LearnJapanesewithNoriko#10特別 ゲスト Kevinvin Sleepy Japanese の Kevin先生 (3 ) |とくべつ|ゲスト|Kevinvin|Sleepy|Japanese|の|Kevinせんせい |special|guest|Kevinvin|Sleepy|Japanese|attributive particle|Teacher Kevin |special|guest|Kevinvin|Sleepy|Japanese|attributive particle|Teacher Kevin |especial|convidado|Kevinvin|Sleepy|Japanese|de|Professor Kevin |besonders|Gast|Kevinvin|Sleepy|Japanese|von|Lehrer Kevin Aprende japonés con Noriko #10 Invitado especial Kevinvin Profesor de japonés dormilón Kevin (3) Apprendre le japonais avec Noriko #10 Invité spécial Kevinvin Professeur de japonais endormi Kevin (3) Learn Japanese with Noriko #10 특별 게스트 Kevinvin Sleepy Japanese의 Kevin 선생님 (3) Nauka japońskiego z Noriko #10 Gość specjalny Kevinvin Śpiący nauczyciel japońskiego Kevin (3) Учим японский с Норико #10 Специальный гость Кевинвин Сонный учитель японского языка Кевин (3) Вивчайте японську з Норіко #10 Спеціальний гість Кевінвін Сонний викладач японської Кевін (3) Learn Japanese with Noriko #10 Special Guest Kevinvin Teacher Kevin from Sleepy Japanese (3) 与Noriko一起学习日语#10特邀嘉宾Kevinvin Sleepy Japanese的Kevin老师(3) LerneJapanischmitNoriko#10BesondererGast Kevinvin Sleepy Japanese's Kevin Sensei (3) Aprenda Japonês com Noriko#10 Convidado Especial Professor Kevin do Sleepy Japanese (3)

ま 、歌 も そう です けど 、声 も 、あの 、なんか 、寝る 前 に 、もう 子守歌 で いい んで 、 ま|うた|も|そう|です|けど|こえ|も|あの|なんか|ねる|まえ|に|もう|こもりうた|で|いい|んで ja|Lied|auch|so|ist|aber|Stimme|auch|ähm|irgendwie|schlafen|vor|zu|schon|Schlaflied|als|gut|also well|song|also|so|is|but|voice|also|that|like|sleep|before|at|already|lullaby|as|good|so bem|canção|também|assim|é|mas|voz|também|aquele|tipo|dormir|antes|em|já|canção de ninar|como|bom|porque well|song|also|so|is|but|voice|also|that|like|sleep|before|at|already|lullaby|as|good|so ||||||||||자다||||자장가||| Nun, das gilt auch für Lieder, aber die Stimme ist auch so, dass sie, bevor man schläft, einfach wie ein Schlaflied sein kann, Well, it's the same with songs, but the voice, you know, it's like, before going to sleep, it can just be a lullaby, 음, 노래도 그렇지만, 목소리도, 그, 뭔가, 자기 전에, 이미 자장가로 괜찮아서, Bem, as músicas são assim, mas a voz também, tipo, antes de dormir, já é como uma canção de ninar, 嗯，歌也是这样，不过声音嘛，那个，睡觉前，已经可以是摇篮曲了， そんな 頑張って YouTube とか 頑張って みよう 、とか じゃなくて 。じゃなくて ね 。 そんな|がんばって|YouTube|とか|がんばって|みよう|とか|じゃなくて|じゃなくて|ね so|do your best|YouTube|and so on|do your best|let's try|and so on|not|not|right such|do your best|YouTube|and so on|do your best|let's try|and so on|not|not|right assim|se esforçando|YouTube|e tal|se esforçando|vamos tentar|e tal|não é|não é|né such|do your best|YouTube|and so on|do your best|let's try|and so on|not|not|right |열심히||||해보자||아니고|아니고| So etwas wie: 'Bemühe dich um YouTube oder so,' das ist nicht gemeint. Gerade nicht. not something like trying hard on YouTube or anything like that. Not that. 그렇게 열심히 유튜브 하거나 노력해보자는 그런 게 아니라, 그런 게 아니에요. não é para se esforçar tanto com o YouTube ou algo assim. Não é isso. 不是说要努力去做YouTube之类的。不是的， 聴いて いる うち に 寝ちゃう ぐらい で いい んで 、聞いて ください と いう 形 で 始めました 。 きいて|いる|うち|に|ねちゃう|ぐらい|で|いい|んで|きいて|ください|と|いう|かたち|で|はじめました hören|sein|während|Partikel für Zeit oder Ort|einschlafen|ungefähr|und|gut|weil|hören|bitte|und|sagen|Form|und|habe angefangen listening|is|while|at|will fall asleep|about|at|good|because|listen|please|and|say|form|at|started ouvindo|estar|enquanto|partícula de tempo|vou dormir|mais ou menos|e|bom|porque|ouça|por favor|e|dizer|forma|com|comecei listening|is|while|at|will sleep|you|about|at|good|because|listen|please|and|say|form|at 듣고|있다|동안|||||||||||형태|| Es ist in Ordnung, einzuschlafen, während du zuhörst, deshalb habe ich es in der Form begonnen, dass ich darum bitte, zuzuhören. It's fine if you fall asleep while listening, so I started it in a way that encourages you to listen. 듣고 있는 동안 졸릴 정도로 괜찮아서, 들어주세요 라는 형태로 시작했습니다. É bom se você acabar dormindo enquanto ouve, então comecei dizendo para ouvir. 只要在听的过程中能不知不觉地睡着就很好，所以开始了这种形式，请您听。 そう そうそう 。あ 、いや 、でも 声 は 本当に 心地 いい です ね 。 