×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Japanese with Noriko: Season 2, [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #40 今年成し遂げたことはなんですか？

[JPNCC]LearnJapanesewithNoriko#40今年 成し遂げた こと は なんですか ？

皆さん こんにちは

日本語 の 先生 の りこ です 。今日 の トピック は 、実は

です ね 、12月 の 最初 に ふさわしい トピック です ね 。はい 、もう 12月 に なった

でしょう 。2021年 、師走 に なりました 。うわ ！12月 いろいろ 忙しい 月 に なって

しまいました 。

そして 今日 の トピック は 、 今年 、 成し遂げた こと は な ん です か 。 今年

成し遂げた こと は 何 です か 、と いう こと に ついて 話します 。

私 の 生徒 さん の 作文 と 一緒に 、いろいろ 話して いきたい と 思う んです ね 。

私 は 今年 も いろんな こと に 挑戦 しました よ 。うまく いか なかった

こと も あれば 、ああ 、やった ！と いう 達成感 を 感じた こと も ありました 。

私 は やっぱり ね 今年 成し遂げた な と 思った こと は season 1 の 終了 か な 。

365エピソード 、やり遂げた 。これ は 私 の 中 で 大きな 達成感 、そして 自信

に なりました 。

でも 逆に 頑張ろう と 思って いた けど 、でき なかった こと も あるんです ね 。

それ は youtube です 。今 私 の youtube チャンネル は 皆さん の おかげ で

少しずつ 少しずつ フォロワー 数 は 増えて いる けれども 、 大きな チャンネル

では ありません 。なぜなら この ポッドキャスト の 音声 だけ を 流して いる 、音声 youtube

になって いる んです ね 。動画 を 全然 作って いない んです 。

で 、本当 は 今年 の 最初 ね 、もっと youtube を 頑張りたい 、なんて 思って いました 。

でも それ は でき なかった 、できなかった 理由 は です ね 、正直 私 に 向いて いない 。

うん 、頑張ら なくて も いい か なって 思った んです ね 。はい 、このように

いろいろ 目標 が あって も 、できなかった こと 、できる こと 、え 、もう 一度 、できた

こと 、できなかった こと 、ね 、そして あの 、やってみて 、あ 、私 に 向いていない

と 思ったら やめれば いい んです 。そういう 一 年 だった んです ね 。

じゃ 私 の 他 の 生徒 さん 、今年 成し遂げた こと 、作文 を いくつか 紹介

したい と 思います 。一人目 は イタリア の 生徒さん です 。この 生徒さん は

です ね 、今年 人生 が 大きく 変わりました 。東京 に 4年間 旦那さん の 仕事

の 関係 で 住んで いた んです けれども 、イタリア に 戻った んです ね 。この

コロナ 禍 の 時代 で 、東京 から イタリア に 戻る 、引っ越し する 、大変です よね 。

、そんな こと 、ね 、そういう 中 で の この 作文 なんです 聞いて ください 。

東京 に 4年間 住んだ 後 、今年 の 7月 に イタリア に 戻って しまった 。イタリア

に 来て から 、一番 達成感 を 感じている こと は 、大切な 日本人 の 友達 と の 関係

を 保てて いる こと だ 。日本 を 離れる 前 に 、いい 関係 を 保つ ため に 、どう すれば

いい の ？と よく 悩んで いた 。でも それ は 本当の 問題 じゃ なかった のに 気が

付いた 。なぜなら テクノロジー の おかげ で 、友達 に 連絡 する の は 簡単

だから だ 。しかし 、やる 気 が 強くて 友情 が 続く ように 、努力 しない と い

け ない 。時差 が あっても 、遠距離 でも 、友達 に いつも 、伝え 続けたい メッセージ

は 、私 は いつも そば に いる よ 。

と いう 作文 でした 。

これ は 人間 関係 に ついて 書いて くれた んです ね 。日本 で たくさん

日本 人 の いい 友達 が できた 。でも イタリア に 戻って 、関係 が 途切れ

る んじゃ ない か 、もう 直接 会え ない から 、友情 関係 が なくなって しま

うんじゃ ない か 、心配 して いた んです 。でも 実際 イタリア に 戻って

インターネット の おかげ で 、簡単に 友達 と 連絡 が とれる んです ね 。だから

遠距離 でも 、時差 が あって も 、その 友情 関係 を 続けて いる 。この こと が

達成 感 、この 生徒 さん に とって は 、あ 、うまく いった 、と いう 成し遂げた

こと な んです 。面白い 作文 です ね 。

じゃ もう 一つ 。もう 一つ は 、シンガポール の 生徒 、生徒さん です 、読みます よ 。

今年 は もう すぐ 終わります ね 。今 考えたら 、成し遂げた こと と 言えば

断然 、のりこ 先生 の 夏 の ライティングチャレンジ に 参加 して 、22 の 日本語

の 作文 を 書けた こと でした 。前 、話した けど 、私 は 今年 まで 日本語 の 作文

を 書く こと は しませんでした 。そもそも 日本語 の 本 など も 読む こと が ありません

でした 。英語 に 翻訳 さ れた アニメ だけ 見て いたんです 。でも 日本 語

が 上手 に なりたい から 、今年 の 初め 新年 の 抱負 を 立てた んです 。「絶対 に

日本語 の 勉強 を 続けます 」、だから ライティングチャレンジ の 機会

が 現れた 時 、すぐに のりこ 先生 に 連絡 して 参加しました 。最初に 私 は

ちょっと 心配 して 、日本語 の レベル が あまり 高く ない から 、先生 に 迷惑

かけたら どう しよう と 思いました 。でも のりこ 先生 は すごく 優しくて

いつも 私 と 他の 生徒 さん を 励まして くれました 。じゃなければ 、私 は あん

なに たくさんの 作文 を 書け なかった と 思います 。だから 先生 の おかげ

で ライティングチャレンジ は 無事に 成し遂げられました 。

いや 、これ は 私 に とって とても 嬉しい 内容 です ね 。この シンガポール の

生徒 さん は 、今年 の 私 が 初めて やった 夏 の ライティングチャレンジ 、そして

秋 の ライティングチャレンジ 2回 連続 参加 して くれて 、すべて 、すべて

全部 の 課題 を こなす こと が できた んです ね 。いや 、本当に これ は チャレンジ

なん です 。めっちゃ 大変 生 、徒 さん も 大変 。私 も 大変 。

例えば 、 夏 の ライティングチャレンジ は 22 の トピック で 作文 を 書く 。 秋 の

チャレンジ は 半分 に しました 。10の トピック 。それ でも 毎週 2つ 、2つ

なん です 。どんどん どんどん 書か なきゃ いけない 、めっちゃ 大変 だった

と 思う んだ けれども 、でも 、生徒 さん に とっても 私 に とっても 意義 が ある

コース 、チャレンジ だった んです ね 。

で 、それ を 、やり遂げた 、自信 に も なる し 、達成感 を 感じた という こと

で 、とても いい 内容 ね 、書いて いただきました 。ありがとう ございます 。

と いう こと で 、皆さん は 、今年 成し遂げた こと が あります か 。ぜひ 教えて ください 。

いろいろ ある と 思う んです 。健康 の こと 、もしかしたら ダイエット

の こと 、痩せたい 、運動 を したい って いう 目標 が あった 人 も いる かも しれない ね 。

日本語 の 勉強 で 何 か 目標 が あった人 も いる かも しれない し 、 jlpt の 試験

を 、12月 受ける 、合格する 、の 、ために 合格するために 、たくさん 勉強して

きた 人 も いる と 思います 。

成し遂げた こと は 何 です か 、と いう こと で 、今日 は 話して みました 。ま 、今年 ね 、

いろいろ あった と 思います 。私 に も いろいろ ありました ね 。あの 、

いい こと だけ じゃ ないで す 。私 に も 辛い こと 、悲しい こと ありました 。

そして 将来 に 向けて 心配 する こと も 実は あります 。これ は 皆さん 一緒

だ と 思う んです 。でも 最後 の 2021年 、最後 の 12月 、あと もう 一 ヶ月 、皆さん 、

一緒に 頑張りましょう 。私 も 最後 まで 頑張ります 。でも 一番 大切な の は 、

皆さん 健康 で いて ください 、と いう こと で 、今日 は ここ まで です 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

[JPNCC]LearnJapanesewithNoriko#40今年 成し遂げた こと は なんですか ？ ||ことし|なしとげた|こと|は|なんですか ||dieses Jahr|erreicht|Sache|Themenpartikel|was ist es JPNCC||this year|accomplished|thing|topic marker|what is it ||este ano|alcançou|coisa|partícula de tópico|o que é this year|||accomplished|||what ||this year|accomplished|thing|topic marker|what is it [JPN CC ] Learn Japanese with Noriko #40 What have you accomplished this year? [JPN CC ] Aprende japonés con Noriko #40 ¿Qué has conseguido este año? [JPN CC ] Apprendre le japonais avec Noriko #40 Qu'avez-vous accompli cette année ? [JPN CC ] Учим японский с Норико #40 Чего вы достигли в этом году? [JPN CC ] Вивчайте японську з Норіко #40 Чого ви досягли цього року? [KOR CC ] 노리코와 함께 일본어 배우기 #40 올해 성취한 것은 무엇인가요? [JPNCC]与Noriko一起学习日语#40 今年你完成了什么？ [JPNCC]LerneJapanischmitNoriko#40Was hast du dieses Jahr erreicht? [JPNCC]AprendaJaponêscomNoriko#40 O que você conseguiu realizar este ano?

