はいって|はらって|もらって ồ|và|nhưng|như là|công ty|từ|tiền|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|vào|trả|nhận эээ|и|но|как-то|компания|от|деньги|объектный маркер|входить|платить|получать eh|and|but|like|company|from|honorific prefix|money|object marker|enter|pay bem|e|mas|tipo|empresa|de|dinheiro|partícula de objeto direto|entrando|pagando|recebendo |||||||돈||들어와서|지급하고 eh|and|but|like|company|from|honorific prefix|money|object marker|entering|paying 네, 하지만 뭔가 회사에서 돈이 들어와서 지급받는 거죠 Well, I guess the company is paying me. 嗯，不过好像是公司给我支付了钱 É, mas de alguma forma, a empresa está pagando o dinheiro. Эээ, но как-то деньги поступают от компании и выплачиваются. Ừm, nhưng mà có vẻ như công ty đã trả tiền cho tôi. そう か そう か じゃあ 会社 で 雇った 先生 を 紹介して くれて 先生 が 教えて そう|か|そう|か|じゃあ|かいしゃ|で|やった|せんせい|を|しょうかいして|くれて|せんせい|が|おしえて vậy|à|vậy|à|thì|công ty|tại|đã thuê|giáo viên|trợ từ chỉ đối tượng|giới thiệu|đã cho|giáo viên|trợ từ chủ ngữ|dạy так|да|так|да|ну тогда|компания|в|нанятый|учитель|объектный маркер|представил|дал|учитель|субъектный маркер|учи so|question marker|so|question marker|well|company|at|hired|teacher|object marker|introduction|doing|giving|teacher|subject marker assim|partícula de pergunta|assim|partícula de pergunta|então|empresa|partícula que indica o local da ação|contratou|professor|partícula que marca o objeto direto|apresentando|me deu|professor|partícula que marca o sujeito|ensine |||||||雇った(1) - 고용한|||소개|||| I see|question marker|I see|question marker|well|company|at|hired|teacher|object marker|introduction|do|give|teacher|subject marker 그렇군요. 그럼 회사에서 고용한 선생님을 소개해 주셔서 선생님이 가르쳐 주셨습니다. I see, I see. Then, they introduced me to a teacher hired by the company, and the teacher taught me. 是吗，是吗，那就介绍公司雇的老师，老师教我 Entendi, entendi. Então, você me apresentou o professor contratado pela empresa, e o professor me ensinou. Понятно, понятно, тогда вы представили учителя, которого наняла компания, и он обучал. Vậy thì, công ty đã giới thiệu một giáo viên mà họ thuê, và giáo viên đó đã dạy tôi. くれ ました くれ|ました cho|đã дай (dai)|сделал (sdelal) 给 (gěi)|了 (le) me deu|deu give|did 주었습니다. That's what happened. 给我了 Ele me ensinou. Он обучал меня. Đúng vậy. そういう いう こと です ね なんか 週 に 2 回 ぐらい 30 分 ぐらい だけ そういう|いう|こと|です|ね|なんか|しゅう|に|かい|ぐらい|ふん|ぐらい|だけ như vậy|nói|việc|là|phải không|kiểu như|tuần|vào|lần|khoảng|phút|khoảng|chỉ such|to say|thing|is|right|like|week|at|times|about|minutes|about|only that kind of|to say|thing|is|right|like|week|at|times|about|minutes|about|only assim|dizer|coisa|é|né|tipo|semana|em|vezes|cerca de|minutos|cerca de|apenas 그런|말하는|일||||주||회|||정도| that kind of|to say|thing|is|right|like|week|at|times|about|minutes|about|only 그런 이야기네요. 뭔가 주 2회 정도 30분 정도만 수업을 받는 것 같아요. So, it's like, about twice a week for just 30 minutes. 就是这样呢，大概每周两次，每次大约30分钟 É isso, né? Algo como duas vezes por semana, cerca de 30 minutos cada vez. Вот так, да? Как-то два раза в неделю, всего по 30 минут. Đó là như vậy, khoảng 2 lần một tuần, mỗi lần chỉ khoảng 30 phút. です その後 は 独学 で すね 自分 で 勉強 する こと です ね です|そのご|は|どくがく|で|すね|じぶん|で|べんきょう|する|こと|です|ね là|sau đó|chủ đề|tự học|bằng|đúng không|bản thân|bằng|học|làm|việc|là|đúng không is|after that|topic marker|self-study|at|right|oneself|with|study|to do|thing|is|right is|after that|topic marker|self-study|at|right|oneself|with|study|to do|thing|is|right é|depois disso|partícula de tópico|autoestudo|com|né|eu mesmo|com|estudar|fazer|coisa|é|né |그 후||독학||||||||| is|after that|topic marker|self-study|at|right|oneself|with|study|to do|thing|is|right 그렇군요. 그 이후에는 독학으로 공부하셨군요. Yes, after that, it was self-study, right? It was about studying on my own. 是的，之后是自学呢，自己学习的事情呢 Sim, depois disso, foi autodidata, né? É estudar por conta própria. Да, после этого я учился самостоятельно, то есть учился сам. Vâng, sau đó là tự học, tức là tự mình học. うわ ー じゃあ その 先生 と は 何 か 教科 書 を 使った ん です か 最初 |-|||せんせい|||なん||きょうか|しょ||つかった||||さいしょ 우와, 그러면 그 선생님과는 어떤 교과서를 사용하셨나요? 처음에? Wow, so did you use any textbooks with that teacher at first? 哇，那老师是用什么教科书吗，最开始的时候 Uau, então você usou algum livro didático com esse professor no começo? Ого, так вы использовали какие-то учебники с этим учителем в начале? Ôi, vậy thì bạn đã sử dụng sách giáo khoa nào với thầy giáo đó lúc đầu? その とき は 総 まとめ かな その|とき|は|そう|まとめ|かな đó|lúc|chủ ngữ|tổng|tổng hợp|nhỉ that|time|topic marker|total|summary|I wonder that|time|topic marker|total|summary|I wonder esse|tempo|partícula de tópico|total|resumo|não é ||||정리| that|time|topic marker|total|summary|I wonder 그때는 총 정리 같은 거였나요? At that time, it was probably a comprehensive review. 那时候是总复习吧 Naquela época, era um resumo geral, eu acho. В то время, вероятно, это было общее резюме. Lúc đó có lẽ là tổng hợp. あ 総 まとめ した んだ そう か そう か じゃあ ちょっと jlpt の 勉強 です ね あ|そう|まとめ|した|んだ|そう|か|そう|か|じゃあ|ちょっと|jlpt|の|べんきょう|です|ね ah|total|summary|did|you see|that's right|question marker|that's right|question marker|well|a little|JLPT|attributive particle|study|is|right ah|total|summary|did|you see|that's right|right|that's right|right|well|a little|JLPT|attributive particle|study|is|right ah|total|summary|did|you see|that's right|question marker|that's right|question marker|well|a little|JLPT|attributive particle|study|is|right ah|total|resumo|fez|é que|assim|né|assim|né|então|um pouco|jlpt|de|estudo|é|não é |||||||||||JLPT|||| ah|total|summary|did|you see|that's right|question marker|that's right|question marker|well|a little|JLPT|attributive particle|study|is|right Oh, you did a comprehensive review, I see. So, it was a bit of studying for the JLPT. 哦，进行了总复习啊，原来如此，那就是稍微学习一下jlpt了呢 Ah, você fez um resumo geral, entendi. Então, é um pouco de estudo para o JLPT, né? А, вы сделали общее резюме, понятно, понятно, значит, это немного подготовка к JLPT. À, bạn đã tổng hợp lại, vậy thì một chút là học JLPT. そう です ね jlpt の 勉強 です ね でも ね 私 試験 あんまり 好きで は ない そう|です|ね|jlpt|の|べんきょう|です|ね|でも|ね|わたし|しけん|あんまり|すきで|は|ない đúng vậy|là|đúng không|JLPT|của|học|là|đúng không|nhưng|đúng không|tôi|kỳ thi|không quá|thích|thì|không так|это|не так ли|JLPT|атрибутивная частица|учёба|это|не так ли|но|не так ли|я|экзамен|не очень|нравится|тематическая частица|нет right|is|right|JLPT|attributive particle|studying|is|right|but|right|I|exam|not very|like|topic marker|not assim|é|né|jlpt|de|estudo|é|né|mas|né|eu|exame|não muito|gosto|partícula de tópico|não |||||||||||시험|||| that's right|is|right|JLPT|attributive particle|studying|is|right|but|right|I|exam|not very|like|topic marker|not Oui, j'étudie pour le jlpt, mais je n'aime pas vraiment les examens. That's right, it's studying for the JLPT. But you know, I don't really like exams. 是啊，是在学习jlpt呢，不过我不太喜欢考试。 É verdade, é um estudo para o JLPT. Mas, eu não gosto muito de provas. Да, это так, это изучение JLPT. Но мне не очень нравится экзамен. Đúng vậy, đó là việc học JLPT. Nhưng mà, tôi không thích thi lắm. ので So, 所以 Então, Поэтому Vì vậy, そう ね あの むしろ 日本 に 住んで いる から もっと 会話 を しなきゃ いけない そう|ね|あの|むしろ|にほん|に|すんで|いる|から|もっと|かいわ|を|しなきゃ|いけない đúng vậy|phải không|cái đó|ngược lại|Nhật Bản|ở|sống|có|vì|nhiều hơn|hội thoại|trợ từ chỉ đối tượng|phải làm|không được да|не так ли|тот|скорее|Япония|в|живу|есть|потому что|больше|разговор|объектный маркер|делать|нужно right|right|that|rather|Japan|locative particle|living|is|because|more|conversation|object marker|do|have to assim|né|aquele|ao invés|Japão|partícula de lugar|morando|estar|porque|mais|conversa|partícula de objeto direto|fazer|tem que |||오히려|||||||대화||해야|해야 right|right|um|rather|Japan|locative particle|living|is|because|more|conversation|object marker|do|have to 그래, 오히려 일본에 살고 있으니까 더 대화를 해야 해 Well, since I live in Japan, I need to have more conversations. 是啊，反而因为住在日本，更需要多进行对话。 é, na verdade, como eu estou morando no Japão, eu preciso conversar mais. Да, скорее, поскольку я живу в Японии, мне нужно больше общаться. Đúng rồi, mà thực ra vì tôi đang sống ở Nhật nên tôi cần phải giao tiếp nhiều hơn. と いう 感じ だ よ ね と|いう|かんじ|だ|よ|ね và|gọi là|cảm giác|thì|nhấn mạnh|đúng không quotation particle|to say|feeling|is|emphasis particle|right and|called|feeling|is|emphasis particle|right partícula de citação|dizer|sensação|é|partícula enfática|não é quotation particle|to say|feeling|is|emphasis particle|right 라고 느껴지지 That's the feeling, right? 就是这种感觉呢。 É essa a sensação, né? Вот такое ощущение. Cảm giác là như vậy. そういう こと です ね そういう|こと|です|ね như vậy|việc|thì|đúng không такой|дело|это|верно such|thing|is|right assim|coisa|é|não é such|thing|is|right 그런 거야 That's how it is. 就是这样啊 É isso mesmo. Так и есть. Đúng vậy. で その後 独学 で 勉強 した とき に は さっき ちょっと 録音 の 前 に 話した で|そのご|どくがく|で|べんきょう|した|とき|に|は|さっき|ちょっと|ろくおん|の|まえ|に|はなした tại|sau đó|tự học|tại|học|đã làm|khi|vào|thì|vừa nãy|một chút|ghi âm|của|trước|vào|đã nói at|after that|self-study|at|studying|did|when|at|topic marker|a little while ago|a little|recording|attributive particle|before|at|talked at|after that|self-study|at|study|did|when|at|topic marker|a little while ago|a little|recording|attributive particle|before|at|talked partícula que indica o local ou meio|depois disso|autoestudo|partícula que indica o meio|estudo|fiz|quando|partícula que indica o tempo|partícula de tópico|há pouco|um pouco|gravação|partícula possessiva|antes|partícula que indica o tempo|falei ||독학|||||||방금||녹음|||| at|after that|self-study|at|studying|did|when|at|topic marker|a little while ago|a little|recording|attributive particle|before|at|talked 그 후 독학으로 공부했을 때 아까 조금 녹음 전에 이야기했던 And then later, when I studied on my own, I talked a little before the recording. 然后在之后自学的时候，刚才在录音前稍微聊了一下 E depois, quando estudei por conta própria, como mencionei um pouco antes da gravação. И потом, когда я учился самостоятельно, я немного говорил перед записью. Và sau đó, khi tôi tự học, tôi đã nói một chút trước khi ghi âm. けれども 私 の ポッドキャスト を 見つけて くれた んです よね けれども|わたし|の|ポッドキャスト|を|みつけて|くれた|んです|よね nhưng|tôi|của|podcast|trợ từ chỉ đối tượng|tìm|đã cho|đúng không|phải không но|я|притяжательная частица|подкаст|объектная частица|нашел|сделал для меня|это|правда but|I|possessive particle|podcast|object marker|found|you did for me|you see|right mas|eu|partícula possessiva|podcast|partícula de objeto direto|encontrou|fez para mim|é que|não é 하지만|||||||| but|I|possessive particle|podcast|object marker|found|did for me|you see|right 그런데 제 팟캐스트를 찾아주셨네요 But you found my podcast, right? 不过是找到了我的播客呢 Mas você encontrou meu podcast, não é? Но вы нашли мой подкаст, верно? Nhưng mà bạn đã tìm thấy podcast của tôi. あ そう です そうです 確かに なんか 先生 の おかげ で すね 今 まで 話す あ|そう|です|そうです|たしかに|なんか|せんせい|の|おかげ|で|すね|いま|まで|はなす ah|that's right|is|that's right|certainly|like|teacher|attributive particle|thanks|at|right|now|until|talk ah|so|is|that's right|certainly|like|teacher|attributive particle|thanks|at|right|now|until|talk ah|so|is|that's right|certainly|like|teacher|possessive particle|thanks|at|right|now|until|talk ah|so|is|that's right|certainly|like|teacher|attributive particle|thanks|at|right|now|until|talk ||||확실히||||||||| ah|so|is|that's right|certainly|like|teacher|attributive particle|thanks|at|right|now|until|talk 아, 맞아요. 확실히 선생님 덕분이네요. 지금까지 이야기해왔던 Ah, yes, that's right. It's definitely thanks to the teacher that I've been able to talk until now. 啊，没错，确实是多亏了老师呢，直到现在都在说 Ah, sim, é verdade. Com certeza, foi graças ao professor. А, да, да, точно, это благодаря учителю, да. À đúng rồi, đúng vậy, chắc chắn là nhờ thầy. こと と か は 上手 と か 上手 と か なんか 言われた ん です ね 面談 みたいな こと|と|か|は|じょうず|と|か|じょうず|と|か|なんか|いわれた|ん|です|ね|めんだん|みたいな |||||||||||||||面谈| điều|và|hoặc|chủ đề|giỏi|và|hoặc|giỏi|và|hoặc|như là|đã được nói|à|thì|đúng không|phỏng vấn|giống như coisa|e|ou|partícula de tópico|bom|e|ou|bom|e|ou|tipo|foi dito|é|é|não é|entrevista|como thing|and|or|topic marker|good at|and|or|good at|and|or|like|was told|you see|is|right|interview|like 그 일에 대해서 잘한다는 말도 들었네요, 면담 같은 그런 것. Things like being good at something or being skilled were mentioned during a meeting. 什么之类的被说得很好之类的，像是面谈一样 Coisas como ser bom ou algo assim foram ditas, não é? Como uma reunião. Говорили, что я хорошо справляюсь с чем-то, как на собеседовании. Có vẻ như tôi đã được nói rằng tôi giỏi cái này cái kia trong một cuộc phỏng vấn. あって なんか 会社 で えっ と 1 年 に 1 回 ぐらい 面談 に あって その あって|なんか|かいしゃ|で|えっ|と|ねん|に|かい|ぐらい|めんだん|に|あって|その gặp|như là|công ty|tại|ờ|và|năm|vào|lần|khoảng|phỏng vấn|tại|gặp|cái đó встречаясь|вроде|компания|в|э|и|год|в|раз|примерно|собеседование|на|встречаясь|этот and|like|company|at|uh|and|year|at|time|about|meeting|at|and|that e|tipo|empresa|em|eh|e|ano|em|vez|mais ou menos|reunião|na|e|esse ||회사||||||||||| and|like|company|at|uh|and|year|at|time|about|meeting|at|and|that 회사가 연 1회 정도 면담을 진행하거든요, 그 때는. There is a meeting at the company about once a year. 有一次在公司，大约一年一次的面谈 Houve uma reunião na empresa, tipo uma vez por ano. Было что-то вроде собеседования в компании, где мы встречаемся раз в год. Có một cuộc phỏng vấn ở công ty, khoảng một lần mỗi năm. とき は とき|は khi|chủ đề marker время (vremya)|тема (tema) time|topic marker tempo|partícula de tópico time|topic marker 그 때는 At that time, 那时候是 Naquela hora, В то время это было. Lúc đó, それ は 面談 面談 です か 面談 ||めんだん|めんだん|||めんだん Is that a meeting? A meeting? 那是面谈，面谈吗？面谈 era uma reunião, uma reunião? Это было собеседование, собеседование? đó là một cuộc phỏng vấn, đúng không? 面談 です めんだん|です buổi phỏng vấn|là собеседование|это interview|is entrevista|é interview|is It's a meeting. 面谈 É uma reunião. Это встреча. Đó là một cuộc phỏng vấn. それ は 上司 の 人 と それ|は|じょうし|の|ひと|と đó|trợ từ chủ đề|sếp|trợ từ sở hữu|người|và это|тема|начальник|притяжательная частица|человек|и that|topic marker|boss|possessive particle|person|and isso|partícula de tópico|chefe|partícula possessiva|pessoa|e ||상사||| that|topic marker|boss|possessive particle|person|and 그것은 상사의 사람과 That is with my boss. 那是和上司的人 Isso é com a pessoa do meu chefe. Это с человеком из начальства. Nó là với người quản lý. 上司 の 人 と なんか は い 私 と なんか その 面談 みたいな 会社 で 大丈夫 じょうし|の|ひと|と|なんか|は|い|わたし|と|なんか|その|めんだん|みたいな|かいしゃ|で|だいじょうぶ sếp|của|người|và|kiểu như|thì|có|tôi|và|kiểu như|cái đó|phỏng vấn|giống như|công ty|ở|không sao начальник|притяжательная частица|человек|и|вроде как|тема|и|я|и|вроде как|тот|собеседование|вроде|компания|в|все в порядке boss|attributive particle|person|and|like|topic marker|adjective|I|and|like|that|interview|like|company|at|okay chefe|partícula possessiva|pessoa|e|tipo|partícula de tópico|adjectivo bom|eu|e|tipo|aquele|entrevista|como|empresa|na|tudo bem |||||||||||||||괜찮아요 boss|possessive particle|person|and|like|topic marker|adjective|I|and|like|that|interview|like|company|at|okay 상사의 사람과 같은 것은 저와 같은 면담 같은 것이 회사에서 괜찮아요 It's like a meeting with my boss, and it's okay to have that kind of meeting at the company. 和上司的人什么的，我和他们在公司进行面谈是可以的 Com a pessoa do meu chefe, e eu, tipo, é uma reunião na empresa, tudo bem. С человеком из начальства, и как бы это встреча, в компании все в порядке. Với người quản lý và tôi, có vẻ như là một cuộc phỏng vấn trong công ty, không sao cả. かな なに か やり たい こと とか あったら 言って ね とか そういう 話 を して かな|なに|か|やり|たい|こと|とか|あったら|いって|ね|とか|そういう|はなし|を|して nhỉ|cái gì|hay|làm|muốn|việc|hoặc|nếu có|nói|nhé|hoặc|như vậy|câu chuyện|trợ từ chỉ đối tượng|làm наверное (navernoe)|что (chto)|или (ili)|делать (delat')|хочу (khochu)|дело (delo)|и так далее (i tak dal'she)|если будет (esli budet)|скажи (skazhi)|да (da)|и так далее (i tak dal'she)|такой (takoy)|разговор (razgovor)|объектная частица (ob'ektnaya chastitsa)|делать (delat') かな|什么 (shénme)|吗 (ma)|做 (zuò)|想 (xiǎng)|事情 (shìqíng)|或者 (huòzhě)|如果有 (rúguǒ yǒu)|说 (shuō)|对吧 (duì ba)|或者 (huòzhě)|那种 (nà zhǒng)|话 (huà)|宾格助词 (bīngé zhùcí)|说 (shuō) não é|o que|partícula interrogativa|fazer|quero|coisa|e tal|se tiver|diga|né|e tal|esse tipo de|conversa|partícula de objeto direto|fazer |무엇||일||||있다면|있다면|||||| I wonder|what|or|do|want|things|or something like that|if you have|say|right|or something like that|that kind of|story|object marker|do 뭔가 하고 싶은 것이 있으면 말해줘, 그런 이야기를 하면서 If you have something you want to do, just let me know, and we can talk about that. 如果有什么想做的事情就告诉我，之类的谈话 Se você tiver algo que queira fazer, me avise, e esse tipo de conversa. Если есть что-то, что ты хочешь сделать, скажи, и мы поговорим об этом. Nếu có điều gì bạn muốn làm, hãy nói với tôi, và chúng tôi đã nói về những điều như vậy. その とき は 日本語 上達 した ね とか そういう 言われました んです よ その|とき|は|にほんご|じょうたつ|した|ね|とか|そういう|いわれました|んです|よ đó|lúc|trợ từ chủ đề|tiếng Nhật|tiến bộ|đã|đúng không|hoặc là|như vậy|đã được nói|mà|nhấn mạnh that|time|topic marker|Japanese|improvement|did|right|and so on|such|was told|you see|emphasis marker that|time|topic marker|Japan|language|improvement|did|right|and so on|that kind of|| aquele|tempo|partícula de tópico|Japão|língua|progresso|fez|não é|e coisas assim|esse tipo de|| 그 (그)|||||향상|||||말(1)|言わ(1) that|time|topic marker|Japan|language|improvement|did|right|and so on|such|| 그때 일본어가 늘었네라고 그렇게 말해졌어요. At that time, I was told that my Japanese had improved. 那时候有人说我日语进步了呢 Naquela época, disseram que meu japonês havia melhorado. В тот момент мне сказали, что я хорошо овладел японским языком. Lúc đó, tôi đã được nói rằng tôi đã tiến bộ tiếng Nhật. じゃあ 本当に 短 期間 で ね 一生懸命 勉強 して で あの 日本 語 が 上手に なって じゃあ|ほんとうに|みじか|きかん|で|ね|いっしょうけんめい|べんきょう|して|で|あの|にほん|ご|が|じょうずに|なって thì|thật sự|ngắn|thời gian|trong|đúng không|hết sức|học|làm|và|cái đó|Nhật Bản|tiếng|chủ ngữ|giỏi|trở thành ну|действительно|короткий|период|за|не так ли|изо всех сил|учёба|делая|и|тот|японский|язык|субъектная частица|хорошо|стал well|really|short|period|at|right|very hard|study|doing|and|that|Japanese|language|subject marker|well|become então|realmente|curto|período|em|né|com muito esforço|estudar|fazendo|e|aquele|Japão|língua|partícula de sujeito|bem|se tornando ||짧은|기간|||열심히|||||||||되다 well|really|short|period|at|right|very hard|study|doing|and|that|Japanese|language|subject marker|well|became 그러면 정말 짧은 기간에 열심히 공부하고 일본어가 잘하게 되었네요. So, I really studied hard in a short period of time and my Japanese got better. 那么真的在短时间内努力学习，日语变得很流利了 Então, realmente estudei com afinco em um curto período e meu japonês ficou bom. Так что я действительно усердно учился в течение короткого времени и стал хорошо говорить на японском. Vậy thì, thực sự trong một khoảng thời gian ngắn, tôi đã học tập chăm chỉ và tiếng Nhật của tôi đã trở nên tốt hơn. きたん です ね それ は すごい きたん|です|ね|それ|は|すごい bạn|là|đúng không|cái đó|chủ đề|tuyệt vời холодный|это|не так ли|это|тема|потрясающе simple|is|right|that|topic marker|amazing você é|é|não é|isso|partícula de tópico|incrível 기탄||||| you are|is|right|that|topic marker|amazing 정말 대단해요. That's amazing. 真了不起 Isso é incrível. Это потрясающе. Thật tuyệt vời. そう です ね そう|です|ね đúng vậy|là|phải không так|это|не так ли 是的 (shì de)|是 (shì)|对吧 (duì ba) assim|é|não é that's right|is|right That's right. 是的 É verdade. Да, это так. Đúng vậy. 今 は どう です か 日々 の 会社 の 中 で もう 普通に 日本人 の 同僚 と あの いま|は|どう|です|か|ひび|の|かいしゃ|の|なか|で|もう|ふつうに|にほんじん|の|どうりょう|と|あの bây giờ|chủ đề|thế nào|thì|không|hàng ngày|của|công ty|của|bên trong|tại|đã|bình thường|người Nhật|của|đồng nghiệp|và|cái đó сейчас|тема|как|это|вопросительная частица|дни|притяжательная частица|компания|притяжательная частица|внутри|в|уже|обычно|японцы|притяжательная частица|коллеги|и|тот now|topic marker|how|is|question marker|daily|attributive particle|company|attributive particle|inside|at|already|normally|Japanese|attributive particle|colleagues|and|that agora|partícula de tópico|como|é|partícula de pergunta|dia a dia|partícula possessiva|empresa|partícula possessiva|dentro|em|já|normalmente|japoneses|partícula possessiva|colegas|e|aquele |||||매일||회사|||||보통|||동료|| now|topic marker|how|is|question marker|daily|attributive particle|company|possessive particle|inside|at|already|normally|Japanese|possessive particle|colleagues|and|that 지금은 어떠신가요? 일상적인 회사 생활 속에서 일본인 동료들과 이미 보통처럼 지내고 있습니다. How is it now? In the daily company life, I can normally converse with my Japanese colleagues. 现在怎么样呢？在公司里已经可以和日本同事正常交流了。 Como você está agora? No dia a dia da empresa, já é normal conversar com colegas japoneses. Как дела сейчас? В повседневной жизни в компании я уже нормально общаюсь с японскими коллегами. Bây giờ thì thế nào? Trong công ty hàng ngày, tôi đã có thể nói chuyện bình thường với các đồng nghiệp Nhật Bản. 