Learn Japanese with Noriko #87 ピッツバーグ 大学 4年生 、日本 語 専攻 の オースティン さん (1)
皆さん こんにちは。
日本 語 の 先生 の りこ です。
今日 の ゲスト は アメリカ 人 で ピッツバーグ 大学 で 日本 語 を 専攻 されて いる オースティン さん です。
それでは 、オースティン さん 今日 は よろしく お 願い します。
あ 、今日 は よろしく お 願い します 。初め まして 。本当に。
初め まして。
はい 、あの 、まずは 自己 紹介 して も よろしい でしょう か。
はい 、お 願い します 。本当に 。はい。
はい 、じゃあ 、あの 、皆さん 、リスナー さん 、はじめ まして。
オースティンローゼンクランツ と 申します。
ローゼンクランツ と いう の は 、あの 、家族 の 名前 です けど 、かなり 言いにくい ので 、ドイツ 語
の 名前 で 、意味 は 「薔薇 製 の 冠 」だ から 、日本 語 で 、「ば らかん 」と いう 名前 でも いい です。
ば らかん 、いい です ね 。いい です ね 。漢字 で わかる でしょう。
うん うん 、「ば らかん (薔薇 冠)」。
はい 、でも 、それ は ちょっと 珍しい かも しれ ない ので 、オースティン でも 全然 問題 ありません。
じゃ 、私 は 、オースティン さん と 、今日 呼ば せて いただきます ね。
はい はい 、お 願い します。
それ から 住んで いる 場所 な んです けど 、もう の りこ 先生 が おっしゃった んです けど 、ピッツ
バーク に 住んで いて 、あの 、ピッツバーグ 大学 の 4 年生 で 、日本 語 と 心理 学 を 専攻 して います。
ピッツバーグ と いえば 、なんか 、いつも 暑く なったり 、寒く なったり して、
季節 を 感じる こと が できる ところ だ と 思います。
それ から 川 が 多くて 、なんか 、川 が 3本 集まって、
本当に 橋 が 多い 場所 な ので 、かなり 美しい と 思います。
ああ 、いい です ね。
あの 、出身 も ピッツバーグ な んです か。
いや 、それ は 出身 は どこ か な。
実は ね 、生まれた 場所 は ジョージア 州 な んです けど、
それ から なんか 引っ越して 、住んだ こと が 、場所 が 多い ので、
そっか。
出身 なんか ない 、と いう・・・
ああ 、いい です ね 。じゃあ 、アメリカ の 中 で 、いろいろ たくさんの ところ に 引っ越して。
そう 、そうです 。ニューヨーク と か カルフォルニア も 、ロサンゼルス と か 、いろいろな 場所 に 住んだ こと が あります ので。
そっか 。面白い。
で 、あの 、今 家族 の 名前 が ドイツ の 名前って いう こと は 、やっぱり ルーツ は ドイツ に ある んです か。
あ 、は いはい 。でも 実は ね 、なんか 関係ない、
本当 ?気 が します けど。
そう か そう か。
そういう 歴史 と か 個人 的な 歴史 に ついて 、あまり 、いや 、あの 、知りません ので。
いや 、大丈夫です 。大丈夫です 。でも 、名前 の 説明 は すごく 面白かった 。「薔薇 の 冠」
ありがとう ございます 。本当に きれいな 漢字 だ と 思います から 、いつも ば らかん 、ね。
それ に ついて 話して いきたい んです けど、
そっかそっか 、分かりました。
もう 、いい 自己 紹介 を ありがとう ございます。
いえいえ 。いろいろ 聞いて くださって ありがとう ございます。
で 、私 に ね。
メール を いただいて 、それ が きっかけ で この ゲスト 出演 が 実現 した んです けれども 、あの 、私 の こと ポッドキャスト を 聞いて くださって る んです ね。
ああ 、もちろん です 。ずっと 聞いて います ので 、この 、すごい 機会 は 本当に ドキドキ して います。
ありがとう ございます。
日本 語 の 勉強 は 、もう 長い んです か。