皆さん こんにちは みなさん|こんにちは everyone|hello alle|guten Tag 여러분 (yeoreobun)|안녕하세요 (annyeonghaseyo) todos|olá 여러분 안녕하세요 大家好 Hallo zusammen Olá a todos

日本語 の 先生 の りこ です 。今日 の トピック は 、実は にほんご|の|せんせい|の|りこ|です|きょう|の|トピック|は|じつは Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|today|attributive particle|topic|topic marker|actually Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|today|attributive particle|topic|topic marker|actually |||||||||sujet| japonês|partícula possessiva|professor|partícula possessiva|Riko|é|hoje|partícula possessiva|tópico|partícula de tópico|na verdade Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|today|attributive particle|topic|topic marker|actually My name is Riko and I am a Japanese teacher. Today's topic is actually 일본어 선생님 리코입니다. 오늘의 주제는 사실 我是日语老师Riko。今天的话题其实是 Ich bin Riko, die Japanischlehrerin. Das heutige Thema ist tatsächlich Eu sou a professora de japonês, Riko. O tópico de hoje é, na verdade,

です ね 、12月 の 最初 に ふさわしい トピック です ね 。はい 、もう 12月 に なった です|ね|じゅうにがつ|の|さいしょ|に|ふさわしい|トピック|です|ね|はい|もう|じゅうにがつ|に|なった ist|oder|Dezember|attributive particle|Anfang|locative particle|passend|Thema|ist|oder|ja|schon|Dezember|locative particle|geworden is|right|December|attributive particle|the beginning|locative particle|suitable|topic|is|right|yes|already|December|locative particle|has become ||décembre||au début de|approprié|||particule d'affirmation||déjà|décembre||est arrivé| é|não é|dezembro|partícula atributiva|começo|partícula de tempo|apropriado|tópico|é|não é|sim|já|dezembro|partícula de tempo|se tornou is|right|December|attributive particle|beginning|locative particle|suitable|topic|is|right|yes|already|December|locative particle|has become ||December||the beginning of|appropriate|suitable|||||||| This is an appropriate topic for the beginning of December. Yes, it's already December. 이죠, 12월의 시작에 적합한 주제입니다. 네, 벌써 12월이 되었죠. 是的，12月的第一个话题是合适的。是的，已经是12月了 es ist ein passendes Thema für den Anfang Dezember. Ja, es ist schon Dezember geworden. é um tópico apropriado para o início de dezembro, não é? Sim, já é dezembro.

でしょう 。2021年 、師走 に なりました 。うわ ！12月 いろいろ 忙しい 月 に なって でしょう|2021ねん|しわす|に|なりました|うわ|じゅうにがつ|いろいろ|いそがしい|つき|に|なって wahrscheinlich|Jahr 2021|Dezember|zu|geworden|wow|Dezember|verschiedene|beschäftigt|Monat|zu|geworden right|year 2021|December|at|has become|wow|December|various|busy|month|at|becoming ||décembre||||décembre|||mois||est devenu não é|ano 2021|dezembro|em|se tornou|uau|dezembro|várias coisas|ocupado|mês|em|se tornando ||December||||||busy||| ||ديسمبر|في|أصبح||||||| right|year 2021|December|at|became|wow|December|various|busy|month|at|becoming It's 2021, the year of the teacher. December has turned out to be a busy month for many things. 2021년, 시와스가 되었습니다. 와! 12월은 여러모로 바쁜 달이 되었습니다. 是吧。2021年，已经到了师走。哇！12月成了各种忙碌的月份。 Das ist es. Es ist Dezember 2021 geworden. Wow! Der Dezember ist ein sehr beschäftigter Monat. Certo. Em 2021, chegamos a dezembro. Uau! Dezembro se tornou um mês bastante ocupado.

しまいました 。 해버렸습니다. 真是的。 Es ist so gekommen. Isso aconteceu.

そして 今日 の トピック は 、 今年 、 成し遂げた こと は な ん です か 。 今年 |きょう||||ことし|なしとげた|||||||ことし ||||||完成||||||| And today's topic is what have you accomplished this year? This year 그리고 오늘의 주제는, 올해 성취한 것은 무엇인가입니다. 那么今天的话题是，今年你完成了什么呢。今年 Und das heutige Thema ist, was wir in diesem Jahr erreicht haben. In diesem Jahr E o tópico de hoje é: o que você conseguiu realizar este ano? Este ano,

成し遂げた こと は 何 です か 、と いう こと に ついて 話します 。 なしとげた|こと|は|なに|です|か|と|いう|こと|に|ついて|はなします erreicht|Sache|Themenpartikel|was|ist|Fragepartikel|Zitatpartikel|sagen|Sache|Lokativpartikel|über|ich werde sprechen accomplished|thing|topic marker|what|is|question marker|quotation particle|to say|thing|locative particle|about|will talk realizado|coisa|partícula de tópico|o que|é|partícula de pergunta|e|dizer|coisa|partícula de localização|sobre|vou falar accomplished|thing|topic marker|what|is|question marker|quotation particle|to say|thing|locative particle|about|will talk accomplished|||||||to say|||| We will talk about what we have accomplished. 올해 성취한 것은 무엇인가에 대해 이야기하겠습니다. 你完成了什么呢，我想谈谈这个。 werde ich darüber sprechen, was wir erreicht haben. o que você conseguiu realizar? Vamos falar sobre isso.

私 の 生徒 さん の 作文 と 一緒に 、いろいろ 話して いきたい と 思う んです ね 。 わたし|の|せいと|さん|の|さくぶん|と|いっしょに|いろいろ|はなして|いきたい|と|おもう|んです|ね ich|von|Schüler|Herr/Frau (Ehrerbietung)|von|Aufsatz|und|zusammen|verschiedene|sprechen|möchte gehen|und|denken|es ist so|oder I|possessive particle|student|honorific suffix|attributive particle|composition|and|together|various|talking|want to go|quotation particle|think|you see|right eu|partícula possessiva|aluno|honorífico|partícula possessiva|redação|e|junto|várias|conversando|quero ir|partícula de citação|pensar|é que|não é I|possessive particle|student|honorific suffix|possessive particle|composition|and|together|various|talking|want to go|quotation particle|think|you see|right |||||essay||together||talk||||| I would like to talk about the various topics with my student's essays. 제 학생의 에세이와 함께 여러 가지 이야기를 나누고 싶습니다. 我想和我的学生的作文一起，聊聊各种事情。 Ich möchte zusammen mit den Aufsätzen meiner Schüler verschiedene Dinge besprechen. Eu quero conversar sobre a redação dos meus alunos e várias outras coisas.

私 は 今年 も いろんな こと に 挑戦 しました よ 。うまく いか なかった わたし|は|ことし|も|いろんな|こと|に|ちょうせん|しました|よ|うまく|いか|なかった ich|Themenpartikel|dieses Jahr|auch|viele verschiedene|Dinge|Zielpartikel|Herausforderung|habe gemacht|Betonungspartikel|gut|nicht|war nicht I|topic marker|this year|also|various|things|locative particle|challenge|did|emphasis particle|well|not|did not eu|partícula de tópico|este ano|também|várias|coisas|partícula de lugar ou direção|desafio|fiz|partícula de ênfase|bem|não|foi I|topic marker|this year|also|various|things|locative particle|challenge|did|emphasis particle|well|not|did not |||||things||challenge|||well|うまくいかなかった|did not go well I tried many things this year. I tried a lot of things this year, and they didn't go so well. 저는 올해도 여러 가지 일에 도전했습니다. 잘 되지 않았습니다. 我今年也挑战了很多事情。有些事情没有成功。 Ich habe auch in diesem Jahr viele Herausforderungen angenommen. Es gab Dinge, die nicht gut gelaufen sind. Este ano, eu também enfrentei vários desafios. Algumas coisas não saíram como eu esperava.

こと も あれば 、ああ 、やった ！と いう 達成感 を 感じた こと も ありました 。 こと|も|あれば|ああ|やった|と|いう|たっせいかん|を|かんじた|こと|も|ありました Sache|auch|wenn es gibt|ah|ich habe es geschafft|und|sagen|Erfolgserlebnis|Objektmarker|fühlte|Sache|auch|gab es 事情|也|如果有|啊|做到了|和|说|成就|感觉|宾格助词|感觉到|事情|也 coisa|também|se houver|ah|consegui|e|dizer|sensação de realização|partícula de objeto direto|senti|coisa|também|havia 일|도|있으면|아|했다|라고|말하는|성취|감|목적어 표시|느꼈다|일|도 ||if there was|||||achievement|feeling||felt|| Sometimes I felt a sense of accomplishment, and at other times I felt like, "Ah, I did it! There were times when I felt a sense of accomplishment. 그런 일도 있었고, 아, 해냈다! 라는 성취감을 느낀 일도 있었습니다. 也有那种，啊，做到了！的成就感。 Es gab aber auch Momente, in denen ich dachte: "Ja, ich habe es geschafft!" und ein Gefühl der Erfüllung verspürte. Houve momentos em que eu pensei: "Ah, consegui!" e senti uma grande sensação de realização.

