[JPNCC]LearnJapanesewithNoriko#44やっぱり Belfast の タクシー 運転手 は おしゃべり だった
||やっぱり|Belfast|の|タクシー|うんてんしゅ|は|おしゃべり|だった
||afinal|Belfast|partícula atributiva|táxi|motorista|partícula de tópico|falador|era
||of course|Belfast|attributive particle|taxi|driver|topic marker|talkative|was
||of course|Belfast|attributive particle|taxi|driver|topic marker|talkative|was
[JPN CC ] Japanisch lernen mit Noriko #44 Ich wusste, dass Taxifahrer aus Belfast gesprächig sind.
[JPN CC ] Aprende japonés con Noriko #44 Sabía que los taxistas de Belfast eran parlanchines.
[JPN CC ] Apprendre le japonais avec Noriko #44 Je savais que les chauffeurs de taxi de Belfast étaient bavards.
[JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #44 역시 벨파스트의 택시 기사는 수다쟁이였다!
[JPN CC ] Вивчайте японську з Норіко #44 Я знав, що белфастські таксисти балакучі.
[JPN CC ] 和 Noriko 一起學習日文#44 果然,貝爾法斯特的計程車司機很健談。
[JPN CC ] 和 Noriko 一起学日语 #44 还是贝尔法斯特的出租车司机很健谈
[JPNCC]Learn Japanese with Noriko #44 The taxi driver in Belfast was chatty after all.
[JPNCC]AprendaJaponêscomNoriko#44 Afinal, o motorista de táxi em Belfast era falador.
皆さん 、こんにちは 、日本語 の 先生 の りこ です 。
みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です
pessoal|olá|japonês|partícula possessiva|professor|partícula possessiva|Riko|é
everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is
everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is
Ciao a tutti, sono Riko, un'insegnante di giapponese.
大家好,我是日语老师里子。
Hello everyone, I am Riko, your Japanese teacher.
Olá a todos, eu sou a Riko, a professora de japonês.
私 は ずいぶん 昔 の エピソード 、シーズン 1 の 、本当に 最初の 方の エピソード
わたし|は|ずいぶん|むかし|の|エピソード|シーズン|の|ほんとうに|さいしょの|ほうの|エピソード
||كثيرًا|||حلقة||||||
I|topic marker|quite|a long time ago|attributive particle|episode|season|attributive particle|really|the first|part|episode
eu|partícula de tópico|bastante|antigamente|partícula atributiva|episódio|temporada|partícula atributiva|realmente|primeiro|parte|episódio
||ziemlich|||||||||
I|topic marker|quite|long ago|attributive particle|episode|season|attributive particle|really|first|part|episode
我想是很久以前的一个故事,第一季的,真的很早期的那一集
I think it was quite an old episode, from season 1, really one of the first episodes.
Eu acho que foi um episódio de muito tempo atrás, da temporada 1, realmente um dos primeiros episódios.
だった と 思う んだ けれども 、私 が 住んでいる 北 アイルランド の ベル
だった|と|おもう|んだ|けれども|わたし|が|すんでいる|きた|アイルランド|の|ベル
era|e|eu acho|é que|mas|eu|partícula de sujeito|estou morando|norte|Irlanda do Norte|partícula possessiva|Bell
was|quotation particle|think|you see|but|I|subject marker|living|North|Ireland|attributive particle|Bell
was|quotation particle|think|you see|but|I|subject marker|living|North|Ireland|attributive particle|Bell
我认为是这样的,不过我住在北爱尔兰的贝尔法斯特
I believe it was in Northern Ireland, in Belfast where I live.
Mas eu estou falando sobre Belfast, onde eu moro, na Irlanda do Norte.
ファスト の タクシー ドライバー は 、とても よく 話す 、おしゃべりだ よ
ファスト|の|タクシー|ドライバー|は|とても|よく|はなす|おしゃべりだ|よ
rápido|partícula atributiva|táxi|motorista|partícula de tópico|muito|bem|fala|é falador|partícula de ênfase
schnell||||||||geschwätzig|
快速|的|出租车|司机|主题标记|非常|好|说|爱聊天|吧
fast|attributive particle|taxi|driver|topic marker|very|well|talks|is chatty|emphasis particle
出租车司机非常健谈,喜欢聊天
The taxi driver from Fast is very talkative and chatty.
O motorista de táxi da Fast fala muito, é muito conversador.
って いう 話 を した と 思う んです 。覚えて います か 。今日 も その 話 を
って|いう|はなし|を|した|と|おもう|んです|おぼえて|います|か|きょう|も|その|はなし|を
partícula de citação|dizer|história|partícula de objeto direto|fiz|partícula de citação|pensar|é que|lembrar|está|partícula interrogativa|hoje|também|essa|história|partícula de objeto direto
quotation particle|to say|story|object marker|did|and|think|you see|remember|is|question marker|today|also|that|story|object marker
quotation particle|to say|story|object marker|did|and|think|you see|remember|is|question marker|today|also|that|story|object marker
我想我提到过这个故事。你还记得吗?今天我也想讲这个故事。
I think I mentioned that. Do you remember? I would like to talk about that again today.
Acho que falei sobre isso. Você se lembra? Hoje também quero falar sobre isso.
したい と 思います 。
したい|と|おもいます
quero|e|penso
want|and|think
want|and|think
我想要讲这个。
I want to talk about it.