え 、そう です ね 。ちょっと 長い と 思います けど 、今年 の 8月 に なったら 4 年間 に なる 、4年間
と いう わけです 。そっか 、そっか。
あの 、私 は 面白い な と 思った の が 、日本 語 を 大学 で 専攻 して る。
つまり 、専門 的に 勉強 して るって こと じゃ ない です か。
はい 、もちろん 、その 通り です 。は いはい。
その きっかけ は 何 な んです か。
例えば 大学 で 、もう 、しっかり きっちり 日本 語 を 勉強 しよう と 思った 、たぶん 、理由 が あった と 思う んです が。
え 、そう です ね 。実は ね 私 の 場合 は 、今 の 大学 に 入る 前 に 、そういう 理由 なんか 深く
考えた こと が なかった けど、
例えば 私 は 今 の 大学 に 入ったら 、なんか 医学 と か を 勉強 しよう と 思いました けど 、なんか、
急に 日本 語 が 興味 を 覚えた から 、そういう 授業 を 取ろう か な と 思い まして。
それ から 、そういう 授業 を 取ったら すごく 感動 しました。
あの ピッツバーグ 大学 の プログラム は 会話 に 強調 して います けど。
あ 、いい です ね。
それ から 、まだ 言わ なかった けど 、私 は 、初め の 大学 だ と いう わけじゃ ない んです 。前
に 他の 大学 に 入った こと が あります ので 、そこ で は 俳優 や 演劇 を 勉強 しました。
お ー 、面白い ね 。オースティン さん。
は いはい 。いろいろな 行動 しました けど 。その 理由 と して 、なんか 、理由、
今 の 日本 語 の プログラム は 、演じる こと が 多い ので 、なんか 日本 語 文化 と か です ね。
だから 本当に 、ああいう の に 向いて いる 私 は・・・
え 、面白い 。じゃ 、いろいろ 経験 して きて 、そうそう・・・
いろいろ 経験 して 、で 、もう 一 度 大学 に 入り 直した 時 に 、ちょっと 日本 語 の 授業 を 受けて みて 、うわ 、面白いって 思った んだ。
はい 、うわ 、すごい な 、これ は 。話し 方 や 文化 も 本当に 素晴らしい と 思います ので。
じゃあ 今 毎日 楽しんで いる んです ね 。日本 語 の 勉強 を。
はい 、もちろん です。
ちょっと 辛く なって 、辛く なった けど 、なんか 、なぜなら 、なんか 、今 は 研究 も して います けど 、日本 語 に 対する 。え 、それ は 本当に。
どんな 、私 に 聞いて わかる か な 、なんか 、トピック 、研究 テーマ は。
あ 、研究 テーマ は 日本 語 教育 だ と いえる。
日本 語 教育 。はい。
実は ね 。私 は 録音 に 関係 が あります けど 、私 は 1年 と 2 年生 の
授業 で は 録音 の 課題 を 出す こと に します。
例えば 、会話 文 を 覚えて いる んです けど ね。
そういう 会話 文 を 使って 、なんか 自分 の 声 で 聞く こと を して みよう か な と 思い まして。
でも いい です ね。
だから 、自分 の 声 を あえて 録音 して 、それ を ちょっと 聞いて 分析 して 。ね 、いい 練習 方法 です ね。
はい 。そう です ね 。私 も 、ありがとう ございます 、そう 思います けど 、まだ 結果 が・・・
あ 、そう ね 。それ を 研究 して る わけだ 。希望 して います。
はい 。はい。
そういう きっかけ で 、は いはい 。でも それ は 、細かい、
細かい な 。そう です ね。
細かい もの は 本当に ちょっと 難しい 。なんか 、課題 を 作ったり 、そういう 宿題 なんか、
学生 達 と 、ある 、連絡 したり する こと は 、本当に ちょっと。
ちょっと 忙しい ね 、毎日。
忙しい 、は いはい 、そう です ね。
毎日 、その 、あの 、ピッツバーグ 大学 の 日本 語 の カリキュラム は 、毎日 何 時間 くらい 日本 語 の レッスン が 、授業 が ある んです か。