そう|そうそう|あ|いや|でも|こえ|は|ほんとうに|ここち|いい|です|ね so|yes yes|ah|no|but|voice|topic marker|really|comfortable|good|is|right yes|yes yes|ah|no|but|voice|topic marker|really|comfortable|good|is|right sim|isso mesmo|ah|não|mas|voz|partícula de tópico|realmente|conforto|bom|é|não é né yes|exactly|ah|no|but|voice|topic marker|really|comfortable|good|is|right ||||||||편안하게||| Ja, genau. Oh, nein, aber die Stimme ist wirklich angenehm, nicht wahr? Yes, yes, that's right. Oh, no, but the voice is really pleasant, isn't it? 그래, 그래. 아, 아니, 그래도 목소리는 정말 편안하네요. Sim, sim. Ah, não, mas a voz é realmente agradável, não é? 对，对对。啊， 不， 但是声音真的很舒服呢。 いや 、それ って すごく 大切 だ と 思い ます 、ポッドキャスト で 。素敵な 声 でした 。じゃ 、本当に いや|それ|って|すごく|たいせつ|だ|と|おもい|ます|ポッドキャスト|で|すてきな|こえ|でした|じゃ|ほんとうに nein|das|das heißt|sehr|wichtig|ist|und|denke|(höfliche Form)|Podcast|in|schöner|Stimme|war|naja|wirklich no|that|quotation particle|very|important|is|and|think|polite ending|podcast|at|lovely|voice|was|well|really não|isso|partícula de citação|muito|importante|é|partícula de citação|pensar|forma polida do verbo|podcast|em|lindo|voz|foi|então|realmente no|that|quotation particle|very|is important|quotation particle|think|polite ending|podcast|at|lovely|voice|was|well|really| ||||중요해|||||||멋진|||| Ja, ich denke, das ist sehr wichtig, im Podcast. Es war eine wunderbare Stimme. Also, wirklich. No, I think that's really important, especially in a podcast. It was a wonderful voice. 아니요, 그것은 정말로 중요하다고 생각합니다, 팟캐스트에서. 멋진 목소리였습니다. 그럼, 정말로 Sim, eu acho que isso é muito importante, especialmente em um podcast. Foi uma voz maravilhosa. 啊，我觉得这非常重要，尤其是在播客中。真是个好声音。那么，真的 最後 に なった ん です けど 、リスナー さん の 皆さん に 励まし の メッセージ を お願いします 。励まし の メッセージ 。 さいご|に|なった|ん|です|けど|リスナー|さん|の|みなさん|に|はげまし|の|メッセージ|を|おねがいします|はげまし|の|メッセージ letzte|locative particle|geworden|you see|ist|aber|Zuhörer|Herr/Frau|attributive particle|alle|locative particle|ermutigende|attributive particle|Nachricht|object marker|bitte|machen|ermutigende|attributive particle ||||||||||||||||鼓励|| último|partícula de lugar ou tempo|se tornou|é|é|mas|ouvintes|honorífico|partícula possessiva|todos|partícula de direção|encorajamento|partícula atributiva|mensagem|partícula de objeto direto|por favor|encorajamento|partícula atributiva|mensagem |||||||||||encouragement||||||| ||되었다|||||||||응원|||||||메시지 Das ist das letzte, aber ich bitte die Zuhörer um eine ermutigende Botschaft. Eine ermutigende Botschaft. Well, this is the last one, but could you please give a message of encouragement to the listeners? A message of encouragement. 마지막으로, 리스너 여러분께 격려의 메시지를 부탁드립니다. 격려의 메시지. Bem, estamos chegando ao final, mas por favor, deixe uma mensagem de encorajamento para os ouvintes. Uma mensagem de encorajamento. 最后，我想请您给听众们一个鼓励的信息。鼓励的信息。 はい 。 Ja. Yes. 네. Sim. 好的。 あ 、そう です ね 。僕 、あの 、3 言語 を 自分 で 勉強 したんです けど 、スペイン 語 と 英語 と ノルウェー 語 、 あ|そう|です|ね|ぼく|あの|げんご|を|じぶん|で|べんきょう|したんです|けど|スペイン|ご|と|えいご|と|ノルウェー|ご ah|right|is|right|I (male)|that|languages|object marker|myself|by|study|did|you see|but|Spanish|language|and|English|and|Norwegian ah|that's right|is|right|I (male)|that|languages|object marker|myself|by|study|did|you see|but|Spanish|language|and|English|and|Norwegian ah|right|is|right|I (male)|that|languages|object marker|myself|by|studying|did|but|Spanish|language|and|English|and|Norwegian|language ah|that's right|is|right|I (used by males)|um|languages|object marker|myself|by|study|did|you see|but|Spanish|language|and|English|and|Norwegian ||||||언어|||||했어요||스페인|||||| Ah, that's right. I studied three languages by myself, which are Spanish, English, and Norwegian. 啊，是的呢。我自己学习了三种语言，西班牙语、英语和挪威语， Ah, das stimmt. Ich habe, naja, drei Sprachen selbst gelernt, nämlich Spanisch, Englisch und Norwegisch. Ah, sim. Eu, bem, estudei 3 idiomas por conta própria, que são o espanhol, o inglês e o norueguês. 