会話 が 問題 なく できて い ます か かいわ|が|もんだい|なく|できて|い|ます|か hội thoại|chủ ngữ|vấn đề|không|có thể|có|đuôi động từ lịch sự|không разговор|частица указывающая на подлежащее|проблема|без|могу|есть|вежливый суффикс|вопросительная частица conversation|subject marker|problem|without|can do|is|polite ending|question marker conversa|partícula de sujeito|problema|sem|conseguindo|está|forma polida do verbo|partícula de pergunta 대화||문제||||| conversation|subject marker|problem|without|can do|is|polite ending|question marker Is there no problem in having conversations? 可以毫无问题地进行对话吗？ Você consegue conversar sem problemas? Могу ли я общаться без проблем? Có thể giao tiếp mà không gặp vấn đề gì không? えー と 今 は 問題 ない んです ね ただ えっ と 専門 の 言葉 は 新しい 言葉 えー|と|いま|は|もんだい|ない|んです|ね|ただ|えっ|と|せんもん|の|ことば|は|あたらしい|ことば uh|and|now|topic marker|problem|not|you see|right|but|eh|and|specialized|attributive particle|words|topic marker|new|words эээ|и|сейчас|тема|проблема|нет|это так|правда|просто|э|и|специальность|атрибутивная частица|слова|тема|новые|слова um|and|now|topic marker|problem|not|you see|right|but|eh|and|specialized|attributive particle|words|topic marker|new|words ah|and|now|topic marker|problem|not|you see|right|but|eh|and|specialized|attributive particle|words|topic marker|new|words um|and|now|topic marker|problem|not|you see|right|but|eh|and|specialized|attributive particle|words|topic marker|new|words Well, there are no problems now, but, um, new specialized terms are coming up every day. 嗯，现在没有问题。不过，专业术语和新词每天都在出现。 Bem, agora não tenho problemas. Mas, ah, as palavras técnicas novas aparecem todos os dias. Эм, сейчас проблем нет, но, эээ, специализированные термины, новые слова. À, bây giờ thì không có vấn đề gì cả. Chỉ có điều, từ chuyên môn thì có những từ mới. は 毎日 なんか 出て いる んです ね それ だけ です その ために も 二級 建築士 は|まいにち|なんか|でて|いる|んです|ね|それ|だけ|です|その|ために|も|にきゅう|けんちくし topic marker|every day|like|is coming out|is|you see|right|that|only|is|that|for|also|second class|architect topic marker|every day|like|is coming out|is|you see|right|that|only|is|that|for|also|second class|architect topic marker|every day|like|is coming out|is|you see|right|that|only|is|that|for|also|second class|architect partícula de tópico|todos os dias|coisas como|saindo|está|é que|não é|isso|apenas|é|esse|para|também|segundo nível|arquiteto |||나오고||||||||위해||2급|건축사 topic marker|every day|like|coming out|is|you see|right|that|only|is|that|for|also|second class|architect La seule chose, c'est que chaque jour il y a quelque chose, et c'est tout. 매일 무언가 나오고 있네요 그거 뿐이에요 그 때문에도 2급 건축사 That's all. For that reason, I am also studying for the second-class architect qualification. 就为了这个，我也在努力考二级建筑师。 Só isso. Por isso, estou estudando para o segundo nível de arquiteto. Каждый день появляются новые слова. Вот и всё. Поэтому я также учусь на второго уровня архитектора. Mỗi ngày lại có những từ mới xuất hiện. Đó là lý do tại sao tôi cũng đang học để trở thành kiến trúc sư hạng 2. を 受けよう か な と 思った んだ けど 難しい ので ただ 勉強 している んです を|うけよう|か|な|と|おもった|んだ|けど|むずかしい|ので|ただ|べんきょう|している|んです object marker|let's take|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|thought|you see|but|difficult|because|just|studying|doing|you see object marker|let's take|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|thought|you see|but|difficult|because|just|studying|doing|you see object marker|let's take|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|thought|you see|but|difficult|because|just|studying|doing|you see partícula de objeto direto|vamos receber|partícula de pergunta|partícula de ênfase|e|pensei|é que|mas|difícil|porque|apenas|estudar|estou estudando|é que |받으려고|||||||어려운||||| object marker|let's take|question marker|sentence-ending particle expressing contemplation|quotation particle|thought|you see|but|difficult|because|just|studying|doing|you see 응? 그럼 다음 목표는 일본에서의 자격이죠 그 2급 건축사 I was thinking about taking it, but it's difficult, so I'm just studying. 我在想要不要去考，但觉得很难，所以只是学习而已 Eu pensei em fazer, mas é difícil, então estou apenas estudando. Я думал о том, чтобы сдать экзамен, но это сложно, поэтому я просто учусь. Tôi đã nghĩ đến việc tham gia, nhưng vì khó quá nên tôi chỉ đang học. うわ ー じゃあ 次の 目標 は 日本 で の 資格 です よ ね あの 二 級 建築 士 |-||つぎの|もくひょう||にっぽん|||しかく|||||ふた|きゅう|けんちく|し 오와 그러면 다음 목표는 일본에서의 자격이죠 그 2급 건축사 Wow, so the next goal is to get a qualification in Japan, right? The second-class architect. 哇，那么下一个目标就是在日本的资格了，那个二级建筑师 Uau, então o próximo objetivo é a certificação no Japão, certo? A de nível 2 em arquitetura. Ого, тогда следующая цель — это квалификация в Японии, да? Это второй уровень архитектора. Wow, vậy thì mục tiêu tiếp theo là có chứng chỉ ở Nhật Bản, đúng không? Chứng chỉ kiến trúc sư hạng 2. うわ ー じゃあ その ため に ちょっと 勉強 しよう か な 専門 的 な 言葉 を |-||||||べんきょう||||せんもん|てき||ことば| 와, 그럼 그걸 위해서 조금 공부할까 하는 전문적인 이야기를 Wow, then I guess I should study a bit for that, like specialized vocabulary. 哇，那么为了这个我想稍微学习一下专业的词汇 Uau, então para isso, eu vou estudar um pouco, palavras técnicas. Ого, тогда, может быть, я немного поучусь для этого, специализированные термины. Wow, vậy thì tôi sẽ cố gắng học một chút cho điều đó, những từ ngữ chuyên môn. もっと 覚えよう か な と いう 感じ もっと|おぼえよう|か|な|と|いう|かんじ hơn|hãy nhớ|không|nhỉ|và|gọi là|cảm giác больше|давай запоминать|вопросительная частица|частица выражающая эмоции|и|говорить|чувство more|let's remember|question marker|right|quotation particle|called|feeling mais|vamos lembrar|partícula de pergunta|partícula de ênfase|e|dizer|sensação 더|기억하자||||| more|let's remember|question marker|right|quotation particle|called|feeling 좀 더 기억하려고 하는 느낌 I feel like I should try to remember more. 我想要多记一些 Estou pensando em memorizar mais. Я думаю, что стоит запомнить больше. Tôi cảm thấy mình nên nhớ nhiều hơn. はい そう です はい|そう|です vâng|đúng|thì да|так|есть yes|that's right|is sim|assim|é yes|so|is 네, 그렇습니다 Yes, that's right. 是的，没错 Sim, é isso mesmo. Да, это так. Vâng, đúng vậy. そう です よね やっぱり とても あの 建築 と いう たぶん 専門 私 分かり ませ ん そう|です|よね|やっぱり|とても|あの|けんちく|と|いう|たぶん|せんもん|わたし|わかり|ませ|ん đúng vậy|là|đúng không|quả thật|rất|cái đó|kiến trúc|và|gọi là|có lẽ|chuyên môn|tôi|hiểu|không|không так|это|правда да|как и ожидалось|очень|тот|архитектура|и|который называется|наверное|специальность|я|понимаю|не|не right|is|isn't it|as expected|very|that|architecture|and|called|probably|specialty|I|understand|do not|informal negation assim|é|não é|afinal|muito|aquele|arquitetura|e|chamado|talvez|especialização|eu|entender|não|partícula de negação) |||역시|역시||건축|건축||아마|아마|전문|저|알기| that's right|is|right|as expected|very|that|architecture|and|called|probably|specialty|I|understand|do not|informal negation 맞아요, 그렇죠? 정말 그 건축이라는 전문 분야는 제가 잘 모르겠어요. That's true, after all, I really don't understand much about architecture, which is probably a specialty. 没错，果然那种建筑，我可能不太懂 É verdade, afinal, essa arquitetura é um campo que eu provavelmente não entendo. Да, вы правы, это действительно очень... я, наверное, не понимаю архитектуру как специальность. Đúng vậy, quả thật là rất nhiều, cái kiến trúc mà có lẽ là chuyên môn, tôi không hiểu. けど たくさんの 専門 用語 が ある から それ は 本当に 覚え なきゃ 仕事 けど|たくさんの|せんもん|ようご|が|ある|から|それ|は|ほんとうに|おぼえ|なきゃ|しごと nhưng|nhiều|chuyên môn|thuật ngữ|chủ ngữ|có|vì|cái đó|chủ đề|thật sự|nhớ|phải|công việc но|много|специальный|терминология|субъектная частица|есть|потому что|это|тема частица|действительно|запоминать|нужно|работа but|many|specialized|terminology|subject marker|there is|because|that|topic marker|really|remember|have to|work mas|muitos|especialidade|termos|partícula de sujeito|há|porque|isso|partícula de tópico|realmente|lembrar|tem que|trabalho |||용어|||||||기억|해야|일 but|a lot of|specialized|terminology|subject marker|there is|because|that|topic marker|really|remember|have to|work 하지만 전문 용어가 많기 때문에 정말 기억해야만 일을 할 수 있어요. But there are a lot of technical terms, so you really have to memorize them to be able to work. 但是有很多专业术语，所以真的必须记住才能工作 Mas há muitos termos técnicos, então realmente precisamos memorizar isso para o trabalho. Но так много специализированных терминов, что это действительно нужно запомнить, чтобы работать. Nhưng có rất nhiều thuật ngữ chuyên ngành, vì vậy thực sự phải nhớ để có thể làm việc. が でき ない ね が|でき|ない|ね particle marking the subject|can|not|right частица указывающая на подлежащее|не могу|не|верно subject marker|can|cannot|right partícula de sujeito|consegue|não|né subject marker|can|cannot|right 그렇지 않으면 일을 할 수 없어요. You can't do the job otherwise. 才能做得了 Não conseguimos fazer isso. Иначе не сможешь работать. Không thể làm được. そう です 例えば なんか 普通 だ と 窓 窓 と 言って いる んです けれど そう|です|たとえば|なんか|ふつう|だ|と|まど|まど|と|いって|いる|んです|けれど đúng vậy|là|chẳng hạn|như là|bình thường|thì|và|cửa sổ|cửa sổ|và|nói|đang|mà|nhưng так|это|например|вроде|обычно|есть|и|окно|окно|и|говорит|есть|это|но that's right|is|for example|like|normal|is (informal)|and|window|window|and|saying|is|you see|but assim|é|por exemplo|tipo|normal|é (informal)|e|janela|janela|e|dizendo|está|é que|mas ||예를 들어||보통||창|||말하고|||| that's right|is|for example|like|normal|is (informal)|and|window|window|and|saying|is|you see|but Oui, par exemple, nous dirions normalement "fenêtre-fenêtre". 그래요, 예를 들어서 보통 창, 창이라고 하는데 That's right. For example, normally we say window, but 是的，比如说一般来说叫窗户，但 Sim, por exemplo, normalmente dizemos janela, mas Да, например, обычно мы говорим "окно", но Đúng vậy, ví dụ như bình thường thì gọi là cửa sổ, nhưng サッシ と か サッシ と か あと は 建物 物件 と か サッシ|と|か|サッシ|と|か|あと|は|たてもの|ぶっけん|と|か cửa sổ|và|hoặc|cửa sổ|và|hoặc|sau|chủ đề|tòa nhà|bất động sản|và|hoặc рама|и|или|рама|и|или|потом|тема|здание|объект|и|или window frame|and|or|window frame|and|or|after|topic marker|building|property|and|or janela|e|ou|janela|e|ou|depois|partícula de tópico|edifício|propriedade|e|ou 샤시||||||||건물|물건|| sash|and|or|sash|and|or|after|topic marker|building|property|and|or Châssis, châssis, châssis, bâtiments, propriétés, etc. 샤시 같은 것, 샤시 같은 것, 그리고 건물, 물건 같은 것 we also say sash, or sash, and then there's buildings or properties. 有时候叫窗框，或者建筑物、房产之类的 sash, ou sash, ou então propriedades de edifícios. это может быть "рамка" или "рамка", а также "здание" или "объект". có thể gọi là khung cửa sổ hoặc là các tòa nhà, bất động sản. 物件 そう そう 物件 と か サッシ ね さっき 言った の は あ 言う ね ぶっけん|そう|そう|ぶっけん|と|か|サッシ|ね|さっき|いった|の|は|あ|いう|ね bất động sản|đúng vậy|đúng vậy|bất động sản|và|hoặc|khung cửa|đúng không|vừa nãy|đã nói|cái đó|chủ đề|à|nói|đúng không объект|да|да|объект|и|или|рама|не так ли|только что|сказал|частица указывающая на принадлежность|тема|а|говорить|не так ли property|that's right|that's right|property|and|or|sash|right|earlier|said|nominalizer|topic marker|ah|to say|right propriedade|assim|assim|propriedade|e|ou|janelas|não é|há pouco|disse|partícula de ênfase|partícula de tópico|ah|dizer|não é 물건||||||||방금|말한||||말하다| property|that's right|that's right|property|and|or|sash|right|earlier|said|nominalizer|topic marker|ah|to say|right 물건, 그렇죠, 물건 같은 것, 샤시, 방금 말한 것은 아, 말해요 Properties, yes, properties and sash. What I just said, oh, I see. 房产，没错，房产和窗框，刚才说的，啊，是这样说的 Propriedades, sim, sim, propriedades e sash, o que eu disse antes. Объект, да, да, объект или рамка, как я уже говорил. Bất động sản, đúng rồi, bất động sản hay khung cửa sổ, cái mà tôi đã nói trước đó. あと は なんか パーティション みたいな 壁 を 間仕切り 壁 と か 知らない 言葉 あと|は|なんか|パーティション|みたいな|かべ|を|まじきり|かべ|と|か|しらない|ことば sau|trợ từ chủ đề|như là|vách ngăn|giống như|tường|trợ từ đối tượng|vách ngăn|tường|và|hay|không biết|từ потом|тема|что-то вроде|перегородка|как|стена|объектный маркер|перегородка|стена|и|или|не знаю|слово after|topic marker|like|partition|like|wall|object marker|partition|wall|and|or|don't know|words depois|partícula de tópico|tipo de|divisória|como|parede|partícula de objeto direto|divisória|parede|e|partícula interrogativa|não sei|palavras ||뭔가||같은|벽||간막이||||모르다| after|topic marker|like|partition|like|wall|object marker|partition|wall|and|or|don't know|word 그럼 뭔가 파티션 같은 벽을 간시키리 벽이라고 하던가, 모르는 단어 Also, there are words like partition walls, which are dividing walls, that I don't know. 还有像隔断墙之类的墙，不知道的词 Além disso, palavras que não conhecemos, como paredes de divisórias. А также есть слова, которые я не знаю, например, "перегородка" или "стена". Ngoài ra, có những từ như tường ngăn, giống như một bức tường phân chia mà tôi không biết. 出て いって る んです でて|いって|る|んです ra|đi|đang|đúng không выходя|идя|(частица указывающая на продолжающееся действие)|это так coming out|going|is|you see saindo|indo|está|é que 나오고|가고|| coming out|going|is|you see 나가고 있는 거예요 They are going out. 出去 了 Está saindo. Они выходят. Họ đang ra ngoài. 難しい です それ は 私 に も 難しい むずかしい|です|それ|は|わたし|に|も|むずかしい khó|là|cái đó|chủ ngữ|tôi|cho|cũng|khó трудный|есть|это|тема|я|к|тоже|трудный difficult|is|that|topic marker|I|to|also|difficult difícil|é|isso|partícula de tópico|eu|partícula de direção|também|difícil difficult|is|that|topic marker|I|to|also|difficult 어렵습니다 그것은 저에게도 어렵습니다 That's difficult. It's difficult for me too. 这很难，对我来说也很难 É difícil, isso é difícil para mim também. Это сложно, это сложно и для меня. Điều đó khó quá, điều đó cũng khó với tôi. そう です ね そう|です|ね đúng vậy|là|phải không так|это|не так ли 是的 (shì de)|是 (shì)|对吧 (duì ba) assim|é|não é that's right|is|right 그렇군요. That's right. 是啊 É verdade. Да, это так. Đúng vậy. じゃあ もし 普段 の この 会社 の 生活 の 中 で 勤務 時間 の 中 であれ この じゃあ|もし|ふだん|の|この|かいしゃ|の|せいかつ|の|なか|で|きんむ|じかん|の|ちゅう|であれ|この thì|nếu|thường|của|cái này|công ty|của|cuộc sống|của|trong|ở|làm việc|thời gian|của|trong|cho dù|cái này ну|если|обычно|притяжательная частица|этот|компания|притяжательная частица|жизнь|притяжательная частица|внутри|в|работа|время|притяжательная частица|во время|или|этот well|if|usually|attributive particle|this|company|attributive particle|life|attributive particle|in|at|work|working hours|attributive particle|in|even if|this então|se|normalmente|partícula atributiva|este|empresa|partícula possessiva|vida|partícula possessiva|dentro|partícula locativa|trabalho|horas|partícula possessiva|durante|mesmo que|este |||||||생활||중||근무||||| well|if|usually|attributive particle|this|company|possessive particle|life|attributive particle|in|at|work|working hours|possessive particle|in|even if|this 그럼 평소 이 회사 생활에서 근무 시간 중에 이 Well then, if during the usual life in this company, within the working hours, this... 那么，如果在平常的公司生活中，在工作时间内 Então, se durante a vida cotidiana nesta empresa, dentro do horário de trabalho, isso... Ну тогда, если в повседневной жизни этой компании, в рабочее время, или это... Vậy nếu trong cuộc sống hàng ngày ở công ty này, trong giờ làm việc, hoặc cái này... 言葉 分から ない って ある じゃ ないで すか そういう とき に は ことば|わから|ない|って|ある|じゃ|ないで|すか|そういう|とき|に|は từ|không hiểu|không|thì|có|thì|không có|phải không|như vậy|khi|vào|thì слова|не понимаю|нет|что|есть|не так ли|без|не так ли|такой|время|в|тема words|don't understand|not|quotation particle|there is|isn't it|without|right|that kind of|time|at|topic marker palavras|não entender|não|que|há|não é|sem|não é|assim|quando|em|partícula de tópico words|don't understand|not|quotation particle|there is|isn't it|without|right|such|time|at|topic marker 그런 때는 어떻게 대처하고 있나요? 예를 들어 바로 선배에게 물어본다던가 There are times when you don't understand the words, right? 有时候听不懂话，对吧？在这种情况下 Às vezes, não entendemos as palavras, não é? Бывает, что не понимаешь слова, не так ли? Có những lúc mà không hiểu được từ ngữ phải không? そういう ときには どういう ふうに して る んですか 例えば すぐに 先輩 に 聞く とか そういう|ときには|どういう|ふうに|して|る|んですか|たとえば|すぐに|せんぱい|に|きく|とか như vậy|khi|như thế nào|cách|làm|đang|phải không|chẳng hạn|ngay lập tức|senpai|đến|hỏi|hoặc такой|в такие моменты|какой|образом|делая|(частица указывает на продолжающееся действие)|не так ли|например|сразу|старший|частица направления|спрашивать|или что-то подобное that kind of|at that time|what kind of|in what way|do|you are|right|for example|immediately|senior|to|ask|or something like that assim|quando|que tipo de|de jeito|faz|está|não é|por exemplo|imediatamente|senpai|para|perguntar|ou algo assim |||방식으로|||||바로|||| that kind of|at that time|what kind of|in what way|do|is|isn't it|for example|immediately|senior|to|ask|or something like that 대처하고 있나요? 예를 들어 바로 선배에게 물어본다던가 What do you do in those situations? For example, do you ask a senior right away? 这种情况下你是怎么做的呢？比如说立刻问前辈之类的 Nesses momentos, o que você costuma fazer? Por exemplo, perguntar imediatamente a um colega mais experiente? Что вы делаете в такие моменты? Например, сразу спрашиваете старшего? Vào những lúc như vậy, bạn thường làm gì? Chẳng hạn như hỏi ngay người đi trước? はい えっと それ は です ね この 前 は 前 は ずっと なんか 先輩 に 聞いて いる ん です けど はい|えっと|それ|は|です|ね|この|まえ|は|まえ|は|ずっと|なんか|せんぱい|に|きいて|いる|ん|です|けど vâng|ừm|cái đó|chủ ngữ|thì|đúng không|cái này|trước|chủ ngữ|trước|chủ ngữ|suốt|kiểu như|đàn anh|chỉ địa điểm|hỏi|đang|à|thì|nhưng sim|bem|isso|partícula de tópico|é|não é|este|antes|partícula de tópico|antes|partícula de tópico|sempre|tipo|senpai|partícula de direção|ouvindo|estar|né|é|mas да|эээ|это|тема|есть|не так ли|этот|перед|тема|перед|тема|всё время|как-то|старший|к|спрашиваю|есть|эм|есть|но 그게 매우 바쁜 사람에게 폐를 끼치고 있어서 Yes, well, in that case, I was asking my senior a lot before. 是的，嗯，那是呢，之前我一直在问前辈 Sim, bem, na verdade, da última vez, eu estava sempre perguntando a um colega mais experiente. Да, эээ, это так. На днях я всё время спрашивал старшего. Vâng, ừm, trước đây thì tôi đã luôn hỏi người đi trước. それ は めちゃ なんか 忙しい 人 に 迷惑 に なってて それ|は|めちゃ|なんか|いそがしい|ひと|に|めいわく|に|なってて đó|trợ từ chủ đề|cực kỳ|như là|bận|người|trợ từ chỉ địa điểm|phiền phức|trợ từ chỉ trạng thái|đang trở thành это|тема|очень|как-то|занятой|человек|к|беспокойство|на|становится that|topic marker|super|like|busy|person|locative particle|trouble|locative particle|is becoming isso|partícula de tópico|muito|tipo|ocupado|pessoa|partícula de direção|incômodo|partícula de localização|está se tornando ||||폐가 되다|되어있어||폐(를)|| that|topic marker|really|like|busy|person|locative particle|trouble|locative particle|is becoming 그게 매우 바쁜 사람에게 폐를 끼치고 있어서 That was really bothering someone who was very busy. 这样会给非常忙的人带来麻烦 Isso acaba incomodando muito uma pessoa que já está muito ocupada. Это, конечно, очень беспокоило занятого человека. Điều đó thực sự làm phiền những người rất bận rộn. それで ちょっと やめようかな と思って できるだけ できるだけ 自分で ネットで 探して それで|ちょっと|やめようかな|とおもって|できるだけ|できるだけ|じぶんで|ネットで|さがして và vậy|một chút|có lẽ tôi sẽ dừng lại|và tôi nghĩ|càng nhiều càng tốt|càng nhiều càng tốt|tự mình|trên mạng|tìm и так|немного|я возможно остановлюсь|и думаю|насколько возможно|насколько возможно|самостоятельно|в интернете|искать so|a little|I think I will stop|and I think|as much as possible|as much as possible|by myself|on the internet|searching então|um pouco|estou pensando em parar|e pensando|o máximo possível|o máximo possível|por conta própria|na internet|procurando 그래서|조금|그만두려고 하나||가능한 한||자신이||찾아볼 and then|a little|I think I will quit|thinking|as much as possible|as much as possible|by myself|on the internet|searching 그만두려고 생각했어요. 그래서 최대한 스스로 인터넷에서 찾아보고 So I thought maybe I should stop a little and try to search for it myself on the internet as much as possible. 所以我在想要不要稍微停一下，尽量自己在网上找找看 Então, estou pensando em parar um pouco e, na medida do possível, procurar por conta própria na internet. Так что я подумал, что, возможно, стоит немного остановиться и постараться как можно больше искать в интернете самостоятельно. Vì vậy, tôi đang nghĩ có lẽ tôi sẽ dừng lại một chút và cố gắng tìm kiếm trên mạng càng nhiều càng tốt. ああ こういうふうな 使い方 とか それは 理解して ああ|こういうふうな|つかいかた|とか|それは|りかいして à à|như thế này|cách sử dụng|hoặc là|điều đó|hiểu ах|такой|способ использования|и так далее|это|понимаешь ah|this kind of|usage|and so on|that|understand ah|this kind of|usage|and so on|that|understand |이런 식의||||이해하고 ah|this kind of|usage|and so on|that|understand '아, 이런 식으로 사용하는구나'라고 이해하려고 해요. Ah, I understand how to use it like this. 啊，像这样使用的方法，我明白了 Ah, eu entendi como usar dessa forma. А, вот так можно использовать, и это я понимаю. À, tôi đã hiểu cách sử dụng như thế này. 自分で 見ても 理解できない 場合は 先輩 とか 誰かに 聞いているんですね じぶんで|みても|りかいできない|ばあいは|せんぱい|とか|だれかに|きいているんですね tự mình|dù nhìn|không hiểu|trường hợp|senpai|hoặc|ai đó|bạn đang hỏi đúng không сам|даже если смотришь|не можешь понять|в случае|старший|или что-то подобное|кому-то|ты слушаешь да by yourself|even if you see|cannot understand|in case|senior|or something like that|someone|you are asking right por conta própria|mesmo que veja|não consigo entender|se for o caso|senpai|ou algo assim|a alguém|você está perguntando não é |봐도|이해할 수 없는|||누군가에게|누군가에게| by yourself|even if you see|cannot understand|in case|senior|or something like that|to someone|you are asking right 스스로 봐도 이해가 안 되는 경우에는 선배나 누군가에게 물어보고 있어요. If I can't understand it by looking at it myself, I ask a senior or someone. 