Quero falar sobre isso.
先日 ね 、タクシー に 乗る 機会 が ありました 。その 日 私 は 病院 の 予約 が あって
せんじつ|ね|タクシー|に|のる|きかい|が|ありました|その|ひ|わたし|は|びょういん|の|よやく|が|あって
recentemente|né|táxi|partícula de lugar|pegar|oportunidade|partícula de sujeito|houve|aquele|dia|eu|partícula de tópico|hospital|partícula possessiva|reserva|partícula de sujeito|e tinha
the other day|right|taxi|locative particle|to ride|opportunity|subject marker|there was|that|day|I|topic marker|hospital|attributive particle|reservation|subject marker|and
the other day|right|taxi|locative particle|to ride|opportunity|subject marker|there was|that|day|I|topic marker|hospital|attributive particle|reservation|subject marker|and there is
前几天,我有机会坐出租车。那天我有医院的预约。
The other day, I had the opportunity to take a taxi. That day, I had a hospital appointment.
Recentemente, tive a oportunidade de pegar um táxi. Naquele dia, eu tinha uma consulta no hospital.
普通 なら バス に 乗って 行く んだ けれども 、雨 が 降っていた バス停 まで
ふつう|なら|バス|に|のって|いく|んだ|けれども|あめ|が|ふっていた|バス停|まで
normal|se|ônibus|partícula de lugar|subindo|ir|é que|mas|chuva|partícula de sujeito|estava chovendo|ponto de ônibus|até
Normalerweise||||||||||||
normal|if|bus|at|get on|go|you see|but|rain|subject marker|was falling|bus stop|until
normal|if|bus|locative particle|get on|go|you see|but|rain|subject marker|was falling|bus stop|until
正常情况下是坐公交车去的,但是因为下雨,走到公交车站很困难。
Normally, I would take the bus, but it was raining, so I had to walk to the bus stop.
Normalmente, eu pegaria o ônibus, mas como estava chovendo, foi difícil caminhar até o ponto de ônibus.
歩いて 行く の が 大変だった ので 、タクシー を 呼んだ んです 。はい 、そして
あるいて|いく|の|が|たいへんだった|ので|タクシー|を|よんだ|んです|はい|そして
a pé|ir|partícula que indica explicação|partícula que marca o sujeito|foi difícil|porque|táxi|partícula que marca o objeto direto|chamei|é que|sim|e então
walking|to go|nominalizer|subject marker|was difficult|because|taxi|object marker|called|you see|yes|and
walking|to go|nominalizer|subject marker|was tough|because|taxi|object marker|called|you see|yes|and
所以我叫了出租车。是的,然后
It was difficult to walk, so I called a taxi. Yes, and then
Então, eu chamei um táxi. Sim, e então
タクシー で 、バス停 、バス停 じゃない あの 病院 まで 行った んです ね 。
タクシー|で|バス停|バス停|じゃない|あの|病院|まで|行った|んです|ね
táxi|partícula que indica o local da ação|ponto de ônibus|ponto de ônibus|não é|aquele|hospital|até|foi|é que|não é
taxi|at|bus stop|bus stop|is not|that|hospital|to|went|you see|right
taxi|at|bus stop|bus stop|is not|that|hospital|to|went|you see|right
我坐出租车去了,不是公交车站,而是那个医院。
I went to the hospital, not the bus stop, by taxi.
fui de táxi até o hospital, que não era o ponto de ônibus.
その 時 に 、はい 、この タクシードライバー さん は とっても よく 喋った んです よ 。
その|とき|に|はい|この|タクシードライバー|さん|は|とっても|よく|しゃべった|んです|よ
aquele|hora|partícula de tempo|sim|este|taxista|senhor/senhora|partícula de tópico|muito|bem|falou|é que|partícula enfática
|||||Taxifahrer||||||gesprochen|
that|time|at|yes|this|taxi driver|Mr/Ms|topic marker|very|well|talked|you see|emphasis marker
that|time|at|yes|this|taxi driver|Mr/Ms|topic marker|very|well|talked|you see|emphasis marker
那时候,是的,这位出租车司机非常健谈。
At that time, yes, this taxi driver talked a lot.
Naquele momento, sim, o motorista de táxi falava muito bem.