勉強 した んです けど 、僕 は 頑張って 勉強 した って いう 、 べんきょう|した|んです|けど|ぼく|は|がんばって|べんきょう|した|って|いう Studium|gemacht|es ist so|aber|ich|Themenpartikel|hart|Studium|gemacht|dass|sagen study|did|you see|but|I|topic marker|doing my best|study|did|quotation particle|say estudo|fiz|é que|mas|eu|partícula de tópico|se esforçando|estudo|fiz|que|dizer study|did|you see|but|I|topic marker|doing my best|study|did|quotation particle|to say ||||||열심히|||| Ich habe gelernt, aber ich habe nicht wirklich das Gefühl, dass ich hart gelernt habe, I studied them, but I don't think I worked hard at studying. 공부는 했지만, 나는 열심히 공부했다고는 할 수 없고, Estudei, mas eu não diria que foi um esforço intenso. 我学习了，不过我并不是很努力地学习， まったく そういう 考え は なくて 、思い も なくて 、あの 、 まったく|そういう|かんがえ|は|なくて|おもい|も|なくて|あの überhaupt|so eine|Idee|Themenpartikel|nicht haben|Gedanken|auch|nicht haben|ähm not at all|such|idea|topic marker|and not|feelings|also|and not|um absolutamente|esse tipo de|pensamento|partícula de tópico|e não ter|sentimentos|também|e não ter|aquele not at all|that kind of|thought|topic marker|and not|feelings|also|and not|um 전혀|||||||| ich habe überhaupt nicht so gedacht, und ich hatte nicht einmal den Gedanken, ähm, I didn't have that kind of thought at all, nor did I have any intention. Je n'y ai pas pensé du tout, je n'y ai même pas pensé, 전혀 그런 생각도 없었고, 그런 마음도 없었고, 뭐, Na verdade, eu não tinha esse tipo de pensamento, nem mesmo essa intenção. 完全没有这样的想法，也没有这样的意识，那个， 楽しくて やって たらそう なっちゃった 、と いう 形 なんで 、本当に 、独り言 でも いい し 、 Prison Break を 見る でも いい し 、もう たのしくて|やって|たらそう|なっちゃった|と|いう|かたち|なんで|ほんとうに|ひとりごと|でも|いい|し|||を|みる|でも|いい|し|もう und es macht Spaß|machend|wenn es so ist|ist es geworden|und|das heißt|Form|weil|wirklich|Selbstgespräch|auch|gut|und|||Objektmarker|sehen|auch|gut|und|schon and fun|doing|if it seems|it became|quotation particle|to say|form|because|really|talking to oneself|even if|good|and|||object marker|to watch|even if|good|and|already e divertido|fazendo|se você fizer|vai acontecer|e|chamado|forma|porque|realmente|falando sozinho|mesmo que|bom|e|||partícula de objeto direto|assistir|mesmo que|bom|e|já and fun|doing|if it seems|it became|quotation particle|called|form|because|really|talking to oneself|even|good|and|||object marker|watch|even|good|and|already 재미있어서||よう|되었어|||형태|왜||혼잣말||||||||||| ich habe es einfach gemacht, weil es Spaß gemacht hat, und so ist es passiert, deshalb, wirklich, es kann auch einfach ein Selbstgespräch sein, oder ich kann Prison Break schauen, schon. I just did it because it was fun, and that's how it turned out. So really, it can be just talking to myself, or watching Prison Break, or anything. 재미있어서 하다 보니 그렇게 되었다는 형태라서, 정말, 혼잣말이라 해도 좋고, Prison Break를 보는 것도 괜찮고, 이미 Foi algo que aconteceu naturalmente enquanto me divertia, então, realmente, pode ser um monólogo ou assistir Prison Break, tanto faz. 只是觉得有趣，所以就这样了，真的，独白也好，看《越狱》也好，已经 自分 が 好きな こと を やっていったら 、だんだん 自分 で 興味 が 持つ んで 。それ が 一番 大事 。楽しく 勉強する こと が 一番 大事な で 、 じぶん|が|すきな|こと|を|やっていったら|だんだん|じぶん|で|きょうみ|が|もつ|んで|それ|が|いちばん|だいじ|たのしく|べんきょうする|こと|が|いちばん|だいじな|で |||||macht|||||||||||||||||| |||||做|渐渐||||||||||重要||||||重要| eu mesmo|partícula de sujeito|que gosta|coisas|partícula de objeto direto|se você continuar fazendo|gradualmente|eu mesmo|partícula que indica o meio ou a maneira|interesse|partícula de sujeito|ter|porque|isso|partícula de sujeito|o mais|importante|de forma divertida|estudar|coisa|partícula de sujeito|o mais|importante|partícula que indica o meio ou a maneira |||||if you keep doing|gradually|||interest||will have|||||||||||| ||||||점점|||||가지다|||||중요||||||중요한| Wenn man das tut, was man liebt, entwickelt man allmählich ein eigenes Interesse. Das ist das Wichtigste. Es ist am wichtigsten, mit Freude zu lernen. If you do what you love, you gradually become interested in it yourself. That is the most important thing. Enjoying studying is the most important. 자신이 좋아하는 일을 하다 보면 점점 자신이 흥미를 가지게 되죠. 그게 가장 중요해요. 즐겁게 공부하는 것이 가장 중요하고, Se você fizer o que gosta, gradualmente começará a se interessar por isso. Isso é o mais importante. Estudar de forma divertida é o mais importante. 如果做自己喜欢的事情，慢慢地就会对自己产生兴趣。这是最重要的。快乐地学习是最重要的， これ しなきゃ いけない とか 、1個 も ない んで 、言葉 に は 。もちろん テスト とか だったら 別 だけど 。