私 は やっぱり ね 今年 成し遂げた な と 思った こと は season 1 の 終了 か な 。 わたし|は|やっぱり|ね|ことし|なしとげた|な|と|おもった|こと|は|season 1|の|しゅうりょう|か|な ich|Themenpartikel|wie erwartet|oder|dieses Jahr|erreicht habe|Betonung|Zitatpartikel|dachte|Sache|Themenpartikel|Staffel 1|Attributpartikel|Ende|Fragepartikel|oder I|topic marker|after all|right|this year|accomplished|emphasis particle|quotation particle|thought|thing|topic marker|season 1|attributive particle|end|question marker|sentence-ending particle eu|partícula de tópico|como eu pensei|não é|este ano|realizei|partícula de ênfase|partícula de citação|pensei|coisa|partícula de tópico|temporada 1|partícula atributiva|final|partícula interrogativa|partícula de confirmação I|topic marker|after all|right|this year|accomplished|emphasis particle|quotation particle|thought|thing|topic marker|||end|question marker|sentence-ending particle |||||accomplished||||||||completion|| I think what I accomplished this year was the end of season 1. 저는 역시 올해 이루었다고 생각하는 것은 시즌 1의 종료가 아닐까 합니다. 我觉得今年我完成的事情，应该是第一季的结束吧。 Ich denke, das, was ich in diesem Jahr wirklich erreicht habe, ist das Ende von Staffel 1. Eu realmente acho que o que eu consegui realizar este ano foi o término da temporada 1.

365エピソード 、やり遂げた 。これ は 私 の 中 で 大きな 達成感 、そして 自信 365エピソード|やりとげた|これ|は|わたし|の|なか|で|おおきな|たっせいかん|そして|じしん 365 episodes|accomplished|this|topic marker|I|possessive particle|inside|at|big|sense of achievement|and|confidence 365 episodes|accomplished|this|topic marker|I|possessive particle|inside|locative particle|big|sense of achievement|and|confidence 365 episódios|consegui completar|isso|partícula de tópico|eu|partícula possessiva|dentro|partícula locativa|grande|sensação de realização|e|confiança 365 episodes|accomplished|this|topic marker|I|possessive particle|inside|locative particle|big|sense of achievement|and|confidence |accomplished|||||||biggest|achievement|sense| 365 episodes, I did it. This is a great sense of accomplishment and confidence for me. 365 에피소드를 해냈습니다. 이것은 제 안에서 큰 성취감과 자신감이 되었습니다. 365个故事，完成了。这是我内心中巨大的成就感，以及自信 365 Episoden, ich habe es geschafft. Das ist ein großes Gefühl der Erfüllung und auch Selbstvertrauen in mir. 365 episódios, consegui completar. Isso foi uma grande sensação de realização e confiança dentro de mim.

に なりました 。 に|なりました locative particle|became locative particle|became locative particle|became partícula de lugar ou tempo|tornou-se 变成了。 Das ist es geworden. Isso se tornou.

でも 逆に 頑張ろう と 思って いた けど 、でき なかった こと も あるんです ね 。 でも|ぎゃくに|がんばろう|と|おもって|いた|けど|でき|なかった|こと|も|あるんです|ね aber|im Gegenteil|lass uns anstrengen|und|dachte|war|aber|konnte|nicht|Dinge|auch|gibt es|oder but|on the contrary|let's do our best|and|thinking|was|but|could|could not|things|also|there is|right mas|inversamente|vamos nos esforçar|e|pensando|estava|mas|consegui|não consegui|coisas|também|há|né but|on the contrary|let's do our best|quotation particle|thinking|was|but|could|not able|things|also|there is|you see |on the contrary|let's do our best|||||||||there is| But on the other hand, there are also things that you were trying to do but couldn't. 하지만 반대로 열심히 하려고 했지만, 할 수 없었던 일도 있었습니다. 但是反过来，我本来想努力去做的事情，也有一些做不到的呢。 Aber im Gegenteil, ich wollte mich anstrengen, aber es gab auch Dinge, die ich nicht tun konnte. Mas, por outro lado, havia coisas que eu queria me esforçar, mas não consegui.

それ は youtube です 。今 私 の youtube チャンネル は 皆さん の おかげ で それ|は|youtube|です|いま|わたし|の|youtube|チャンネル|は|みなさん|の|おかげ|で das|Themenpartikel|youtube|ist|jetzt|ich|Possessivpartikel|youtube|Kanal|Themenpartikel|alle|Possessivpartikel|Dank|wegen that|topic marker|youtube|is|now|I|possessive particle|youtube|channel|topic marker|everyone|possessive particle|thanks|because isso|partícula de tópico|youtube|é|agora|eu|partícula possessiva|youtube|canal|partícula de tópico|todos|partícula possessiva|graças|por that|topic marker|youtube|is|now|I|possessive particle|youtube|channel|topic marker|everyone|possessive particle|thanks|because ||||||||channel||||thanks| It's youtube. Now my youtube channel is up and running thanks to all of you. 그것은 유튜브입니다. 지금 제 유튜브 채널은 여러분 덕분에 那就是youtube。现在我的youtube频道多亏了大家的支持 Das ist YouTube. Jetzt ist mein YouTube-Kanal dank euch allen. Isso é o youtube. Agora, meu canal no youtube é graças a vocês.

少しずつ 少しずつ フォロワー 数 は 増えて いる けれども 、 大きな チャンネル すこしずつ|すこしずつ||すう||ふえて|||おおきな|ちゃんねる |||||增加|||| While the number of followers is slowly increasing, the number of large channels is still growing. 조금씩 조금씩 팔로워 수가 늘고 있지만, 큰 채널 慢慢地，慢慢地，粉丝数量在增加，但这并不是一个大频道。 Langsam, aber sicher steigt die Anzahl der Follower, aber es ist kein großer Kanal. Pouco a pouco, o número de seguidores está aumentando, mas não é um grande canal.

では ありません 。なぜなら この ポッドキャスト の 音声 だけ を 流して いる 、音声 youtube では|ありません|なぜなら|この|ポッドキャスト|の|おんせい|だけ|を|ながして|いる|おんせい|youtube nicht|gibt es nicht|weil|dieser|Podcast|von|Audio|nur|Objektmarker|spiele|(wir) haben|Audio|youtube is not|is not|because|this|podcast|attributive particle|audio|only|object marker|playing|is|audio|youtube não é|não há|porque|este|podcast|de|áudio|apenas|partícula de objeto direto|tocando|está|áudio|youtube as for|is not|because|this|podcast|attributive particle|audio|only|object marker|playing|is|audio|youtube ||||||audio|||playing||audio| No, it is not, because the audio of this podcast is not available on youtube. Because the audio of this podcast is only being played on youtube 은 아닙니다. 왜냐하면 이 팟캐스트의 음성만을 방송하고 있는, 음성 유튜브 因为这个播客只是播放音频，是音频的YouTube。 Das liegt daran, dass ich nur die Audios dieses Podcasts auf YouTube hochlade. Porque este podcast está apenas transmitindo áudio, é um áudio do YouTube.

になって いる んです ね 。動画 を 全然 作って いない んです 。 になって|いる|んです|ね|どうが|を|ぜんぜん|つくって|いない|んです geworden|ist|es ist so|oder|Video|Objektmarker|überhaupt|nicht gemacht|nicht|es ist so has become|is|you see|right|video|object marker|not at all|making|not|you see se tornando|está|é que|não é|vídeo|partícula de objeto direto|nada|fazendo|não está|é que has become|is|you see|right|video|object marker|not at all|making|not doing|you see has become||||video||not at all|made|| I have not made any videos at all. I haven't made any videos at all. 가 되어버렸거든요. 영상을 전혀 만들고 있지 않습니다. 我根本没有制作视频。 Ich mache überhaupt keine Videos. Não estou fazendo vídeos de jeito nenhum.

で 、本当 は 今年 の 最初 ね 、もっと youtube を 頑張りたい 、なんて 思って いました 。 で|ほんとう|は|ことし|の|さいしょ|ね|もっと|youtube|を|がんばりたい|なんて|おもって|いました und|wirklich|Themenpartikel|dieses Jahr|attributives Partikel|Anfang|oder|mehr|youtube|Objektpartikel|möchte hart arbeiten|wie|denkend|war and|really|topic marker|this year|attributive particle|beginning|right|more|youtube|object marker|want to do my best|things like|thinking|was e|realmente|partícula de tópico|este ano|partícula atributiva|começo|não é|mais|youtube|partícula de objeto direto|quero me esforçar|coisas como|pensando|estava and|really|topic marker|this year|attributive particle|first|right|more|youtube|object marker|want to do my best|things like|thinking|was |||||beginning|||||want to work hard||| So, at the beginning of this year, I really wanted to work harder on youtube. 그래서, 사실 올해 초에, 더 유튜브를 열심히 하고 싶다고 생각하고 있었습니다. 其实在今年年初，我是想更加努力做YouTube的。 Eigentlich wollte ich zu Beginn dieses Jahres mehr für YouTube tun. Na verdade, no início deste ano, eu realmente queria me esforçar mais no YouTube.