私 は 何も 話して ない のに 、彼 から 話しかけて きた んです ね 。最初に
わたし|は|なにも|はなして|ない|のに|かれ|から|はなしかけて|きた|んです|ね|さいしょに
eu|partícula de tópico|nada|falando|não|embora|ele|de|me chamou|veio|é que|não é|primeiro
||||||||sprach mich an||||
I|topic marker|nothing|talking|not|even though|he|from|talked to|came|you see|right|at first
I|topic marker|nothing|talking|not|even though|he|from|spoke to|came|you see|right|at first
我什么都没说,他却主动和我说话了呢。最开始
I hadn't said anything, but he started talking to me, you know. At first,
Eu não disse nada, mas ele começou a conversar comigo, né? Primeiro,
彼 が 言った の は 、寒く なって きた ね 、もう 冬 だ ね と いう 話 でした 。やっぱり
かれ|が|いった|の|は|さむく|なって|きた|ね|もう|ふゆ|だ|ね|と|いう|はなし|でした|やっぱり
ele|partícula de sujeito|disse|partícula explicativa|partícula de tópico|frio|ficando|veio|não é|já|inverno|é|não é|e|dizer|conversa|foi|afinal
he|subject marker|said|attributive particle|topic marker|cold|has become|has come|right|already|winter|is|right|quotation particle|to say|story|was|after all
he|subject marker|said|explanatory particle|topic marker|cold|has become|has come|right|already|winter|is|right|quotation particle|to say|story|was|after all
他说的是,天气变冷了呢,已经是冬天了。这果然
what he said was, "It's getting cold, isn't it? It's already winter," that was the conversation. As expected,
o que ele disse foi: "Está ficando frio, já é inverno, né?" Como eu pensei,
季節 の 話 です よね 。そして その後 に です ね 、彼 は 言った んです 、こう
きせつ|の|はなし|です|よね|そして|そのあと|に|です|ね|かれ|は|いった|んです|こう
estação|partícula atributiva|história|é|não é|e então|depois disso|partícula de tempo|é|não é|ele|partícula de tópico|disse|é que|assim
season|attributive particle|story|is|right|and|after that|locative particle|is|right|he|topic marker|said|you see|like this
season|attributive particle|story|is|right|and|after that|locative particle|is|right|he|topic marker|said|you see|like this
是季节的话题呢。然后之后,他就说了,这样
it was about the seasons, right? And then after that, you know, he said,
é uma conversa sobre as estações, né? E depois disso, ele disse,
言った んです 。仕事 、今日 久しぶりに やる んだ 、4週間 休んで たんだ よ 、
いった|んです|しごと|きょう|ひさしぶりに|やる|んだ|よんしゅうかん|やすんで|たんだ|よ
disse|é que|trabalho|hoje|pela primeira vez em muito tempo|fazer|é que|4 semanas|descansando|é que|ênfase
said|you see|work|today|for the first time in a while|do|you see|4 weeks|resting|you see|emphasis marker
said|you see|work|today|for the first time in a while|do|you see|4 weeks|resting|you see|emphasis marker
我说了,今天是久违的工作,已经休息了四周了。
he said this: "I'm going to work today for the first time in a while, I've been off for 4 weeks."
ele disse: "Hoje vou trabalhar pela primeira vez em 4 semanas, estive de folga."
私 は 聞きました 、えっ ホリデー だった んですか ?彼 は 言いました 。いやいや
わたし|は|ききました|えっ|ホリデー|だった|んですか|かれ|は|いいました|いやいや
eu|partícula de tópico|ouvi|eh|feriado|era|não é|ele|partícula de tópico|disse|não não
|||War Feiertag?|||||||
I|topic marker|heard|eh|holiday|was|you know|he|topic marker|said|no no
I|topic marker|heard|eh|holiday|was|you see|he|topic marker|said|no no
我听到了,哎,是假期吗?他说,不不。
I asked, "Oh, was it a holiday?" He said, "No, no."
Eu ouvi, ah, era feriado?
コロナ だった んです 。コロナ に かかって 、4週間 仕事 が できなかった んだ 、
コロナ|だった|んです|コロナ|に|かかって|4しゅうかん|しごと|が|できなかった|んだ
coronavírus|era|é que|coronavírus|partícula de lugar|peguei|4 semanas|trabalho|partícula do sujeito|não consegui|é que
COVID|was|you see|COVID|at|got|4 weeks|work|subject marker|couldn't do|you see
corona|was|you see|corona|at|got|4 weeks|work|subject marker|couldn't do|you see
是因为感染了新冠,四周没有办法工作。
It was COVID. I caught COVID and couldn't work for 4 weeks.
Era por causa da Covid. Eu peguei Covid e não consegui trabalhar por 4 semanas.
私 は ものすごく ショック でした 。えー !
わたし|は|ものすごく|ショック|でした|えー
eu|partícula de tópico|muito|choque|foi|eh
I|topic marker|extremely|shock|was|eh
I|topic marker|extremely|shock|was|uh
我非常震惊。哎!
I was really shocked. "Wow!"
Eu fiquei extremamente chocado. Uau!
私 の 身の回り に 、コロナ に なった 人 は 実は まだ いません 。ラッキー
わたし|の|みのまわり|に|コロナ|に|なった|ひと|は|じつは|まだ|いません|ラッキー
eu|partícula possessiva|ao meu redor|partícula de localização|corona|partícula de estado|ficou|pessoas|partícula de tópico|na verdade|ainda|não há|sortudo
||Umgebung||||||||||
I|possessive particle|around me|locative particle|corona|locative particle|became|people|topic marker|actually|still|not there|lucky
I|possessive particle|around me|locative particle|corona|locative particle|became|people|topic marker|actually|still|there is not|lucky
我身边其实还没有人感染新冠。真幸运
Actually, no one around me has gotten COVID yet. Lucky.
Na verdade, não conheço ninguém ao meu redor que tenha pegado Covid. Que sorte!
です ね 。でも この タクシー ドライバー は 、最近 まで コロナ だった んです ね 。
です|ね|でも|この|タクシー|ドライバー|は|最近|まで|コロナ|だった|んです|ね
é|não é|mas|este|táxi|motorista|partícula de tópico|recentemente|até|coronavírus|era|é que|não é
is|right|but|this|taxi|driver|topic marker|recently|until|corona|was|you see|right
is|right|but|this|taxi|driver|topic marker|recently|until|corona|was|you see|right
是啊。不过这个出租车司机,直到最近还得了新冠呢。
That's right. But this taxi driver had COVID until recently.