だから 楽しい 趣味 の 一つ として 楽しく 勉強して ほしい と 思います ね 。 これ|しなきゃ|いけない|とか|いっこ|も|ない|んで|ことば|に|は|もちろん|テスト|とか|だったら|べつ|だけど|だから|たのしい|しゅみ|の|ひとつ|として|たのしく|べんきょうして|ほしい|と|おもいます|ね this|have to do|must not|or something like that|one piece|also|not|because|words|locative particle|topic marker|of course|test|or something like that|if it is|different|but|so|fun|hobby|possessive particle|one|as|happily|study|want|and|think|right this|have to do|must not|or something like that|one piece|also|not|because|words|locative particle|topic marker|of course|test|or something like that|if it's|different|but|so|fun|hobby|possessive particle|one|as|happily|study|want|quotation particle|think|right isso|tenho que fazer|não posso|ou algo assim|uma peça|nem|não há|porque|palavras|em|partícula de tópico|claro|teste|ou algo assim|se for|diferente|mas|então|divertido|hobby|partícula possessiva|uma|como|de forma divertida|estudando|quero|e|penso|não é this|have to do|must not|and so on|one piece|not even|there is not|because|words|locative particle|topic marker|of course|test|and so on|if it is|different|but|so|fun|hobby|attributive particle|one|as|happily|study|want|quotation particle|think|right 이것|해야|해야|같은 것|개||||||||시험||라면|||||취미||||||||| Es gibt nichts, was ich wirklich machen muss, außer vielleicht bei einem Test. Ich denke, ich möchte, dass die Leute es als eines ihrer Hobby genießen und lernen. There is not a single thing that you have to do, in terms of words. Of course, that's different for tests and such. So I hope you can enjoy studying as one of your fun hobbies. 해야 하는 것이나, 한 가지도 없으니까, 말로는. 물론 시험 같은 경우는 다르지만요. 그래서 즐거운 취미 중 하나로서 즐겁게 공부했으면 좋겠다고 생각해요. Não há nada que você precise fazer, em termos de palavras. Claro, se for um teste, é diferente. Portanto, espero que você estude de forma divertida como um dos seus hobbies. 没有什么是必须要做的，至少在语言上是这样的。当然，如果是考试那就另当别论了。所以我希望大家能把学习当作一种有趣的爱好来快乐地进行。 ありがとう ございます 、ホント です よね 。楽しく なきゃ 。 ありがとう|ございます|ホント|です|よね|たのしく|なきゃ danke|sehr|wirklich|ist|nicht wahr|Spaß|wenn nicht thank you|very much|really|is|emphasis particle|right|fun obrigado|muito|realmente|é|não é|divertido|tem que thank you|very much|really|is|emphasis particle|right|fun ||진짜|||| Vielen Dank, das stimmt wirklich. Es sollte Spaß machen. Thank you very much, that's really true. It has to be fun. 감사합니다, 정말 그렇죠. 즐거워야 해요. Muito obrigado, é verdade. Tem que ser divertido. 谢谢你，真的如此。必须要快乐。 しょうがない ので 。自分 が 楽しかったら 、これ が 正解 なんで 。 しょうがない|ので|じぶん|が|たのしかったら|これ|が|せいかい|なんで es ist wie es ist|weil|ich|Subjektpartikel|wenn es Spaß macht|das|Subjektpartikel|richtig|weil it can't be helped|because|myself|subject marker|if (you) are happy|this|subject marker|correct|because não há o que fazer|porque|eu mesmo|partícula de sujeito|se estiver feliz|isso|partícula de sujeito|resposta correta|porque it can't be helped|because|myself|subject marker|if (you) are happy|this|subject marker|correct|because ||||즐거우면|||| Es lässt sich nicht ändern. Wenn man selbst Spaß hat, ist das die richtige Antwort. It can't be helped. If you enjoy it, then that's the right answer. 没办法。如果自己快乐的话，这就是正确的。 Não tem jeito. Se você está se divertindo, isso é a resposta certa. ありがとう ございます 、ケビン 先生 、こちら こそ ありがとう ございます 。 ありがとう|ございます|ケビン|せんせい|こちら|こそ|ありがとう|ございます thank you|very much|Kevin|teacher|this side|indeed|thank you|very much thank you|very much|Kevin|teacher|this side|indeed|thank you|very much obrigado|muito|Kevin|professor|aqui|realmente|obrigado|muito danke|sehr|Kevin|Lehrer|hier|gerade|danke|sehr Thank you very much, Kevin-sensei, and thank you as well. 谢谢您，凯文老师，我也谢谢您。 