如果自己看了还是不明白，就会问前辈或者其他人 Se eu não conseguir entender por conta própria, pergunto a um colega ou a alguém. Если я сам не могу понять, я спрашиваю старших или кого-то еще. Nếu tôi tự mình xem mà không hiểu, tôi sẽ hỏi các tiền bối hoặc ai đó. あとは 日本 特に 長野 で すね おじいちゃん おばあちゃん が いて その 人たち あとは|にほん|とくに|ながの|で|すね|おじいちゃん|おばあちゃん|が|いて|その|ひとたち còn lại|Nhật Bản|đặc biệt|Nagano|ở|đúng không|ông|bà|chủ ngữ|có|những|người а еще|Япония|особенно|Нагано|в|да|дедушка|бабушка|частица указывающая на подлежащее|есть|тот|люди and then|Japan|especially|Nagano|at|right|grandfather|grandmother|subject marker|there is|that|people além disso|Japão|especialmente|Nagano|em|né|vovô|vovó|partícula de sujeito|tem|aquele|pessoas 그 외에는||특히||||||||| as for the rest|Japan|especially|Nagano|at|right|grandfather|grandmother|subject marker|there is|that|people 그리고 일본, 특히 나가노에 계신 할아버지 할머니가 계신데, Also, in Japan, especially in Nagano, there are my grandparents, and those people. 还有在日本，特别是长野，有爷爷奶奶在，那些人们 Além disso, no Japão, especialmente em Nagano, há avós e avôs que estão lá. А еще в Японии, особенно в Нагано, есть дедушки и бабушки, и эти люди. Còn nữa, ở Nhật Bản, đặc biệt là ở Nagano, có ông bà và những người đó. その人たち は めっちゃ 優しくて 説明して くれるんです そのひとたち|は|めっちゃ|やさしくて|せつめいして|くれるんです những người đó|chủ đề|rất|tốt bụng và|giải thích|sẽ cho эти люди|тема|очень|добрые|объясняя|они мне делают those people|topic marker|very|kind|explaining|will give essas pessoas|partícula de tópico|muito|gentil e|explicando|vão nos dar 그 사람들은|||설명해|설명해| those people|topic marker|very|kind|explaining|will give (me) 그분들은 정말 친절하셔서 설명해 주세요." Those people are really kind and explain things to you. 那些人非常友好，会给我们解释。 Essas pessoas são muito gentis e explicam as coisas. Эти люди очень добрые и объясняют. Những người đó rất tốt bụng và họ sẽ giải thích cho bạn. 教えてくれる んですね あ なるほど 面白い これね 素晴らしい あの 考え方 だと思います おしえてくれる|んですね|あ|なるほど|おもしろい|これね|すばらしい|あの|かんがえかた|だと思います dạy cho tôi|đúng không|à|tôi hiểu rồi|thú vị|cái này nhé|tuyệt vời|cái đó|cách suy nghĩ|tôi nghĩ vậy ты мне расскажешь|да так ведь|а|понятно|интересно|это да|замечательно|тот|способ мышления|я думаю что you will teach|right|ah|I see|interesting|this you know|wonderful|that|way of thinking|I think que você me ensina|não é|ah|entendi|interessante|isso né|maravilhoso|aquele|maneira de pensar|eu acho que é 가르쳐 주는군요||||||멋진|생각인 것 같아요||라고 생각합니다 will teach you|isn't it|ah|I see|interesting|this you know|wonderful|that|way of thinking|I think 가르쳐 주시는군요. 아, 그렇군요. 재미있네요. 이거 정말 멋진 생각이라고 생각합니다. They teach you, right? Oh, I see, that's interesting. I think that's a wonderful way of thinking. 他们会告诉我们，哦，原来如此，很有趣，我觉得这个想法很棒。 Elas nos ensinam, né? Ah, entendi, é interessante. Isso é maravilhoso, eu acho que essa é uma ótima maneira de pensar. Они учат, да? А, понятно, интересно. Это замечательно, я думаю, это отличный способ мышления. Họ sẽ dạy cho bạn, à, tôi hiểu rồi, thú vị đấy, tôi nghĩ đây là một cách suy nghĩ tuyệt vời. やっぱり ね 働いている 人 忙しい から 同僚 ね なかなか やっぱり|ね|はたらいている|ひと|いそがしい|から|どうりょう|ね|なかなか đúng là|đúng không|đang làm việc|người|bận|vì|đồng nghiệp|đúng không|không dễ dàng конечно|да|работает|человек|занят|потому что|коллега|да|довольно of course|right|working|person|busy|because|colleague|right|not easily afinal|né|está trabalhando|pessoa|ocupado|porque|colega|né|não é fácil ||일하고 있는||바쁘니까|동료야|||쉽게 of course|right|working|person|busy|because|colleague|right|not easily 역시 일하고 있는 사람들은 바쁘니까 동료에게 이것저것 After all, the people who are working are busy, so it's hard to ask colleagues a lot of questions. 果然，工作的人很忙，所以同事们很难。 Afinal, as pessoas que trabalham estão ocupadas, então é difícil para os colegas. В конце концов, работающие люди заняты, поэтому коллегам... Quả thật, những người làm việc thì bận rộn, nên đồng nghiệp thì khó mà... たくさんの こと 質問 しにくいです ね ですから ニェインさんは たくさんの|こと|しつもん|しにくいです|ね|ですから|ニェインさんは nhiều|điều|câu hỏi|khó để hỏi|đúng không|vì vậy|bạn Nyain thì много|вещей|вопросов|трудно спрашивать|не так ли|поэтому|Ньен тема many|things|questions|hard to ask|right|so|Nyain is muitos|coisas|perguntas|é difícil de fazer|não é|por isso|Nyain-san (o nome) é ||||||니엔 씨는 a lot of|things|questions|it's hard to ask|right|so|Nyain is 많이 질문하기가 쉽지 않죠. 그래서 닌 씨가 That's why Ms. Nyein... 很难问很多问题。因此，尼恩先生是。 É difícil fazer muitas perguntas, né? Portanto, a senhora Nyain... трудно задавать много вопросов. Поэтому Нейн-san... khó có thể hỏi nhiều điều được. Vì vậy, chị Nyên... ちょっと メモって 自分で 調べて その あと どうしても 分からなければ ちょっと|メモって|じぶんで|しらべて|その|あと|どうしても|わからなければ một chút|ghi chú lại|tự mình|tra cứu|cái đó|sau đó|dù thế nào đi nữa|nếu không hiểu немного|записывай|самостоятельно|исследуй|этот|потом|ни в коем случае|если не поймешь a little|take a note|by yourself|look up|that|after|no matter what|if you don't understand um pouco|anote|por conta própria|pesquisar|esse|depois|de jeito nenhum|se não entender |메모해||조사해|||어떻게든|모르겠다면 a little|take a note|by yourself|look up|that|after|no matter what|if you don't understand 조금 메모해 두고 스스로 조사한 뒤, 그래도 도저히 모르겠으면 Just take some notes, research it yourself, and if you still don't understand after that, 稍微记一下自己查一下，如果实在不明白的话 Anote um pouco, pesquise por conta própria e, se ainda assim não entender, Немного запишите и сами поищите, а если после этого все равно не поймете, Hãy ghi chú một chút và tự mình tìm hiểu, nếu sau đó vẫn không hiểu thì 聞いて みる っていうのは すごい いい アドバイス と 思います ね きいて|みる|っていうのは|すごい|いい|アドバイス|と|おもいます|ね nghe|thử|cái gọi là|rất|tốt|lời khuyên|và|tôi nghĩ|đúng không слушать|попробовать|это|очень|хороший|совет|и|думаю|не так ли listening|to try|that is|really|good|advice|and|I think|right ouvindo|tentar|o que você quer dizer|muito|bom|conselho|e|eu acho|né 듣고|해보다||||||| listening|to try|that is|really|good|advice|and|I think|right 물어보는 건 정말 좋은 조언이라고 생각합니다. I think asking is a really good piece of advice. 问问看是个很好的建议呢 perguntar é um ótimo conselho, eu acho. то спросить — это действительно хороший совет, я думаю. hỏi thử là một lời khuyên rất tốt. あと です ね なんか ミャンマー 今 ミャンマー と 比べたら 日本は あと|です|ね|なんか|ミャンマー|いま|ミャンマー|と|くらべたら|にほんは sau|thì|đúng không|như là|Myanmar|bây giờ|Myanmar|và|nếu so với|Nhật Bản thì потом|это|не так ли|вроде как|Мьянма|сейчас|Мьянма|и|если сравнить|Япония after|is|right|like|Myanmar|now|Myanmar|and|if compared|Japan depois|é|não é|tipo|Mianmar|agora|Mianmar|e|se comparar|Japão é after|is|right|like|Myanmar|now|Myanmar|and|if compared|Japan 또 그리고 미얀마와 비교하면 일본은 지금 Also, compared to Myanmar now, Japan has, 还有呢，跟缅甸相比，日本现在 Além disso, comparando com Mianmar, agora o Japão tem Кроме того, если сравнить с Мьянмой, то сейчас Япония, Ngoài ra, so với Myanmar bây giờ, Nhật Bản thì めっちゃ なんか 説明 とか 説明書 みたいな ネット で いっぱい ある から 情報 は めっちゃ|なんか|せつめい|とか|せつめいしょ|みたいな|ネット|で|いっぱい|ある|から|じょうほう|は rất|kiểu như|giải thích|và những thứ như vậy|sách hướng dẫn|giống như|internet|ở|nhiều|có|vì|thông tin|chủ đề marker очень|как-то|объяснение|и так далее|инструкция|вроде|интернет|на|много|есть|потому что|информация|тема (частица) super|like|explanation|and so on|instruction manual|like|internet|at|a lot|there is|because|information|topic marker muito|tipo|explicação|e tal|manual|como|internet|em|muito|tem|porque|informação|partícula de tópico ||설명 같은||설명서||||정보는|||정보| super|like|explanation|and so on|instruction manual|like|internet|at|a lot|there is|because|information|topic marker 정말 설명서 같은 것들이 온라인에 많이 있어서 정보가 a lot of explanations and manuals available online, so there's plenty of information. 有很多像说明书一样的网络信息，所以信息是 muita informação disponível na internet, como explicações e manuais. имеет кучу объяснений и инструкций в интернете, так что информации достаточно. có rất nhiều thông tin như hướng dẫn và tài liệu trên mạng. それ は 本当に 楽です なんか えっと この 独学 じゃなくて 他の 例えば それ|は|ほんとうに|らくです|なんか|えっと|この|どくがく|じゃなくて|ほかの|たとえば cái đó|trợ từ chủ đề|thật sự|dễ|như là|ừm|cái này|tự học|không phải|khác|chẳng hạn это|тема|действительно|легко|как-то|эээ|этот|самоучка|а не|другие|например that|topic marker|really|easy|like|um|this|self-study|not|other|for example isso|partícula de tópico|realmente|é fácil|tipo|bem|este|autoestudo|e não|outros|por exemplo |||쉬워요||||아니고|가 아니라|다른| that|topic marker|really|is easy|like|um|this|self-study|not|other|for example 그건 정말 쉽습니다. 뭐 이건 독학이 아니라 다른 예를 들면 It's really easy, like, um, instead of self-study, for others, for example, 这真的很简单，嗯，这不是自学，而是其他，比如说 Isso é realmente fácil, tipo, bem, não é autodidata, mas para outras pessoas que estão estudando, por exemplo, Это действительно удобно, как бы это ни было, например, не самоучка. Điều đó thực sự dễ dàng, kiểu như, ừm, không phải tự học mà là cho những người đang học tiếng Nhật hoặc ngoại ngữ khác. 日本語 とか 外国語 を 勉強している 人 の ために は めっちゃ 役に立つ にほんご|とか|がいこくご|を|べんきょうしている|ひと|の|ために|は|めっちゃ|やくにたつ tiếng Nhật|chẳng hạn như|ngoại ngữ|trợ từ chỉ đối tượng|đang học|người|trợ từ sở hữu|để|trợ từ chủ đề|rất|hữu ích японский|и так далее|иностранные языки|объектный падеж|изучает|человек|притяжательный суффикс|для|тема|очень|полезно Japanese|and so on|foreign languages|object marker|studying|people|attributive particle|for|topic marker|very|helpful japonês|e tal|línguas estrangeiras|partícula de objeto direto|estudando|pessoa|partícula possessiva|para|partícula de tópico|muito|útil ||외국어를||||||유용하다|유용하다| Japanese|and so on|foreign languages|object marker|studying|for people|for|topic marker|very|useful| 일본어와 외국어를 공부하고 있는 사람에게는 정말 유용합니다. it is super helpful for people studying Japanese or foreign languages. 对于学习日语或外语的人来说，非常有帮助 japonês ou línguas estrangeiras, é muito útil. Для тех, кто изучает японский или иностранные языки, это очень полезно. Tôi nghĩ điều đó rất hữu ích. そう 思います あの 日本 って いろいろな 説明書 も 本当に 詳しい ですよね 。 そう|おもいます|あの|にほん|って|いろいろな|せつめいしょ|も|ほんとうに|くわしい|ですよね đúng vậy|tôi nghĩ|cái đó|Nhật Bản|thì|nhiều loại|sách hướng dẫn|cũng|thật sự|chi tiết|đúng không так|я думаю|тот|Япония|это|разнообразный|инструкции|тоже|действительно|подробный|не так ли so|I think|that|Japan|topic marker|various|instruction manuals|also|really|detailed|isn't it assim|eu acho|aquele|Japão|partícula de citação|vários|manuais|também|realmente|detalhado|não é |||||설명서도||자세하죠||자세한| that's right|I think|that|Japan|topic marker|various|instruction manuals|also|really|detailed|isn't it 저도 그렇게 생각합니다. 일본에는 정말 다양한 설명서가 상세하죠. I think so. You know, in Japan, various manuals are really detailed, right? 我觉得是这样，日本的说明书真的很详细呢。 Eu acho isso. Ah, o Japão tem vários manuais que são realmente detalhados, não é? Я так думаю. В Японии действительно много подробных инструкций. Nhật Bản có rất nhiều sách hướng dẫn thực sự chi tiết. 調べよう と思ったら 調べられます ね 。 しらべよう|とおもったら|しらべられます|ね let's investigate|when I thought|can investigate|right let's investigate|when I thought|can investigate|right let's look up|when I thought|can look up|right vamos pesquisar|quando pensei|posso pesquisar|não é |조사할 수 있겠네요|| I think I will look up|when I thought|I can look up|right 조사해 보려고 하면 조사할 수 있습니다. If you want to look it up, you can. 如果想查的话，可以查到。 Se você quiser pesquisar, você pode. Если вы хотите что-то узнать, вы можете это найти. Nếu bạn muốn tìm hiểu, bạn có thể tìm được. そうです 。ただ 自分 が 努力する だけでも なんか いっぱい ある から そうです|ただ|じぶん|が|どりょくする|だけでも|なんか|いっぱい|ある|から đúng vậy|chỉ|bản thân|chủ ngữ|nỗ lực|chỉ cần|như là|nhiều|có|vì это так|просто|я|частица подлежащего|стараться|даже если только|как-то|много|есть|потому что that's right|just|myself|subject marker|to make an effort|even just|like|a lot|there is|because é isso mesmo|apenas|eu mesmo|partícula de sujeito|esforçar-se|mesmo que apenas|tipo|muito|há|porque ||||노력하는||있으니까||| that's right|just|myself|subject marker|to make an effort|even just|like|a lot|there is|because 그렇습니다. 그냥 내가 노력하기만 해도 뭔가 할 수 있는 게 많이 있으니까요. That's right. However, there are so many things that just putting in effort can achieve. 是的。只是自己努力的话，真的有很多事情可以做。 Sim. Apenas o fato de se esforçar já traz muitas coisas. Да. Просто даже если ты будешь стараться, есть много всего. Đúng vậy. Chỉ cần bản thân nỗ lực thôi cũng đã có rất nhiều thứ. お 、じゃあ ニェインさん は 本当に 毎日 たくさん 努力して いろんな ことを お|じゃあ|ニェインさん|は|ほんとうに|まいにち|たくさん|どりょくして|いろんな|ことを ah|well|Nyain|topic marker|really|every day|a lot|working hard|various|things о|ну|Ньен-сэн|тема|действительно|каждый день|много|стараясь|разные|вещи 啊|那么|Nyain先生|主题标记|真的|每天|很多|努力|各种各样的|事情 ah|well|Nyéin|topic marker|really|every day|a lot|working hard|various|things ||||||노력하고||일| ah|well|Mr/Ms Nyain|topic marker|really|every day|a lot|working hard|various|things 그러면 니엔 씨는 정말로 매일 많은 노력을 해서 여러 가지 것을 Oh, then I think Nyain-san is really putting in a lot of effort every day to learn and research various things. 哦，那么尼恩小姐真的每天都在努力做很多事情。 Oh, então a Nyein realmente se esforça muito todos os dias para aprender várias coisas. О, тогда Нейн действительно каждый день много старается и пытается узнать разные вещи. Ồ, vậy thì chị Nyain thực sự nỗ lực rất nhiều mỗi ngày để tìm hiểu và học hỏi nhiều điều. 調べて 学ぼうとしている 素晴らしい あの 態度 と 思います 。いや ~! しらべて|まなぼうとしている|すばらしい|あの|たいど|と|おもいます|いや tìm kiếm|đang cố gắng học|tuyệt vời|cái đó|thái độ|và|tôi nghĩ|không исследуя|пытаюсь учиться|замечательный|тот|отношение|и|думаю|нет looking up|trying to learn|wonderful|that|attitude|and|I think|no pesquisando|tentando aprender|maravilhoso|aquele|atitude|e|eu acho|não ||||태도||| researching|trying to learn|wonderful|that|attitude and|I think|no| Ich finde es großartig, dass du versuchst, zu recherchieren und zu lernen, aber weißt du, das ist wirklich... 조사하고 배우려는 훌륭한 태도를 가지고 있다고 생각합니다. 이야~! I think that's a wonderful attitude. No~! 我认为她努力去调查和学习的态度非常棒。哎呀~！ Acho que essa atitude dela é maravilhosa. Não é mesmo? Я думаю, что это замечательное отношение. Нет~! Tôi nghĩ đó là một thái độ tuyệt vời. Không, thật đấy! いや 、でも ね これ は 本当に 皆さん この 聴いてる 人 すごく インスピレーション が ある と 思い ます 。 いや|でも|ね|これ|は|ほんとうに|みなさん|この|きいてる|ひと|すごく|インスピレーション|が|ある|と|おもい|ます không|nhưng|đúng không|cái này|chủ ngữ|thật sự|các bạn|cái này|đang nghe|người|rất|cảm hứng|chủ ngữ|có|và|nghĩ|sẽ нет|но|правда|это|тема|действительно|все|этот|слушающих|людей|очень|вдохновение|частица подлежащего|есть|и|думаю|вежливый суффикс 不|但是呢|这个|主题标记|真的|大家|这个|听着|人|非常|灵感|主格标记|有|引用助词|想|表示礼貌的动词结尾| não|mas|né|isso|partícula de tópico|realmente|todos|este|ouvindo|pessoas|muito|inspiração|partícula de sujeito|há|e|penso|forma polida do verbo ||이것은|||||듣고 있는||||||||| no|but you know|this|topic marker|really|everyone|this|listening|person|very|inspiration|subject marker|there is|quotation particle|think|polite ending| 하지만, 이건 정말로 여러분이 듣고 있는 분은 정말로 영감을 주는 분이라고 생각합니다. No, but really, I believe this is very inspiring for everyone listening. 不，真的，我觉得在场的各位听众会受到很大的启发。 Não, mas isso realmente inspira todos vocês que estão ouvindo. Нет, но это действительно, я думаю, что это очень вдохновляет всех, кто это слушает. Không, nhưng mà, tôi thực sự nghĩ rằng điều này sẽ mang lại rất nhiều cảm hứng cho mọi người đang nghe. もう 2 年間 半 で 自分で 一生懸命 覚えて 今 普通に 日本で 暮らして 働いている 。 もう|ねんかん|はん|で|じぶんで|いっしょうけんめい|おぼえて|いま|ふつうに|にほんで|くらして|はたらいている đã|năm|nửa|tại|tự mình|hết sức|nhớ|bây giờ|bình thường|ở Nhật Bản|sống|đang làm việc уже|года|половина|на|самостоятельно|изо всех сил|запоминаю|сейчас|обычно|в Японии|живу|работаю already|years|half|at|by myself|hard|memorizing|now|normally|in Japan|living|working já|anos|meio|em|por conta própria|com muito esforço|aprendendo|agora|normalmente|no Japão|vivendo|trabalhando ||||||보통|일본에서|보통||살고| already|years|half|at|by myself|diligently|memorizing|now|normally|in Japan|living|working 벌써 2년 반 동안 스스로 열심히 익혀서 지금은 일본에서 평범하게 살며 일하고 있습니다. I've been working hard to learn by myself for two and a half years, and now I'm living and working normally in Japan. 已经努力学习了两年半，现在在日本正常生活和工作。 Já faz 2 anos e meio que estou me esforçando para aprender e agora estou vivendo e trabalhando normalmente no Japão. Я учился сам усердно в течение двух с половиной лет, и теперь я нормально живу и работаю в Японии. Đã hơn 2 năm tôi tự học chăm chỉ và bây giờ tôi đang sống và làm việc bình thường ở Nhật Bản. うん 、感動しました 。私 うん|かんどうしました|わたし vâng|tôi đã cảm động|tôi да|я был тронут|я yeah|was moved|I sim|fiquei emocionado|eu |감동했습니다| yeah|was moved|I 응~ 저 감동했습니다. Yeah, I was moved. I 嗯，感动了。我 Sim, fiquei emocionada. Eu Да, это было трогательно. Я. Ừ, tôi đã rất cảm động. Tôi 先生 そんな ん じゃ ないで す から せんせい|そんな|ん|じゃ|ないで|す|から teacher|such|informal sentence-ending particle|informal version of de wa (and not)|without|is|because teacher|such|a colloquial contraction of ではない (de wa nai)|or|don't|is|because teacher|such|a casual sentence-ending particle|is not|don't|is|because professor|assim|não|não é|não|é|porque teacher|such|a casual sentence-ending particle|is not|don't|is|because 선생님 그런 것이 아닙니다 That's not what the teacher is like. 老师不是那样的。 Professor, não é assim. Учитель, это не так. Thầy không phải như vậy đâu. いや ホントホント え それ で は 日本語 の こと じゃ なくて 普段 の 生活 の 中 で いや|ホントホント|え|それ|で|は|にほんご|の|こと|じゃ|なくて|ふだん|の|せいかつ|の|なか|で không|thật sự thật sự|ờ|cái đó|thì|chủ đề|tiếng Nhật|của|việc|không phải|không phải|thường|của|cuộc sống|của|trong|trong нет|правда правда|э|это|и|тема|японский|притяжательная частица|дело|не|не|обычно|притяжательная частица|жизнь|притяжательная частица|в|в no|really really|eh|that|and|topic marker|Japanese|attributive particle|thing|is not|and not|usually|attributive particle|life|possessive particle|in|at não|sério sério|eh|isso|e|partícula de tópico|japonês|partícula possessiva|coisa|não é|e não|normalmente|partícula adjetival|vida|partícula possessiva|dentro|em ||||||일본어|||||보통||||| no|really really|eh|that|and|topic marker|Japanese|attributive particle|thing|is not|not|usually|attributive particle|life|possessive particle|in|in 아니 진짜 그게 아니라 일본어 문제도 아니고 일상 생활 속에서 No, really, it's not about the Japanese language, but about everyday life. 不，真的，那个不是关于日语的，而是关于日常生活中的事情。 Não, é verdade, não é sobre o japonês, mas sobre a vida cotidiana. Нет, правда, это не о японском языке, а о повседневной жизни. Không, thật sự đó không phải là về tiếng Nhật mà là trong cuộc sống hàng ngày. または 会社 の 中 で その ミャンマー の 文化 と 日本 の 文化 の 違い で または|かいしゃ|の|なか|で|その|ミャンマー|の|ぶんか|と|にほん|の|ぶんか|の|ちがい|で hoặc|công ty|của|trong|tại|cái đó|Myanmar|của|văn hóa|và|Nhật Bản|của|văn hóa|của|sự khác biệt|tại или|компания|притяжательная частица|внутри|в|тот|Мьянма|притяжательная частица|культура|и|Япония|притяжательная частица|культура|притяжательная частица|различие|в or|company|attributive particle|inside|at|that|Myanmar|attributive particle|culture|and|Japan|attributive particle|culture|possessive particle|difference|at ou|empresa|de|dentro|em|essa|Mianmar|de|cultura|e|Japão|de|cultura|de|diferença|em 또는||||||||||||||| or|company|attributive particle|inside|at|that|Myanmar|possessive particle|culture|and|Japan|possessive particle|culture|attributive particle|difference|at 또는 회사 내에서 미얀마 문화와 일본 문화의 차이로 Or within the company, are there any differences between Myanmar's culture and Japan's culture? 或者在公司内部，缅甸文化和日本文化的差异 Ou dentro da empresa, há diferenças entre a cultura de Mianmar e a cultura japonesa. Или в компании есть различия между культурой Мьянмы и японской культурой. Hoặc trong công ty, có sự khác biệt giữa văn hóa Myanmar và văn hóa Nhật Bản. 困った こと って あり ます か こまった|こと|って|あり|ます|か gặp rắc rối|việc|thì|có|có (động từ)|không затруднительный|дело|что|есть|вежливый суффикс глагола|вопросительная частица troubled|thing|quotation particle|there is|polite present tense verb ending|question marker preocupado|coisa|partícula de citação|há|forma polida do verbo ser/estar|partícula interrogativa troubled|thing|quotation particle|there is|polite present tense verb ending|question marker 어려움을 겪은 적이 있나요? Have you encountered any difficulties? 有没有遇到过困扰的事情？ Você já teve problemas com isso? Были ли у вас какие-либо проблемы? Có điều gì khiến bạn gặp khó khăn không? えっ と で すね 困った こと より ちょっと なんか 最初の とき は えっ と なんか えっと|と|で|すね|こまった|こと|より|ちょっと|なんか|さいしょの|とき|は|えっと|と|なんか um|and|at|right|troubled|things|than|a little|like|first|time|topic marker|um|and|like эээ|и|на|да|проблема|дело|чем|немного|как-то|первое|время|тема|эээ|и|как-то um|and|at|right|troubled|things|than|a little|like|first|time|topic marker|um|and|like bem|e|em|né|complicado|coisa|do que|um pouco|tipo|do primeiro|tempo|partícula de tópico|bem|e|tipo um|and|at|right|troubled|thing|than|a little|like|first|time|topic marker|um|and|like 어… 그렇죠, 어려운 일보다는 처음에는 좀 뭔가 어… Um, well, rather than difficulties, at first it was a bit, um, 嗯，最开始的时候有点困扰， Bem, no início, foi um pouco complicado, mas... Эм, да, в начале было немного сложно. À, thì, có lẽ không phải là khó khăn, nhưng lúc đầu thì có một chút gì đó. 