Learn Japanese with Noriko #10 特別ゲストKevinvin Sleepy JapaneseのKevin先生 (3) learn|japanese||noriko|とくべつ げすと kevinvin|sleepy|japanese の kevin せんせい Japanisch lernen mit Noriko #10 Special guest Kevinvin Sleepy Japanischlehrer Kevin (3) Learn Japanese with Noriko #10 Special Guest Kevinvin from Sleepy Japanese (3) Aprende japonés con Noriko #10 Invitado especial Kevinvin Profesor de japonés dormilón Kevin (3) Apprendre le japonais avec Noriko #10 Invité spécial Kevinvin Professeur de japonais endormi Kevin (3) Learn Japanese with Noriko #10 특별 게스트 Kevinvin Sleepy Japanese의 Kevin 선생님 (3) Nauka japońskiego z Noriko #10 Gość specjalny Kevinvin Śpiący nauczyciel japońskiego Kevin (3) Учим японский с Норико #10 Специальный гость Кевинвин Сонный учитель японского языка Кевин (3) Вивчайте японську з Норіко #10 Спеціальний гість Кевінвін Сонний викладач японської Кевін (3) 跟法子学日语 #10 特邀嘉宾凯文文 昏昏欲睡的日语老师凯文 (3)

ま 、 歌 も そう です けど 、 声 も 、 あの 、 なんか 、 寝る 前 に 、 もう 子守歌 で いい んで 、 |うた|||||こえ||||ねる|ぜん|||こもりうた||| Well, the song is one thing, but the voice, you know, before I go to bed, it's fine to sing me a lullaby, そんな 頑張って YouTube と か 頑張って みよう 、 と か じゃ なくて 。 じゃ なくて ね 。 |がんばって|youtube|||がんばって|||||||| It's not about "I'm going to try my best on YouTube" or "I'm going to try my best". It's not about that. 聴いて いる うち に 寝ちゃ う ぐらい で いい んで 、 聞いて ください と いう 形 で 始め ました 。 きいて||||ねちゃ||||||きいて||||かた||はじめ| We started by asking people to listen to the songs, even if they fall asleep while listening to them. そう そうそう 。 あ 、 いや 、 でも 声 は 本当に 心地 いい です ね 。 |そう そう||||こえ||ほんとうに|ここち||| Yes, yes, yes. Oh, no, but your voice is really pleasant. いや 、 それ って すごく 大切だ と 思い ます 、 ポッドキャスト で 。 素敵な 声 でした 。 じゃ 、 本当に ||||たいせつだ||おもい||||すてきな|こえ|||ほんとうに Nein, ich denke, es ist sehr wichtig, im Podcast. Du hast eine wunderbare Stimme. Okay, nun, ich habe wirklich... No, I think that is very important in a podcast. You have a wonderful voice. Okay, well, I really... 最後に なった んです けど 、 リスナー さん の 皆さん に 励まし の メッセージ を お 願い し ます 。 励まし の メッセージ 。 さいごに||||りすなー|||みなさん||はげまし||めっせーじ|||ねがい|||はげまし||めっせーじ Last but not least, I would like to ask for your messages of encouragement to our listeners. Messages of encouragement. はい 。 あ 、 そう です ね 。 僕 、 あの 、3 言語 を 自分 で 勉強 した んです けど 、 スペイン 語 と 英語 と ノルウェー 語 、 ||||ぼく||げんご||じぶん||べんきょう||||すぺいん|ご||えいご||のるうぇー|ご Oh, that's right. I studied three languages on my own: Spanish, English and Norwegian, 勉強 した んです けど 、 僕 は 頑張って 勉強 した って いう 、 べんきょう||||ぼく||がんばって|べんきょう||| I studied hard, but I did my best to study, まったく そういう 考え は なくて 、 思い も なくて 、 あの 、 ||かんがえ|||おもい||| I didn't think about it at all, and I didn't even think about it, Je n'y ai pas pensé du tout, je n'y ai même pas pensé, 楽しくて やって たらそう なっちゃ った 、 と いう 形 なんで 、 本当に 、 独り言 で も いい し 、 Prison Break を 見る でも いい し 、 もう たのしくて|||||||かた||ほんとうに|ひとりごと|||||prison|break||みる|||| Ich habe es einfach gemacht, weil ich Spaß hatte, und es ist einfach passiert, also ist es wirklich egal, ob man mit sich selbst redet oder Prison Break schaut, es ist alles gut. I just did it for fun, and that's how it turned out, so really, you can talk to yourself, watch Prison Break, or whatever you want. 自分 が 好きな こと を やっていったら 、 だんだん 自分 で 興味 が 持つ んで 。 それ が 一 番 大事 。 楽しく 勉強 する こと が 一 番 大事な で 、 じぶん||すきな|||||じぶん||きょうみ||もつ||||ひと|ばん|だいじ|たのしく|べんきょう||||ひと|ばん|だいじな| If you do what you love, you will gradually develop your own interests. That is the most important thing. Enjoying your studies is the most important thing, これ し なきゃ いけない と か 、 1 個 も ない んで 、 言葉 に は 。 もちろん テスト と か だったら 別だ けど 。 だから 楽しい 趣味 の 一 つ と して 楽しく 勉強 して ほしい と 思い ます ね 。 ||||||こ||||ことば||||てすと||||べつだ|||たのしい|しゅみ||ひと||||たのしく|べんきょう||||おもい|| There is no such thing as a "must-do" in the word. Of course, if it's a test or something, it's different. Of course, if it's a test or something like that, that's different, but I hope you enjoy studying as a fun hobby. ありがとう ございます 、 ホントです よ ね 。 楽しく なきゃ 。 ||ほんとです|||たのしく| Thank you very much, it's true. It must be fun. しょうがない ので 。 自分 が 楽しかったら 、 これ が 正解 なんで 。 ||じぶん||たのしかったら|||せいかい| It can't be helped. If it's fun for me, it's the right thing to do. ありがとう ございます 、 ケビン 先生 、 こちら こそ ありがとう ございます 。 |||せんせい|||| Thank you, Dr. Kevin. Thank you very much. ちなみに 私 の リスナー さん が ケビン 先生 の オンライン レッスン を 受け たい と 思ったら 、 |わたくし||りすなー||||せんせい||おんらいん|れっすん||うけ|||おもったら By the way, if any of my listeners would like to take an online lesson with Kevin, please let me know, どう やって コンタクト すれば 一 番 いい です か 。 ホームページ ？ ||こんたくと||ひと|ばん||||ほーむぺーじ How is the best way to contact you? A web site? そう です ね 。 ホームページ も あり ます し 、 メール で 言って いただいた 方 が いい か な と 思い ます 。 ホームマイページ の 方 に は ノルウェー 語 が ちょっと 書いて あり ます ので 。 |||ほーむぺーじ|||||めーる||いって||かた||||||おもい||||かた|||のるうぇー|ご|||かいて||| Yes, that's right. We have a website, and I think it would be better if you send us an email. We have a home page with a bit of Norwegian on it. 分かり ました 。 え 、 じゃ 、 もし 、 私 の 、 あの 、 そう です ね 。 もし これ が 公開 さ れる とき に 、 わかり|||||わたくし|||||||||こうかい|||| I understand. Well, then, if I, uh, you know. If this is published.., 先生 の ウェブページ 、 ウェブページ に いけば E メール アドレス が 書いて ある んです よ ね 。 せんせい||||||e|めーる|あどれす||かいて|||| If you go to his web page, his web page, you will find his email address. そう 。 ウェッブページ の 下 に コンタクト フォーム が あって 、 そこ に 書けば 書いて いただければ 大丈夫 と 思い ます 。 |||した||こんたくと|ふぉーむ|||||かけば|かいて||だいじょうぶ||おもい| Yes. There is a contact form at the bottom of the web page. はい 、 わかり ました 。 じゃあ 私 それ を 宣伝 し ます 。 はい 。 ||||わたくし|||せんでん||| Yes, I understand. Then I will advertise it. Yes, I'll advertise it. すみません 、 ありがとう ございます 。 いえいえ 、 実は 最初に 話した 先生 の こと を 私 に 教えて くれた 生徒 さん は 、 ケビン 先生 と 授業 を し たい と 本当に 言って い ました 。 |じつは|さいしょに|はなした|せんせい||||わたくし||おしえて||せいと||||せんせい||じゅぎょう|||||ほんとうに|いって|| No, actually, the student who told me about the first teacher I mentioned really wanted to have a class with Kevin. あ 、 そう です か 。 ありがとう ございます 、 うれしい です 。 Oh, I see. Thank you very much, that makes me very happy. きっと そんな 方 、 たくさん 、 今 の 声 を 聞いて 、 たくさんの ファン を 掴んだ と 思い ます 。 ||かた||いま||こえ||きいて||ふぁん||つかんだ||おもい| I am sure that many of them have heard your voice and gained many fans. Je suis sûr que beaucoup d'entre eux ont entendu votre voix et ont gagné de nombreux fans. いや 、 嬉しい です 。 本当に こんな 機会 を いただいて 本当に ありがとう ございます 。 いやいや 。 そんな こと ないで す 。 |うれしい||ほんとうに||きかい|||ほんとうに||||||| No, I am very happy. Thank you so much for this opportunity. No, no. That's not true. 楽しかった です 。 たのしかった| It was fun. 私 も 結構 面白い 話 に なり ました 。 今 まで に ない 話 を した と 思う ので 。 ありがとう ございました 。 わたくし||けっこう|おもしろい|はなし||||いま||||はなし||||おもう||| It was a pretty interesting conversation for me as well. I think we had a conversation that I have never had before. Thank you very much. La conversation a été très intéressante pour moi aussi. Je pense que nous avons eu une conversation que nous n'avions jamais eue auparavant. Je vous remercie de votre attention. こちら こそ ありがとう ございます 。 Thank you very much. ケビン 先生 、 日本 に 帰って 、 日本 から の いろいろな 面白い エピソード を どんどん 上げて いって 欲しい と 思い ます 。 |せんせい|にっぽん||かえって|にっぽん||||おもしろい|えぴそーど|||あげて||ほしい||おもい| Kevin, I hope you will go back to Japan and continue to share interesting episodes from Japan with us. どんどん やっていき ます 。 今日 は ありがとう ございました 。 |||きょう||| I will continue to do my best. Thank you very much for today. ありがとう ございました 。 失礼 し ます 。 ||しつれい|| Thank you very much. Excuse me. 失礼 し ます 。 しつれい||