É verdade. Mas esse motorista de táxi teve Covid até recentemente.
そして 結構 ひどくて 、入院 しなければ いけない 状態 に まで なって 、もう
そして|けっこう|ひどくて|にゅういん|しなければ|いけない|じょうたい|に|まで|なって|もう
|||الاستشفاء|يجب||||||
and|quite|badly|hospitalization|have to do|cannot|condition|at|until|has become|already
e|bastante|muito ruim|internação|se não fizer|não pode|estado|em|até|se tornou|já
||ziemlich schlimm||||||||
and|quite|badly|hospitalization|have to do|cannot|condition|locative particle|until|became|already
而且情况相当严重,甚至到了必须住院的地步,已经
And it was quite severe, to the point where he had to be hospitalized.
E foi bem grave, a ponto de precisar ser internado, e já não
何も 食べられ なくって 、病院 で ずっと 寝たきり で 、体重 が ものすごく 落ちて 、
なにも|たべられ|なくって|びょういん|で|ずっと|ねたきり|で|たいじゅう|が|ものすごく|おちて
|||المستشفى||||||||
nothing|can eat|and not|hospital|at|all the time|bedridden|at|weight|subject marker|extremely|has dropped
nada|conseguir comer|e não|hospital|em|o tempo todo|deitado|e|peso|partícula de sujeito|muito|caiu
||||||bettlägerig||Körpergewicht|||
nothing|can eat|and not|hospital|at|all the time|bedridden|and|weight|subject marker|extremely|has dropped
什么都吃不下,医院里一直卧床不起,体重严重下降,
He couldn't eat anything, and was bedridden in the hospital, losing a tremendous amount of weight.
conseguia comer nada, ficou deitado o tempo todo no hospital, e seu peso caiu drasticamente,
友達 から は 、もう こいつ は 死ぬ んじゃ ない か と 思われた ぐらい 、重症
ともだち|から|は|もう|こいつ|は|しぬ|んじゃ|ない|か|と|おもわれた|ぐらい|じゅうしょう
amigo|de|partícula de tópico|já|esse cara|partícula de tópico|morrer|não é|não|partícula interrogativa|e|foi pensado|mais ou menos|grave
friend|from|topic marker|already|this guy|topic marker|die|isn't it|not|question marker|quotation particle|was thought|about|serious
friend|from|topic marker|already|this guy|topic marker|die|isn't it|not|question marker|quotation particle|was thought|about|serious
朋友们都认为,这家伙可能快要死了,重症
His friends thought he was going to die, he was in such a serious condition.
a ponto de seus amigos acharem que ele ia morrer, estava em estado grave.
だった という 話 を 、私 に ずっと ずっと して くれた んです 。いや 怖い です よね 。
だった|という|はなし|を|わたし|に|ずっと|ずっと|して|くれた|んです|いや|こわい|です|よね
era|que se chama|história|partícula de objeto direto|eu|partícula de direção|sempre|sempre|fazendo|me deu|é que|não|assustador|é|não é
was|called|story|object marker|I|locative particle|for a long time|for a long time|doing|did for me|you see|no|scary|is|emphasis particle
was|called|story|object marker|I|locative particle|for a long time|for a long time|doing|did for me|you see|no|scary|is|emphasis particle
的故事,一直一直跟我说。真是可怕呢。
They kept telling me this story for a long, long time. It's really scary, isn't it?
Era uma história que ele sempre, sempre me contava. Não, é assustador, não é?
笑う こと できません でした よ 。えーって 、まじ ですか 。
わらう|こと|できません|でした|よ|えーって|まじ|ですか
rir|coisa|não consegui|foi|ênfase|ah é|sério|é
|||||"Echt jetzt"|Echt|
to laugh|thing|cannot|was|emphasis particle|like eh|seriously|is
to laugh|thing|cannot do|was|emphasis particle|like eh|seriously|is it
我没办法笑出来。哎,真的吗?
I couldn't laugh. I was like, 'Wait, really?'
Eu não consegui rir. Uau, sério?
その 人 は 、ね 、ワクチン も して いた んです よ 。奥さん も コロナ に なった
その|ひと|は|ね|ワクチン|も|して|いた|んです|よ|おくさん|も|コロナ|に|なった
esse|pessoa|partícula de tópico|não é|vacina|também|fez|estava|é que|ênfase|esposa|também|corona|partícula de lugar|pegou
||||||||||Ehefrau||||
that|person|topic marker|right|vaccine|also|doing|was|you see|emphasis particle|wife|also|corona|locative particle|got
that|person|topic marker|right|vaccine|also|did|was|you see|emphasis particle|wife|also|corona|locative particle|got
那个人,嗯,打过疫苗的。他的妻子也得了新冠。
That person had also been vaccinated. His wife also got COVID.
Essa pessoa, sabe, também tomou a vacina. A esposa também pegou coronavírus.
そう なんです けれど 、奥さん の 症状 は ぜんぜん 軽くて 、大丈夫で 、すぐに
そう|なんです|けれど|おくさん|の|しょうじょう|は|ぜんぜん|かるくて|だいじょうぶで|すぐに
assim|é isso|mas|esposa|partícula possessiva|sintomas|partícula de tópico|nada|leve|está tudo bem|logo
|||||||||Leicht und|
so|adjectival particle|you see|but|wife|possessive particle|symptoms|topic marker|not at all|light and|okay and
that's right|you see|but|wife|possessive particle|symptoms|topic marker|not at all|light and|okay and|soon
是这样的,不过他妻子的症状非常轻,没事,很快就好了。
That's the case, but his wife's symptoms were very mild, and she was okay, and recovered quickly.