日本 人 って ちょっと プライバシー が あって 周り が 壁 が あって ちょっと にほん|じん|って|ちょっと|プライバシー|が|あって|まわり|が|かべ|が|あって|ちょっと Nhật Bản|người|thì|một chút|sự riêng tư|chủ ngữ|có|xung quanh|chủ ngữ|tường|chủ ngữ|có|một chút Япония|люди|это|немного|конфиденциальность|частица указывающая на подлежащее|есть|вокруг|частица указывающая на подлежащее|стены|частица указывающая на подлежащее|есть|немного Japan|people|topic marker|a little|privacy|subject marker|and has|surroundings|subject marker|wall|subject marker|and has|a little Japão|pessoas|partícula de citação|um pouco|privacidade|partícula que marca o sujeito|e tem|ao redor|partícula que marca o sujeito|parede|partícula que marca o sujeito|e tem|um pouco ||||프라이버시|||||벽||| Japan|people|topic marker|a little|privacy|subject marker|and has|surroundings|subject marker|walls|subject marker|and has|a little 일본인은 프라이버시가 좀 있고, 주변에 벽이 있어서 조금 Japanese people have a bit of privacy, and there are walls around them, a little. 日本人有点隐私，周围有墙壁，稍微有点 Os japoneses têm um pouco de privacidade, e ao redor há paredes, um pouco. Японцы немного более закрыты, у них есть личное пространство, и вокруг них есть стены. Người Nhật thì có chút riêng tư, xung quanh có những bức tường và một chút. 話し にくい か な ちょっと 冷たい 気 が し ます この 東南 アジア に はなし|にくい|か|な|ちょっと|つめたい|き|が|し|ます|この|とうなん|アジア|に nói|khó|à|tính từ|một chút|lạnh|cảm giác|chủ ngữ|cảm thấy|thì|cái này|Đông Nam|Á|ở разговор|трудно|вопросительная частица|прилагательное|немного|холодный|ощущение|частица подлежащего|чувствую|вежливый глагольный суффикс|этот|Юго-Восточный|Азия|частица места speaking|difficult|question marker|adjectival particle|a little|cold|feeling|subject marker|do|polite ending|this|Southeast|Asia|locative particle conversa|difícil|partícula de pergunta|partícula adjetival|um pouco|frio|sensação|partícula de sujeito|faz|forma polida do verbo|este|sudeste|Ásia|partícula de lugar |어렵다||||차가운|||||이|동남|| talking|difficult|question marker|adjectival particle|a little|cold|feeling|subject marker|do|polite ending|this|Southeast|Asia|locative particle 대화하기 어렵지 않을까 싶어요. 조금 차가운 느낌이 들어요. 이 동남아시아에서 It's a bit hard to talk, and it feels a little cold here in Southeast Asia. 说起来有点难，感觉有点冷淡，这里东南亚的 É difícil de falar, parece um pouco frio aqui no Sudeste Asiático. Кажется, что говорить трудно, немного холодно, когда я нахожусь в Юго-Восточной Азии. Có vẻ hơi lạnh lùng khi nói chuyện ở Đông Nam Á này. 来た 人 たち そういう 話 が あり ます ありました 私 だけ じゃ なくて きた|ひと|たち|そういう|はなし|が|あり|ます|ありました|わたし|だけ|じゃ|なくて đã đến|người|những|như vậy|câu chuyện|chủ ngữ|có|có (thể hiện sự lịch sự)|đã có|tôi|chỉ|không|không chỉ пришёл|люди|суффикс множественного числа|такой|разговор|частица подлежащего|есть|вежливый глагольный суффикс|было|я|только|не|и не came|people|plural suffix|such|story|subject marker|there is|polite present|there was|I|only|not|and not veio|pessoas|pluralizador|esse tipo de|conversa|partícula de sujeito|há|forma polida do verbo ter|havia|eu|apenas|não é|e não |||그런|||||있었습니다|||| came|people|plural marker|such|story|subject marker|there is|polite present|there was|I|only|not|and not 온 사람들도 그런 이야기를 한 적이 있어요. 저뿐만 아니라 There are stories from people who have come here. It's not just me. 来的人们，有这样的说法，曾经有过，不只是我一个人 As pessoas que vieram aqui têm esse tipo de conversa, não sou só eu. Люди, которые приезжают сюда, говорят об этом. Это не только я. Có những người đã đến đây và có những câu chuyện như vậy. Không chỉ riêng tôi. 他の人 も 日本人 冷たい と か そういう こと も ある んです けど ま 私 が 何か 運が ほかのひと|も|にほんじん|つめたい|と|か|そういう|こと|も|ある|んです|けど|ま|わたし|が|なにか|うんが người khác|cũng|người Nhật|lạnh|và|hoặc|như vậy|điều|cũng|có|mà|nhưng|thì|tôi|chủ ngữ|cái gì đó|vận may другие люди|тоже|японцы|холодные|и|или|такие|вещи|тоже|есть|так есть|но|ну|я|субъектная частица|что-то|удача other people|also|Japanese|cold|and|or|such|things|also|there is|you see|but|well|I|subject marker|something|luck outras pessoas|também|japoneses|frio|e|ou|esse tipo de|coisa|também|há|é que|mas|bem|eu|partícula de sujeito|algo|sorte ||일본인||||||||||||||운이 other people|also|Japanese|cold|and|or|such|things|also|there is|you see|but|well|I|subject marker|something|luck 다른 사람들도 일본인이 차갑다고 말하는 경우가 있지만 제가 운이 Other people also say that Japanese people are cold, but I don't know if I'm just lucky. 其他人也说日本人冷淡之类的，不过我不知道我是不是运气 Outras pessoas também dizem que os japoneses são frios, mas não sei se é só a minha sorte. Другие тоже говорят, что японцы холодные, но, возможно, мне просто повезло. Cũng có những người khác nói rằng người Nhật lạnh lùng, nhưng không biết tôi có may mắn hay không. いい かわか ん ない で すけど 周り の 人 は ちょっと 優しい です から いい|かわか|ん|ない|で|すけど|まわり|の|ひと|は|ちょっと|やさしい|です|から |可怕|||||||||||| tốt|không|nhỉ|không|và|nhưng|xung quanh|của|người|chủ ngữ|một chút|tốt bụng|thì|vì bom|não|ênfase|não|sufixo de polidez|mas|ao redor|partícula possessiva|pessoas|partícula de tópico|um pouco|gentil|é|porque хороший|не знаю|не|нет|и|есть|но|вокруг|притяжательная частица|люди|тема|немного|добрый|это Ich weiß nicht, was ich tun soll, aber die Leute um mich herum sind ein bisschen nett. 좋은지는 잘 모르겠지만 주변 사람들은 조금 친절합니다. The people around me are a bit kind. 好，周围的人还是有点温柔的。 Mas as pessoas ao meu redor são um pouco gentis. Потому что окружающие меня люди немного добрее. Nhưng những người xung quanh thì có vẻ hơi tốt bụng. 私 知らない 人 知らない こと とか あったら 聞いて も 教えて くれる わたし|しらない|ひと|しらない|こと|とか|あったら|きいて|も|おしえて|くれる tôi|không biết|người|không biết|điều|chẳng hạn như|nếu có|hỏi|cũng|hãy chỉ cho|cho tôi я|не знаю|человек|не знаю|вещь|и так далее|если будет|спроси|тоже|скажи|даст I|don't know|person|don't know|thing|or something like that|if there is|ask|also|tell|will give eu|não sei|pessoa|não sei|coisa|ou algo assim|se houver|perguntar|também|me ensine|vai me dar I|don't know|person|don't know|thing|or something like that|if there is|ask|also|tell|will give Wenn ich jemanden nicht kenne oder etwas nicht weiß, kann ich ihn fragen, und er wird es mir sagen. 저는 모르는 사람이나 모르는 것들이 있으면 물어보면 가르쳐 줍니다. If there are things I don't know or people I don't know, please ask me and let me know. 如果我不知道的人有不知道的事情，请问我会告诉你 Se eu não souber algo sobre pessoas que não conheço, por favor, me avise. Если я не знаю кого-то или что-то, спросите, и они расскажут мне. Nếu có điều gì tôi không biết, hãy hỏi và tôi sẽ chỉ cho bạn. の は あんまり 今 だ と 問題 ない んです ね の|は|あんまり|いま|だ|と|もんだい|ない|んです|ね của|chủ đề|không mấy|bây giờ|thì|và|vấn đề|không có|thì|đúng không attributive particle|topic marker|not very|now|is|and|problem|not|you see|right attributive particle|topic marker|not very|now|is|and|problem|not|you see|right partícula de possessão|partícula de tópico|não muito|agora|é|e|problema|não há|é que|não é ||||||문제||| attributive particle|topic marker|not very|now|is|quotation particle|problem|not|you see|right 지금은 별로 문제가 없는 것 같습니다. It's not really a problem right now. 现在这没什么问题呢 Não é um grande problema agora. На данный момент это не является большой проблемой. Bây giờ thì không có vấn đề gì lớn lắm. 良かった ね あの 確かに さっき の この 冷たい って いう の ね わかる ん よかった|ね|あの|たしかに|さっき|の|この|つめたい|って|いう|の|ね|わかる|ん tốt|đúng không|cái đó|chắc chắn|vừa nãy|của|cái này|lạnh|thì|gọi|cái|đúng không|hiểu|à было хорошо|не так ли|тот|действительно|недавно|притяжательная частица|этот|холодный|что|говорить|частица|не так ли|понимаешь|да good|right|that|certainly|earlier|attributive particle|this|cold|quotation particle|to say|nominalizer|right|understand|you know foi bom|né|aquele|com certeza|há pouco|partícula possessiva|este|frio|que|dizer|partícula explicativa|né|entender|né 좋았어|||확실히|방금||||||||| it was good|right|that|certainly|a little while ago|attributive particle|this|cold|quotation particle|to say|nominalizer|right|understand|you know 좋았네, 아마도 이 차갑다는 게 맞아. That's good. I can definitely understand that coldness you mentioned earlier. 太好了，确实刚才说的这个冷淡，我能理解 Que bom, eu realmente entendo o que você disse sobre ser frio. Хорошо, да, я действительно понимаю, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что это холодно. Thật tốt, đúng là tôi hiểu cái cảm giác lạnh lẽo mà bạn đã nói trước đó. です よね 日本 人 って たぶん ね すぐに すぐに その 会った 日 に は 心 は 開か ない です|よね|にほん|じん|って|たぶん|ね|すぐに|すぐに|その|あった|ひ|に|は|こころ|は|ひらか|ない là|đúng không|Nhật Bản|người|thì|có lẽ|đúng không|ngay lập tức|ngay lập tức|cái đó|đã gặp|ngày|vào|chủ đề|trái tim|chủ đề|mở|không is|right|Japan|people|quotation particle|probably|right|soon|soon|that|met|day|at|topic marker|heart|topic marker|open|not is|right|Japan|people|quotation particle|probably|right|immediately|immediately|that|met|day|at|topic marker|heart|topic marker|open|not é|não é|Japão|pessoas|como|talvez|né|logo|logo|aquele|conheci|dia|em|partícula de tópico|coração|partícula de tópico|abrir|não |||||||곧|||만난|날|||||열리다| is|right|Japan|people|quotation particle|probably|right|immediately|immediately|that|met|day|at|topic marker|heart|topic marker|open|not 그렇죠, 일본인은 아마도 바로 그날 만난다고 해서 마음을 쉽게 열지 않죠. Japanese people probably don't open their hearts right away on the day they meet. 对吧，日本人可能在见面当天不会立刻敞开心扉 Os japoneses provavelmente não abrem seu coração logo no primeiro dia em que se encontram. Наверное, японцы не открываются сразу в день встречи. Người Nhật có lẽ sẽ không mở lòng ngay trong ngày đầu gặp mặt. と 思い ます ちょっと 時間 が かかる 私 も そう です あの 私 は 日本語 の 先生 と|おもい|ます|ちょっと|じかん|が|かかる|わたし|も|そう|です|あの|わたし|は|にほんご|の|せんせい and|think|polite ending|a little|time|subject marker|takes|I|also|so|is|that|I|topic marker|Japanese|possessive particle|teacher and|I think|polite ending|a little|time|subject marker|takes|I|also|so|is|that|I|topic marker|Japanese|possessive particle|teacher and|think|polite ending|a little|time|subject marker|takes|I|also|so|is|that|I|topic marker|Japanese|possessive particle|teacher e|eu acho|forma polida do verbo|um pouco|tempo|partícula de sujeito|levar|eu|também|assim|é|aquele|eu|partícula de tópico|japonês|partícula possessiva|professor ||||||걸리다|||||||||| and|think|polite ending|a little|time|subject marker|takes|I|also|so|is|that|I|topic marker|Japanese|possessive particle|teacher 라고 생각합니다. 좀 시간이 걸리죠. 저도 그래요. 저는 일본어 선생님이에요. I think it takes a little time. I feel the same way. Well, I am a Japanese teacher. 我认为这需要一点时间，我也是这样。其实我是日语老师。 Eu acho que leva um pouco de tempo. Eu também sou assim. Bem, eu sou professor de japonês. Я думаю, что это займет немного времени. Я тоже так считаю. Я учитель японского языка. Tôi nghĩ rằng sẽ mất một chút thời gian. Tôi cũng vậy. À, tôi là giáo viên tiếng Nhật. だから まだ オープンな 方 だ と 思う んです ね 外国 に 住んでいる し だから|まだ|オープンな|ほう|だ|と|おもう|んです|ね|がいこく|に|すんでいる|し because|still|open|side|is|quotation particle|think|you see|right|foreign country|locative particle|living|and поэтому|еще|открытый|сторона|есть|и|думаю|это так|не так ли|иностранный|в|живу|и so|still|open|side|is|quotation particle|think|you see|right|foreign country|locative particle|living|and então|ainda|aberto|lado|é|que|eu acho|é que|né|estrangeiro|em|morando|e |아직|열린|||||||||| so|still|open|side|is|quotation particle|think|you see|right|foreign country|locative particle|living|and Deshalb denke ich, dass sie immer noch eine offene Person ist, die in einem fremden Land lebt. So I think I am still quite open-minded since I live abroad. 所以我觉得我还是比较开放的，因为我住在外国。 Por isso, eu acho que sou uma pessoa ainda aberta, já que moro no exterior. Поэтому я думаю, что я все еще открытый человек, ведь я живу за границей. Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi vẫn là người cởi mở. Tôi đang sống ở nước ngoài. ただ 初めて 会った 人 に どれ だけ 自分 の こと を 話せる か って いう ただ|はじめて|あった|ひと|に|どれ|だけ|じぶん|の|こと|を|はなせる|か|って|いう chỉ|lần đầu|gặp|người|chỉ định|bao nhiêu|chỉ|bản thân|của|chuyện|trợ từ đối tượng|có thể nói|hay|rằng|nói просто|впервые|встретил|человек|к|сколько|только|себя|притяжательная частица|вещи|объектная частица|могу говорить|вопросительная частица|что|сказать just|for the first time|met|person|at|how much|only|myself|possessive particle|things|object marker|can talk|question marker|quotation particle|say apenas|pela primeira vez|conheci|pessoa|partícula de lugar|quanto|apenas|eu mesmo|partícula possessiva|coisas|partícula de objeto direto|posso falar|partícula interrogativa|que|dizer 단지|||||||||||말할 수 있는||| just|first|met|person|at|how much|only|myself|possessive particle|things|object marker|can talk|question marker|quotation particle|to say However, how much I can talk about myself to someone I meet for the first time, 그냥 처음 만난 사람에게 얼마나 자신의 이야기를 할 수 있을까 하는 但是，第一次见面的人能聊多少自己的事情， Mas, quanto a quanto eu consigo falar sobre mim para uma pessoa que conheci pela primeira vez, Но, возможно, это действительно зависит от того, насколько много я могу рассказать о себе человеку, которого вижу впервые. Chỉ có điều, việc có thể nói về bản thân mình với người mà mình gặp lần đầu tiên. の は 多分 本当に 違う 時間 が かかる と 思う んです よ の|は|たぶん|ほんとうに|ちがう|じかん|が|かかる|と|おもう|んです|よ của|chủ đề|có lẽ|thật sự|khác|thời gian|chủ ngữ|mất|rằng|nghĩ|mà|nhé attributive particle|topic marker|probably|really|different|time|subject marker|take (time)|quotation particle|think|you see|emphasis particle attributive particle|topic marker|probably|really|different|time|subject marker|will take|quotation particle|think|you see|emphasis marker partícula de possessão|partícula de tópico|provavelmente|realmente|diferente|tempo|partícula de sujeito|levar|partícula de citação|pensar|é que|partícula enfática ||아마||||||||| attributive particle|topic marker|probably|really|different|time|subject marker|takes|quotation particle|think|you see|emphasis marker I think it probably really takes time. Je pense que cela prendrait probablement un temps très différent. 것은 아마 정말로 다른 시간이 걸린다고 생각해요 我觉得这可能真的需要时间。 eu realmente acho que isso leva tempo. Я думаю, что это действительно займет время. Có lẽ sẽ thực sự mất thời gian khác nhau. そう です そうです それ は 確かに です ね あと は 私 ね なんか 政府 の こと そう|です|そうです|それ|は|たしかに|です|ね|あと|は|わたし|ね|なんか|せいふ|の|こと đúng vậy|là|đúng vậy|cái đó|chủ đề|chắc chắn|là|phải không|còn|chủ đề|tôi|phải không|kiểu như|chính phủ|của|việc так|есть|да именно так|это|тема|действительно|есть|верно|кроме|тема|я|верно|вроде|правительство|притяжательная частица|дело yes|is|that's right|that|topic marker|certainly|is|right|and|topic marker|I|right|like|government|possessive particle|things assim|é|é assim|isso|partícula de tópico|com certeza|é|não é|além|partícula de tópico|eu|não é|tipo|governo|partícula possessiva|coisa |||||확실히||||||||정부|| so|is|that's right|that|topic marker|certainly|is|right|after|topic marker|I|right|like|government|possessive particle|things That's right, that's definitely true. Also, I want to talk about government matters. Oui, oui, c'est vrai, et je m'intéresse aussi au gouvernement. 맞아요 맞아요 그건 확실히 그렇네요 그리고 저는 뭐 정부에 관한 것 是的，是的，确实如此呢。还有，我呢，想谈谈政府的事情 Sim, isso mesmo, com certeza. Além disso, eu sou o tipo de pessoa que gostaria de discutir sobre o governo. Да, да, это точно. Кроме того, я, знаете, хочу поговорить о правительстве. Đúng vậy, đúng vậy, điều đó chắc chắn là như vậy. Còn tôi thì muốn nói về những vấn đề của chính phủ. とか 経済 の こと とか 深い 話 とか 相談 し たい タイプ な ので あんまり とか|けいざい|の|こと|とか|ふかい|はなし|とか|そうだん|し|たい|タイプ|な|ので|あんまり và những thứ như vậy|kinh tế|của|việc|và những thứ như vậy|sâu|câu chuyện|và những thứ như vậy|tư vấn|làm|muốn|kiểu|tính từ liên kết|vì|không quá and so on|economy|attributive particle|things|and so on|deep|conversation|and so on|consultation|do|want|type|adjectival particle|because|not very and so on|economy|attributive particle|things|and so on|deep|conversation|and so on|consultation|do|want|type|adjectival particle|because|not very etc|economia|partícula possessiva|coisas|etc|profundo|conversa|etc|consulta|fazer|quero|tipo|partícula adjetival|porque|não muito |경제||||깊은||||||타입||| and so on|economy|attributive particle|things|and so on|deep|conversation|and so on|consultation|do|want to|type|adjectival particle|because|not very I want to discuss deep topics like the economy, so there aren't many people who want to talk about those kinds of things. 경제에 대한 이야기나 깊은 이야기를 하고 싶어서 별로 或者经济的事情，想要深入讨论和咨询，所以不太 E sobre a economia, e conversas profundas, então não há muitas pessoas com quem eu possa discutir. Или о экономике, или о глубоких темах, я такой тип, который хочет обсуждать. Hay là những vấn đề kinh tế, tôi là kiểu người thích thảo luận những câu chuyện sâu sắc, nên không có nhiều người. なんか 深い 話 とか なんか 話し たい 人 は 少ない です ね 本 とか 好きな ので なんか|ふかい|はなし|とか|なんか|はなし|たい|ひと|は|すくない|です|ね|ほん|とか|すきな|ので như là|sâu|câu chuyện|hoặc|như là|nói|muốn|người|chủ đề|ít|thì|đúng không|sách|hoặc|thích|vì как-то|глубокий|разговор|и так далее|как-то|говорить|хочу|люди|тема|мало|есть|не так ли|книги|и так далее|любимый|потому что like|deep|talk|or something|like|talk|want to|people|topic marker|few|is|right|books|or something|like|because tipo|profundo|conversa|e tal|tipo|conversar|quero|pessoas|partícula de tópico|poucas|é|não é|livros|e tal|que gosta|porque |||||||||적은|||||| like|deep|talk|or something|like|talk|want to|people|topic marker|few|is|right|books|or something|like|because I like books, so I want to talk about books and consult about them, but I wonder if there's enough time. 뭔가 깊은 이야기나 무언가 이야기하고 싶은 사람이 적네요. 책 같은 것도 좋아해서 想要深入讨论的人很少呢。我喜欢书，所以 Pessoas que querem conversar sobre assuntos profundos são poucas. Eu gosto de livros. Но людей, которые хотят говорить о глубоких темах, немного. Мне нравятся книги, Có vẻ như ít người muốn nói về những câu chuyện sâu sắc hay là những câu chuyện khác. Tôi thích sách. その 本 の こと とか 相談 し たい んです けど 時間 も ない か な その|ほん|の|こと|とか|そうだん|し|たい|んです|けど|じかん|も|ない|か|な cái đó|sách|của|việc|chẳng hạn như|tư vấn|làm|muốn|thì|nhưng|thời gian|cũng|không có|hay|nhỉ that|book|attributive particle|thing|and so on|consultation|do|want|you see|but|time|also|not|question marker|right that|book|attributive particle|thing|and so on|consultation|do|want|you see|but|time|also|not|question marker|right esse|livro|partícula possessiva|coisa|e coisas assim|consulta|fazer|quero|é que|mas|tempo|também|não há|partícula interrogativa|né |||일||||||||||| that|book|attributive particle|thing|and so on|consultation|do|want|you see|but|time|also|not|question marker|right I want to consult about those books, but I wonder if I have enough time. 그 책에 대한 이야기도 상담하고 싶은데 시간이 없을까요? 想要咨询关于书的事情，不过可能没有时间了。 Eu gostaria de discutir sobre esses livros, mas talvez não tenha tempo. поэтому я хотел бы обсудить книги, но, возможно, у меня нет времени. Tôi muốn thảo luận về những cuốn sách đó, nhưng có lẽ không có thời gian. そう か そう か じゃあ 多分 次の ステップ は そういう こと を もっと 話せる そう|か|そう|か|じゃあ|たぶん|つぎの|ステップ|は|そういう|こと|を|もっと|はなせる đúng vậy|à|đúng vậy|à|thì|có lẽ|bước tiếp theo|bước|chủ ngữ|như vậy|điều|tân ngữ|nhiều hơn|có thể nói так|да|так|да|ну тогда|наверное|следующий|шаг|тема|такие|вещи|объектный маркер|больше|смогу говорить so|question marker|so|question marker|well|probably|next|step|topic marker|that kind of|thing|object marker|more|can talk assim|partícula de pergunta|assim|partícula de pergunta|então|talvez|próximo|passo|partícula de tópico|esse tipo de|coisa|partícula de objeto direto|mais|conseguir falar |||||아마||단계|||||| so|right|so|right|well|probably|next|step|topic marker|that kind of|thing|object marker|more|can talk I see, I see. Then maybe the next step is to talk more about those kinds of things. 是吗，是吗，那下一个步骤大概就是可以更多地谈论这些事情了 Entendi, entendi, então provavelmente o próximo passo é falar mais sobre essas coisas. Понятно, понятно, тогда, вероятно, следующий шаг - это говорить об этом больше. Vậy thì có lẽ bước tiếp theo là có thể nói nhiều hơn về những điều như vậy. 友達 の ような 方 ね 日本人 の 方 と 知り合える と いい です ね わかり ともだち|の|ような|かた|ね|にほんじん|の|かた|と|しりあえる|と|いい|です|ね|わかり bạn|của|như|người|đúng không|người Nhật|của|người|và|có thể làm quen|và|tốt|thì|đúng không|hiểu friend|attributive particle|like|person|right|Japanese|attributive particle|person|and|can meet|quotation particle|good|is|right|understanding friend|attributive particle|like|person|right|Japanese|attributive particle|person|and|can meet|quotation particle|good|is|right|understanding amigo|partícula possessiva|como|pessoa|não é|japonês|partícula possessiva|pessoa|e|poder conhecer|partícula de citação|bom|é|não é|compreensão 친구|||||일본인||||알게 되다||||| friend|attributive particle|like|person|right|Japanese|attributive particle|person|and|can meet|quotation particle|good|is|right|understanding It would be nice to get to know someone like a friend, a Japanese person. 