Vielen Dank, Herr Kevin, ich danke Ihnen auch. Muito obrigado, professor Kevin, eu que agradeço. ちなみに 私 の リスナー さん が ケビン 先生 の オンライン レッスン を 受け たい と 思ったら 、 ちなみに|わたし|の|リスナー|さん|が|ケビン|せんせい|の|オンライン|レッスン|を|うけ|たい|と|おもったら übrigens|ich|attributives Partikel|Zuhörer|Herr/Frau|Subjektpartikel|Kevin|Lehrer|attributives Partikel|Online|Unterricht|Objektpartikel|nehmen|wollen|Zitatpartikel|wenn du denkst by the way|I|possessive particle|listener|Mr/Ms (honorific)|subject marker|Kevin|teacher|attributive particle|online|lesson|object marker|receive|want|quotation particle|if you think aliás|eu|partícula possessiva|ouvinte|senhor/senhora|partícula do sujeito|Kevin|professor|partícula possessiva|online|aula|partícula do objeto direto|receber|querer|partícula de citação|se você pensar by the way|I|possessive particle|listener|Mr/Ms (honorific)|subject marker|Kevin|teacher|attributive particle|online|lesson|object marker|receive|want|quotation particle|if you think 그런데||||||||||||받고|||생각하면 Übrigens, wenn meine Zuhörer an Herrn Kevins Online-Unterricht interessiert sind, By the way, if my listeners want to take Kevin-sensei's online lessons, 그런데 제 리스너 분이 케빈 선생님의 온라인 수업을 듣고 싶어 한다면, A propósito, se meus ouvintes quiserem fazer aulas online com o professor Kevin, 顺便说一句，如果我的听众想参加凯文老师的在线课程， どう やって コンタクト すれば 一番 いい ですか 。ホームページ ？ どう|やって|コンタクト|すれば|いちばん|いい|ですか|ホームページ wie|man macht|Kontakt|wenn man macht|am besten|gut|ist es|Webseite how|do|contact|if you do|the best|good|is it|homepage como|fazer|contato|se você fizer|o melhor|bom|é|site how|to do|contact|if you do|one|best|good|is |||하면||||홈페이지 wie sollten sie am besten Kontakt aufnehmen? Über die Webseite? what is the best way to contact you? Through your website? 어떻게 연락하는 것이 가장 좋을까요? 홈페이지인가요? qual é a melhor maneira de entrar em contato? Pelo site? 怎么联系最合适呢？是官网吗？ そう です ね 。ホームページ も あり ます し 、メール で 言って いただいた 方 が いい かな と 思い ます 。ホームマイページ の 方 に は ノルウェー 語 が ちょっと 書いて あります ので 。 そう|です|ね|ホームページ|も|あり|ます|し|メール|で|いって|いただいた|かた|が|いい|かな|と|おもい|ます|ホームマイページ|の|ほう|に|は|ノルウェー|ご|が|ちょっと|かいて|あります|ので so|is|right|homepage|also|there is|polite ending|and|email|by|saying|you received|person|subject marker|good|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|think|polite ending|my homepage|possessive particle|side|locative particle|topic marker|Norwegian|language|subject marker|a little|written|there is right|is|right|homepage|also|there is|polite ending|and|email|by|say|you received|person|subject marker|good|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|think|polite ending|my homepage|possessive particle|side|locative particle|topic marker|Norwegian|language|subject marker|a little|written|there is assim|é|não é|página inicial|também|há|(forma polida do verbo existir)|e|e-mail|por|dizer|você me deu (forma polida)|pessoa|sujeito|bom|não sei|citação|pensar|(forma polida do verbo pensar)|minha página inicial|partícula possessiva|lado|em|partícula de tópico|norueguês|língua|sujeito|um pouco|escrito|há|porque that's right|is|right|homepage|also|there is|polite ending|and|email|by|saying|you gave me|person|subject marker|good|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|think|polite ending|my homepage|possessive particle|side|locative particle|topic marker|Norwegian|language|subject marker|a little|written|there is |||||||||||주셨던||||||||홈마이페이지|||||||||쓰여져|| Ja, das stimmt. Es gibt auch eine Webseite, aber ich denke, es wäre besser, wenn Sie mir eine E-Mail schicken. That's right. There is a website, but I think it would be better if you contacted me by email. There is a little bit of Norwegian written on the homepage. 그렇군요. 홈페이지도 있지만, 이메일로 말씀해 주시는 게 좋을 것 같아요. 홈 페이지에는 노르웨이어가 조금 적혀 있어서요. Sim, temos um site, mas eu acho que é melhor se você entrar em contato por e-mail. No meu site, há um pouco de norueguês escrito. 是的呢。网站也有，还是通过邮件告知比较好吧。官网上有一些挪威语的内容。 分かり ました 。え 、じゃ 、もし 、私 の 、あの 、そう です ね 。もし これ が 公開 される とき に 、 わかり|ました|え|じゃ|もし|わたし|の|あの|そう|です|ね|もし|これ|が|こうかい|される|とき|に verstanden|habe|äh|naja|wenn|ich|mein|das|so|ist|oder|wenn|das|Subjektpartikel|Veröffentlichung|veröffentlicht wird|wenn|Zeitpartikel understanding|did|eh|well|if|I|possessive particle|that|so|is|right|if|this|subject marker|release|will be|when|at entendendo|entendi|é|então|se|eu|partícula possessiva|aquele|assim|é|não é|se|isso|partícula de sujeito|lançamento|será|quando|partícula de tempo understanding|did|eh|well|if|I|possessive particle|that|so|is|right|if|this|subject marker|release|is released|when|at ||||||||||||||공개|될|때| Ich verstehe. Äh, also, wenn das veröffentlicht wird, dann... I understand. Um, well, if this is going to be published, 알겠습니다. 