でも それ は でき なかった 、できなかった 理由 は です ね 、正直 私 に 向いて いない 。 でも|それ|は|でき|なかった|できなかった|りゆう|は|です|ね|しょうじき|わたし|に|むいて|いない aber|das|Themenpartikel|konnte|nicht konnte|konnte nicht|Grund|Themenpartikel|ist|oder|ehrlich|ich|Dativpartikel|geeignet|nicht but|that|topic marker|could|not able|could|not able|reason|topic marker|is|right|honestly|I|locative particle|suited mas|isso|partícula de tópico|conseguir|não consegui|não consegui|razão|partícula de tópico|é|não é|honestamente|eu|partícula de direção|adequado|não estou but|that|topic marker|could|not able|able|not able|reason|topic marker|is|right|honestly|I|locative particle|suited ||||could not|||reason|||honestly|honestly||suitable|suited But I couldn't do it, and the reason why I couldn't do it was because, to be honest, I wasn't cut out for it. 하지만 그건 할 수 없었어요. 할 수 없었던 이유는 솔직히 저에게 맞지 않아서입니다. 但是，我做不到，做不到的原因是，老实说，我不适合。 Aber das konnte ich nicht, der Grund, warum ich es nicht konnte, ist, um ehrlich zu sein, es passt nicht zu mir. Mas eu não consegui, a razão pela qual não consegui é que, para ser honesto, não é para mim.

うん 、頑張ら なくて も いい か なって 思った んです ね 。はい 、このように うん|がんばら|なくて|も|いい|か|なって|おもった|んです|ね|はい|このように ja|nicht anstrengen|nicht müssen|auch|gut|Fragepartikel|und so weiter|dachte|es ist so|oder|ja|so yeah|don't try|not having to|also|good|question marker|became|thought|you see|right|yes|like this sim|não se esforçar|não precisar|também|bom|partícula de pergunta|se tornou|pensei|é que|não é|sim|assim yeah|don't try|not having to|also|good|question marker|became|thought|you see|right|yes|like this |effort||||||||||like this Yes, I thought I didn't have to work so hard. Yes, like this. 응, 열심히 하지 않아도 괜찮겠다고 생각했어요. 네, 이렇게. 嗯，我觉得也许不需要努力。是的，像这样。 Ja, ich dachte, dass ich mich nicht anstrengen muss. Sim, eu pensei que talvez não precisasse me esforçar.

いろいろ 目標 が あって も 、できなかった こと 、できる こと 、え 、もう 一度 、できた いろいろ|もくひょう|が|あって|も|できなかった|こと|できる|こと|え|もう|いちど|できた verschiedene|Ziele|Subjektpartikel|gibt es|auch|konnte nicht|Dinge|kann|Dinge|äh|schon|einmal|konnte various|goals|subject marker|and|even|could|could not|things|can|things|eh|already|once várias|metas|partícula de sujeito|ter|também|não consegui|coisas|posso|coisas|eh|já|uma vez|consegui 다양한|목표|주격 조사|있고|~도|할 수|하지 못했다|것|할 수 있는|것|어|이미|한 번 |goal||having|||||||||once Even though I had many goals, what I couldn't do, what I could do, well, I could do it again. 여러 가지 목표가 있어도, 할 수 없었던 것, 할 수 있는 것, 음, 다시 한 번, 할 수 있었던. 虽然有各种各样的目标，但有些事情做不到，有些事情可以，嗯，再一次，做到了。 Auch wenn es viele Ziele gibt, gab es Dinge, die ich nicht konnte, und Dinge, die ich konnte, äh, noch einmal, was ich konnte. Sim, mesmo que haja vários objetivos, coisas que não consegui fazer, coisas que consegui fazer, ah, mais uma vez, coisas que consegui.

こと 、できなかった こと 、ね 、そして あの 、やってみて 、あ 、私 に 向いていない こと|できなかった|こと|ね|そして|あの|やってみて|あ|わたし|に|むいていない Sache|konnte nicht|Sache|oder|und|das|versuch es|ah|ich|zu|nicht geeignet thing|could not|thing|right|and|that|try doing|ah|I|to|not suited coisa|não consegui|coisa|né|e|aquele|tente|ah|eu|para|não é adequado thing|could not|thing|right|and|that|try doing|ah|I|to|not suited |could not|||||trying|did|trying||not suited for I was not able to do what I wanted to do, and I tried, and I found that I was not suited for it. 것, 할 수 없었던 것, 그리고 그걸 해보니, 아, 저에게 맞지 않다고 생각했어요. 做不到的事情，嗯，然后，尝试一下，啊，我不适合。 Dinge, die ich nicht konnte, und, na ja, ich habe es versucht, ah, es passt nicht zu mir. Coisas que não consegui, né, e então, ah, ao tentar, ah, não é para mim.

と 思ったら やめれば いい んです 。そういう 一 年 だった んです ね 。 と|おもったら|やめれば|いい|んです|そういう|いち|ねん|だった|んです|ね quotation particle|if you think|if you quit|good|you see|that kind of|one|year|was|you see|right and|if you think|if you quit|good|you see|that kind of|one|year|was|you see|right e|se você pensou|se você parar|é bom|é que|esse tipo de|um|ano|foi|é que|né quotation particle|if you think|if you quit|good|you see|that kind of|one|year|was|you see|right ||if you quit|||such||||| If you feel that you are not satisfied with the results, you can quit. That's what this year was all about. 그렇게 생각하면 그만두면 되는 거예요. 그런 한 해였어요. 如果这样想的话，就可以停止了。这就是这一年的情况。 Wenn Sie das denken, sollten Sie einfach aufhören. So war dieses Jahr. Se você pensar assim, é melhor parar. Foi um ano assim, não foi?

じゃ 私 の 他 の 生徒 さん 、今年 成し遂げた こと 、作文 を いくつか 紹介 じゃ|わたし|の|ほか|の|せいと|さん|ことし|なしとげた|こと|さくぶん|を|いくつか|しょうかい also|ich|attributive particle|andere|attributive particle|Schüler|Anrede|dieses Jahr|erreicht|Dinge|Aufsätze|Objektpartikel|einige|vorstellen well|I|possessive particle|other|attributive particle|students|honorific suffix|this year|accomplished|things|essays|object marker|a few|introduction então|eu|partícula possessiva|outros|partícula atributiva|alunos|honorífico|este ano|alcançado|coisas|redações|partícula de objeto direto|algumas|apresentar well|I|possessive particle|other|attributive particle|students|honorific suffix|this year|accomplished|things|essays|object marker|some|introduction ||||||||accomplished||essay||a few|introduction I'd like to share with you some of the things that other students have accomplished this year and some of their essays. 그럼 저 외에 다른 학생들이 올해 이룬 것들을 몇 가지 소개하고 싶습니다. 那么，我想介绍一下我其他的学生，今年他们所取得的成就，几篇作文。 Nun, ich möchte einige der Dinge vorstellen, die meine anderen Schüler in diesem Jahr erreicht haben. Então, vou apresentar algumas redações sobre o que meus outros alunos realizaram este ano.

したい と 思います 。一人目 は イタリア の 生徒さん です 。この 生徒さん は したい|と|おもいます|いちにんめ|は|イタリア|の|せいとさん|です|この|せいとさん|は möchte|und|denke|der erste|Themenpartikel|Italien|Attributpartikel|Schüler|ist|dieser|Schüler|Themenpartikel want|quotation particle|think|first person|topic marker|Italy|attributive particle|student|is|this|student|topic marker quero|e|penso|primeiro|partícula de tópico|Itália|partícula possessiva|aluno|é|este|aluno|partícula de tópico want to do|quotation particle|think|first person|topic marker|Italy|attributive particle|student|is|this|student|topic marker |||first||||Italy|||| I would like to introduce two students. The first one is a student from Italy. This student is 첫 번째는 이탈리아의 학생입니다. 이 학생은 第一个是来自意大利的学生。这个学生呢， Die erste Person ist ein Schüler aus Italien. Dieser Schüler hat O primeiro é um aluno da Itália. Este aluno,

です ね 、今年 人生 が 大きく 変わりました 。東京 に 4年間 旦那さん の 仕事 です|ね|ことし|じんせい|が|おおきく|かわりました|とうきょう|に|よねんかん|だんなさん|の|しごと ist|oder|dieses Jahr|Leben|Subjektmarker|stark|hat sich verändert|Tokio|Ortsmarker|vier Jahre|Ehemann|Attributmarker|Arbeit is|right|this year|life|subject marker|greatly|changed|Tokyo|locative particle|four years|husband|possessive particle|job é|não é|este ano|vida|partícula de sujeito|muito|mudou|Tóquio|partícula de lugar|quatro anos|marido|partícula possessiva|trabalho is|right|this year|life|subject marker|greatly|changed|Tokyo|locative particle|for 4 years|husband|possessive particle|job |||life|||changed|||four years|husband|| 올해 인생이 크게 변했습니다. 도쿄에서 4년간 남편의 직장 今年人生发生了很大的变化。在东京工作了四年的丈夫。 in diesem Jahr sein Leben erheblich verändert. Er hat vier Jahre in Tokio für die Arbeit seines Mannes. neste ano, teve uma grande mudança na vida. Ele se mudou para Tóquio por causa do trabalho do marido por 4 anos.