친구 같은 분이네요. 일본인과 알고 지낼 수 있으면 좋겠네요. 알겠어요. 希望能认识像朋友一样的日本人 Seria bom conhecer pessoas como amigos, pessoas japonesas, não é? Хотелось бы познакомиться с японцами, как с друзьями. Hy vọng rằng bạn có thể làm quen với những người Nhật như một người bạn. ました じゃあ 次 は ね 長野 に ついて 話し ましょう 長野 じゃ ニェイン ました|じゃあ|つぎ|は|ね|ながの|に|ついて|はなし|ましょう|ながの|じゃ|ニェイン đã|thì|tiếp theo|chủ đề|đúng không|Nagano|đến|về|nói|hãy|Nagano|thì|Nien did|well|next|topic marker|right|Nagano|locative particle|about|talk|let's|Nagano|well|Nien did|well|next|topic marker|right|Nagano|locative particle|about|talk|let's|Nagano|well|Nien passado|então|próximo|partícula de tópico|não é|Nagano|partícula de lugar|sobre|conversa|vamos|Nagano|não|Nien did|well|next|topic marker|right|Nagano|locative particle|about|talk|let's|Nagano|well|Nyain Got it. Then next, let's talk about Nagano. What is Nagano like for you? 그럼 다음에는 나가노에 대해 이야기해봅시다. 나가노에게는 어떤 곳인가요? 明白了，那接下来我们谈谈长野吧，长野对你来说是个怎样的地方呢？ Certo, então vamos falar sobre Nagano a seguir. Понял, тогда давайте поговорим о Нагано. Что для вас, Ньен, Được rồi, vậy thì tiếp theo chúng ta hãy nói về Nagano. さん に とって どんな ところ です か さん|に|とって|どんな|ところ|です|か ông/bà|chỉ địa điểm|đối với|như thế nào|nơi|thì|không господин/госпожа|местный падеж|для|какой|место|это|вопросительная частица Mr/Ms|locative particle|for|what kind of|place|is|question marker senhor(a)|partícula de localização|para|que tipo de|lugar|é|partícula de pergunta ||에겐|어떤|곳|| Mr/Ms|locative particle|for|what kind of|place|is|question marker What kind of place is it for you? 님에게는 어떤 곳인가요? 对你来说，长野是个怎样的地方呢？ Como é Nagano para você? это за место? Đối với bạn, Nagano là một nơi như thế nào? まず 私 に とって なんか 第 二 の 故郷 です ね まず|わたし|に|とって|なんか|だい|に|の|ふるさと|です|ね trước tiên|tôi|cho|đối với|kiểu như|thứ|hai|của|quê hương|thì|đúng không сначала|я|для|для|вроде|номер|два|притяжательная частица|родина|это|не так ли first|I|locative particle|for|like|ordinal|second|attributive particle|hometown|is|right primeiro|eu|partícula de localização|para mim|tipo|segundo|dois|partícula possessiva|cidade natal|é|não é |||||제1|||고향|| first|I|for|for|like|second|second|attributive particle|hometown|is|right First of all, for me, it's like a second hometown. 首先对我来说，这里就像是第二故乡呢 Primeiro, para mim, é como uma segunda casa. Во-первых, для меня это как второй дом. Đầu tiên, đối với tôi, đây là một quê hương thứ hai. もう そんな 気持ち です ね 大好き な んです ね もう|そんな|きもち|です|ね|だいすき|な|んです|ね rồi|như vậy|cảm giác|thì|phải không|rất thích|tính từ nối|mà|phải không уже|такой|чувство|это|не так ли|очень люблю|атрибутивная частица|это так|не так ли already|such|feeling|is|right|favorite|you see|right| já|assim|sentimentos|é|não é|muito amado|é que|não é| |그런|기분|||||| already|such|feeling|is|right|favorite|you see|right| I really feel that way; I love it. 이제 그런 마음이에요. 정말 좋아하고 있어요. 我已经有这样的感觉了，非常喜欢这里呢 Já tenho esse sentimento, eu realmente amo isso. Уже такие чувства, да, я это очень люблю. Tôi cảm thấy như vậy, tôi rất yêu nơi này. はい 親元 なんか ミャンマー の 親元 と 離れて で これ は 初めて な ので はい|おやもと|なんか|ミャンマー|の|おやもと|と|はなれて|で|これ|は|はじめて|な|ので vâng|gia đình|chẳng hạn như|Myanmar|của|gia đình|và|xa|và|cái này|chủ đề|lần đầu|tính từ liên kết|vì да|родительский дом|вроде|Мьянма|притяжательная частица|родительский дом|и|далеко|и|это|тема|впервые|на|потому что yes|parents' home|like|Myanmar|attributive particle|parents' home|and|separated|and|this|topic marker|for the first time|adjectival particle|because sim|casa dos pais|como|Mianmar|partícula possessiva|casa dos pais|e|longe|e|isso|partícula de tópico|pela primeira vez|partícula adjetival|porque |부모님||||||떨어져|||||| yes|parents' home|like|Myanmar|attributive particle|parents' home|and|being away|and|this|topic marker|for the first time|adjectival particle|because Yes, being away from my parents in Myanmar, this is my first time. 네, 부모님과는 미얀마의 부모님과 떨어져서 이렇게 하는 건 처음이라서요. 是的，和缅甸的家人分开，这还是第一次呢 Sim, estou longe dos meus pais em Mianmar, e isso é a primeira vez. Да, я впервые нахожусь вдали от родителей, от родных в Мьянме. Vâng, tôi đã rời xa gia đình ở Myanmar, đây là lần đầu tiên. 第二 の 故郷 に なって て あと 自然 も 好きな ので それはそれは 第二 だいに|の|こきょう|に|なって|て|あと|しぜん|も|すきな|ので|それはそれは|だいに 第二|||||||||||那么| thứ hai|trợ từ sở hữu|quê hương|trợ từ chỉ địa điểm|trở thành|và|sau đó|thiên nhiên|cũng|thích|vì|thật sự|thứ hai segundo|partícula atributiva|cidade natal|partícula de localização|tornando-se|partícula que conecta orações|depois|natureza|também|que gosta|porque|isso é isso|segundo второй|притяжательная частица|родина|местный падеж|став|и|после|природа|тоже|любимый|потому что|это действительно|второй It has become a second hometown for me, and I also love nature, so it truly is a second home. 제2의 고향이 되었고, 그리고 자연도 좋아해서 그건 정말 제2의. 这里成了我的第二故乡，而且我也喜欢自然，所以这里真的是第二故乡 Está se tornando uma segunda casa, e eu também gosto da natureza, então é realmente uma segunda. Это стало вторым домом, и мне также нравится природа, так что это действительно второй дом. Nó đã trở thành quê hương thứ hai của tôi, và tôi cũng thích thiên nhiên, vì vậy đây thực sự là quê hương thứ hai. の 故郷 に なって てま 自然 好きな 人 は もちろん これ この 長野 好きだ の|ふるさと|に|なって|てま|しぜん|すきな|ひと|は|もちろん|これ|この|ながの|すきだ attributive particle|hometown|locative particle|becoming|and|nature|people who like|person|topic marker|of course|this|this|Nagano|like attributive particle|hometown|locative particle|becoming|theme|nature|people who like|people|topic marker|of course|this|this (attributive)|Nagano|like attributive particle|hometown|locative particle|becoming|(this seems to be a typo or misinterpretation possibly meant to be てまえ tema which means in front of)|nature|nature-loving|people|topic marker|of course|this|this (attributive)|Nagano|like partícula atributiva|cidade natal|partícula de lugar|tornando-se|tema|natureza|que gosta|pessoas|partícula de tópico|claro|isso|este|Nagano|gosta |||되어|에||||||||| attributive particle|hometown|locative particle|becoming|(this seems to be a typo or misinterpretation possibly meant to be てまえ tema-e which means in front of)|nature|nature-loving|person|topic marker|of course|this|this (attributive)|Nagano|like Of course, people who love nature will love Nagano, which has become my hometown. 고향이 되어 자연을 좋아하는 사람은 물론 이 나가노를 좋아할 것이라고 생각합니다. 的故乡是自然爱好者的地方，当然也喜欢这个长野 Se tornou a minha terra natal, e claro, as pessoas que gostam da natureza também gostam de Nagano. Это родина, и, конечно, людям, любящим природу, нравится это, и, конечно, нравится Нагано. Nơi quê hương của tôi, những người yêu thiên nhiên chắc chắn sẽ thích Nagano này. と 思い ます と|おもい|ます quotation particle|think|polite suffix quotative particle|think|polite suffix and|think|polite ending e|eu penso|forma polida do verbo quotation particle|think|polite ending I think so. 라고 생각합니다. 我认为 Eu acho. Я так думаю. Tôi nghĩ vậy. ニェイン さん 例えば 休み の 日 と か 山 と か ハイキング に 行く と か 自然 ニェイン|さん|たとえば|やすみ|の|ひ|と|か|やま|と|か|ハイキング|に|いく|と|か|しぜん Nhân|ông/bà|chẳng hạn|nghỉ|của|ngày|và|hoặc|núi|và|hoặc|đi bộ đường dài|đến|đi|và|hoặc|thiên nhiên Нейн|господин|например|выходной|притяжательная частица|день|и|или|гора|и|или|хайкинг|в|идти|и|или|природа Nyain|Mr/Ms|for example|holiday|attributive particle|day|and|or|mountain|and|or|hiking|locative particle|go|and|or|nature Nyain|senhor(a)|por exemplo|dia de folga|partícula atributiva|dia|e|ou|montanha|e|ou|caminhada|partícula de direção|ir|e|ou|natureza |||||날||||||하이킹||||| Nyain|Mr/Ms|for example|holiday|attributive particle|day|and|or|mountain|and|or|hiking|locative particle|to go|and|or|nature For example, on days off, do you go to the mountains or go hiking or do activities in nature? 니예인 씨, 예를 들어 휴일에 산으로 하이킹을 가거나 자연을 즐길 때... 比如说，妮恩小姐，休息日去山上或者去远足，进行一些自然活动吗？ Por exemplo, Nien, você vai a montanhas ou faz caminhadas em dias de folga? Например, Нейн, в выходные дни вы ходите в горы или на хайкинг, или занимаетесь чем-то на природе? Chẳng hạn như, vào những ngày nghỉ, bạn có đi leo núi hay đi bộ đường dài trong thiên nhiên không? の 中 で なんか アクティビティー を したり して います か の|なか|で|なんか|アクティビティー|を|したり|して|います|か của|trong|tại|như là|hoạt động|trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp|làm như là|làm|đang|không attributive particle|inside|at|like|activities|object marker|doing things like|doing|is|question marker attributive particle|inside|at|like|activities|object marker|doing (among other things)|doing|is|question marker partícula de possessão|dentro|partícula que indica o local da ação|como tipo|atividades|partícula que marca o objeto direto|fazendo (entre outras coisas)|fazendo|está|partícula de pergunta ||||활동||하는||| attributive particle|inside|at|like|activities|object marker|doing things like|doing|is|question marker Are you doing something like that? 在大自然中做一些活动吗？ Você faz alguma atividade na natureza? Вы занимаетесь какими-то активностями на природе? Bạn có tham gia vào các hoạt động gì trong thiên nhiên không? して います 毎日 なんか 5 時 半 ぐらい に なんか えっ と 近く に ある 山 して|います|まいにち|なんか|じ|はん|ぐらい|に|なんか|えっ|と|ちかく|に|ある|やま đang làm|có|mỗi ngày|kiểu như|giờ|rưỡi|khoảng|vào|kiểu như|ờ|và|gần|vào|có|núi doing|is|every day|like|o'clock|half|around|at|like|||near|at|there is|mountain doing|is|every day|like|o'clock|half|around|at|like|||near|at|there is|mountain fazendo|está|todo dia|tipo|horas|meia|mais ou menos|às|tipo|eh|e|perto|em|tem|montanha ||||||||||||근처|| doing|is|polite suffix|every day|like|o'clock|half|around|at|like|||nearby|at|there is I go to a nearby mountain around 5:30 every day. 我每天大约在五点半左右去附近的山 Estou fazendo isso todos os dias, mais ou menos às 5h30, em uma montanha próxima. Я занимаюсь этим каждый день, примерно в 5:30, на какой-то горе поблизости. Tôi đang làm điều gì đó mỗi ngày vào khoảng 5 giờ rưỡi gần một ngọn núi nào đó. 小さい 山 と か 行って ジョギング とかして い ます ね ちいさい|やま|と|か|いって|ジョギング|とかして|い|ます|ね nhỏ|núi|và|hoặc|đi|chạy bộ|hoặc làm|đang|thì|phải không маленький|гора|и|или|идя|бег|и так далее|есть|вежливый глагольный суффикс|не так ли small|mountain|and|or|going|jogging|or doing|is|polite ending|right pequeno|montanha|e|ou|indo|jogging|e fazendo|está|forma polida do verbo|não é ||||가고|조깅|||| small|mountain|and|or|going|jogging|or doing|is|polite ending|right I go jogging at small mountains and such. 去小山上跑步之类的 Vou a montanhas pequenas e faço jogging. Я хожу на маленькие горы и занимаюсь бегом. Tôi đi đến những ngọn núi nhỏ và chạy bộ. 朝 早い ね 5 時 半 と か あさ|はやい|ね|じ|はん|と|か sáng|sớm|đúng không|giờ|rưỡi|và|hoặc утро|рано|не так ли|часов|половина|и|или morning|early|right|o'clock|half|and|or manhã|cedo|não é|horas|meia|e|ou 아침|||||| morning|early|right|o'clock|half|and|or It's early in the morning, around 5:30. 早上很早呢，五点半之类的 É bem cedo, né? Às 5h30. Рано утром, да, в 5:30. Sáng sớm nhỉ, khoảng 5 giờ rưỡi. 私 朝 の 人 な ので わたし|あさ|の|ひと|な|ので tôi|buổi sáng|của|người|tính từ liên kết|vì я|утро|притяжательная частица|человек|связка для прилагательных|потому что I|morning|attributive particle|person|adjectival particle|because eu|manhã|partícula atributiva|pessoa|partícula adjetival|porque I|morning|attributive particle|person|adjectival particle|because I'm a morning person. 因为我是早起的人 Eu sou uma pessoa da manhã. Я человек утренний. Tôi là người thích dậy sớm. そう か でも 私 私 も 朝 の 人 だ けど 5 時 半 すごい な あの 冬 は どう です か そう|か|でも|わたし|わたし|も|あさ|の|ひと|だ|けど|じ|はん|すごい|な|あの|ふゆ|は|どう|です|か so|question marker|but|I|I|also|morning|attributive particle|person|is|but|o'clock|half|amazing|adjectival particle|that|winter|topic marker|how|is|question marker đúng vậy|à|nhưng|tôi|tôi|cũng|buổi sáng|của|người|thì|nhưng|giờ|rưỡi|tuyệt|nhỉ|cái đó|mùa đông|chủ đề|thế nào|thì|không assim|partícula de pergunta|mas|eu|eu|também|manhã|partícula atributiva|pessoa|é|mas|horas|meia|incrível|partícula adjetival|aquele|inverno|partícula de tópico|como|é|partícula de pergunta так|вопросительная частица|но|я|я|тоже|утро|атрибутивная частица|человек|есть|но|часов|половина|здорово|частица для прилагательных|тот|зима|тема|как|вежливый глагол-связка|вопросительная частица I see, but I'm also a morning person, waking up at 5:30 is impressive. How is it in winter? 是吗，不过我也是早起的人，五点半真厉害啊，冬天怎么样呢？ Entendi, mas eu também sou uma pessoa matutina, mas 5 horas e meia é impressionante. E no inverno, como é? Да, но я тоже человек утренний, но 5:30 - это впечатляюще. Как насчет зимы? Vậy à, nhưng tôi cũng là người dậy sớm, 5 giờ rưỡi thật tuyệt, mùa đông thì sao nhỉ? 雪 も たくさん 降る の か な ゆき|も|たくさん|ふる|の|か|な tuyết|cũng|nhiều|rơi|nhỉ|hay|nhỉ снег|тоже|много|будет идти (о снеге)|частица указывающая на вопрос|вопросительная частица|частица выражающая эмоции или размышления snow|also|a lot|will fall|a question marker|or|right neve|também|muito|vai nevar|partícula de ênfase|partícula interrogativa|né 눈|||||| snow|also|a lot|will fall|question marker|or|right Does a lot of snow fall? 会下很多雪吗？ Será que neva bastante? Наверное, много снега? Có lẽ tuyết cũng rơi rất nhiều nhỉ? その 時 は ちょっと 遅い 遅く 起きて なんか ジョキジョキ ジョギング その|とき|は|ちょっと|おそい|おそく|おきて|なんか|ジョキジョキ|ジョギング đó|lúc|chủ đề|một chút|muộn|muộn (trạng từ)|dậy|như là|âm thanh cắt|chạy bộ этот|время|тема|немного|поздно|поздно (наречие)|проснувшись|как-то|звук стрижки|бег that|time|topic marker|a little|late|late (adverb)|wake up|like|sound of scissors|jogging aquele|hora|partícula de tópico|um pouco|tarde|tarde (advérbio)|acordando|tipo|som de tesoura|jogging ||||늦다|늦게|일어나는||조키조키| that|time|topic marker|a little|late|late (adverb)|wake up|like|sound of cutting|jogging At that time, I wake up a bit late and can't really go jogging. 그때는 조금 늦었어. 늦게 일어나서 뭐 조깅조깅 하고 있어. 那个时候就有点晚了，起得晚，什么的，不能慢跑。 Nessa época, eu acordo um pouco mais tarde e não consigo fazer jogging. В это время я немного поздно встаю и не могу бегать. Lúc đó thì tôi dậy muộn một chút, không thể chạy bộ được. は でき ない で す ただ 歩く だけ です は|でき|ない|で|す|ただ|あるく|だけ|です topic marker|can|not|and|is|just|walk|only|is topic marker|can|not|and|is|just|walk|only|is topic marker|can|not|and|is|just|walk|only|is partícula de tópico|não pode|não|e|é|apenas|andar|só|é |||||그저|걷다|| topic marker|can|not|and|is|just|walk|only|is I can only walk. 只能走路而已。 Só consigo caminhar. Я только хожу. Chỉ có thể đi bộ thôi. やっぱり 普段 の 生活 の 中 に 山 が 見えて 緑 が たくさん あって そんな やっぱり|ふだん|の|せいかつ|の|なか|に|やま|が|みえて|みどり|が|たくさん|あって|そんな quả thật|thường ngày|liên từ sở hữu|cuộc sống|liên từ sở hữu|trong|chỉ địa điểm|núi|trợ từ chủ ngữ|nhìn thấy|màu xanh|trợ từ chủ ngữ|nhiều|và có|như vậy все-таки|обычно|притяжательная частица|жизнь|атрибутивная частица|внутри|местная частица|гора|частица подлежащего|видно|зелень|частица подлежащего|много|и есть|такой of course|usually|attributive particle|life|attributive particle|in|locative particle|mountain|subject marker|can see|green|subject marker|a lot|and|such afinal|normalmente|partícula atributiva|vida|partícula possessiva|dentro|partícula de localização|montanha|partícula do sujeito|visível|verde|partícula do sujeito|muito|e há|assim ||||||||||녹색|||| of course|usually|attributive particle|life|attributive particle|in|locative particle|mountain|subject marker|can see|green|subject marker|a lot|and|such After all, in everyday life, you can see mountains and there is a lot of greenery. 果然，日常生活中能看到山，周围有很多绿色，真是这样的景色吗？ Afinal, na vida cotidiana, as montanhas são visíveis e há muita vegetação. Все-таки в повседневной жизни видны горы, и много зелени. Quả thật, trong cuộc sống hàng ngày, có thể nhìn thấy núi và có rất nhiều cây xanh như vậy. 景色 な の か な けしき|な|の|か|な phong cảnh|từ liên kết|từ sở hữu|hay|từ nhấn mạnh пейзаж|частица указывающая на атрибутивное значение|притяжательная частица|вопросительная частица|частица указывающая на эмоциональную окраску scenery|adjectival particle|attributive particle|question marker|sentence-final particle paisagem|partícula adjetival|partícula possessiva|partícula interrogativa|partícula final de ênfase 경치|||| scenery|adjectival particle|attributive particle|question marker|sentence-final particle Is that the kind of scenery? 是的，长野到处都是山。 É esse tipo de paisagem? Наверное, это такой пейзаж. Có phải là cảnh vật như vậy không? そう です 長野 で どこ へ 見て も 山 が あります 長野 の 中 囲まれる 山 そう|です|ながの|で|どこ|へ|みて|も|やま|が|あります|ながの|の|なか|かこまれる|やま đúng vậy|là|Nagano|ở|đâu|đến|nhìn|cũng|núi|chủ ngữ|có|Nagano|của|trong|được bao quanh|núi так|есть|Нагано|в|где|в|смотря|тоже|горы|субъектная частица|есть|Нагано|притяжательная частица|внутри|окружены|горы that's right|is|Nagano|at|where|to|looking|also|mountains|subject marker|there is|Nagano|possessive particle|inside|surrounded|mountains assim|é|Nagano|em|onde|para|ver|também|montanha|partícula de sujeito|há|Nagano|partícula possessiva|dentro|cercado|montanhas ||||||||||||||둘러싸여| that's right|is|Nagano|at|where|to|looking|also|mountains|subject marker|there is|Nagano|possessive particle|inside|surrounded|mountains That's right, in Nagano, you can see mountains no matter where you look. 长野被山包围着。 Sim, em Nagano, onde quer que você olhe, há montanhas. Nagano é cercada por montanhas. Да, в Нагано, куда бы вы ни посмотрели, есть горы, Нагано окружено горами. Đúng vậy, ở Nagano, đâu đâu cũng có núi. Những ngọn núi bao quanh Nagano. が に 囲まれて いる んです ね が|に|かこまれて|いる|んです|ね chủ ngữ|chỉ địa điểm|bị bao quanh|đang|đúng không|phải không частица указывающая на подлежащее|частица указывающая на местоположение|окружённый|есть (для одушевлённых)|это так|верно subject marker|locative particle|surrounded|is|you see|right partícula de sujeito|partícula de localização|cercado|está|é que|não é subject marker|locative particle|surrounded|is|you see|right You are surrounded by mountains in Nagano. 是被山包围着的呢。 Está cercada por elas, não é? Оно окружено горами. Nó được bao quanh bởi những ngọn núi. です ね あの もし 私 が じゃ 初めて 長野 に 行った と 行く と したら ニェ です|ね|あの|もし|わたし|が|じゃ|はじめて|ながの|に|いった|と|いく|と|したら|ニェ là|đúng không|cái đó|nếu|tôi|chủ ngữ|thì|lần đầu|Nagano|đến|đã đi|và|đi|và|nếu|nhỉ is|right|that|if|I|subject marker|well|for the first time|Nagano|locative particle|went|and|go|and|if (you) do|nye is|right|that|if|I|subject marker|well|for the first time|Nagano|locative particle|went|and|go|and|if you do|right é|não é|aquele|se|eu|partícula de sujeito|então|pela primeira vez|Nagano|partícula de lugar|fui|e|ir|e|se|né ||||||||||갔다|||||네 is|right|that|if|I|subject marker|well|for the first time|Nagano|locative particle|went|and|go|and|if (you) do|nye Well, if I were to go to Nagano for the first time, what would you recommend? 네, 저도 만약 제가 처음으로 나가노에 간다면요. 是的，如果我第一次去长野的话， Sim, se eu fosse a Nagano pela primeira vez, o que você recomendaria? Да, если бы я впервые поехал в Нагано, Đúng vậy, nếu như tôi lần đầu tiên đến Nagano thì... イン さん 何 を おすすめ し ます か おすすめ の 場所 と か 名物 と か イン|さん|なに|を|おすすめ|し|ます|か|おすすめ|の|ばしょ|と|か|めいぶつ|と|か in|Mr/Ms|what|object marker|recommendation|do|polite suffix|question marker|recommendation|attributive particle|place|and|or|specialty|and|or ин|сан|что|объектный маркер|рекомендация|делать|вежливый глагольный суффикс|вопросительная частица|рекомендация|притяжательная частица|место|и|или|местные деликатесы|и|или イン (in)|さん (Mr/Ms)|什么 (shénme)|宾格助词 (bīnggé zhùcí)|推荐 (tuījiàn)|做 (zuò)|礼貌动词结尾 (lǐmào dòngcí jiéwěi)|吗 (ma)|推荐 (tuījiàn)|的 (de)|地方 (dìfāng)|和 (hé)|或者 (huòzhě)|特产 (tèchǎn)|和 (hé)|或者 (huòzhě) Inn|Mr/Ms|what|object marker|recommendation|do|polite ending|question marker|recommendation|attributive particle|place|and|or|local specialty|and|or |||||||||||||명물|| inn|Mr/Ms|what|object marker|recommendation|do|polite suffix|question marker|recommendation|attributive particle|place|and|or|local specialty|and|or What places or specialties do you recommend? 인 씨, 어떤 것을 추천하시겠습니까? 추천할 장소나 명물 같은 것요. 您有什么推荐吗？推荐的地方或者特产之类的？ O que você recomenda, como lugares ou especialidades? что бы вы порекомендовали, Ин? Anh In, anh có gợi ý gì không? Những địa điểm hoặc đặc sản nào đó? えっ と まずは 上高地 えっ|と|まずは|あがたこうち ồ|và|trước hết|Agata Kōchi эээ|и|сначала|Уэкоучи eh|and|first of all|Kamikochi ah|and|first of all|Kamikochi |||고소고지 eh|and|first of all|Kamikochi Um, first of all, Kamikochi. 음, 우선은 고카이치입니다. 嗯，首先是上高地。 Bem, primeiro, Kamikōchi. Ну, в первую очередь, это Уэкоучи. À, trước tiên là Kamikochi. 