É verdade, mas os sintomas da esposa foram bem leves, e ela ficou bem logo.
治った そうです 。でも この 方 は 、ひどい 状態 に なって 、病院 に 行か なきゃ
なおった|そうです|でも|この|かた|は|ひどい|じょうたい|に|なって|びょういん|に|いか|なきゃ
curou|é isso|mas|este|pessoa|partícula de tópico|terrível|estado|partícula de lugar|ficou|hospital|partícula de lugar|ir|precisa (informal de nakanakereba)
ist geheilt|||||||||||||
has recovered|that's right|but|this|person|topic marker|terrible|condition|locative particle|has become|hospital|locative particle|go|have to
healed|it seems|but|this|person|topic marker|terrible|condition|locative particle|has become|hospital|locative particle|go|have to
听说好了。但是这个人,情况很糟糕,必须去医院。
It seems that they have recovered. However, this person had to go to the hospital because they were in a terrible condition.
Parece que melhorou. Mas essa pessoa ficou em um estado terrível e teve que ir ao hospital.
いけなかった 。入院 も しなければ いけなかった そう な んです 。
いけなかった|にゅういん|も|しなければ|いけなかった|そう|な|んです
não pude|internação|também|se não fizer|não pude|parece|partícula adjetival|é que
||||كان يجب|||
couldn't|hospitalization|also|if (I) don't do|couldn't|it seems|adjectival particle|you see
couldn't go|hospitalization|also|have to do|couldn't go|I heard|adjectival particle|you see
听说还得住院。
It seems that they also had to be hospitalized.
Parece que também teve que ser internada.
いや 、ワクチン を 受けて て も 、そんな こと が あるんだ から 、私 は ちょっと
いや|ワクチン|を|うけて|て|も|そんな|こと|が|あるんだ|から|わたし|は|ちょっと
não|vacina|partícula de objeto direto|tomando|e|também|tal|coisa|partícula de sujeito|há|porque|eu|partícula de tópico|um pouco
不|疫苗|直接宾语标记|接种|连词|也|那样的|事情|主格标记|有|因为|我|主题标记|有点
no|vaccine|object marker|receiving|and|even|such|thing|subject marker|there is|because|I|topic marker|a little
不,接种了疫苗也会发生这样的事,我有点。
Well, even if you get vaccinated, such things can happen, so I was a bit shocked.
Bem, mesmo tomando a vacina, coisas assim podem acontecer, então eu fiquei um pouco.
ショック でした 。 怖かった です ね 。 いや ー 、 こんな こと が ある ん です ね 。
しょっく||こわかった||||-|||||||
||害怕|||||||||||
感到震惊。真的很可怕呢。哎,这种事真的会发生啊。
It was scary. Wow, such things can happen.
Chocada. Foi assustador, né? Nossa, coisas assim realmente acontecem.
私 が 乗った タクシー の ドライバー が そう 話して くれました 。
わたし|が|のった|タクシー|の|ドライバー|が|そう|はなして|くれました
eu|partícula de sujeito|peguei|táxi|partícula possessiva|motorista|partícula de sujeito|assim|falou|me deu
I|subject marker|got on|taxi|attributive particle|driver|subject marker|so|talked|gave me
I|subject marker|rode|taxi|attributive particle|driver|subject marker|like that|talked|gave (to me)
我乘坐的出租车司机是这么说的。
The taxi driver I rode with told me that.
O motorista do táxi em que eu estava me contou isso.
そして ね 、彼 は 言った んです 。こういう 、ま 、状況 は 悪い です 。イギリス の 状況
そして|ね|かれ|は|いった|んです|こういう|ま|じょうきょう|は|わるい|です|イギリス|の|じょうきょう
e|né|ele|partícula de tópico|disse|é que|assim|bem|situação|partícula de tópico|ruim|é|Inglaterra|partícula possessiva|situação
||||||||||||||Situation
and|right|he|topic marker|said|you see|this kind of|well|situation|topic marker|bad|is|England|possessive particle|situation
and|right|he|topic marker|said|you see|this kind of|well|situation|topic marker|bad|is|England|possessive particle|situation
然后,他说了。这样的情况,嗯,情况很糟糕。英国的情况
And you know, he said, this kind of situation is bad. The situation in the UK.
E então, ele disse: essa situação, bem, é ruim. A situação na Inglaterra
は やっぱり 冬 に なって 、コロナ の 感染者数 が また 増えて ね 、悪く な
は|やっぱり|ふゆ|に|なって|コロナ|の|かんせんしゃすう|が|また|ふえて|ね|わるく|な
partícula de tópico|afinal|inverno|partícula de tempo|se tornando|coronavírus|partícula possessiva|número de infectados|partícula de sujeito|novamente|aumentando|não é|mal|se tornando
|||||||Infektion||||||
topic marker|as expected|winter|locative particle|becomes|corona|attributive particle|number of infected people|subject marker|again|increasing|right|bad|becomes
topic marker|as expected|winter|locative particle|becomes|corona|attributive particle|number of infected people|subject marker|again|increasing|right|bad|becomes
果然到了冬天,冠状病毒的感染者数量又增加了,变得更糟糕了。
It's getting worse as winter comes and the number of COVID-19 cases is increasing again.
está realmente piorando, com o número de infectados por coronavírus aumentando novamente no inverno.