네, 그럼 만약 제 그, 그렇네요. 만약 이게 공개될 때에, Entendi. Bem, se isso for publicado, quando isso acontecer, 明白了。那么，如果，假如，这个公开的时候， 先生 の ウェブページ 、ウェブページ に いけば E メール アドレス が 書いて ある んです よね 。 せんせい|の|ウェブページ|ウェブページ|に|いけば|E|メール|アドレス|が|かいて|ある|んです|よね Lehrer|attributive particle|Webseite|Webseite|locative particle|wenn du gehst|E|E-Mail|Adresse|subject marker|geschrieben|gibt es|es ist so|nicht wahr teacher|possessive particle|web page|web page|locative particle|if you go|E|mail|address|subject marker|is written|there is|you see|right professor|partícula possessiva|página da web|página da web|partícula de lugar|se você for|E|e-mail|endereço|partícula do sujeito|está escrito|há|é que|não é teacher|possessive particle|web page|web page|locative particle|if you go|E|mail|address|subject marker|written|there is|you see|right |||||行けば|||주소||||| Auf der Website des Lehrers steht die E-Mail-Adresse, wenn man auf die Webseite geht. If you go to the teacher's webpage, the email address is written there. 선생님의 웹페이지, 웹페이지에 가면 이메일 주소가 적혀 있죠. na página da web do professor, se você for à página da web, o endereço de e-mail está escrito lá. 老师的网页，网页上会写有电子邮件地址，对吧。 そう 。ウェッブページ の 下 に コンタクト フォーム が あって 、そこ に 書けば 書いて いただければ 大丈夫 と 思います 。 そう|ウェッブページ|の|した|に|コンタクト|フォーム|が|あって|そこ|に|かけば|かいて|いただければ|だいじょうぶ|と|おもいます so|web page|attributive particle|bottom|locative particle|contact|form|subject marker|and there is|there|locative particle|if you write|writing|if you could|it's okay|quotation particle|I think 是的 (shì de)|网页 (wǎng yè)|的 (de)|下 (xià)|在 (zài)|联系 (liánxì)|表单 (biǎodān)|主格助词 (zhǔgé zhùcí)|有 (yǒu)|那里 (nàlǐ)|在 (zài)|写的话 (xiě de huà)|写 (xiě)|如果您能 (rúguǒ nín néng)|没问题 (méi wèntí)|和 (hé)|我认为 (wǒ rènwéi) assim|página da web|partícula possessiva|embaixo|partícula de lugar|contato|formulário|partícula do sujeito|e tem|lá|partícula de lugar|se você escrever|escrevendo|se você puder|tudo bem|partícula de citação|eu acho yes|web page|attributive particle|bottom|locative particle|contact|form|subject marker|and there is|there|locative particle|if you write|writing|if you could|it's okay|quotation particle|I think |웹 페이지|||||||||||쓰면|주시면||| Ja. Unten auf der Webseite gibt es ein Kontaktformular, und ich denke, wenn man dort etwas schreibt, ist das in Ordnung. Right. There is a contact form at the bottom of the webpage, and I think it would be fine if you write there. 맞아요. 웹페이지 하단에 연락처 양식이 있어서, 거기에 적으면 적어주시면 괜찮다고 생각합니다. Certo. Na parte inferior da página da web, há um formulário de contato, e se você escrever lá, acho que estará tudo bem. 是的。网页底部有联系表格，写上去就可以了，我想这样就可以。 はい 、わかり ました 。じゃあ 私 それ を 宣伝 し ます 。はい 。 はい|わかり|ました|じゃあ|わたし|それ|を|せんでん|し|ます|はい ja|verstehe|habe|naja|ich|das|Objektmarker|Werbung|mache|(höfliche Form)|ja yes|understand|did|well|I|that|object marker|advertisement|do|polite ending|yes sim|entender|entendi|então|eu|isso|partícula de objeto direto|propaganda|fazer|forma polida do verbo|sim yes|understand|did|well|I|that|object marker|advertisement|will do|polite ending|yes |||||||홍보||| Yes, I understand. Then I will promote that. Yes. 好的，我明白了。那么我会宣传这个。好的。 Ja, verstanden. Dann werde ich das bewerben. Ja. Sim, entendi. Então, eu vou divulgar isso. Sim. すみません 、ありがとう ございます 。 すみません|ありがとう|ございます 对不起 (duìbùqǐ)|谢谢 (xièxiè)|有 (yǒu) excuse me|thank you|very much desculpe|obrigado|muito Entschuldigung|danke|sehr Excuse me, thank you very much. 对不起，谢谢您。 Entschuldigung, vielen Dank. Desculpe, muito obrigado. いえいえ 、実は 最初に 話した 先生 の こと を 私 に 教えて くれた 生徒さん は 、ケビン 先生 と 授業 を し たい と 本当に 言っていました 。 