上高地 かみこうち Kamikochi. 上高地。 Kamikōchi. Уэкоучи. Kamikochi. なんか 日本 人 だけ じゃなくて 外国 人 に も なんか 人気 が あり ます ね 上高地 なんか|にほん|じん|だけ|じゃなくて|がいこく|じん|に|も|なんか|にんき|が|あり|ます|ね|あがたこうち như là|Nhật Bản|người|chỉ|không chỉ|nước ngoài|người|vào|cũng|như là|phổ biến|chủ ngữ|có|có (kính ngữ)|đúng không|Agatakochi как-то|Япония|люди|только|а не|иностранный|люди|в|тоже|как-то|популярность|частица подлежащего|есть|вежливый глагол|не так ли|Акатакати like|Japan|people|only|is not|and not|foreign|people|to|also|like|popularity|subject marker|there is|polite ending|right tipo|Japão|pessoas|apenas|e não|estrangeiro|pessoas|para|também|tipo|popularidade|partícula de sujeito|há|(forma polida do verbo ser/estar)|não é|Kamikochi |||||||||||인기|||| like|Japan|people|only|is not|not only|foreign|people|to|also|like|popularity|subject marker|there is|polite ending|right It seems that Kamikochi is popular not only among Japanese people but also among foreigners. 好像不仅是日本人，外国人也很受欢迎呢，上高地 Parece que não é apenas popular entre os japoneses, mas também entre os estrangeiros, né? Kamikōchi. Как-то так, это популярно не только среди японцев, но и среди иностранцев, да, Уэкоучи. Có vẻ như không chỉ người Nhật mà cả người nước ngoài cũng rất thích nơi này, Kamikochi. で 後 は 戸隠 と がくし で|あと|は|とがくし|と|がくし ở|sau|chủ đề|Togakushi|và|học sĩ at|after|topic marker|Togakushi|and|academic degree at|after|topic marker|Togakushi|and|graduation em|depois|partícula de tópico|Togakushi|e|diploma |||토가쿠시||학시 at|after|topic marker|Togakushi|and|academic degree And then there's Togakushi and Gakushi. 그리고 나서는 토카쿠시 然后是户隠和岳志 Depois, tem Togakushi e Gakushi. А потом Тогакуси и Гакуси. Sau đó là Togakushi và Gakushi. もう 一 度 もう 一 度 なに もう|いち|ど|もう|いち|ど|なに rồi|một|lần|rồi|một|lần|cái gì уже|один|раз|уже|один|раз|что already|one|time|already|one|time|what já|um|vez|já|um|vez|o que already|one|time|already|one|time|what Once again, once again, what? 다시 한번 다시 한번 뭐 再一次，再一次什么 Mais uma vez, mais uma vez, o que? Еще раз, еще раз что? Một lần nữa, một lần nữa là gì? 戸隠 と がくし とがくし|| Togakushi and Gakushi. 토카쿠시 户隠和岳志 Togakushi e Gakushi. Тогакуси и Гакуси. Togakushi và Gakushi. 戸隠 と がくし これ は 神社 神社 じゃない お 寺 お 寺 とがくし|||||じんじゃ|じんじゃ|じゃ ない||てら||てら Togakushi, this is not a shrine, it's a temple. 토가쿠시 이곳은 신사가 아니라 절입니다. 户隠 这 不是 神社 是 寺庙 Togakushi não é um templo, é um santuário. Тогакуси - это не храм, это святилище. Togakushi không phải là một ngôi chùa mà là một ngôi đền. はい 神社 です 神社 で すめ っちゃ なんか えー と その 神社 を 行く 道 はい|じんじゃ|です|じんじゃ|で|すめ|っちゃ|なんか|えー|と|その|じんじゃ|を|いく|みち vâng|đền thờ|là|đền thờ|tại|sống|thì|kiểu như|ờ|và|cái đó|đền thờ|chỉ định tân ngữ|đi|đường да|синтоистский храм|это|синтоистский храм|на|живи|разговорная форма то есть|как-то|эээ|и|тот|синтоистский храм|объектный маркер|идти|дорога yes|shrine|is|shrine|at|live|you know|like|um|and|that|shrine|object marker|go|road sim|santuário|é|santuário|em|muito|tipo|tipo|ah|e|esse|santuário|partícula de objeto direto|ir|caminho |||||住む|||||||||길 yes|shrine|is|shrine|at|live|you know|like|um|and|that|shrine|object marker|go|road Yes, it is a shrine. The path to that shrine is really beautiful. 네, 신사입니다. 신사로 가는 길이 정말 뭐랄까, 그 신사로 가는 길이 是的 是 神社 真的 有点 嗯 那个 去 神社 的 路 Sim, é um santuário. A estrada para esse santuário é muito bonita. Да, это святилище. Дорога к этому святилищу очень красивая. Đúng rồi, đây là một ngôi đền. Đường đến ngôi đền này rất đẹp. が めっちゃ きれい です ね 静かに なって が|めっちゃ|きれい|です|ね|しずかに|なって chủ ngữ|cực kỳ|đẹp|thì|đúng không|một cách yên tĩnh|trở nên но|очень|красиво|есть|не так ли|тихо|становись subject marker|very|beautiful|is|right|quietly|become partícula de sujeito|muito|bonito|é|não é|silenciosamente|fique ||예쁘다|||조용히| subject marker|very|beautiful|is|right|quietly|become It's very quiet. 정말 매우 아름답습니다. 조용해지고 있네요. 非常 漂亮呢 安静 了起来 Está muito tranquila. Она очень спокойная. Nó rất yên tĩnh. ちょっと 待って ね 今 ね 調べ 気 に なった から いきなり ちょっと ネット で ちょっと|まって|ね|いま|ね|しらべ|き|に|なった|から|いきなり|ちょっと|ネット|で một chút|đợi|đúng không|bây giờ|đúng không|tìm|tâm trạng|vào|đã trở thành|vì|đột ngột|một chút|internet|ở немного|подожди|да|сейчас|да|проверю|настроение|на|стало|потому что|внезапно|немного|интернет|на a little|wait|right|now|right|check|feeling|locative particle|became|because|suddenly|a little|internet|at um pouco|espere|né|agora|né|pesquisa|sentimento|partícula de lugar|se tornou|porque|de repente|um pouco|internet|em 조금|기다려||||조사할|기분||||갑자기|조금|| a little|wait|right|now|right|check|feeling|locative particle|became|because|suddenly|a little|internet|at Wait a moment, I'm curious about something, so I'm suddenly looking it up online. 等一下 现在 查一下 因为 有点 想知道 所以 突然 在 网上 Espere um pouco, agora eu vou pesquisar porque fiquei curioso, então vou dar uma olhada na internet. Подожди немного, я сейчас проверю, мне стало интересно, поэтому я внезапно посмотрю в интернете. Chờ một chút nhé, bây giờ tôi sẽ tìm kiếm thông tin vì tôi thấy thú vị. 調べて みよう 戸隠 と がくし えー 知らない なあ ちょっと 待って ね しらべて||とがくし||||しら ない|||まって| Schauen wir es uns an. Let's look it up, Togakushi, huh? I don't know, wait a minute. 查一下吧，户隐，嗯，不知道呢，稍等一下 Vamos pesquisar sobre Togakushi. Humm, não conheço. Um momento, por favor. Давайте посмотрим, Тогакаси, я не знаю, подожди немного. Hãy thử tìm hiểu về Togakushi nhé, tôi không biết lắm, đợi một chút nhé. あ ほんとだ 出て きた 出て きた 戸隠 神社 と がくし じんじゃ 神社 戸隠 神社 ||でて||でて||とがくし|じんじゃ||||じんじゃ|とがくし|じんじゃ Oh, really? It came up, it came up, Togakushi Shrine, Togakushi Shrine. 啊，真的，出来了，出来了，户隐神社，户隐神社 Ah, é verdade! Apareceu, apareceu! Santuário Togakushi, Santuário Togakushi. О, правда, появилось, появилось, Тогакаси-дзиндзя, Тогакаси-дзиндзя, храм Тогакаси. À, đúng thật, đã xuất hiện rồi, đã xuất hiện rồi, đền Togakushi. と 書いて ある よう ん うん うん 信州 信州 あー 立派です ね はいはい はい と|かいて|ある|よう|ん|うん|うん|しんしゅう|しんしゅう|あー|りっぱです|ね|はいはい|はい and|writing|there is|like|you know|yeah|yeah|Shinshu|Shinshu|ah|is splendid|right|yes yes|yes quotation particle|writing|there is|like|informal sentence-ending particle|yeah|yeah|Shinshu|Shinshu|ah|is splendid|right|yes yes|yes and|writing|there is|like|you know|yeah|yeah|Shinshu|Shinshu|ah|is splendid|right|yes yes|yes e|escrevendo|há|como|né|sim|sim|Shinshu|Shinshu|ah|é magnífico|não é|sim sim|sim |쓰고||||||신주|신주||멋져요||| and|writing|there is|like|right|yeah|yeah|Shinshu|Shinshu|ah|is splendid|right|yes yes|yes It says so, right? Uh-huh, uh-huh, Shinshu, Shinshu. Ah, it's magnificent, isn't it? Yes, yes, yes. 上面写着呢，嗯，嗯，嗯，信州，信州，啊，真不错呢，好好好 Está escrito assim, hã, hã, hã. Shinshu, Shinshu. Ah, é magnífico, não é? Sim, sim, sim. Как написано, да-да-да, Синсю, Синсю, о, это великолепно, да-да-да. Có ghi như vậy, ừ ừ ừ, Shinshu, ôi, thật là hoành tráng. 今 写真 見て い ます いま|しゃしん|みて|い|ます bây giờ|ảnh|đang xem|có|(động từ) сейчас|фотография|смотрю|есть|вежливый суффикс глагола now|photo|looking|is|polite ending agora|foto|vendo|está|forma polida do verbo now|photo|looking|is|polite ending I'm looking at the photos now. 现在在看照片 Agora estou vendo as fotos. Сейчас смотрю фотографии. Bây giờ tôi đang xem ảnh. はい Yes 是的 Sim Да Vâng は ー は いはい |-|| Uh-huh, yes yes 是——是的 Sim, sim Да-да Hả - Vâng vâng なんか そう いろいろな 子供 も 遊べる 場所 も あります なんか|そう|いろいろな|こども|も|あそべる|ばしょ|も|あります như là|như vậy|nhiều loại|trẻ em|cũng|có thể chơi|địa điểm|cũng|có как-то|так|разные|дети|тоже|можно играть|место|тоже|есть like|so|various|children|also|can play|place|also|there is tipo|assim|várias|crianças|também|pode brincar|lugar|também|há |||아이||놀 수 있는|장소|| like|so|various|children|also|can play|place|also|there is There are various places where children can play. 有很多地方可以让各种各样的孩子玩耍 Tem vários lugares onde as crianças também podem brincar. Есть разные места, где могут играть дети. Có nhiều nơi cho trẻ em chơi じゃあ これ は 山 の 中 に ある 神社 の かな いい です ね ちょっと パワー スポット じゃあ|これ|は|やま|の|なか|に|ある|じんじゃ|の|かな|いい|です|ね|ちょっと|パワー|スポット thì|cái này|chủ đề|núi|của|trong|chỉ địa điểm|có|đền thờ|của|có lẽ|tốt|thì|đúng không|một chút|năng lượng|điểm ну|это|тема|гора|притяжательная частица|внутри|местный падеж|есть|храм|притяжательная частица|наверное|хороший|есть|не так ли|немного|сила|место well|this|topic marker|mountain|attributive particle|inside|locative particle|there is|shrine|possessive particle|I wonder|good|is|right|a little|power|spot então|isso|partícula de tópico|montanha|partícula possessiva|dentro|partícula de lugar|há|santuário|partícula possessiva|não é|bom|é|não é|um pouco|poder|ponto |||||||||||||||파워|스팟 well|this|topic marker|mountain|attributive particle|inside|locative particle|there is|shrine|possessive particle|I wonder|good|is|right|a little|power|spot Well then, this is a shrine located in the mountains, isn't it? That's nice, it's a bit of a power spot. 那么这个是位于山中的神社吗？很好呢，有点像能量点 Então, este é um santuário que fica no meio da montanha, certo? É bom, um pouco um ponto de energia. Ну, это, наверное, храм в горах, да? Это здорово, немного место силы. Vậy thì đây là một ngôi đền nằm trong núi, thật tuyệt, một chút là điểm năng lượng. かも しれ ない で すね はい はい じゃあ これ は 場所 で すね なに か じゃ 私 かも|しれ|ない|で|すね|はい|はい|じゃあ|これ|は|ばしょ|で|すね|なに|か|じゃ|わたし có thể|không biết|không|thì|đúng không|vâng|vâng|thì|cái này|chủ đề|địa điểm|thì|đúng không|cái gì|hay|thì|tôi возможно|не знаю|нет|в|да|да|да|ну|это|тема|место|в|да|что|или|или|я maybe|might|not|at|right|yes|yes|well|this|topic marker|place|at|right|what|or|or|I talvez|saber|não|em|né|sim|sim|então|isso|partícula de tópico|lugar|em|né|o que|partícula interrogativa|ou|eu 일지도|일지||||||||||||||| maybe|know|not|at|right|yes|yes|well|this|topic marker|place|at|right|what|question marker|well|I It might be, yes yes, so this is a place, right? What about me? 可能是这样呢，是的，是的，那么这是地方呢，有什么吗，我 Pode ser, sim. Sim, sim, então este é o lugar, né? O que eu...? Может быть, да, да, тогда это место, да? Что-то вроде этого. Có thể là như vậy, vâng vâng, vậy thì đây là một địa điểm, có gì không, tôi 食べる こと が 大好き な ので お すすめ の 長野 の 食べ物 と か あり ます か たべる|こと|が|だいすき|な|ので|お|すすめ|の|ながの|の|たべもの|と|か|あり|ます|か ăn|việc|chủ ngữ|rất thích|tính từ liên kết|vì|tiền tố tôn kính|gợi ý|của|Nagano|của|đồ ăn|và|hay|có|có (động từ)|không есть|дело|частица подлежащего|очень нравится|атрибутивная частица|потому что|вежливая частица|рекомендация|притяжательная частица|Нагано|притяжательная частица|еда|и|или|есть|вежливый глагольный суффикс|вопросительная частица to eat|thing|subject marker|love|adjectival particle|because|honorific prefix|recommendation|attributive particle|Nagano|possessive particle|food|and|or|there is|polite ending|question marker comer|coisa|partícula de sujeito|adorar|partícula adjetival|porque|partícula honorífica|recomendação|partícula possessiva|Nagano|partícula possessiva|comida|e|ou|há|forma polida do verbo ter|partícula de pergunta to eat|thing|subject marker|love|adjectival particle|because|honorific prefix|recommendation|attributive particle|Nagano|possessive particle|food|and|or|there is|polite ending|question marker I love eating, so do you have any recommended foods from Nagano? 因为我非常喜欢吃，有推荐的长野的食物吗？ Como eu adoro comer, você tem alguma recomendação de comida de Nagano? Я очень люблю есть, есть ли какие-нибудь рекомендуемые блюда из Нагано? Rất thích ăn uống, vậy có món ăn nào ở Nagano mà bạn đề xuất không? えっ と なんか 食べ物 行く 前 に なんか イチオシ 場所 私 大好きな 場所 それ は えっ|と|なんか|たべもの|いく|まえ|に|なんか|イチオシ|ばしょ|わたし|だいすきな|ばしょ|それ|は ồ|và|như là|đồ ăn|đi|trước|vào|như là|gợi ý hàng đầu|địa điểm|tôi|rất thích|địa điểm|cái đó|chủ đề marker э|и|что-то|еда|идти|перед|в|что-то|рекомендованное|место|я|очень любимый|место|это|тема eh|and|like|food|go|before|at|like|recommended|place|I|favorite|place|that|topic marker ah|and|like|food|go|before|at|like|recommended|place|I|favorite|place|that|topic marker ||||||||recommendation|place||||| Um, before we talk about food, I have a favorite place that I really love, and that is... 嗯，在去之前，有什么推荐的地方，我最喜欢的地方是 Bem, antes de falarmos sobre comida, eu gostaria de mencionar um lugar que eu adoro, que é... Эм, перед тем как говорить о еде, есть одно место, которое я очень люблю. À, trước khi đi ăn, có một địa điểm mà tôi rất thích, đó là 長野 県 じゃ なくて 隣 に ある 県 新潟 県 に ある 苗 名 滝 なえ な たき ながの|けん|||となり|||けん|にいがた|けん|||なえ|な|たき||| not in Nagano Prefecture, but in the neighboring Niigata Prefecture, there is the Naena Falls. 不是长野县，而是旁边的县，新潟县的苗名瀑布。 Não em Nagano, mas na província vizinha, Niigata, há a Cachoeira Naena. Это не префектура Нагано, а префектура-соседка Ниигата, водопад Наэна. không phải tỉnh Nagano mà là tỉnh bên cạnh, tỉnh Niigata, nơi có thác Naena. なえ な たき ちょっと 待って ね じゃあ これ も 今 私 は google で なえ だ だき なえ|な|たき|ちょっと|まって|ね|じゃあ|これ|も|いま|わたし|は|google|で|なえ|だ|だき cây giống|từ nhấn mạnh|thác nước|một chút|đợi|đúng không|thì|cái này|cũng|bây giờ|tôi|chủ ngữ|google|ở|cây giống|là|ôm наэ|частица|водопад|немного|подожди|правда|ну|это|тоже|сейчас|я|тема|google|в|наэ|есть|даки 苗|语气助词|瀑布|有点|等待|对吧|那么|这个|也|现在|我|主题标记|google|在|苗|是|抱 mudinha|partícula adjetival|cachoeira|um pouco|espere|né|então|isso|também|agora|eu|partícula de tópico|google|em|mudinha|é|abraço seedling|adjectival particle|waterfall|a little|wait|right|well|this|also|now|I|topic marker|Google|at|seedling|is|hug Nae, wait a moment. Well, I'm currently looking up Nae on Google. 等一下，娜依，我现在在谷歌上查娜依的事情。 Nae, na, Taki, só um momento, então, isso também, agora eu estou no Google, Nae. Нэ, подожди немного, тогда я сейчас найду это в Google. Nae na taki, chờ một chút nhé, vậy thì bây giờ tôi đang tìm kiếm Nae trên google. 苗 名 なえ な それ は です ね なんか 日本 で かな 10 個 の 滝 の 中 で きれいな なえ|な||||||||にっぽん|||こ||たき||なか|| Nae, that's right. It's one of the ten beautiful waterfalls in Japan. 苗名，娜依，那是日本十个瀑布中最美的。 Nae, o nome é Nae, isso é, tipo, no Japão, entre as 10 cachoeiras, é bonita. Нэй, это, похоже, один из десяти красивых водопадов в Японии. M苗名 Nae na, đó là, hình như ở Nhật có khoảng 10 thác nước đẹp. 滝 です ね たき|です|ね thác|là|đúng không водопад|это|не так ли waterfall|is|right cachoeira|é|né waterfall|is|right It's a waterfall. 这是一个瀑布。 É uma cachoeira. Это водопад. Đó là thác nước. あ 出て きました 苗 名 滝 なえ な たき お ー 結構 これ は 良い 写真 が 出て |でて||なえ|な|たき|||||-|けっこう|||よい|しゃしん||でて Oh, here it is. Nae waterfall. Wow, this is a pretty good photo. 哦，出来了，苗名瀑布，娜依，这张照片挺好的。 Ah, apareceu! Nae, a cachoeira, oh, isso é uma boa foto. О, вот он, водопад Нэй, это довольно хорошее фото. À, đã xuất hiện rồi, thác Nae na, ôi, khá là có nhiều bức ảnh đẹp. きた きれいです きれいで これ は じゃあ 長野 から も アクセス でき きた|きれいです|きれいで|これ|は|じゃあ|ながの|から|も|アクセス|でき đã|đẹp|đẹp và|cái này|chủ đề|thì|Nagano|từ|cũng|truy cập|có thể пришёл|красиво|и красиво|это|тема|ну|Нагано|из|тоже|доступ|могу came|is beautiful|beautiful and|this|topic marker|well|Nagano|from|also|access|can norte|é bonito|bonito e|isso|partícula de tópico|então|Nagano|de|também|acesso|pode |||||||||접근| came|is beautiful|beautiful and|this|topic marker|well|Nagano|from|also|access|can It's beautiful, and you can access it from Nagano. 很漂亮，这样的话，从长野也可以到达。 É bonito, é bonito, e isso pode ser acessado a partir de Nagano. Это красиво, и отсюда можно добраться из Нагано. Đẹp quá, từ Nagano cũng có thể đến được. る んです ね きれいです 自然の 中 結構 高さ が 高い ね で そこ から たく る|んです|ね|きれいです|しぜんの|なか|けっこう|たかさ|が|たかい|ね|で|そこ|から|たく particle|you see|right|it's beautiful|natural|in|quite|height|subject marker|high|right|and|there|from|many verb suffix|you see|right|it's beautiful|natural|inside|quite|height|subject marker|high|right|and|there|from|many verb suffix|you see|right|it's beautiful|natural|in|quite|height|subject marker|high|right|and|there|from|a lot partícula de verbo|é que|não é|é bonito|da natureza|dentro|bastante|altura|partícula de sujeito|alto|não é|e|lá|de|muito |||||||높|||높이|||| to be|you see|right|it's beautiful|natural|inside|quite|high|degree|subject marker|high|right|and|there|from It's beautiful in nature, and it's quite high up, and from there, a lot of water is flowing. 很漂亮，自然中相当高，从那里有很多水流下来。 É bonito, no meio da natureza, é bastante alto, e de lá, muita água está caindo. Здесь действительно красиво, природа довольно высокая, и оттуда падает много воды. Đẹp thật, trong thiên nhiên có độ cao khá lớn, và từ đó có rất nhiều nước chảy xuống. さん の 水 が 落ちてる うーん これ は いい 景色 です さん|の|みず|が|おちてる|うーん|これ|は|いい|けしき|です ông/bà|của|nước|chủ ngữ|đang rơi|ừm|cái này|chủ đề|đẹp|cảnh|thì Mr/Ms|possessive particle|water|subject marker|is falling|hmm|this|topic marker|good|scenery|is Mr/Ms|possessive particle|water|subject marker|is falling|hmm|this|topic marker|good|scenery|is senhor(a)|partícula possessiva|água|partícula do sujeito|está caindo|hmm|isso|partícula de tópico|bom|paisagem|é ||||떨어져 있다|||||경치| Mr/Ms|possessive particle|water|subject marker|is falling|hmm|this|topic marker|good|scenery|is Hmm, this is a nice view. 嗯，这真是个好景色。 Hmm, isso é uma boa vista. Ух, это хороший вид. Hmm, đây là một cảnh đẹp. はい そうです ね 食べ物 は 私 食べ物 の ファン じゃ ない んです けど 蕎麦 はい|そうです|ね|たべもの|は|わたし|たべもの|の|ファン|じゃ|ない|んです|けど|そば vâng|đúng vậy|đúng không|thực phẩm|chủ ngữ|tôi|thực phẩm|của|fan|không|không có|thì|nhưng|mì soba да|это так|не правда ли|еда|тема|я|еда|притяжательная частица|фанат|не|нет|это|но|соба yes|that's right|right|food|topic marker|I|food|attributive particle|fan|is not|not|you see|but|soba sim|é assim|não é|comida|partícula de tópico|eu|comida|partícula possessiva|fã|não é|não é|é que|mas|sobá ||||||||팬|||||메밀 yes|that's right|right|food|topic marker|I|food|attributive particle|fan|is not|not|you see|but|soba Yes, that's right. As for food, I'm not a fan of food, but I like soba. 是的，食物方面，我不是食物的粉丝，不过是荞麦。 Sim, isso mesmo. Quanto à comida, eu não sou fã de comida, mas soba. Да, это так. Что касается еды, я не фанат еды, но люблю соба. Vâng, đúng vậy, về đồ ăn thì tôi không phải là fan của đồ ăn, nhưng mì soba. が 有名 です が|ゆうめい|です chủ ngữ|nổi tiếng|thì но|знаменитый|это subject marker|famous|is partícula de sujeito|famoso|é subject marker|famous|is is famous. 是有名的 é famoso. Это известно. Nổi tiếng. そう です ね 私 も もちろん 聞いた こと ある 信州 の 蕎麦 ね そう|です|ね|わたし|も|もちろん|きいた|こと|ある|しんしゅう|の|そば|ね đúng vậy|là|phải không|tôi|cũng|tất nhiên|đã nghe|điều|có|Shinshu|của|mì soba|phải không так|это|не так ли|я|тоже|конечно|слышал|дело|есть|Синсю|притяжательная частица|соба|не так ли right|is|right|I|also|of course|heard|thing|there is|Shinshu|attributive particle|soba|right assim|é|não é|eu|também|claro|ouvi|a coisa|existe|Shinshu|de|soba|não é |||||||||신주||| that's right|is|right|I|also|of course|heard|thing|there is|Shinshu|attributive particle|soba|right That's right, I've certainly heard of it too, the soba from Shinshu. 是啊，我当然也听说过信州的荞麦面 Sim, eu também, claro, já ouvi falar do sobá de Shinshu. Да, я тоже, конечно, слышал о собе из Синсю. Đúng vậy, tôi cũng đã nghe về mì soba ở Shinshu. 蕎麦 と あと は なんか 野沢 野沢 野沢 の 漬物 みたいな そば|と|あと|は|なんか|のざわ|のざわ|のざわ|の|つけもの|みたいな mì soba|và|sau|chủ đề|như là|Nozawa|Nozawa|Nozawa|của|dưa muối|giống như гречневая лапша|и|потом|тема|что-то вроде|Нозава|Нозава|Нозава|притяжательная частица|маринованные овощи|похожий на buckwheat noodles|and|after|topic marker|like|Nozawa|Nozawa|Nozawa|possessive particle|pickles|like macarrão de trigo sarraceno|e|depois|partícula de tópico|tipo de|Nozawa|Nozawa|Nozawa|partícula possessiva|conservas|como |||||노자와||||장아찌| buckwheat noodles|and|after|topic marker|like|Nozawa|Nozawa|Nozawa|possessive particle|pickles|like Soba and also something like Nozawa pickles. 荞麦面，还有什么像野泽的腌菜之类的 Sobá e também algo como o picles de Nozawa. Соба и еще что-то вроде закуски из Нозавы. Mì soba và còn có cái gì đó như dưa cải Nozawa. 野沢 菜野 沢 菜 の 漬物 は い 有名 と 思い ます のざわ|なや|さわ|な|の|つけもの|は|い|ゆうめい|と|おもい|ます Nozawa|Naya|sawa|vegetable|attributive particle|pickles|topic marker|is|famous|quotation particle|think|polite ending Nozawa|Naya|swamp|vegetable|attributive particle|pickles|topic marker|is|famous|quotation particle|think|polite ending Nozawa|Naya|swamp|vegetable|attributive particle|pickles|topic marker|is|famous|quotation particle|think|polite ending Nozawa|Naya|pântano|vegetais|partícula possessiva|conservas|partícula de tópico|é|famoso|partícula de citação|penso|forma polida do verbo |나노|사|채|||||||| Nozawa|Nano|swamp|vegetable|attributive particle|pickles|topic marker|is|famous|quotation particle|think|polite ending Yes, I think Nozawa pickles are famous. 