って る 。でも ロック ダウン の 状況 に 戻り たく ない 、彼 は そう 言いました 。
って|る|でも|ロック|ダウン|の|じょうきょう|に|もどり|たく|ない|かれ|は|そう|いいました
citação|forma do verbo|mas|rock|down|partícula possessiva|situação|partícula de lugar|voltar|querer|não|ele|partícula de tópico|assim|disse
quotation particle|non-past verb ending|but|rock|down|attributive particle|situation|locative particle|return|want to|not|he|topic marker|so|said
quotation particle|non-past verb ending|but|rock|down|attributive particle|situation|locative particle|return|want to|not|he|topic marker|so|said
但是他说他不想回到封锁的情况。
But he said he doesn't want to go back to lockdown.
Mas ele disse que não quer voltar à situação de lockdown.
ロックダウン の 状況 に なったら 、嫌だ 、もう あれ は 十分だ 、だから 僕たち
ロックダウン|の|じょうきょう|に|なったら|いやだ|もう|あれ|は|じゅうぶんだ|だから|ぼくたち
lockdown|attributive particle|situation|locative particle|if it becomes|I don't want|already|that|topic marker|enough|so|we
||||||||||Mehr als genug|
rock|down|attributive particle|situation|locative particle|if it becomes|I don't want|already|that|topic marker|enough|so
rock|down|attributive particle|situation|locative particle|if it becomes|I don't want|already|that|topic marker|enough|so
Wenn wir in eine Lockdown-Situation geraten, ist es unangenehm, das reicht mir schon, deshalb müssen wir
如果再变成封锁的情况,我会很讨厌,已经够了,所以我们
If we go into lockdown, I don't want that, that's enough already, so we have to live with COVID.
Se a situação de lockdown acontecer, eu não quero, já chega, então nós
は コロナ と 一緒に 生きて いか なきゃ いけない 、そう なる と 、僕 の ように
は|コロナ|と|いっしょに|いきて|いka|なきゃ|いけない|そう|なる|と|ぼく|の|ように
partícula de tópico|coronavírus|e|juntos|viver|não|se não|não pode|assim|se tornar|e|eu|partícula possessiva|como
topic marker|COVID-19|and|together|living|must|must not|cannot|so|become|quotation particle|I|possessive particle|like
topic marker|corona|and|together|living|must go|must|not be able to|so|become|quotation particle|I|possessive particle|like
mit dem Coronavirus zusammenleben, wenn es soweit kommt, dass ich
必须和新冠病毒一起生活,这样的话,像我一样
That means, like me,
temos que viver com o coronavírus, e assim, pode acontecer de eu, como
コロナ に なって しまう こと も ある 、 でも それ は しかた が ない 。 それ は
||||||||||没办法||||
auch am Coronavirus erkranken kann, aber das kann man nicht ändern. Das ist
感染新冠病毒的情况也会发生,但那是没办法的。那时
there may be times when we get COVID, but that's unavoidable. It is
acabar pegando o coronavírus, mas isso não pode ser evitado. Isso é
そう なった 時 に 病院 に 行く しか ない 、治る の を 待つ しか ない 、コロナ は まだ
そう|なった|とき|に|びょういん|に|いく|しか|ない|なおる|の|を|まつ|しか|ない|コロナ|は|まだ
assim|aconteceu|quando|partícula de lugar|hospital|partícula de lugar|ir|só|não há|curar|partícula de ênfase|partícula de objeto direto|esperar|só|não há|corona|partícula de tópico|ainda
这样 (zhèyàng)|成为 (chéngwéi)|时候 (shíhòu)|在 (zài)|医院 (yīyuàn)|在 (zài)|去 (qù)|只 (zhǐ)|没有 (méiyǒu)|好 (hǎo)|的 (de)|宾语标记 (bīnyǔ biāojì)|等待 (děngdài)|只 (zhǐ)|没有 (méiyǒu)|新冠 (xīnguān)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|还 (hái)
like that|became|when|at|hospital|at|go|only|not|recover|nominalizer|object marker|wait|only|not|corona|topic marker|still
只能去医院,等待康复,新冠病毒还在
only when that happens that we have no choice but to go to the hospital and wait to recover. COVID is still
quando não há outra opção a não ser ir ao hospital, só esperar para melhorar, o coronavírus ainda está
近く に ある 、そんな 話 を ものすごい 勢い で 熱く 語って くれた んです 。
ちかく|に|ある|そんな|はなし|を|ものすごい|いきおい|で|あつく|かたって|くれた|んです
|||||||حماس|||||
nearby|locative particle|there is|such|story|object marker|amazing|momentum|at|passionately|talked|gave|you see
perto|partícula de localização|há|tal|história|partícula de objeto direto|incrível|energia|com|calorosamente|contando|me deu|é que
|||||||mit Leidenschaft||leidenschaftlich|||
near|locative particle|there is|such|story|object marker|amazing|momentum|at|passionately|talking|gave|you see
在附近,有人非常热情地讲述了这样的故事。
Nearby, they passionately told me such stories with incredible enthusiasm.
Perto de lá, alguém me contou essa história com uma energia incrível.