いえいえ|じつは|さいしょに|はなした|せんせい|の|こと|を|わたし|に|おしえて|くれた|せいとさん|は|ケビン|せんせい|と|じゅぎょう|を|し|たい|と|ほんとうに|いっていました nein nein|eigentlich|zuerst|gesprochen|Lehrer|attributives Partikel|Sache|Objektpartikel|ich|Zielpartikel|lehren|hat mir gegeben|Schüler|Themenpartikel|Kevin|Lehrer|und|Unterricht|Objektpartikel|machen|möchte|Zitatpartikel|wirklich|hat gesagt no no|actually|at first|talked|teacher|attributive particle|thing|object marker|I|locative particle|teach|gave me|student|Mr/Ms|topic marker|Kevin|teacher|and|class|object marker|do|want to|quotation particle|really não não|na verdade|no início|falou|professor|partícula possessiva|sobre|partícula de objeto direto|eu|partícula de direção|ensinar|me deu|aluno|partícula de tópico|Kevin|professor|e|aula|partícula de objeto direto|fazer|quero|partícula de citação|realmente|estava dizendo no no|actually|at first|talked|teacher|attributive particle|thing|object marker|I|locative particle|teach|gave me|student|Mr/Ms|topic marker|Kevin|teacher|and|class|object marker|do|want to|quotation particle|really ||처음에|||||||||주었다||||||||||||말하고 있었습니다 Oh nein, eigentlich hat mir der Schüler, von dem ich zuerst über den Lehrer gesprochen habe, gesagt, dass er wirklich mit Lehrer Kevin Unterricht haben möchte. No, no, actually, the student who told me about the teacher I mentioned earlier really said they wanted to have a class with Mr. Kevin. 아니요, 사실 처음에 이야기한 선생님에 대해 저에게 가르쳐 주신 학생은 케빈 선생님과 수업을 하고 싶다고 정말로 말했습니다. Na verdade, o aluno que me contou sobre o professor que você mencionou no início realmente disse que queria ter aulas com o professor Kevin. 不不，实际上最开始谈到的老师是告诉我这一点的学生，她真的说想和凯文老师上课。 あ 、そう です か 。ありがとう ございます 、うれしい です 。 あ|そう|です|か|ありがとう|ございます|うれしい|です 啊|是这样|是|吗|谢谢|您好|高兴|是 ah|so|is|question marker|thank you|very much|happy|is ah|really|is|question marker|thank you|very much|happy|is ah|so|is|question marker|thank you|very much|happy|is Ach, ist das so? Vielen Dank, das freut mich. Oh, is that so? Thank you very much, I'm happy. 아, 그렇습니까? 감사합니다, 기쁩니다. Ah, é mesmo? Muito obrigado, fico feliz. 哦，是吗。谢谢您，我很高兴。 きっと そんな 方 、たくさん 、今 の 声 を 聞いて 、たくさんの ファン を 掴んだ と 思います 。 きっと|そんな|かた|たくさん|いま|の|こえ|を|きいて|たくさんの|ファン|を|つかんだ|と|おもいます sicher|so|Person|viele|jetzt|attributives Partikel|Stimme|Objektpartikel|hören|viele|Fans|Objektpartikel|gewonnen|Zitatpartikel|denke surely|such|person|a lot|now|attributive particle|voice|object marker|listening|many|fans|object marker|caught|quotation particle|think com certeza|assim|pessoa|muitos|agora|partícula possessiva|voz|partícula de objeto direto|ouvir|muitos (modificando um substantivo)|fãs|partícula de objeto direto|agarrou|partícula de citação|eu acho surely|such|person|a lot|now|attributive particle|voice|object marker|listen|a lot of|fans|object marker|caught|quotation particle|think 분명||||||||||||잡았다고|| Ich denke, dass es viele solcher Leute gibt, die jetzt deine Stimme hören und viele Fans gewonnen haben. I'm sure there are many people like that who have heard your voice now and have gained many fans. Je suis sûr que beaucoup d'entre eux ont entendu votre voix et ont gagné de nombreux fans. 분명 그런 분들이 많고, 지금의 목소리를 듣고 많은 팬을 사로잡았다고 생각합니다. Com certeza, muitas pessoas ouviram essa voz agora e acho que você conquistou muitos fãs. 我觉得这样的方，很多人都听到了现在的声音，抓住了很多粉丝。 いや 、嬉しい です 。本当に こんな 機会 を いただいて 本当に ありがとう ございます 。いやいや 。そんな こと ないです 。 いや|うれしい|です|ほんとうに|こんな|きかい|を|いただいて|ほんとうに|ありがとう|ございます|いやいや|そんな|こと|ないです nein|glücklich|ist|wirklich|so eine|Gelegenheit|Objektmarker|erhalten|wirklich|danke|sehr|nein nein|so|Sache|gibt es nicht no|happy|is|really|such|opportunity|object marker|receiving|really|thank you|very much|no no|such|thing|not true não|feliz|é|realmente|assim|oportunidade|partícula de objeto direto|receber|realmente|obrigado|muito|não não|tal|coisa|não é no|happy|is|really|such|opportunity|object marker|receiving|really|thank you|very much|no no|such|thing|not true |기쁘다||||기회||받아서|||||그런|| Nein, ich bin wirklich glücklich. Ich danke Ihnen wirklich für diese Gelegenheit. Nein, das ist nicht so. No, I'm really happy. Thank you very much for giving me such an opportunity. No, no, that's not true. 아니, 기쁩니다. 정말 이런 기회를 주셔서 진심으로 감사합니다. 아니, 그런 거 아닙니다. Não, estou feliz. Realmente, muito obrigado por me dar essa oportunidade. Não, não é nada disso. 