の 関係 で 住んで いた んです けれども 、イタリア に 戻った んです ね 。この の|かんけい|で|すんで|いた|んです|けれども|イタリア|に|もどった|んです|ね|この attributive particle|relationship|at|living|was|you see|but|Italy|locative particle|returned|you see|right|this attributive particle|relationship|at|living|was|you see|but|Italy|locative particle|returned|you see|right|this partícula atributiva|relação|partícula que indica o local|morando|estava|é que|mas|Itália|partícula de direção|voltou|é que|não é|este attributive particle|relationship|at|living|was|you see|but|Italy|locative particle|returned|you see|right|this |relationship||||||||returned||| 관계로 살았는데, 이탈리아로 돌아갔습니다. 이 因为某种关系住在这里，但我回到了意大利。 Ich habe aufgrund von Beziehungen dort gelebt, aber ich bin nach Italien zurückgekehrt. Eu estava morando por causa de (minha) relação, mas voltei para a Itália.

コロナ 禍 の 時代 で 、東京 から イタリア に 戻る 、引っ越し する 、大変です よね 。 コロナ|まが|の|じだい|で|とうきょう|から|イタリア|に|もどる|ひっこし|する|たいへんです|よね Corona|Unglück|attributive particle|Zeitalter|in|Tokio|von|Italien|nach|zurückkehren|Umzug|machen|es ist schwierig|nicht wahr coronavirus|disaster|attributive particle|era|at|Tokyo|from|Italy|to|return|moving|to do|it's tough|right coronavírus|calamidade|partícula atributiva|era|em|Tóquio|de|Itália|partícula de lugar|voltar|mudança|fazer|é difícil|não é 코로나|재앙|의|시대|에서|도쿄|부터|이탈리아|에|돌아가다|이사|하다|힘듭니다|그렇죠 pandemic|pandemic||era||||Italy||return|move||it's tough| It must be difficult to move back to Italy from Tokyo in the time of the Corona mishap. 코로나 시대에 도쿄에서 이탈리아로 돌아가는 것은, 이사하는 것은 정말 힘들죠. 在这个疫情时代，从东京回到意大利，搬家是很困难的。 In dieser Zeit der Corona-Pandemie ist es schwierig, von Tokio nach Italien zurückzukehren und umzuziehen. Durante a pandemia de coronavírus, voltar de Tóquio para a Itália e mudar é difícil, não é?

、そんな こと 、ね 、そういう 中 で の この 作文 なんです 聞いて ください 。 そんな|こと|ね|そういう|なか|で|の|この|さくぶん|なんです|きいて|ください so|thing|right|such|in|at|attributive particle|this|essay|it is|please listen|please such|thing|right|such|during|at|attributive particle|this|composition|you see|please listen|please assim|coisa|né|assim|dentro|em|de|este|redação|é|ouça|por favor such|thing|right|such|in|at|attributive particle|this|composition|you see|please listen|please ||||||||essay||| 그런 일, 네, 그런 가운데 이 글입니다. 들어주세요. 这样的事情，嗯，在这样的情况下写的这篇作文，请听我说。 Bitte hören Sie sich diesen Aufsatz inmitten solcher Umstände an. Bem, essa é a redação que eu escrevi nesse contexto, por favor, ouça.

東京 に 4年間 住んだ 後 、今年 の 7月 に イタリア に 戻って しまった 。イタリア とうきょう|に|よねんかん|すんだ|あと|ことし|の|しちがつ|に|イタリア|に|もどって|しまった|イタリア Tokio|in|vier Jahre|gelebt|nach|dieses Jahr|attributives Partikel|Juli|nach|Italien|nach|zurückgekehrt|leider|Italien Tokyo|locative particle|for 4 years|lived|after|this year|attributive particle|July|locative particle|Italy|locative particle|returned|unfortunately|Italy Tóquio|em|quatro anos|morei|depois|este ano|de|julho|em|Itália|para|voltei|acabei|Itália Seoul|locative particle|for 4 years|lived|after|this year|attributive particle|July|locative particle|Italy|locative particle|returned|unfortunately|Italy ||||||of|month||||returned|| 도쿄에 4년 살고 나서, 올해 7월에 이탈리아로 돌아갔습니다. 이탈리아. 在东京住了四年后，今年七月我回到了意大利。 Nach vier Jahren in Tokio bin ich im Juli dieses Jahres nach Italien zurückgekehrt. Depois de morar em Tóquio por 4 anos, voltei para a Itália em julho deste ano.

に 来て から 、一番 達成感 を 感じている こと は 、大切な 日本人 の 友達 と の 関係 に|きて|から|いちばん|たっせいかん|を|かんじている|こと|は|たいせつな|にほんじん|の|ともだち|と|の|かんけい locative particle|coming|since|the most|sense of achievement|object marker|feeling|thing|topic marker|important|Japanese|possessive particle|friends|and|possessive particle|relationship at|come|since|most|sense of achievement|object marker|feeling|thing|topic marker|important|Japanese|possessive particle|friends|and|possessive particle|relationship partícula de localização|vindo|desde|o mais|sensação de realização|partícula de objeto direto|estou sentindo|coisa|partícula de tópico|importante|japonês|partícula possessiva|amigo|e|partícula possessiva|relacionamento locative particle|come|since|the most|sense of achievement|object marker|feeling|thing|topic marker|important|Japanese|possessive particle|friends|and|possessive particle|relationship |||most|sense of accomplishment|achievement|feeling|||important||||||possessive particle The thing I feel most accomplished since coming to Japan is the relationship with my dear Japanese friends. 이탈리아에 온 이후로 가장 큰 성취감을 느끼고 있는 것은, 소중한 일본인 친구와의 관계를 유지하고 있는 것입니다. 自从来这里以来，我感到最有成就感的事情是与重要的日本朋友保持关系。 Seit ich hier bin, ist das, was ich am meisten erreicht habe, die Beziehung zu meinen wichtigen japanischen Freunden. Desde que cheguei, a coisa que mais me dá sensação de realização é a relação com meus amigos japoneses.

を 保てて いる こと だ 。日本 を 離れる 前 に 、いい 関係 を 保つ ため に 、どう すれば を|たもてて|いる|こと|だ|にほん|を|はなれる|まえ|に|いい|かんけい|を|たもつ|ため|に|どう|すれば |||||||يترك|||||||||| accusative particle|can maintain|is|thing|is|Japan|accusative particle|leave|before|locative particle|good|relationship|accusative particle|maintain|in order to|locative particle|how|if you do object marker|can maintain|is|thing|is|Japan|object marker|leave|before|at|good|relationship|object marker|maintain|in order to|at|how|if do partícula de objeto direto|conseguindo manter|estar|coisa|é|Japão|partícula de objeto direto|deixar|antes|partícula de tempo|bom|relacionamento|partícula de objeto direto|manter|para|partícula de propósito|como|se fizer object marker|can maintain|is|thing|is|Japan|object marker|leave|before|at|good|relationship|object marker|maintain|in order to|at|how|if you do |can maintain||||||leave||||relationship||maintaining|||| It is to keep. How can I maintain a good relationship before I leave Japan? 일본을 떠나기 전에 좋은 관계를 유지하기 위해 어떻게 해야 할까 고민을 많이 했습니다. 在离开日本之前，我常常在思考，为了保持良好的关系，我该怎么做？ Es ist wichtig, diese aufrechtzuerhalten. Bevor ich Japan verlassen habe, habe ich oft darüber nachgedacht, wie ich É manter essa relação. Antes de deixar o Japão, eu me perguntava frequentemente o que poderia fazer

いい の ？と よく 悩んで いた 。でも それ は 本当の 問題 じゃ なかった のに 気が いい|の|と|よく|なやんで|いた|でも|それ|は|ほんとうの|もんだい|じゃ|なかった|のに|きが gut|attributive particle|Zitatpartikel|oft|sich sorgen|war|aber|das|Themenpartikel|echtes|Problem|ist nicht|war nicht|obwohl|Gefühl good|attributive particle|quotation particle|often|worrying|was|but|that|topic marker|real|problem|is not|was not|even though|feeling bom|partícula atributiva|e|frequentemente|estava se preocupando|estava|mas|isso|partícula de tópico|verdadeiro|problema|não é|não era|embora|sentimento good|attributive particle|quotation particle|often|worrying|was|but|that|topic marker|real|problem|is not|was not|even though|feeling ||||worrying||||||||||mind 하지만 그것은 진짜 문제가 아니었다는 것을 깨달았습니다. 但我意识到这并不是真正的问题。 eine gute Beziehung aufrechterhalten kann. Aber ich habe gemerkt, dass das eigentlich nicht das wahre Problem war. para manter um bom relacionamento. Mas percebi que esse não era o verdadeiro problema.