我认为野泽菜的腌菜是有名的 O picles de Nozawa é, sim, famoso. Я думаю, что закуска из Нозавы известна. Dưa cải Nozawa thì tôi nghĩ là nổi tiếng. あと なんか うん りんご かな りんご も 有名 です ね あと|なんか|うん|りんご|かな|りんご|も|ゆうめい|です|ね sau|như là|ừ|táo|nhỉ|táo|cũng|nổi tiếng|thì|đúng không потом|как-то|да|яблоко|не так ли|яблоко|тоже|знаменитый|есть|да 之后 (zhīhòu)|什么之类的 (shénme zhīlèi de)|嗯 (en)|苹果 (píngguǒ)|吧 (ba)|苹果 (píngguǒ)|也 (yě)|有名 (yǒumíng)|是 (shì)|对吧 (duì ba) depois|tipo|sim|maçã|não é|maçã|também|famoso|é|né |||사과|||||| after|like|yeah|apple|I wonder|apple|also|famous|is|right Also, um, apples, right? Apples are famous too. 还有，嗯，苹果吧，苹果也很有名呢 Além disso, bem, maçã, talvez, maçã também é famosa, né? А еще, ну, яблоки, да, яблоки тоже известны. À, có lẽ là táo, táo cũng nổi tiếng nhỉ. りんご 長野 の そう か おいしい もの ある ねえ ニェイン さん は でも 日本 料理 りんご|ながの|の|そう|か|おいしい|もの|ある|ねえ|ニェイン|さん|は|でも|にほん|りょうり táo|Nagano|của|nghe có vẻ|hay|ngon|đồ|có|đúng không|Nyain|ông/bà|chủ đề|nhưng|Nhật Bản|món ăn яблоко|Нагано|притяжательная частица|так|вопросительная частица|вкусный|вещи|есть|да|Ньен|господин/госпожа|тема|но|Япония|кухня apple|Nagano|attributive particle|so|question marker|delicious|thing|there is|right|Nyain|Mr/Ms|topic marker|but|Japan|cuisine maçã|Nagano|partícula possessiva|assim|partícula de pergunta|delicioso|coisa|há|né|Nyain|senhor/senhora|partícula de tópico|mas|Japão|comida |||||맛있는|것||||씨||||요리 apple|Nagano|attributive particle|so|question marker|delicious|things|there is|right|Nyain|Mr/Ms|topic marker|but|Japan|cuisine Apples from Nagano, yes, there are delicious ones. But Nyein-san, do you not like Japanese cuisine? 苹果是长野的，嗯，有好吃的东西呢，尼恩小姐可是对日本料理 Maçã de Nagano, sim, tem coisas deliciosas, né? Mas a Nyain-san, você não é muito fã da culinária japonesa? Яблоки из Нагано, да, есть вкусные вещи. Нейн, но японская кухня. Táo Nagano, đúng rồi, có những món ngon nhỉ. Nhưng chị Nyain thì không giỏi nấu ăn Nhật Bản. 苦手 です か にがて|です|か kém|là|không не любить|это|вопросительная частица bad at|is|question marker ruim em|é|partícula de pergunta 부담스러워요|| bad at|is|question marker Are you not good at it? 不太擅长吗？ Você não gosta? Не нравится? Có phải chị không giỏi không? 苦手 で は ない んです ない んです はい 自分 でも たまに 作って いる んです にがて|で|は|ない|んです|ない|んです|はい|じぶん|でも|たまに|つくって|いる|んです kém|thì|chủ đề|không|mà|không|mà|vâng|bản thân|ngay cả|thỉnh thoảng|nấu|đang|mà неумелый|и|тема|нет|это так|нет|это так|да|я|даже|иногда|готовлю|есть|это так bad at|at|topic marker|not|you see|not|you see|yes|myself|even|sometimes|making|is|you see não sou bom em|partícula que indica o local ou a condição|partícula de tópico|não|é que|não|é que|sim|eu mesmo|mesmo que|às vezes|fazendo|estou|é que ||||||||||가끔|만들고|| not good at|at|topic marker|not|you see|not|you see|yes|myself|even|sometimes|making|am|you see It's not that I'm not good at it. Yes, I sometimes make it myself. 并不是不擅长，嗯，是的，我自己偶尔也会做的 Não é que eu não goste, não é isso. Sim, eu às vezes faço eu mesma. Не то чтобы не нравится, нет, я иногда сам готовлю. Không phải là không giỏi, không phải đâu, vâng, thỉnh thoảng tôi cũng tự nấu ăn. そう か そう かい や 長野 ちょっと いい です ね あの 私 サイト に ね トラン そう|か|そう|かい|や|ながの|ちょっと|いい|です|ね|あの|わたし|サイト|に|ね|トラン vậy|à|vậy|hả|và|Nagano|một chút|tốt|thì|đúng không|cái đó|tôi|trang web|vào|đúng không|Toran так|вопросительная частица|так|да|и|Нагано|немного|хорошо|это|не так ли|тот|я|сайт|в|не так ли|Тран so|question marker|so|right|and|Nagano|a little|good|is|right|that|I|site|locative particle|right|tran assim|partícula de pergunta|assim|não é|e|Nagano|um pouco|bom|é|não é|aquele|eu|site|partícula de lugar|não é|tran ||||||||||||사이트|||트란 I see|question marker|I see|right|and|Nagano|a little|good|is|right|that|I|site|locative particle|right|tran I see, I see, Nagano is a bit nice, isn't it? I am thinking of creating a script for the site. 是吗，是吗，长野挺好的呢，我在网站上想做一个翻译。 Entendi, entendi. Nagano é um lugar bem legal, né? Eu estou pensando em fazer um site. Так вот, так вот, Нагано, это довольно хорошо, да? Я собираюсь сделать скрипт для сайта. Vậy à, vậy à, Nagano có vẻ khá tốt nhỉ. Tôi đang nghĩ đến việc tạo một trang web. スクリプト は ちょっと 作ろう と 思って る んです けど その とき に 今 スクリプト|は|ちょっと|つくろう|と|おもって|る|んです|けど|その|とき|に|いま kịch bản|trợ từ chủ đề|một chút|sẽ làm|và|nghĩ|đang|đấy|nhưng|cái đó|lúc|vào|bây giờ скрипт|тема|немного|сделаем|и|думаю|продолжается|это|но|тот|время|в|сейчас script|topic marker|a little|let's make|quotation particle|thinking|is|you see|but|that|time|at|now script|topic marker|a little|let's make|quotation particle|thinking|auxiliary verb|you see|but|that|time|at|now script|topic marker|a little|let's make|quotation particle|thinking|is|you see|but|that|time|at|now I would like to include links to the recommended spots at that time. 我在想要做一个脚本，那个时候我想把现在的推荐， Estou pensando em criar um script, mas nesse momento, Я думаю, что в это время я хочу немного прикрепить ссылки на рекомендуемые места. Tôi đang định làm một script, nhưng vào lúc đó, tôi muốn dán một số liên kết đến những địa điểm được đề xuất hiện tại. の おすすめ あの スポット の リンク と か ちょっと 貼って おきたい と 思います の|おすすめ|あの|スポット|の|リンク|と|か|ちょっと|はって|おきたい|と|おもいます của|gợi ý|cái đó|địa điểm|của|liên kết|và|hoặc|một chút|dán|muốn để|và|tôi nghĩ атрибутивная частица|рекомендация|тот|место|атрибутивная частица|ссылка|и|или|немного|прикрепить|хочу оставить|и|думаю attributive particle|honorific prefix|recommendation|that|spot|attributive particle|link|and|or|a little|stick|want to put|quotation particle partícula atributiva|partícula honorífica|recomendação|aquele|ponto|partícula possessiva|link|e|ou|um pouco|colar|quero deixar|citação ||||||||||붙여|| attributive particle|honorific prefix|recommendation|that|spot|attributive particle|link|and|or|a little|stick|want to put|quotation particle So, if you all go to Nagano or Niigata, I want to have those links ready. 还有一些景点的链接稍微贴上去。 quero colocar alguns links dos pontos turísticos recomendados. Поэтому, если вы тоже собираетесь в Нагано или в Ниигату, Vì vậy, nếu mọi người có đi Nagano hay Niigata thì cũng có thể tham khảo. から 皆さん も し 長野 に 行く とき に は あと 新潟 に 行く とき に はね から|みなさん|も|し|ながの|に|いく|とき|に|は|あと|にいがた|に|いく|とき|に|はね từ|các bạn|cũng|và|Nagano|đến|đi|khi|ở|thì|sau|Niigata|đến|đi|khi|ở|đúng không from|everyone|also|and|Nagano|to|go|when|at|topic marker|after|Niigata|to|go|when|at|right from|everyone|also|and|Nagano|to|go|when|at|topic marker|after|Niigata|to|go|when|at|right a partir de|todos|também|e|Nagano|em|ir|quando|em|partícula de tópico|depois|Niigata|em|ir|quando|em|não é ||||||||||||||||는 from|everyone|also|and|Nagano|to|go|when|at|topic marker|after|Niigata|to|go|when|at|right When you go to Nagano or Niigata, you know. 所以大家如果去长野的时候，或者去新潟的时候， Então, se vocês forem a Nagano ou a Niigata, é bom ter isso em mente. то я хотел бы, чтобы это было полезно. Tôi muốn để lại một số thông tin cho mọi người. 今 の スポット に 行って みて ください いま|の|スポット|に|いって|みて|ください bây giờ|của|địa điểm|đến|đi|thử|làm ơn сейчас|притяжательная частица|место|частица направления|идите|посмотрите|пожалуйста now|attributive particle|spot|locative particle|go (te-form)|try|please agora|partícula possessiva|ponto|partícula de localização|vá|tente|por favor now|attributive particle|spot|locative particle|go (te-form)|try|please Please try going to the current spot. 请去现在的景点看看 Por favor, vá até o local agora. Пожалуйста, посетите текущее место. Hãy thử đến địa điểm hiện tại. ぜひ ぜひ 来て ください ホントに お すすめ ||きて||ほんとに|| Please do come, I really recommend it. 一定一定要来，真的推荐 Venha, venha! Eu realmente recomendo. Обязательно приходите, действительно рекомендую. Chắc chắn hãy đến nhé, thật sự rất đáng khuyên. お すすめ の 季節 は あり ます か 春夏秋冬 長野 に 行く のに お|すすめ|の|きせつ|は|あり|ます|か|はるなつあきふゆ|ながの|に|いく|のに từ nhấn mạnh|gợi ý|liên từ sở hữu|mùa|trợ từ chủ đề|có|động từ|trợ từ nghi vấn|xuân hạ thu đông|Nagano|trợ từ chỉ địa điểm|đi|mặc dù о|рекомендация|атрибутивная частица|сезоны|тема|есть|вежливый глагольный суффикс|вопросительная частица|весна лето осень зима|Нагано|местная частица|идти|хотя honorific prefix|recommendation|attributive particle|season|topic marker|there is|polite ending|question marker|spring summer autumn winter|Nagano|locative particle|to go|even though partícula honorífica|recomendação|partícula atributiva|estação|partícula de tópico|há|forma polida do verbo ter|partícula interrogativa|primavera verão outono inverno|Nagano|partícula de localização|ir|embora |추천||계절|||||사계절|||가는| honorific prefix|recommendation|attributive particle|season|topic marker|there is|polite verb ending|question marker|spring summer autumn winter|Nagano|locative particle|to go|although Is there a recommended season? Spring, summer, autumn, or winter for going to Nagano? 추천하는 계절이 있나요? 봄, 여름, 가을, 겨울, 나가노에 가기 위해서요. 有什么推荐的季节吗？春夏秋冬去长野的话 Há uma estação recomendada? Primavera, verão, outono, inverno, para ir a Nagano? Есть ли рекомендуемый сезон для поездки в Нагано: весна, лето, осень или зима? Có mùa nào được khuyên không? Mùa xuân, mùa hè, mùa thu, mùa đông khi đi đến Nagano. なんか 季節 に よって たとえば 夏 だ と 夏 の 渓 園 けいえん たぶん 景色 |きせつ||||なつ|||なつ||たに|えん|||けしき Depending on the season, for example, in summer, the summer valley scenery is probably beautiful. 뭔가 계절에 따라서, 예를 들면 여름이라면 여름의 계곡, 아마 경치 같은 것. 根据季节，比如夏天的话，夏天的溪园，可能风景 Dependendo da estação, por exemplo, no verão, o parque de verão, provavelmente a paisagem. В зависимости от сезона, например, летом, возможно, летний пейзаж. Có vẻ như tùy theo mùa, ví dụ như mùa hè thì có thể là cảnh quan của mùa hè. みたいな えっ と そういう なんか えっ と うーん そう 冬 だ と 冬の 景色 みたいな|えっ|と|そういう|なんか|えっ|と|うーん|そう|ふゆ|だ|と|ふゆの|けしき giống như|ồ|và|như vậy|kiểu như|ồ|và|ừm|đúng|mùa đông|là|và|mùa đông|cảnh sắc like|eh|and|that kind of|like|eh|and|um|so|winter|is|and|winter's|scenery like|eh|and|that kind of|like|eh|and|um|so|winter|is|and|winter's|scenery como|eh|e|assim|tipo|eh|e|hã|sim|inverno|é|e|do inverno|paisagem |||||||||||||풍경 like|eh|and|that kind of|like|eh|and|um|so|winter|is|and|winter's|scenery Like, um, well, in winter, it's winter scenery. 그런 것, 음... 겨울이라면 겨울의 경치. 像那样，嗯，冬天的话，冬天的景色 Como é, tipo, isso, hã, então, hã, sim, no inverno, é a paisagem de inverno. Как бы это сказать, эээ, ну, зимой, зимний пейзаж. Giống như, ừm, cái đó, ừm, ừm, đúng rồi, vào mùa đông thì có cảnh mùa đông. そういう 違って そういう 景色 見て なんか その それ みたいな か なあ そういう|ちがって|そういう|けしき|みて|なんか|その|それ|みたいな|か|なあ như vậy|khác|như vậy|phong cảnh|nhìn|kiểu như|cái đó|cái đó|giống như|hay|nhỉ такой|отличается|такой|пейзаж|смотря|как-то|тот|это|как|или|да such|different|such|scenery|looking|like|that|that|like|or|right assim|diferente|assim|paisagem|vendo|tipo|esse|isso|como|partícula de pergunta|né |||경치||||||| that kind of|different|that kind of|scenery|looking|like|that|that|like|or|right Seeing such different scenery, I wonder if it's like that. 那样不同的景色，看起来，嗯，像那样的吧 É diferente, ver esse tipo de paisagem, e, tipo, isso, não é? Такое отличается, когда смотришь на такой пейзаж, как бы, это. Cảnh đó khác biệt, nhìn thấy cảnh đó, có vẻ như vậy. とか あと 桜 の 時代 に なったら 桜 の 時代 で そういう いろいろな 綺麗な とか|あと|さくら|の|じだい|に|なったら|さくら|の|じだい|で|そういう|いろいろな|きれいな và|sau|hoa anh đào|của|thời đại|khi|nếu trở thành|hoa anh đào|của|thời đại|ở|như vậy|nhiều loại|đẹp and so on|after|cherry blossoms|attributive particle|era|locative particle|if it becomes|cherry blossoms|attributive particle|era|at|such|various|beautiful and so on|after|cherry blossoms|attributive particle|era|locative particle|if it becomes|cherry blossoms|attributive particle|era|at|such|various|beautiful etc|after|cherry blossoms|attributive particle|era|locative particle|if it becomes|cherry blossoms|attributive particle|era|at|such|various|beautiful ||벚꽃||시대||되면|||||||아름다운 and so on|after|cherry blossoms|attributive particle|era|locative particle|if it becomes|cherry blossoms|attributive particle|era|at|such|various|beautiful And then when it's cherry blossom season, there are various beautiful places. 그리고 벚꽃 시대가 되면 그런 다양한 아름다운 곳들이 있어서 추천할 만할 것 같아요. 还有，到了樱花的季节，樱花的季节，有很多各种各样的美丽的 E também, quando chega a época das cerejeiras, é a época das cerejeiras, e tem várias coisas bonitas. И потом, когда наступает время сакуры, в это время сакуры, там много разных красивых. Hoặc khi đến mùa hoa anh đào, thì có nhiều cảnh đẹp. ところが あって オススメ だ と ちょっと 難しい かな ところが|あって|オススメ|だ|と|ちょっと|むずかしい|かな nhưng|có|gợi ý|là|và|một chút|khó|nhỉ но|есть|рекомендую|это|и|немного|сложно|наверное however|there is|recommendation|is|and|a little|difficult|I wonder mas|e|recomendação|é|e|um pouco|difícil|né 그런데||||||| however|there is|recommended|is|quotation particle|a little|difficult|I wonder It's a bit difficult to recommend. 그렇군요, 하지만 좀 어렵겠네요. 地方，推荐的话，可能有点难 Tem lugares que são recomendados, mas é um pouco difícil, né? Мест, и это рекомендую, но это немного сложно. Có nhiều nơi đẹp và tôi nghĩ sẽ hơi khó để chọn. なるほど で も いい いい わかり ます やっぱり 山 が あって 山の 景色 が ね なるほど|で|も|いい|いい|わかり|ます|やっぱり|やま|が|あって|やまの|けしき|が|ね đúng vậy|thì|cũng|tốt|tốt|hiểu|(động từ thể lịch sự)|quả thật|núi|chủ ngữ|có|của núi|cảnh|chủ ngữ|đúng không I see|and|also|good|good|understanding|polite suffix|after all|mountain|subject marker|and there is|mountain's|scenery|subject marker|right I see|and|also|good|good|understand|polite suffix|after all|mountain|subject marker|and there is|mountain's|scenery|subject marker|right ah I see|and|also|good|good|understanding|polite suffix|after all|mountain|subject marker|and there is|mountain's|scenery|subject marker|right I see|and|also|good|good|understanding|polite suffix|after all|mountain|subject marker|and there is|mountain's|scenery|subject marker|right I see, but it's good, I understand. After all, there are mountains and the mountain scenery. 알겠습니다. 역시 산이 있고 산의 경치가 있군요. 原来如此，不过我明白了，果然有山，山的风景真不错 Entendi, mas tudo bem, eu entendo. Afinal, há montanhas e a paisagem das montanhas é assim. Понятно, но это хорошо, я понимаю, в конце концов, горы есть, и пейзаж гор. Thì ra là vậy, nhưng mà tôi hiểu rồi, quả thật là có núi và cảnh núi thì như thế nào. 春夏秋冬 それぞれ 違う って こと でしょ ね だ から いつ 行って も たぶん はるなつあきふゆ|それぞれ|ちがう|って|こと|でしょ|ね|だ|から|いつ|いって|も|たぶん xuân hạ thu đông|mỗi|khác|thì|điều|đúng không|phải không|là|vì|khi nào|đi|cũng|có lẽ весна лето осень зима|каждый|отличается|что|дело|не так ли|правда|есть|потому что|когда|пойдешь|тоже|наверное spring summer autumn winter|each|different|quotation particle|thing|right|right|is|because|when|go|also|probably primavera verão outono inverno|cada um|diferente|que|coisa|não é|né|é|porque|quando|ir|também|provavelmente 봄여름가을겨울|각각||||||||||| spring summer autumn winter|each|different|quotation particle|thing|right|right|is|because|when|go|also|probably Each season is different, right? So, no matter when you go, probably... 春夏秋冬各有不同吧，所以无论什么时候去，应该都能看到 As quatro estações são diferentes, certo? Por isso, provavelmente dá para ir a qualquer momento. Весна, лето, осень, зима — это все разные времена года, верно? Поэтому, куда бы вы ни пошли, вероятно, Mùa xuân, mùa hè, mùa thu, mùa đông, mỗi mùa đều khác nhau đúng không? Vì vậy, có lẽ đi vào bất kỳ lúc nào cũng được. いい 景色 が 見 られます いい|けしき|が|み|られます đẹp|cảnh|chủ ngữ|nhìn|có thể nhìn хороший|пейзаж|частица указывающая на подлежащее|видеть|можно увидеть good|scenery|subject marker|see|can see bom|paisagem|partícula que marca o sujeito|ver|pode ver good|scenery|subject marker|see|can see you can see good scenery. 美丽的风景 Você pode ver uma boa paisagem. вы сможете увидеть красивый пейзаж. Có thể nhìn thấy cảnh đẹp. そう です よ 見られます 本当です そう|です|よ|みられます|ほんとうです đúng vậy|là|nhấn mạnh|có thể xem|thật sự vậy так|это есть|же|можно увидеть|это правда that's right|is|emphasis particle|can see|it's true assim|é|ênfase|pode ver|é verdade |||볼 수 있습니다| that's right|is|emphasis particle|can see|it's true That's right, you can see it. It's true. 是的，能看到，真的 Isso mesmo, você pode ver. É verdade. Да, действительно, вы сможете его увидеть, это правда. Đúng vậy, có thể nhìn thấy. Thật sự là như vậy. わかり ました じゃあ ニェイン さん 最後に なった んです けれども 日本 語 わかり|ました|じゃあ|ニェイン|さん|さいごに|なった|んです|けれども|にほん|ご hiểu|đã|thì|Nyain|ông/bà|cuối cùng|đã trở thành|mà|nhưng|Nhật Bản|tiếng понимание|было|ну|Ньен|господин|в конце|стало|это|но|Япония|язык understanding|did|well|Nyain|Mr/Ms|at the end|became|you see|but|Japan|language compreensão|(passado)|então|Nyain|senhor(a)|finalmente|se tornou|é que|mas|Japão|língua |||||마지막에|이었어요|||| understanding|did|well|Nyein|Mr/Ms|at the end|became|you see|but|Japan|language I understand. So, Nyein-san, you are the last one, but please go ahead. 알겠습니다. 그럼 니에인 씨, 마지막이 되었는데 일본어 我明白了，那么尼恩最后一个发言了，关于日语 Entendi, então Nyein-san, você foi a última a falar, mas em japonês. Поняла, тогда Нейн, ты стала последней, но на японском. Tôi đã hiểu rồi, vậy thì chị Nyain, cuối cùng thì chị đã trở thành người nói tiếng Nhật. を 勉強 して いる ニェイン さん から 世界 に いる 日本語 を 勉強 して いる を|べんきょう|して|いる|ニェイン|さん|から|せかい|に|いる|にほんご|を|べんきょう|して|いる particle marking the direct object|study|doing|is|Nyain|Mr/Ms|from|world|locative particle|is|Japanese|particle marking the direct object|study|doing|is объектный маркер|учёба|делая|есть|Ньейн|господин/госпожа|от|мир|в|есть|японский язык|объектный маркер|учёба|делая|есть object marker|study|doing|is|Nyain|Mr/Ms|from|world|locative particle|is|Japanese|object marker|study|doing|is partícula de objeto direto|estudo|fazendo|está|Nyain|senhor/senhora|de|mundo|partícula de lugar|está|japonês|partícula de objeto direto|estudo|fazendo|está object marker|studying|doing|is|Nyain|Mr/Ms|from|world|locative particle|is|Japanese|object marker|studying|doing|is To those around the world studying Japanese, from Nyein-san who is studying Japanese, 를 공부하고 있는 니에인 씨가 세계에 있는 일본어를 공부하고 있는 正在学习日语的尼恩，向全世界正在学习日语的 Nyein-san, que está estudando japonês, para os colegas que estão estudando japonês ao redor do mundo. От Нейн, которая изучает японский, для всех, кто изучает японский по всему миру. Chị Nyain đang học tiếng Nhật, hãy gửi một thông điệp động viên đến những người bạn đang học tiếng Nhật trên toàn thế giới. 仲間 たち に ぜひ 励まし の メッセージ を お 願い し ます なかま|たち|に|ぜひ|はげまし|の|メッセージ|を|お|ねがい|し|ます bạn bè|chỉ số nhiều|chỉ địa điểm|nhất định|lời động viên|liên từ sở hữu|tin nhắn|chỉ đối tượng|tiền tố lịch sự|ước|và|đuôi động từ lịch sự друзья|множественное число|к|обязательно|поддержка|притяжательная частица|сообщение|объектная частица|вежливый префикс|просьба|делать|вежливый суффикс friends|plural marker|locative particle|definitely|encouragement|attributive particle|message|object marker|polite prefix|request|do|polite suffix amigos|pluralizador|partícula de direção|com certeza|encorajamento|partícula atributiva|mensagem|partícula de objeto direto|prefixo honorífico|pedido|e|forma polida do verbo 친구||||응원||||||| friends|plural marker|to|definitely|encouragement|attributive particle|message|object marker|polite prefix|request|do|polite ending please give them an encouraging message. 동료들에게 꼭 격려의 메시지를 부탁드립니다. 伙伴们，请发出鼓励的信息 Por favor, deixe uma mensagem de encorajamento. Пожалуйста, передай ободряющее сообщение своим товарищам. Xin hãy gửi một thông điệp động viên đến các bạn. はい 私 の ような 日本 に 来て わざわざ 日本 に 行って 働いて いる 人 たち はい|わたし|の|ような|にほん|に|きて|わざわざ|にほん|に|いって|はたらいて|いる|ひと|たち vâng|tôi|của|như|Nhật Bản|đến|đến|mất công|Nhật Bản|đến|đi|làm việc|đang|người|những người да|я|притяжательная частица|как|Япония|местный падеж|пришедший|специально|Япония|местный падеж|идя|работая|есть|люди|множественное число yes|I|possessive particle|like|Japan|locative particle|coming|specially|Japan|locative particle|going|working|is|people|plural marker sim|eu|partícula possessiva|como|Japão|partícula de lugar|vindo|especialmente|Japão|partícula de lugar|indo|trabalhando|está|pessoas|pluralizador para pessoas |||같은||||일부러||||||| yes|I|possessive particle|like|Japan|locative particle|coming|specifically|Japan|locative particle|going|working|is|people|plural marker Yes, for those who, like me, have come to Japan and are working here. 是的，像我这样特意来到日本并在这里工作的人们 Sim, para pessoas como eu que vieram ao Japão e estão trabalhando aqui. Да, для таких людей, как я, которые специально приезжают в Японию и работают здесь. Vâng, những người như tôi đã đến Nhật Bản và làm việc ở đó. に 対して 伝え たい メッセージ が あり ます ね それ は わざわざ 日本 に 来て きた に|たいして|つたえ|たい|メッセージ|が|あり|ます|ね|それ|は|わざわざ|にほん|に|きて|きた locative particle|against|convey|want to|message|subject marker|there is|polite ending|right|that|topic marker|deliberately|Japan|locative particle|came|came at|against|convey|want to|message|subject marker|there is|polite ending|right|that|topic marker|deliberately|Japan|locative particle|came|came at|against|convey|want to|message|subject marker|there is|polite ending|right|that|topic marker|deliberately|Japan|to|come|came partícula de direção|em relação a|transmitir|quero|mensagem|partícula do sujeito|há|forma polida do verbo ser/estar|não é|isso|partícula do tópico|especialmente|Japão|partícula de lugar|vindo|veio |에 대해|전해|||||||||||||왔다 to|against|convey|want|message|subject marker|there is|polite ending|right|that|topic marker|deliberately|Japan|to|come|came I have a message I want to convey to you, which is that you came all the way to Japan. 