そう です ね。
例えば 、 1年 と 2 年生 の 場合 は 、月曜 から 金曜 まで 毎日 、毎日
例えば 、2時間 ぐらい だ と 思います けど。
実は 特別な プログラム だ と 思います。
と いう の は 、 2つ の 種類 が あります。
例えば 、英語 で の 授業 も ある し 、それ から 日本 語 の 、演じる、
日本 語 で 文化 を 演じる 、日本 語 しか 使わ ない 授業 も、・・・
その 日本 語 で 日本 の 文化 の 場面 を 演じるって いう の は 、ちょっと ロールプレイ みたいな 感じ な んです か。
そう そう 。その 通り です 。もちろん です 。は いはい 。ロールプレイ 、例えば レストラン で。
はい は いはい 、あの 、は いはい 、なんか 、どういう かな 、なんか 、頼む 、頼む こと も 、なんか 、友だち と・・
そう 、だ から 、実際 に 、そうそう 、やって みる んです ね 、それ を ね。
はい は いはい 、そう です ね。
先生 は 、日本 語 の 、日本 人 の 先生 な んです か。
ああ 、もちろん です 。全部 は 、全員 は 、は いはい 、日本 人 な んです けど。
じゃあ 本当に 初級 の 頃 から たくさん 会話 を 本当に 重点 的に やっていく プログラム な んです ね 。面白い。
その とおり です 。はい。
そっか 。じゃあ、
私 も そう 思います 。会話 の 方 が 得意だ と 思います ので 、その方 が 楽しめる と 思います。
そっかそっか 。で 、あの 、実際 、卒業 後 です ね 、卒業 後 、何 か 進路 に ついて 考えて いる んです か 。オースティン さん は。
そう です ね。
実は 、卒業 、すぐ 卒業 します よ。
来月 な んです けど。
あ 、来月 、そう か 、失礼 しました 。もう すぐだ 。はい は いはい。
いえいえ 、はい 、すみません 。誤解 しました。
すみません 。いえいえ。
いえいえ 、そっか 、もう 卒業 間近な んです ね。
はい 、本当に 。お 疲れ 様 でした。
すぐです けど。
ありがとう ございます。
本当に 楽しみに して います 。忙しい から。
でも 、その あと で 、今 は いろいろな 職 に 申し込んで います けど 、職 。なんか 、仕事。
お 仕事 ね 、探して いる とこ です ね。
は いはい 。今 は なんか 申し込んで いる の は 、なんか 留学 する プログラム みたいです 。なんか、
アメリカ 人 の 高校 生 を 日本 で 案内 して いる と いう 仕事 な んです けど。
はい 、はい 、じゃあ 自分 の 学んだ こと も いかせる し 、面白 そうな お 仕事 です よ ね。
私 も そう 思います 。はい 、もちろん 、日本 語 を いかした 仕事 が したい と 思います ので 、それ 、ま 、しよう か な と 思って。
でも 珍しい と 思います 、アメリカ で は 、そういう 仕事 が 、ちょっと 珍しい と いう か 、なんか 少ない と 思います。
オースティン さん は 実際 に 日本 に 行った こと が あります か。
あ 、聞いて くれて 、ありがとう ございます。
はい 、あります 。おお 、よかった。
コロナ 、コロナ だって も 、なんか 、あります。
実は 、その コロナ が 発生 した ちょうど 前 に 、その 夏 でした。
あー ギリギリ 間に合いました。
はい はい 、そういう 、2009年 の 夏 に やっと 行きました 。あ 、よかった ね。
はい 、2週間 だけ でした けど 、本当に すごかった。
その 時 、初めて の 日本 だった んです ね 。実際 に 、旅行。
はい 、初めて でした 。どう 、どう でした。
その 感想 は。
インプレッション を 含めて。
そう です ね 。まあ 、もちろん 、感動 しました 、と 思います。
良かった です。
なんか 文化 に 向いて いる と 思います。