やっぱり ベルファスト の タクシー ドライバー は おしゃべり でした 。
やっぱり|ベルファスト|の|タクシー|ドライバー|は|おしゃべり|でした
afinal|Belfast|partícula possessiva|táxi|motorista|partícula de tópico|falador|era
||||||gesprächig war|
of course|Belfast|attributive particle|taxi|driver|topic marker|chatty|was
of course|Belfast|attributive particle|taxi|driver|topic marker|chatty|was
果然,贝尔法斯特的出租车司机很健谈。
As expected, the taxi driver in Belfast was chatty.
Como esperado, o motorista de táxi de Belfast era muito falante.
そして 病院 に 着いて 降りる とき に ね 、あの 、気 を 付けて ね 、と 、私 に あの
そして|びょういん|に|ついて|おりる|とき|に|ね|あの|き|を|つけて|ね|と|わたし|に|あの
e|hospital|em|chegando|descer|quando|em|né|aquele|cuidado|partícula de objeto direto|preste|né|e|eu|para|aquele
||||aussteigen||||||||||||
and|hospital|at|arriving|get off|when|at|right|um|attention|object marker|be careful|right|and|I|to|um
and|hospital|at|arriving|get off|when|at|right|um|attention|object marker|put|right|and|I|to|um
然后在到达医院下车的时候呢,那个,注意一点哦,跟我说的,
And when we arrived at the hospital and were getting out, they said, 'Be careful, okay?'
E quando chegamos ao hospital e estávamos saindo, ele disse, "Cuidado, tá?"
あなた が ね 、 私 が です よ 、 コロナ に ならない こと を 祈ってます 、 fingers crossed と
|||わたくし||||||なら ない|||いのってます|||
||||||||||||我在祈祷||交叉|
||||||||||||||fingers crossed|
你呢,我希望我不会感染新冠,手指交叉,
They said, 'I hope you don't get COVID, fingers crossed.'
E você sabe, eu estou torcendo para que você não pegue Covid, dedos cruzados.
言わ れた んです 。
いわ|れた|んです
dizer|foi dito|é que
say|was said|you see
say|was said|you see
这样对我说的。
I was told.
Fui dito.
いや ー なんか めっちゃ 怖く なりました 。 まね 私 も ほとんど 出かける こと は ない
|-|||こわく|||わたくし|||でかける|||
|||||变得|连词||||出门|||
||||||||||barely|||
哎呀,感觉真的很可怕。其实我也几乎不出门。
No, I got really scared.
Não, fiquei muito assustada.
けれども 、最近 レストラン に も 行って みた し 、週末 時々 カフェ に も
けれども|さいきん|レストラン|に|も|いって|みた|し|しゅうまつ|ときどき|カフェ|に|も
mas|recentemente|restaurante|partícula de lugar|também|fui|tentei|e|fim de semana|às vezes|café|partícula de lugar|também
but|recently|restaurant|locative particle|also|went|tried|and|weekend|sometimes|café|locative particle|also
but|recently|restaurant|at|also|went|tried|and|weekend|sometimes|cafe|at|also
不过,最近我也去过餐厅,周末有时也会去咖啡馆。
But recently, I tried going to a restaurant, and sometimes I go to a café on weekends.
Mas, recentemente, fui a um restaurante e, às vezes, vou a um café nos finais de semana.
行く し 、ね 、あの 出かける こと は あります よ 。ずっと ずっと 24時間 家 に いる
いく|し|ね|あの|でかける|こと|は|あります|よ|ずっと|ずっと|24じかん|いえ|に|いる
ir|e|não é|aquele|sair|coisa|partícula de tópico|tem|ênfase|sempre|sempre|24 horas|casa|partícula de lugar|estar
go|and|right|that|go out|thing|topic marker|there is|emphasis particle|all the time|all the time|24 hours|house|locative particle|am/are
to go|and|right|that|to go out|thing|topic marker|there is|emphasis particle|all the time|all the time|24 hours|house|locative particle|to be
所以,嗯,出门的事情还是有的。一直一直待在家里24小时。
So, you know, I do go out sometimes. I don't stay at home 24 hours all the time.
Então, sim, eu saio. Não fico em casa 24 horas por dia.
わけじゃ ない 。ま 、仕方 が ない こと です よね 。あの 、コロナ の 時代 は いつまで
わけじゃ|ない|ま|しかた|が|ない|こと|です|よね|あの|コロナ|の|じだい|は|いつまで
não é que|não|bem|não há o que fazer|partícula de sujeito|não|coisa|é|não é|aquele|corona|partícula possessiva|época|partícula de tópico|até quando
nicht wirklich||||||||||||||
not that|not|well|no choice|but|not|thing|is|right|that|Corona|attributive particle|era|topic marker|until when
it's not that|not|well|no choice|but|not|thing|is|right|um|Corona|attributive particle|era|topic marker|until when
不是说这样。嘛,这也是没办法的事呢。那个,疫情的时代还要持续到什么时候呢?
It's not that. Well, it can't be helped, can it? So, until when will the era of COVID-19 last?
não é bem assim. Bem, não há o que fazer, não é? Até quando essa era do coronavírus vai continuar?