전하고 싶은 메시지가 있습니다. 그것은 일부러 일본에 와서 我想传达一个信息，那就是你特意来到日本。 Eu tenho uma mensagem que quero transmitir a você. É que você veio ao Japão. У меня есть сообщение, которое я хочу передать. Это то, что вы специально приехали в Японию. Tôi có một thông điệp muốn truyền đạt đến bạn. Đó là, bạn đã đến Nhật Bản. から 日本 の いい こと を 学んで 自分 の 国 に 帰る とき に それ を 活用して から|にほん|の|いい|こと|を|まなんで|じぶん|の|くに|に|かえる|とき|に|それ|を|かつようして từ|Nhật Bản|của|tốt|điều|trợ từ chỉ đối tượng|học|bản thân|của|quốc gia|trợ từ chỉ địa điểm|trở về|khi|trợ từ chỉ thời điểm|điều đó|trợ từ chỉ đối tượng|áp dụng из|Япония|притяжательная частица|хороший|вещи|объектная частица|учиться и|себя|притяжательная частица|страна|в|возвращаться|когда|в|это|объектная частица|использовать from|Japan|attributive particle|good|things|object marker|learn and|myself|possessive particle|country|locative particle|return|when|locative particle|that|object marker|utilize porque|Japão|partícula possessiva|bom|coisas|partícula de objeto direto|aprendendo|eu mesmo|partícula possessiva|país|partícula de lugar|voltar|quando|partícula de tempo|isso|partícula de objeto direto|utilizando ||||||배우고|자신||||돌아가다|||||활용하고 from|Japan|attributive particle|good|things|object marker|learn and|myself|possessive particle|country|locative particle|return|when|locative particle|it|object marker|utilize So, when you return to your country, learn the good things about Japan and utilize them. 일본의 좋은 것을 배우고 자국으로 돌아갈 때 그것을 활용하여 从日本学到好的东西，回到自己的国家时加以利用。 Então, aprenda as coisas boas do Japão e, quando voltar para o seu país, utilize isso. Поэтому, когда вы вернетесь в свою страну, изучив хорошие вещи о Японии, используйте это. Hãy học những điều tốt đẹp của Nhật Bản và khi trở về đất nước của mình, hãy áp dụng những điều đó. シェア して 技術 基地 とか を シェア して ください と 言い たい です ね シェア|して|ぎじゅつ|きち|とか|を|シェア|して|ください|と|いい|たい|です|ね chia sẻ|làm|công nghệ|căn cứ|chẳng hạn như|trợ từ chỉ đối tượng|chia sẻ|làm|xin hãy|và|nói|muốn|thì|đúng không шэр|делая|технологии|база|и так далее|объектный маркер|шэр|делая|пожалуйста|и|говорить|хочу|это|не так ли share|doing|technology|base|and so on|object marker|share|doing|please|quotation particle|say|want|is|right compartilhar|fazendo|tecnologia|base|e assim por diante|partícula de objeto direto|compartilhar|fazendo|por favor|e|dizer|quero|é|não é 공유||기술|기지|||||||말하길||| share|doing|technology|base|and so on|object marker|share|doing|please|quotation particle|say|want to|is|right I want to say to share and share technology bases. Je dirais partager, partager votre base technologique, etc. 공유하고 기술 기지 등을 공유해 주세요라고 말하고 싶습니다. 我想说请分享技术基础等。 Quero dizer para compartilhar e compartilhar as bases de tecnologia. Я хочу сказать, что делитесь этим и делитесь такими вещами, как технологические базы. Tôi muốn nói rằng hãy chia sẻ và chia sẻ các cơ sở công nghệ. あと は なんとも なんか つらい こと も ある んです けど でも ただ 頑張ったら あと|は|なんとも|なんか|つらい|こと|も|ある|んです|けど|でも|ただ|がんばったら sau|trợ từ chủ đề|không có gì|như là|khó khăn|việc|cũng|có|mà|nhưng|nhưng|chỉ|nếu cố gắng потом|тема|совсем|как-то|тяжело|вещи|тоже|есть|это так|но|но|просто|если постараешься 之后|主题标记|真是|有点|辛苦|事情|也|有|是的|但是|但是|只是|如果努力的话 depois|partícula de tópico|de jeito nenhum|tipo|difícil|coisas|também|há|é que|mas|mas|apenas|se você se esforçar ||아무것도||힘든||||||||열심히 하면 after|topic marker|really|like|painful|things|also|there is|you see|but|but|just|if you try Il y a aussi quelque chose d'autre qui est assez difficile, mais si vous vous accrochez, vous y arriverez. Also, there are some tough things, but if you just do your best. 还有，有些事情确实很辛苦，但只要努力就可以。 Além disso, há coisas difíceis, mas se você apenas se esforçar. Кроме того, есть и трудные моменты, но если просто стараться... Ngoài ra, cũng có những điều khó khăn, nhưng chỉ cần cố gắng. 頑張ったら なんとなく でき ます ので 日本 って 人種 差別 も ある こと は がんばったら|なんとなく|でき|ます|ので|にほん|って|じんしゅ|さべつ|も|ある|こと|は nếu bạn cố gắng|một cách mơ hồ|có thể|(hình thức lịch sự)|vì|Nhật Bản|thì|chủng tộc|phân biệt|cũng|có|điều|chủ đề marker если ты постараешься|как-то|сможешь|вежливый суффикс глагола|потому что|Япония|что|раса|дискриминация|тоже|есть|дело|тема if you try hard|somehow|can|polite suffix|because|Japan|quotation particle|racial|discrimination|also|there is|thing|topic marker se você se esforçar|de alguma forma|consegue|(forma polida do verbo)|porque|Japão|como|raça|discriminação|também|há|coisa|partícula de tópico |왠지||||||인종|차별|||| if you try hard|somehow|can|polite suffix for verbs|because|Japan|quotation particle|racial|discrimination|also|there is|thing|topic marker If you try hard, you can somehow do it, so there is also racial discrimination in Japan. 努力的话，总能做到，所以日本也有种族歧视的情况 Se você se esforçar, de alguma forma, conseguirá, então no Japão existe também discriminação racial. Если постараться, то как-то получится, так что в Японии есть и расизм. Nếu bạn cố gắng, thì có thể làm được một cách nào đó, vì vậy ở Nhật Bản cũng có sự phân biệt chủng tộc. ある かも しれない 少ない です けど ね 他の 国 と 比べたら それで 頑張 ある|かも|しれない|すくない|です|けど|ね|ほかの|くに|と|くらべたら|それで|がんば có|có thể|không biết|ít|thì|nhưng|đúng không|khác|quốc gia|và|so với|vì vậy|cố gắng есть|может быть|не знаю|мало|это|но|правда|другие|страны|и|если сравнить|и поэтому|старайся there is|maybe|don't know|few|is|but|right|other|country|and|if compared|and|do your best há|talvez|não sei|pouco|é|mas|não é|outros|países|e|se comparar|e assim|se esforçar ||모를|적은||하지만|||||비교한다면|| there is|maybe|don't know|few|is|but|right|other|country|and|if compared|so|do your best It might exist, but it's relatively less compared to other countries, so if you try hard, 아마도 적긴 하겠지만 다른 나라와 비교하면 그것으로 열심히 해봐요. 可能会有，虽然很少，但和其他国家相比，还是努力 Pode ser que exista, mas é um pouco, né? Comparado a outros países, é assim. Может быть, он и есть, но его немного, если сравнивать с другими странами, так что старайтесь. Có thể có, nhưng ít thôi, so với các quốc gia khác thì như vậy. ったら なんとなく できる ぜひ ぜひ なんとなく できる から それ で ったら|なんとなく|できる|ぜひ|ぜひ|なんとなく|できる|から|それ|で thì|một cách mơ hồ|có thể|nhất định|nhất định|một cách mơ hồ|có thể|vì|cái đó|và если говорить о|как-то|могу|обязательно|обязательно|как-то|могу|потому что|это|и if you say|somehow|can do|definitely|definitely|somehow|can do|because|that|at quando se trata de|mais ou menos|posso|com certeza|com certeza|mais ou menos|posso|porque|isso|com |||||왠지|||| when it comes to|somehow|can|definitely|definitely|somehow|can|because|that|at you can somehow do it. Please, please, you can somehow do it, so with that, 그렇게 하면 왠지 할 수 있을 것 같아요. 꼭 꼭 왠지 할 수 있으니까 그것으로. 努力的话，总能做到，真的，真的能做到，所以请 Se você se esforçar, de alguma forma, conseguirá, com certeza, com certeza conseguirá, então. Если постараться, то как-то получится, обязательно, обязательно, как-то получится, так что. Nếu bạn cố gắng, thì có thể làm được một cách nào đó, hãy cố gắng, vì bạn có thể làm được. 頑張って ください それ だけ 言いたい です ね 辛い とき も 頑張って ください がんばって|ください|それ|だけ|いいたい|です|ね|つらい|とき|も|がんばって|ください cố gắng|xin hãy|cái đó|chỉ|muốn nói|thì|đúng không|khó khăn|khi|cũng|cố gắng|xin hãy старайтесь|пожалуйста|это|только|хочу сказать|это|не так ли|тяжело|когда|тоже|старайтесь|пожалуйста 加油|请|那个|只是|想说|是|对吧|辛苦|时候|也|加油|请 faça o seu melhor|por favor|isso|apenas|quero dizer|é|não é|difícil|quando|também|faça o seu melhor|por favor 열심히|해 주세요|||말하고 싶어요|||힘든|||| please do your best. That's all I want to say. Even in tough times, please do your best. 열심히 해주세요. 그것만 말씀드리고 싶어요. 힘든 때도 열심히 해주세요. 请继续努力，我只想说这一点，在辛苦的时候也请努力 Por favor, continue se esforçando. Isso é tudo que eu quero dizer. Mesmo nos momentos difíceis, por favor, continue se esforçando. Пожалуйста, старайтесь, я только это и хотел сказать. Даже в трудные времена, пожалуйста, старайтесь. Xin hãy cố gắng, đó là điều tôi muốn nói, ngay cả khi bạn gặp khó khăn, hãy cố gắng. そう ね ありがとう ございます 辛い 時 でも やっぱり 前 を 向いて いか な そう|ね|ありがとう|ございます|からい|とき|でも|やっぱり|まえ|を|むいて|いか|な đúng vậy|phải không|cảm ơn|rất nhiều|cay|lúc|nhưng|quả thật|phía trước|trợ từ chỉ đối tượng|nhìn|không|không так|да|спасибо|большое спасибо|тяжело|время|но|все равно|вперед|объектный маркер|смотря|не могу|частица для прилагательных right|isn't it|thank you|very much|spicy|time|but|after all|front|object marker|facing|going|adjective marker assim|né|obrigado|muito|picante|tempo|mas|afinal|frente|partícula de objeto direto|olhando|não|partícula adjetival ||||힘든|때|||||앞을|行か| that's right|right|thank you|very much|tough|time|but|after all|front|object marker|facing|going|you know That's right, thank you. Even in tough times, I still have to look forward. 맞아요, 감사합니다. 힘든 때에도 여전히 앞을 바라보고 나아가야 해요. 是啊，谢谢你。在困难的时候，果然还是要向前看。 Sim, muito obrigado. Mesmo em tempos difíceis, ainda assim devemos olhar para frente. Да, спасибо. Даже в трудные времена, все равно нужно смотреть вперед. Đúng vậy, cảm ơn bạn. Dù có khó khăn, nhưng tôi vẫn phải hướng về phía trước. きゃね そ したら なんとなく 道 が 開いて 前 に 進む こと が でき ます きゃね|そ|したら|なんとなく|みち|が|ひらいて|まえ|に|すすむ|こと|が|でき|ます thì|vậy|nếu|một cách mơ hồ|đường|chủ ngữ|mở|phía trước|chỉ địa điểm|tiến lên|việc|chủ ngữ|có thể|(hình thức lịch sự của động từ) тогда|так|если|как-то|дорога|частица указывающая на подлежащее|открывается|впереди|частица направления|двигаться|дело|частица указывающая на подлежащее|могу|вежливый суффикс глагола well|then|if you do|somehow|road|subject marker|open|front|locative particle|to go forward|thing|subject marker|can|polite ending bem|então|se|de alguma forma|caminho|partícula de sujeito|abrindo|frente|partícula de lugar|avançar|coisa|partícula de sujeito|conseguir|forma polida do verbo 그러면||||길||열려|||진행하다|||| well|then|if you do|somehow|road|subject marker|opens|front|locative particle|to go forward|thing|subject marker|can|polite ending If I do that, somehow the path opens up and I can move forward. 그렇다면 뭔가 저절로 길이 열리고 앞으로 나아갈 수 있게 됩니다. 如果这样的话，似乎道路会打开，可以向前进。 Se for assim, de alguma forma o caminho se abrirá e poderemos seguir em frente. Если так, то как-то дорога откроется, и можно будет двигаться вперед. Nếu như vậy, thì tự nhiên con đường sẽ mở ra và tôi có thể tiến về phía trước. そう です 私 も なんか 最初の とき つらい です けど 勉強 する しか ない そう|です|わたし|も|なんか|さいしょの|とき|つらい|です|けど|べんきょう|する|しか|ない đúng vậy|là|tôi|cũng|kiểu như|lúc đầu|khi|khó khăn|là|nhưng|học|làm|chỉ|không так|есть|я|тоже|как-то|в начале|время|тяжело|есть|но|учёба|делать|только|не that's right|is|I|also|like|first|time|tough|is|but|study|do|only|not assim|é|eu|também|tipo|do começo|quando|difícil|é|mas|estudar|fazer|só|não |||||첫 번째||힘든|||||| that's right|is|I|also|like|first|time|tough|is|but|study|to do|only|not That's true. I also found it tough at first, but I have no choice but to study. 맞아요, 저도 처음에는 힘들었지만 공부하는 것밖에 방법이 없어요. 是的，我一开始也很痛苦，但只能学习。 É verdade, eu também achei difícil no começo, mas não há outra opção a não ser estudar. Да, мне тоже в начале было тяжело, но ничего не остается, как учиться. Đúng vậy, tôi cũng cảm thấy khó khăn lúc ban đầu, nhưng chỉ có cách là học tập. 頑張る しか ない と 思って て 頑張って なんとなく 今 だったら 設計 して がんばる|しか|ない|と|おもって|て|がんばって|なんとなく|いま|だったら|せっけい|して cố gắng|chỉ|không|và|nghĩ|và|cố gắng|một cách mơ hồ|bây giờ|nếu|thiết kế|làm стараться|только|не|и|думая|и|старайся|как-то|сейчас|если бы|проектирование|делать to do one's best|only|not|quotation particle|thinking|and|doing one's best|somehow|now|if it is|design|do esforçar-se|apenas|não|e|pensando|e|continue se esforçando|de alguma forma|agora|se for|projeto|fazer |||||||||이라면|설계| to do one's best|only|not|quotation particle|thinking|and|doing my best|somehow|now|if it were|design|doing I think I just have to do my best, and now I can somehow design. 열심히 할 수밖에 없다고 생각하고 열심히 하니까 왠지 지금은 설계하고 있어요 我觉得只能努力，努力之后，现在似乎可以进行设计。 Eu pensei que só poderia me esforçar, e me esforçando, de alguma forma agora estou projetando. Я думал, что нужно просто стараться, и старался, и как-то сейчас я могу проектировать. Tôi nghĩ rằng chỉ có cách cố gắng, và bây giờ tôi đang thiết kế. いて 自分 が 向いてる ところ とか なんか 目指している こと を やれる いて|じぶん|が|むいてる|ところ|とか|なんか|めざしている|こと|を|やれる đang|bản thân|chủ ngữ|đang hướng|nơi|hoặc|như|đang nhắm đến|điều|đối tượng|có thể làm находясь|себя|частица подлежащего|смотрю|место|и так далее|вроде|стремлюсь|дело|частица прямого дополнения|смогу делать and|myself|subject marker|facing|place|and so on|like|aiming|things|object marker|can do estar|eu mesmo|partícula de sujeito|está voltado|lugar|e assim por diante|tipo|estou mirando|coisas|partícula de objeto direto|posso fazer |||적합한|곳|||목표로 하고 있는|||할 수 있는 being|myself|subject marker|facing|place|and so on|like|aiming|things|object marker|can do I can do what I am aiming for and where I am facing. 我能做自己想做的事情，朝着自己想要的方向努力 Estou fazendo o que estou direcionado e o que estou almejando. Я могу делать то, к чему стремлюсь. Hãy làm những điều mà bạn đang hướng tới hoặc những gì bạn đang nhắm đến. ので やら せて やら せて もらって いる ので それ で なんか なんとなく ので|やら|せて|やら|せて|もらって|いる|ので|それ|で|なんか|なんとなく because|or something like that|let (someone) do|or something like that|let (someone) do|receiving|is|because|that|with|like|somehow because|or something like that|let (me)|or something like that|let (me)|receive|am|because|that|at|like|somehow because|or something like that|let (me) do|or something like that|let (me) do|receiving|am|because|that|with|like|somehow porque|e coisas assim|deixe|e coisas assim|deixe|recebendo|estou|porque|isso|com|tipo|meio que |||||받고|||||| because|or something like that|let (me) do|or something like that|let (me) do|receiving|am|because|that|with|like|somehow So, I am allowed to do it, and somehow because of that. 所以我得到了这个机会，能做这些事情，感觉还不错 Então, estou sendo permitido fazer isso, e com isso, de alguma forma. Поэтому мне позволяют это делать, и я как-то справляюсь. Vì vậy, tôi được phép làm điều đó, và từ đó, một cách nào đó, でき ました ので 頑張って ください それ だけ 言い たい でき|ました|ので|がんばって|ください|それ|だけ|いい|たい đã làm|rồi|vì|hãy cố gắng|làm ơn|cái đó|chỉ|nói|muốn смогли|сделали|потому что|постарайтесь|пожалуйста|это|только|хорошее|хочу can do|did|because|please do your best|please|that|only|good|want consegui|passado|porque|faça o seu melhor|por favor|isso|apenas|bom|quero can|did|because|please do your best|please|that|only|good|want I was able to do it, so please do your best, that's all I want to say. 我做到了，所以请大家加油，我只想说这一点 Consegui, então, por favor, façam o seu melhor, isso é tudo o que quero dizer. Пожалуйста, старайтесь, я просто хотел это сказать. tôi đã có thể làm được, vì vậy hãy cố gắng nhé, tôi chỉ muốn nói điều đó. そう です ね ありがとう ございます 皆さん 頑張り ましょう 夢 を 持って そう|です|ね|ありがとう|ございます|みなさん|がんばり|ましょう|ゆめ|を|もって đúng vậy|là|phải không|cảm ơn|rất nhiều|các bạn|cố gắng|hãy|ước mơ|trợ từ chỉ đối tượng|có так|это|не так ли|спасибо|большое спасибо|всем|стараться|давайте|мечта|объектный маркер|иметь right|is|right|thank you|very much|everyone|do your best|let's|dream|object marker|have assim|é|não é|obrigado|muito|pessoal|esforçar|vamos|sonho|partícula de objeto direto|ter ||||||||꿈||가지고 that's right|is|right|thank you|very much|everyone|do your best|let's|dream|object marker|have That's right, thank you very much, everyone, let's do our best and hold onto our dreams. 是的，谢谢大家，让我们一起加油，怀揣梦想 Isso mesmo, muito obrigado, pessoal, vamos nos esforçar e ter sonhos. Да, спасибо вам, давайте, ребята, стараться и иметь мечты. Đúng vậy, cảm ơn mọi người, hãy cùng nhau cố gắng, hãy giữ ước mơ. ね 目標 を 持って じゃあ ニェイン さん 本当に これ から も 日本 の ね ね|もくひょう|を|もって|じゃあ|ニェイン|さん|ほんとうに|これ|から|も|にほん|の|ね nhỉ|mục tiêu|trợ từ chỉ đối tượng|có|thì|Nyain|ông/bà|thật sự|cái này|từ|cũng|Nhật Bản|trợ từ sở hữu|nhỉ Well, with a goal in mind, Nyein-san, I really hope you continue to enjoy your life in Japan. 嗯，目标是，尼恩先生，真的要继续在日本生活。 Sim, tendo um objetivo, então, Nyain-san, realmente, a partir de agora, no Japão. Да, у вас есть цель, так что, Нейн-сан, действительно, с этого момента вы также будете в Японии. Nè, hãy có mục tiêu. Vậy thì, chị Nyain thật sự sẽ tiếp tục ở Nhật Bản. 長野 の 生活 を 本当に 楽しんで あと もし 将来 さっきの 2 級 建築士 ね ながの|の|せいかつ|を|ほんとうに|たのしんで|あと|もし|しょうらい|さっきの|きゅう|けんちくし|ね Nagano|attributive particle|life|object marker|really|enjoying|after|if|future|earlier|class|architect|right Nagano|attributive particle|life|object marker|really|enjoying|after|if|future|earlier|level|architect|right Nagano|attributive particle|life|object marker|really|enjoying|after|if|future|earlier|level|architect|right Nagano|possessive particle|life|object marker|really|enjoying|after|if|future|earlier|level|architect|right ||||||||미래|방금 전|급|건축사| Nagano|attributive particle|life|object marker|really|enjoying|after|if|future|earlier|level|architect|right In Nagano, I truly hope you enjoy your life, and if you plan to take the Level 2 Architect exam in the future, 真的很享受长野的生活，如果将来要考刚才提到的二级建筑师的话， Realmente aproveite a vida em Nagano e, se no futuro você for fazer o exame de arquiteto de nível 2, Я действительно наслаждаюсь жизнью в Нагано, и если в будущем вы собираетесь сдавать на 2-й уровень архитектора, Chị thật sự sẽ tận hưởng cuộc sống ở Nagano, và nếu trong tương lai chị thi chứng chỉ kiến trúc sư hạng 2 như lúc nãy. 受ける んだったら 合格 目指して 頑張って ください うける|んだったら|ごうかく|めざして|がんばって|ください thi|nếu|đỗ|nhắm đến|cố gắng|làm ơn сдавать|если|поступление|стремясь|старайтесь|пожалуйста to take|if you are going to|pass|aiming for|please do your best|please fazer o exame|se você vai|aprovação|visando|se esforçando|por favor 받다|라면|합격|목표로 해|| take|if you are going to|pass|aiming for|do your best|please please do your best to aim for passing. 请努力争取合格。 por favor, se esforce para passar. постарайтесь сдать экзамен. Nếu chị thi thì hãy cố gắng để đạt được mục tiêu đỗ. はい ありがとう ございます 頑張り ます はい|ありがとう|ございます|がんばり|ます vâng|cảm ơn|rất nhiều|cố gắng|sẽ да|спасибо|вежливое окончание|старание|вежливое окончание yes|thank you|very much|effort|will sim|obrigado|muito|esforço|forma polida do verbo yes|thank you|very much|effort|polite suffix Yes, thank you very much. I will do my best. 好的，谢谢，我会加油的。 Sim, muito obrigado, eu vou me esforçar. Да, спасибо большое, я постараюсь. Vâng, cảm ơn chị. Em sẽ cố gắng. はい じゃ これ から も 私 の ポッドキャスト よろしく お願いします ありがとう ございました はい|じゃ|これ|から|も|わたし|の|ポッドキャスト|よろしく|おねがいします|ありがとう|ございました vâng|thì|cái này|từ|cũng|tôi|của|podcast|mong được|làm ơn|cảm ơn|đã có да|ну|это|с|тоже|я|мой|подкаст|пожалуйста|вежливый префикс|прошу|спасибо yes|well|this|from|also|I|my|podcast|please|honorific prefix|please|thank you sim|então|isso|a partir de|também|eu|possessivo|podcast|por favor|prefixo honorífico|faça isso|obrigado yes|well|this|from|also|I|my|podcast|please|honorific prefix|please|thank you Yes, well then, I look forward to your continued support for my podcast. Thank you very much. 好的，那么从现在开始也请多多关照我的播客，谢谢你们 Sim, então, por favor, continue a apoiar meu podcast. Muito obrigado. Да, тогда я надеюсь на вашу поддержку моего подкаста. Спасибо большое. Vâng, từ giờ trở đi, mong bạn tiếp tục ủng hộ podcast của tôi. Cảm ơn bạn rất nhiều. ありがとう ございます ありがとう|ございます cảm ơn|rất nhiều спасибо|вежливое окончание thank you|very much obrigado|muito thank you|very much Thank you very much. 谢谢你们 Muito obrigado. Спасибо большое. Cảm ơn bạn. はい また ね はい|また|ね vâng|lại|đúng không да|снова|не так ли yes|again|right sim|novamente|né yes|again|right Yes, see you again. 好的，再见 Sim, até mais. Да, до встречи. Vâng, hẹn gặp lại. はい また です ね はい|また|です|ね vâng|lại|thì|đúng không да|снова|это|правда yes|again|is|right sim|novamente|é|não é yes|also|is|right Yes, see you again. 好的，再见 Sim, até a próxima. Да, до свидания. Vâng, hẹn gặp lại nhé.

SENT_CWT:AfvEj5sm=22.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.79 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.48 SENT_CWT:AfvEj5sm=9.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.42 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.32 SENT_CWT:AfvEj5sm=8.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.98 SENT_CWT:AfvEj5sm=22.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.56 zh-cn:AfvEj5sm en:AfvEj5sm zh-cn:AfvEj5sm pt:AfvEj5sm ru:AfvEj5sm vi:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=370 err=0.00%) translation(all=296 err=0.00%) cwt(all=3235 err=7.02%)