不，真的很开心。真的非常感谢您给了我这样的机会。不，不，没那回事。 楽しかった です 。 たのしかった|です was fun|is was fun|is foi divertido|é war lustig|ist Es hat Spaß gemacht. It was fun. 즐거웠습니다. Foi divertido. 很开心。 私 も 結構 面白い 話 に なり ました 。今 まで に ない 話 を した と 思う ので 。ありがとう ございました 。 わたし|も|けっこう|おもしろい|はなし|に|なり|ました|いま|まで|に|ない|はなし|を|した|と|おもう|ので|ありがとう|ございました ich|auch|ziemlich|interessant|Geschichte|zu|geworden|ist|jetzt|bis|zu|nicht|Geschichte|Objektmarker|habe erzählt|und|denke|weil|danke|es war I|also|quite|interesting|story|locative particle|became|was|now|until|locative particle|not|story|object marker|did|quotation particle|think|because|thank you|was eu|também|bastante|interessante|história|em|se tornou|foi|agora|até|em|não|história|partícula de objeto direto|fiz|e|acho|porque|obrigado|muito obrigado I|also|quite|interesting|story|at|became|was|now|until|at|no|story|object marker|did|and|think|because|thank you|was ||꽤||||||||||||했다||||| Ich habe auch eine ziemlich interessante Geschichte erzählt. Ich denke, es war eine Geschichte, die es bisher noch nicht gegeben hat. Vielen Dank. I think it turned out to be quite an interesting story. I believe I shared a story that I've never told before. Thank you very much. La conversation a été très intéressante pour moi aussi. Je pense que nous avons eu une conversation que nous n'avions jamais eue auparavant. Je vous remercie de votre attention. 저도 꽤 재미있는 이야기가 됐습니다. 지금까지 없었던 이야기를 했다고 생각합니다. 감사합니다. Eu também tive uma conversa bastante interessante. Acho que falei sobre algo que nunca tinha falado antes. Muito obrigado. 我也讲了一个很有趣的故事。因为我觉得这是个前所未有的故事。谢谢您。 こちら こそ ありがとう ございます 。 こちら|こそ|ありがとう|ございます this way|indeed|thank you|very much this side|indeed|thank you|(polite) there is aqui|ênfase|obrigado|muito this side|indeed|thank you|very much Ich danke Ihnen ebenfalls. Thank you as well. こちらこそ谢谢您。 Eu que agradeço. ケビン 先生 、日本 に 帰って 、日本 から の いろいろな 面白い エピソード を どんどん 上げて いって 欲しい と 思い ます 。 ケビン|せんせい|にほん|に|かえって|にほん|から|の|いろいろな|おもしろい|エピソード|を|どんどん|あげて|いって|ほしい|と|おもい|ます Kevin|teacher|Japan|locative particle|return|Japan|from|attributive particle|various|interesting|episodes|object marker|rapidly|raise|go|want|quotation particle|think|polite ending Kevin|teacher|Japan|locative particle|return|Japan|from|attributive particle|various|interesting|episodes|object marker|rapidly|raise|go|want|quotation particle|think|polite ending Kevin|teacher|Japan|locative particle|return|Japan|from|attributive particle|various|interesting|episodes|object marker|rapidly|raise|go|want|quotation particle|think|polite ending Kevin|teacher|Japan|locative particle|return|Japan|from|attributive particle|various|interesting|episodes|object marker|rapidly|raise|go|want|quotation particle|think|polite ending ||||돌아와||||||||점점|올려||||| Herr Kevin, ich denke, dass Sie nach Japan zurückkehren und weiterhin viele interessante Episoden aus Japan teilen sollten. Mr. Kevin, I hope you will return to Japan and share various interesting episodes from Japan. 凯文老师，希望您回到日本后，能不断分享来自日本的各种有趣的故事。 Professor Kevin, espero que você volte ao Japão e compartilhe cada vez mais episódios interessantes do Japão. どんどん やっていきます 。今日 は ありがとう ございました 。 どんどん|やっていきます|きょう|は|ありがとう|ございました immer mehr|werde ich weitermachen|heute|Themenpartikel|danke|es gab 逐渐|会继续做|今天|主题标记|谢谢|过去式的礼貌形式 cada vez mais|vou continuar fazendo|hoje|partícula de tópico|obrigado|muito obrigado steadily|will keep doing|today|topic marker|thank you|was |할 것입니다|||| I will keep doing it. Thank you very much for today. 我会不断努力的。今天谢谢您。 Ich werde mein Bestes geben. Vielen Dank für heute. Vou continuar fazendo isso. Muito obrigado hoje. ありがとう ございました 。失礼 します 。 ありがとう|ございました|しつれい|します thank you|was|excuse|I do thank you|was|excuse|I will do obrigado|muito obrigado|desculpe|farei danke|vielen Dank|Entschuldigung|ich mache Thank you very much. Excuse me. 谢谢您。失礼了。 Vielen Dank. Auf Wiedersehen. Muito obrigado. Com licença. 失礼 します 。 しつれい|します 失礼|做 rude|do desculpe|fazer unhöflich|ich mache Excuse me. 失礼了。 Auf Wiedersehen. Com licença.