付いた 。なぜなら テクノロジー の おかげ で 、友達 に 連絡 する の は 簡単 ついた|なぜなら|テクノロジー|の|おかげ|で|ともだち|に|れんらく|する|の|は|かんたん ||||||||اتصال|||| ist angekommen|weil|Technologie|attributive Partikel|Dank|wegen|Freunde|Zielpartikel|Kontakt|machen|nominalisierende Partikel|Themenpartikel|einfach 亮了|因为|科技|的|多亏|因为|朋友|向|联系|做|的|主题标记|简单 acendeu|porque|tecnologia|partícula atributiva|graças|por|amigos|partícula de direção|contato|fazer|partícula nominalizadora|partícula de tópico|fácil attached|because|technology|attributive particle|thanks|at|friends|locative particle|contact|to do|nominalizer|topic marker|easy connected||technology||thanks||||contact|||| 붙었다. 왜냐하면 기술 덕분에 친구에게 연락하는 것이 쉽기 때문이다. 因为得益于科技，联系朋友变得很简单。 Denn dank der Technologie ist es einfach, mit Freunden in Kontakt zu treten. Porque, graças à tecnologia, é fácil entrar em contato com os amigos.

だから だ 。しかし 、やる 気 が 強くて 友情 が 続く ように 、努力 しない と い だから|だ|しかし|やる|き|が|つよくて|ゆうじょう|が|つづく|ように|どりょく|しない|と|い |||||||الصداقة||||||| also|ist|aber|machen|Motivation|Subjektpartikel|stark und|Freundschaft|Subjektpartikel|fortsetzen|damit|Anstrengung|nicht tun|Zitatpartikel|sein so|is|however|do|motivation|subject marker|strong|friendship|subject marker|continue|so that|effort|do not|quotation particle|is então|é|mas|fazer|ânimo|partícula de sujeito|forte|amizade|partícula de sujeito|continuar|para que|esforço|não fazer|e|estar 그러니까|이다|그러나|하다|기분|주격 조사|강하고|우정|주격 조사|계속하다|~처럼|노력|하지 않다|~와|있다 ||but|to do|will||strong|friendship||continues|so|effort||| That's why. But you have to work hard to stay motivated and to keep the friendship alive. 그래서 그렇다. 하지만 의지가 강하고 우정이 계속되도록 노력하지 않으면 안 된다. 所以是这样。但是，如果想要保持强烈的干劲和友情，就必须努力。 Deshalb ist es so. Aber um die Freundschaft aufrechtzuerhalten, muss man sich anstrengen, auch wenn der Wille stark ist. Então é isso. No entanto, como a vontade é forte e a amizade deve continuar, é necessário fazer um esforço.

け ない 。時差 が あっても 、遠距離 でも 、友達 に いつも 、伝え 続けたい メッセージ け|ない|じさ|が|あっても|えんきょり|でも|ともだち|に|いつも|つたえ|つづけたい|メッセージ emphasis particle|not|time difference|subject marker|there is|even|long distance|even if|friends|locative particle|always|convey|want to continue emphasis particle|not|time difference|subject marker|there is|even|long distance|even if|friends|locative particle|always|convey|want to continue partícula de negação|não|diferença de horário|partícula que marca o sujeito|mesmo que haja|longa distância|mesmo que|amigos|partícula que indica o alvo|sempre|transmitir|quero continuar|mensagem emphasis particle|not|time difference|subject marker|and|even|long distance|even if|friends|locative particle|always|convey|want to continue ||time difference||exists|long distance|long distance||friend|||to convey|want to continue Even if there is a time difference, even if it's a long distance, the message I want to always convey to my friends is, 시차가 있어도, 먼 거리라도, 친구에게 항상 전하고 싶은 메시지. 即使有时差，即使是远距离，我也想一直传达给朋友的信息是， Selbst wenn es Zeitunterschiede gibt oder es eine Fernbeziehung ist, möchte ich meinen Freunden immer die Botschaft übermitteln. Mesmo com a diferença de fuso horário e à distância, a mensagem que sempre quero transmitir aos amigos é:

は 、私 は いつも そば に いる よ 。 は|わたし|は|いつも|そば|に|いる|よ topic marker|I|topic marker (repeated for emphasis)|always|near|locative particle|am|emphasis marker topic marker|I|topic marker|always|near|locative particle|am|emphasis marker partícula de tópico|eu|partícula de tópico (repetida para ênfase)|sempre|perto|partícula de lugar|estou|partícula de ênfase ||||by||| |أنا|||جانب||| topic marker|I|topic marker|always|near|locative particle|am|emphasis marker I am always by your side. 나는 항상 곁에 있어. 我总是在你身边。 Ich bin immer bei dir. "Eu estou sempre ao seu lado."

と いう 作文 でした 。 と|いう|さくぶん|でした und|sagen|Aufsatz|war and|called|essay|was e|chamado|redação|foi quotation particle|to say|essay|was ||essay| That was the essay. 라는 글이었습니다. 这就是我的作文。 Das war der Aufsatz. Essa foi a redação.

これ は 人間 関係 に ついて 書いて くれた んです ね 。日本 で たくさん これ|は|にんげん|かんけい|に|ついて|かいて|くれた|んです|ね|にほん|で|たくさん this|topic marker|human|relationships|locative particle|about|wrote|you wrote for me|you see|right|Japan|at|a lot this|topic marker|human|relationships|locative particle|about|wrote|gave (to me)|you see|right|Japan|at|a lot isso|partícula de tópico|humano|relacionamento|partícula de lugar|sobre|escreveu|me deu|é que|não é|Japão|partícula de lugar|muito this|topic marker|human|relationships|locative particle|about|wrote|gave|you see|right|Japan|at|a lot ||human|relationship|||written|||||| 이것은 인간 관계에 대해 써주신 거군요. 일본에서 많은 这是关于人际关系的写作呢。在日本有很多 Das hast du über zwischenmenschliche Beziehungen geschrieben, nicht wahr? In Japan habe ich viele Isto foi escrito sobre relacionamentos humanos, não é? Muitas coisas no Japão.

日本 人 の いい 友達 が できた 。でも イタリア に 戻って 、関係 が 途切れ にほん|じん|の|いい|ともだち|が|できた|でも|イタリア|に|もどって|かんけい|が|とぎれ Japan|person|attributive particle|good|friend|subject marker|made|but|Italy|locative particle|return|relationship|subject marker|interrupted Japan|person|attributive particle|good|friend|subject marker|made|but|Italy|locative particle|return|relationship|subject marker|interrupted Japão|pessoa|partícula possessiva|bom|amigos|partícula do sujeito|fiz|mas|Itália|partícula de lugar|voltar|relacionamento|partícula do sujeito|interromper Japan|person|possessive particle|good|friend|subject marker|made|but|Italy|locative particle|return|relationship|subject marker|interrupted ||||||||||returned|relationship||stopped 일본 사람의 좋은 친구를 사귀었습니다. 하지만 이탈리아로 돌아가면, 관계가 끊어질 交到了很好的日本朋友。但是回到意大利后，关系可能会中断 gute Freunde gefunden. Aber wenn ich nach Italien zurückgehe, wird die Beziehung wahrscheinlich Fiz bons amigos japoneses. Mas ao voltar para a Itália, as relações podem se interromper.

る んじゃ ない か 、もう 直接 会え ない から 、友情 関係 が なくなって しま る|んじゃ|ない|か|もう|ちょくせつ|あえ|ない|から|ゆうじょう|かんけい|が|なくなって|しま verb suffix|isn't it|not|question marker|already|directly|can meet|not|because|friendship|relationship|subject marker|has disappeared|has verb suffix|isn't it|not|question marker|already|directly|can meet|not|because|friendship|relationship|subject marker|has disappeared|finished partícula de verbo|não é|não|partícula interrogativa|já|diretamente|encontrar|não|porque|amizade|relação|partícula de sujeito|desaparecendo|completando verb suffix|isn't it|not|question marker|already|directly|can meet|not|because|friendship|relationship|subject marker|has disappeared|finished |||||directly|won't meet|||friendship|relationship||なくなって| 것 같아서, 더 이상 직접 만날 수 없으니, 우정 관계가 없어져버릴까 걱정하고 있었어요. 因为不能直接见面，友情关系可能会消失 abreißen, weil wir uns nicht mehr direkt sehen können, und die Freundschaft könnte verloren gehen. Não é? Como não podemos nos encontrar pessoalmente, a amizade pode acabar.