続く んでしょう か 。そして ね 、私 は 4週間 も 仕事 が できなくて 、久しぶり
つづく|んでしょう|か|そして|ね|わたし|は|よんしゅうかん|も|しごと|が|できなくて|ひさしぶり
continuar|não é|partícula de pergunta|e|não é|eu|partícula de tópico|4 semanas|também|trabalho|partícula de sujeito|não consegui|há muito tempo
continue|right|question marker|and|right|I|topic marker|4 weeks|also|work|subject marker|can't do|long time
continue|isn't it|question marker|and|right|I|topic marker|4 weeks|also|work|subject marker|can't do|it's been a while
而且呢,我有四个星期都不能工作,久违地
And, you know, I couldn't work for 4 weeks, and after a long time, I returned to work.
E, olha, eu não consegui trabalhar por 4 semanas, e depois de muito tempo
に 仕事 に 復帰 して 、やっぱり タクシー ドライバー と いう 仕事 が 好き で 、ね 、あの 今日
に|しごと|に|ふっき|して|やっぱり|タクシー|ドライバー|と|いう|しごと|が|すき|で|ね|あの|きょう
partícula de lugar|trabalho|partícula de lugar|retorno|e|afinal|táxi|motorista|partícula de citação|chamado|trabalho|partícula de sujeito|gosto|e|não é|aquele|hoje
|||zurückkehren|||||||||||||
locative particle|job|locative particle|return|and|after all|taxi|driver|quotation particle|called|job|subject marker|like|right|that|today|
at|job|at|return|doing|after all|taxi|driver|and|called|job|subject marker|like|and|right|that|today
回到工作岗位,果然还是喜欢出租车司机这个工作呢,今天
I really like the job of a taxi driver, and today,
voltei ao trabalho e, como eu pensei, gosto muito de ser motorista de táxi, e, olha, hoje
は とても 楽しい 、いい 気持ち が する 、ね 、って 言って くれた 、あの タクシー ドライバー
は|とても|たのしい|いい|きもち|が|する|ね|って|いって|くれた|あの|タクシー|ドライバー
partícula de tópico|muito|divertido|bom|sensação|partícula de sujeito|fazer|não é|e|disse|me deu|aquele|táxi|motorista
topic marker|very|fun|good|feeling|subject marker|to feel|right|quotation particle|said|gave (to me)|that|taxi|driver
topic marker|very|fun|good|feeling|subject marker|to feel|right|quotation particle|said|gave (to me)|that|taxi|driver
非常开心,感觉很好,那个,出租车司机这样说的。
I feel very happy and it's a lot of fun, you know, said that taxi driver.
estou me divertindo muito, me sinto bem, e, olha, foi o que disse aquele motorista de táxi.
の こと を 今 考え ながら 話して います 。元気 に なって 良かった な 。4週間 です よ 。
の|こと|を|いま|かんがえ|ながら|はなして|います|げんき|に|なって|よかった|な|よんしゅうかん|です|よ
partícula de possessão|coisa|partícula de objeto direto|agora|pensando|enquanto|falando|estou|bem|partícula de lugar ou tempo|se tornando|que bom|partícula adjetival|4 semanas|é|partícula enfática
attributive particle|thing|object marker|now|thinking|while|talking|is|healthy|adverbial particle|became|good|adjective particle|4 weeks|is|emphasis particle
attributive particle|thing|object marker|now|thinking|while|talking|is|healthy|adverbial particle|became|good|adjectival particle|4 weeks|is|emphasis particle
我现在一边想着这件事一边在说。能恢复健康真是太好了。已经4周了。
I am talking while thinking about it now. I'm glad he got better. It's been 4 weeks.
Estou falando enquanto penso sobre isso. Fico feliz que ele tenha se recuperado. Foram 4 semanas.
闘病 性 活 が 4 週間 。4 週間 も 仕事 が でき なかった 。 いや ー 、 彼 が 無事に
とうびょう|せい|かつ||しゅうかん|しゅうかん||しごと|||||-|かれ||ぶじに
斗病||生活|||||||||||||
sickness|||||||||||||||
抗病斗争已有4周。4周以来都无法工作。唉,真希望他能平安无事。
It's been 4 weeks of battling illness. I couldn't work for 4 weeks. Wow, I'm glad he is safe.
A luta contra a doença durou 4 semanas. Não consegui trabalhar por 4 semanas. Uau, ele está bem.
元気 に なって 良かった な ーって 思った んです 。
げんき|に|なって|よかった|な|ーって|おもった|んです
saudável|partícula de lugar ou estado|tornando-se|que bom|partícula de ênfase|citação informal|pensei|é que
||||dass|||
healthy|adverbial particle|became|good|sentence-ending particle|quotation particle|thought|you see
healthy|particle indicating direction or target|became|good|adjectival particle|quotation particle|thought|you see
我觉得他恢复得真好呢。
I thought, I'm really glad he got better.
Fiquei pensando que bom que ele se recuperou.
はい 今日 は ここ まで です 。
はい|きょう|は|ここ|まで|です
sim|hoje|partícula de tópico|aqui|até|é
yes|today|topic marker|here|until|is
yes|today|topic marker|here|until|is
好的,今天就到这里。
Yes, that's it for today.
Sim, isso é tudo por hoje.
SENT_CWT:AfvEj5sm=13.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.25 SENT_CWT:AfvEj5sm=13.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.48 SENT_CWT:AfvEj5sm=5.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.53
zh-cn:unknowd en:unknown pt:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=70 err=0.00%) translation(all=56 err=0.00%) cwt(all=701 err=10.98%)