例えば 、ああ 、なんか 気づいた の は 、なんか 、電車 の 中 で 静かだ 。静かだ。
よく 聞きます ね。
それ は 本当に 大好き だって。
それ から あの 、なんか 、食べ物 もめっちゃ おいしい し、
ああ 、よかった 。そう です ね。
それ から 、なんか 、私 は 、そういう お 寺 や 神社 の
かたち が 本当に 偉い と 思います ので 、それ は 本当に まあ いろいろ あります けど ね 。じゃあ たくさん ね・・・
初めて だ から 。何でも。
たくさん 見て 聞いて 、うわ ー 、みたいな 感じ です ね。
私 は いろいろな 留学 する 、留学 の プログラム だった から、
なんか 広島 や 神戸 、大阪 、奈良 、いろいろな 場所 に 通った んです ね。
あ 、よかった。
行けました ね。
はい はい 行きました。
特に どこ が 好きでした。
お気に入り が ありました。
あ 、お気に入り の は 、奈良 、奈良 でした。
奈良 、ああ 、本当に。
鹿 も いっぱい いたん です けど 、その 、なんか 、あの 。大・・
大仏。
大仏 は ほんとに 。え 、初めて。
そういう 、あの 、もの を 見ました から、
大きい し ね。
大きい 。大きい です。
それ から 、ま 、お 寺 な 、そういう 、なんか 、なんか 雰囲気 が 本当に 、昔 みたいだ から。
アメリカ で は 、ま 、アメリカ 、国 と して あんまり 古い 、そう ね。
古く ない。
歴史 的に は ね 。ちょっと 、やっぱり 日本 に 比べたら 浅い から 、そっか 。そう です ね 。確かに。
じゃあ 、そういう お 寺 と か 歴史 的な もの に 感動 した んだ。
はい 。そう いう わけです。
それ を 聞いて 良かった です。
で 、帰って きたら 、もっと 勉強 しようって 思いました。
はい 、もちろん です。
ま 、実は ね 、ちょっと 、なんか 、まずは ちょっと 休んだ んです よ 。あ 、本当に。
は いはい 。ちょっと 休んだ んです 。なんか 、授業 を 休んだ んです から。
なぜなら 、そういう 留学 の プログラム は 、なんか、
その 前 に 10週間 、あの 、まあ インテンシブ 、なんか 強化 合宿。
強化 合宿 みたいな・・・
日本 語 の 授業 を 取った ので 、本当に 疲れて いました。
あ 、わかる 気 が する。
確かに ね 、休憩 も 必要です よ ね。
確かに そうです ね。
でも もちろん そういう モチベーション や 、なんか 元気 が また 、あの 、出た ので 。もちろん 。うん 、よかった 。じゃ 、就職 活動 ね・・・
はい はい 、元気に なったら・・・
うん うん うん 、元気に なる 、ごめんなさい。
元気に なったら 。いえいえ 、は いはい。
その 通り です。
元気に なったら 、また 深く 真面目に 勉強 しました ね。
そう そう そうそう 、じゃ 、あの 、就職 活動 を 頑張って ください ね。
ああ 、ありがとう ございます。
絶対 日本 語 を いかす 仕事 が 見つかる と いい し 、日本 に また ね 、行く こと が できる と いい です ね。
はい 、やっと 、はい 、とうとう 、に なった 。そう です ね。
私 も 日本 語 で 働く こと が できたら 、本当に 、最高です よ ね。
嬉しい 、嬉しい よ ね 。はい 、確かに。
分かる 分かる 。じゃ 、オースティン さん 、じゃ 後半 は です ね。
ポッドキャスト に ついて 話したい んです けど 。それ も。
そう 。オースティン さん 自身 も 、英語 と 日本 語 の ポッドキャスト を されて いる んです よ ね 。うん 、は いはい 。そうです。
名前 は
名前 は 「Austin と Emily の 英語」
でも 、ちょっと 、字 は ね 、文字 は Austin と Emily の 名前 は 英語 で 書いて います けど 、あと は 日本 語 で 、は いはい 、「Austin と Emily の 英語 」と。