うんじゃ ない か 、心配 して いた んです 。でも 実際 イタリア に 戻って うんじゃ|ない|か|しんぱい|して|いた|んです|でも|じっさい|イタリア|に|もどって ja|nicht|oder|Sorgen|machen|war|es ist so|aber|tatsächlich|Italien|nach|zurück right|not|question marker|worry|doing|was|you see|but|actually|Italy|locative particle|returning não é|não|partícula interrogativa|preocupação|fazendo|estava|é que|mas|na verdade|Itália|partícula de lugar|voltando 아니야 (aniya)|아니다 (anida)|질문의 어미 (jilmun-ui eomi)|걱정 (geokjeong)|하고 (hago)|있었다 (issatta)|거예요 (geoyeyo)|하지만 (hajiman)|실제로 (siljelo)|이탈리아 (Itallia)|에 (e)|돌아가고 (doragago) wasn't|||worry|||||actually|||returned I was worried that I might not be able to make it back to Italy. But in fact, when I returned to Italy 하지만 실제로 이탈리아로 돌아가니 我很担心这个。但是实际上回到意大利后 Darüber habe ich mir Sorgen gemacht. Aber als ich tatsächlich nach Italien zurückgekehrt bin, Eu estava preocupado com isso. Mas na verdade, ao voltar para a Itália,

インターネット の おかげ で 、簡単に 友達 と 連絡 が とれる んです ね 。だから インターネット|の|おかげ|で|かんたんに|ともだち|と|れんらく|が|とれる|んです|ね|だから |||||||||تصل||| Internet|attributive particle|thanks|at|easily|friends|and|contact|subject marker|can get|you see|right|so internet|attributive particle|thanks|at|easily|friends|and|contact|subject marker|can get|you see|right|so internet|partícula atributiva|graças|por|facilmente|amigos|e|contato|partícula do sujeito|pode ser feito|é que|não é|então 인터넷|의|덕분|에|쉽게|친구|과|연락|주격조사|연락할 수 있다|인거에요|네|그래서 ||thanks||easily|||contact||||| 인터넷 덕분에 쉽게 친구와 연락할 수 있더군요. 그래서 多亏了互联网，可以轻松地与朋友联系呢。所以 Dank des Internets kann man einfach mit Freunden in Kontakt treten. Deshalb Graças à internet, é fácil manter contato com os amigos, não é?

遠距離 でも 、時差 が あって も 、その 友情 関係 を 続けて いる 。この こと が えんきょり|でも|じさ|が|あって|も|その|ゆうじょう|かんけい|を|つづけて|いる|この|こと|が Fernbeziehung|auch wenn|Zeitunterschied|Subjektmarker|es gibt|auch|diese|Freundschaft|Beziehung|Objektmarker|fortsetzen|sein|diese|Sache|Subjektmarker long distance|even if|time difference|subject marker|there is|also|that|friendship|relationship|object marker|continuing|is|this|thing|subject marker longa distância|mesmo que|diferença de horário|partícula de sujeito|e há|também|essa|amizade|relacionamento|partícula de objeto direto|continuar|está|este|coisa|partícula de sujeito long distance|even if|time difference|subject marker|there is|also|that|friendship|relationship|object marker|continuing|is|this|thing|subject marker long distance||time difference|||||friendship|relationship||continuing|||| 원거리에서도, 시차가 있어도, 그 우정 관계를 계속하고 있다. 이 일이 即使是远距离，即使有时差，也能维持这种友谊关系。这件事 setzt man die Freundschaft auch über große Entfernungen und Zeitunterschiede fort. Das ist Portanto, mesmo à distância e com fuso horário, essa amizade continua.

達成 感 、この 生徒 さん に とって は 、あ 、うまく いった 、と いう 成し遂げた たっせい|かん|この|せいと|さん|に|とって|は|あ|うまく|いった|と|いう|なしとげた Erfolg|Gefühl|dieser|Schüler|Herr/Frau|für|für|Themenpartikel|ah|gut|gelaufen|und|genannt|erreicht achievement|feeling|this|student|Mr/Ms|locative particle|for|topic marker|ah|well|went|quotation particle|called|accomplished realização|sensação|este|aluno|honorífico|para|para|partícula de tópico|ah|bem|foi|e|dizer|alcançou 달성|감|이|학생|씨|에게|에게는|주격조사|아|잘|잘 됐다|라고|말하는|성취했다 achievement|||||||||||||accomplished The sense of accomplishment, for this student, was a sense of, "Oh, that went well," a sense of accomplishment. 성취감, 이 학생에게는, 아, 잘 됐다, 라는 성취한 带来了成就感，对这位学生来说，啊，成功了，算是完成了 ein Gefühl der Erfüllung, für diesen Schüler ist es, oh, es hat gut geklappt, ein erreichtes Isso traz uma sensação de realização; para este aluno, é como se ele tivesse conseguido.

こと な んです 。面白い 作文 です ね 。 こと|な|んです|おもしろい|さくぶん|です|ね Sache|Adjektivpartikel|es ist so|interessant|Aufsatz|ist|oder thing|adjectival particle|you see|interesting|composition|is|right coisa|adjetivo na forma adjetiva|é que|interessante|redação|é|não é thing|adjectival particle|you see|interesting|composition|is|right ||||essay|| 것입니다. 재미있는 글이네요. 的事情呢。有趣的作文呢。 Ziel. Ein interessanter Aufsatz. É uma redação interessante.

じゃ もう 一つ 。もう 一つ は 、シンガポール の 生徒 、生徒さん です 、読みます よ 。 じゃ|もう|ひとつ|もう|ひとつ|は|シンガポール|の|せいと|せいとさん|です|よみます|よ also|another|one|another|one|topic marker|Singapore|attributive particle|student|student (polite)|is|will read|emphasis marker well|another|one|another|one|topic marker|Singapore|possessive particle|students|student (polite)|is|will read|emphasis marker bem|mais|um|mais|um|partícula de tópico|Cingapura|partícula possessiva|alunos|aluno (forma respeitosa)|é|vou ler|partícula de ênfase well|another|one|another|one|topic marker|Singapore|attributive particle|student|student (polite)|is|will read|emphasis marker ||||||||Singapore|||| 그럼 또 하나. 또 하나는, 싱가포르의 학생, 학생입니다, 읽어볼게요. 那么，再来一个。再来一个是，新加坡的学生，学生们，我来读一下。 Also, noch eine Sache. Die andere Sache ist, dass ich einen Schüler aus Singapur habe, den ich vorlesen werde. Então, mais uma coisa. A outra coisa é que um aluno de Cingapura, vou ler.

今年 は もう すぐ 終わります ね 。今 考えたら 、成し遂げた こと と 言えば ことし|は|もう|すぐ|おわります|ね|いま|かんがえたら|なしとげた|こと|と|いえば dieses Jahr|Themenpartikel|schon|bald|wird enden|oder|jetzt|wenn ich darüber nachdenke|erreicht|Dinge|und|wenn man sagt this year|topic marker|already|soon|will end|right|now|if I think|accomplished|things|and|if I say este ano|partícula de tópico|já|logo|vai acabar|não é|agora|se pensar|realizei|coisas|e|se eu disser this year|topic marker|already|soon|will end|right|now|if I think|accomplished|things|and|if I say |||soon|will end|||if|accomplished||| This year is almost over. When I think about it now, the things I have accomplished are 올해는 곧 끝나네요. 지금 생각해보면, 성취한 것이라면 今年就快结束了呢。现在想想，能做到的事情就是 Dieses Jahr ist bald vorbei, nicht wahr? Wenn ich darüber nachdenke, was ich erreicht habe, Este ano está quase acabando, não é? Agora que penso, se eu falar sobre o que realizei,

断然 、のりこ 先生 の 夏 の ライティングチャレンジ に 参加 して 、22 の 日本語 だんぜん|のりこ|せんせい|の|なつ|の|ライティングチャレンジ|に|さんか|して|の|にほんご auf jeden Fall|Noriko|Lehrer|attributives Partikel|Sommer|attributives Partikel|Schreibherausforderung|Zielpartikel|Teilnahme|und|attributives Partikel|Japanisch definitely|Noriko|teacher|attributive particle|summer|attributive particle|writing challenge|locative particle|participation|and|attributive particle|Japanese definitivamente|Noriko|professora|partícula possessiva|verão|partícula atributiva|desafio de escrita|partícula de localização|participação|fazendo|partícula possessiva|japonês 확실히|노리코|선생님|의|여름|의|라이팅 챌린지|에|참가|하고|22의|일본 definitely||||summer||writing challenge||participate||| 단연코, 노리코 선생님의 여름 라이팅 챌린지에 참여하여 22개의 일본어 毫无疑问，参加了纪子老师的夏季写作挑战，写了22篇日语 dann war es auf jeden Fall die Teilnahme an der Sommer-Schreibherausforderung von Lehrer Noriko, bei der ich 22 Aufsätze auf Japanisch definitivamente, foi participar do desafio de escrita de verão da professora Noriko e escrever 22 redações em japonês.

の 作文 を 書けた こと でした 。前 、話した けど 、私 は 今年 まで 日本語 の 作文 の|さくぶん|を|かけた|こと|でした|まえ|はなした|けど|わたし|は|ことし|まで|にほんご|の|さくぶん attributive particle|essay|object marker|could write|fact|was|before|talked|but|I|topic marker|this year|until|Japanese|attributive particle|essay attributive particle|essay|object marker|could write|thing|was|before|talked|but|I|topic marker|this year|until|Japanese|attributive particle|essay partícula atributiva|redação|partícula de objeto direto|consegui escrever|fato|foi|antes|falei|mas|eu|partícula de tópico|este ano|até|japonês|partícula atributiva|redação attributive particle|composition|object marker|could write|fact|was|before|talked|but|I|topic marker|this year|until|Japanese|attributive particle|composition |||could write|||||||||||| I have told you before that I have been able to write compositions in Japanese up until this year. As I mentioned before, I have been writing Japanese compositions until this year. 작문을 쓸 수 있었던 것이었습니다. 이전에 이야기했지만, 저는 올해까지 일본어로 된 작문 的作文。之前说过，我到今年为止还没有写过日语的作文。 schreiben konnte. Ich habe es vorher schon erwähnt, aber bis dieses Jahr konnte ich keine Aufsätze auf Japanisch schreiben. Antes, eu falei, mas até este ano eu não tinha escrito redações em japonês.

を 書く こと は しませんでした 。そもそも 日本語 の 本 など も 読む こと が ありません を|かく|こと|は|しませんでした|そもそも|にほんご|の|ほん|など|も|よむ|こと|が|ありません object marker|to write|thing|topic marker|did not do|in the first place|Japanese|attributive particle|book|etc|also|to read|thing|subject marker|do not have object marker|to write|thing|topic marker|did not do|in the first place|Japan|language|attributive particle|book|etc|also|to read|thing|subject marker partícula de objeto direto|escrever|coisa|partícula de tópico|não fiz|antes de mais nada|japonês|partícula possessiva|livro|etc|também|ler|coisa|partícula de sujeito|não há object marker|to write|thing|topic marker|did not do|in the first place|Japan|language|attributive particle|book|etc|also|to read|thing|subject marker |to write|||will not|originally|originally|||||such as||| I never wrote anything in Japanese. I never read books in Japanese. 을 쓰지 않았습니다. 원래 일본어 책 같은 것도 읽지 않았습니다. 我没有写过。根本就没有读过日语的书。 Ich habe es nicht geschrieben. Ich habe überhaupt keine Bücher auf Japanisch gelesen. Não escrevi. Na verdade, eu não leio livros em japonês.

でした 。英語 に 翻訳 さ れた アニメ だけ 見て いたんです 。でも 日本 語 でした|えいご|に|ほんやく|||アニメ|だけ|みて|いたんです|でも|にほん|ご was|English|at|translation|||anime|only|watching|I was|but|Japanese|language was|English|at|translation|||anime|only|watching|was|but|Japanese|language foi|inglês|partícula de lugar|tradução|||anime|apenas|assistindo|estava|mas|Japão|língua was|English|locative particle|translation|||anime|only|watching|was|but|Japanese|language |||translation||||||was watching||| 영어로 번역된 애니메이션만 보고 있었던 거죠. 하지만 일본어 我只看过翻译成英语的动画。但是日语。 Ich habe nur Anime gesehen, die ins Englische übersetzt wurden. Aber ich möchte Japanisch Eu só assistia animes que foram traduzidos para o inglês.

が 上手 に なりたい から 、今年 の 初め 新年 の 抱負 を 立てた んです 。「絶対 に が|じょうず|に|なりたい|から|ことし|の|はじめ|しんねん|の|ほうふ|を|たてた|んです|ぜったい|に subject marker|good at|locative particle|want to become|because|this year|attributive particle|beginning|New Year|attributive particle|resolutions|object marker|made|you see|absolutely|emphasis marker subject marker|good at|locative particle|want to become|because|this year|attributive particle|beginning|New Year|attributive particle|resolutions|object marker|made|you see|absolutely|emphasis marker partícula de sujeito|bom em|partícula de lugar ou tempo|quero me tornar|porque|este ano|partícula possessiva|começo|Ano Novo|partícula possessiva|resoluções|partícula de objeto direto|fiz|é que|absolutamente|partícula de ênfase subject marker|good at|adverbial particle|want to become|because|this year|attributive particle|beginning|New Year|attributive particle|resolutions|object marker|set|you see|absolutely|adverbial particle ||||||beginning|New Year|New Year|resolution|(object marker)|set|set|absolutely|| At the beginning of this year, I made a New Year's resolution because I wanted to become a better I want to be good at 를 잘하고 싶어서, 올해 초 새해의 다짐을 세웠습니다. "절대에 因为我想变得更流利，所以在今年年初立下了新年目标。"一定要。 gut lernen, deshalb habe ich zu Beginn dieses Jahres einen Neujahrsvorsatz gefasst. "Ich werde auf jeden Fall Mas eu quero melhorar meu japonês, então no início deste ano, fiz uma resolução de Ano Novo. "Eu definitivamente

日本語 の 勉強 を 続けます 」、だから ライティングチャレンジ の 機会 にほんご|の|べんきょう|を|つづけます|だから|ライティングチャレンジ|の|きかい Japanese|attributive particle|study|object marker|will continue|so|writing challenge|attributive particle|opportunity Japanese|attributive particle|study|object marker|will continue|so|writing challenge|attributive particle|opportunity japonês|partícula possessiva|estudo|partícula de objeto direto|continuarei|então|desafio de escrita|partícula possessiva|oportunidade Japanese|attributive particle|study|object marker|will continue|so|writing challenge|attributive particle|opportunity ||||||so|writing challenge|opportunity 일본어 공부를 계속합니다. 그래서 라이팅 챌린지의 기회 继续学习日语"，所以有了写作挑战的机会。 mit dem Japanischlernen weitermachen", deshalb die Gelegenheit zur Schreibherausforderung. continuarei estudando japonês", por isso estou aproveitando a oportunidade do desafio de escrita.

が 現れた 時 、すぐに のりこ 先生 に 連絡 して 参加しました 。最初に 私 は が|あらわれた|とき|すぐに|のりこ|せんせい|に|れんらく|して|さんかしました|さいしょに|わたし|は |出现||||||||参加||| Subjektpartikel|erschien|als|sofort|Noriko|Lehrer|Zielpartikel|Kontakt|und|Teilnahme|habe gemacht|zuerst|ich |appeared||||||contact||participated||| partícula de sujeito|apareceu|quando|imediatamente|Noriko|professora|partícula de direção|contato|e|participei|primeiro|eu|partícula de tópico 가 나타났을 때, 바로 노리코 선생님에게 연락해서 참여했습니다. 처음에 저는 出现的时候，立刻联系了纪子老师参加了。最开始我 Als sie erschien, kontaktierte ich sofort Frau Noriko und nahm teil. Zuerst war ich Quando apareceu, imediatamente entrei em contato com a professora Noriko e participei. No começo, eu

ちょっと 心配 して 、日本語 の レベル が あまり 高く ない から 、先生 に 迷惑 ちょっと|しんぱい|して|にほんご|の|レベル|が|あまり|たかく|ない|から|せんせい|に|めいわく ein bisschen|besorgt|machen|Japanisch|attributives Partikel|Niveau|Subjektpartikel|nicht sehr|hoch|nicht|weil|Lehrer|Zielpartikel|Unannehmlichkeit a little|worried|doing|Japanese|attributive particle|level|subject marker|not very|high|not|because|teacher|locative particle|trouble um pouco|preocupado|fazendo|japonês|partícula possessiva|nível|partícula de sujeito|não muito|alto|não é|porque|professor|partícula de direção|incômodo a little|worried|doing|Japan|language|attributive particle|level|subject marker|not very|high|not|because|teacher|locative particle |worry||||||||high||||trouble 조금 걱정했어요. 일본어 수준이 그리 높지 않아서, 선생님에게 폐를 有点担心，因为我的日语水平不太高，担心会给老师添麻烦 ein wenig besorgt, weil mein Japanisch nicht sehr gut ist, und ich dachte, ich könnte der Lehrerin estava um pouco preocupada, porque meu nível de japonês não era muito alto, e pensei: e se eu incomodar a professora?

かけたら どう しよう と 思いました 。でも のりこ 先生 は すごく 優しくて かけたら|どう|しよう|と|おもいました|でも|のりこ|せんせい|は|すごく|やさしくて wenn ich es aufhänge|was|ich werde tun|Zitatpartikel|ich dachte|aber|Noriko|Lehrer|Themenpartikel|sehr|freundlich und if (you) hang|what|let's do|quotation particle|I thought|but|Noriko|teacher|topic marker|very|kind and se eu ligar|o que|eu vou fazer|e|pensei|mas|Noriko|professora|partícula de tópico|muito|gentil e if I put on|what|I will do|quotation particle|I thought|but|Noriko|teacher|topic marker|very|kind and if I called||||||||||kind I thought, "What if I call her again? But Noriko was so kind. 끼치면 어쩌나 생각했습니다. 하지만 노리코 선생님은 정말 친절하시고 怎么办。但是纪子老师非常温柔， zur Last fallen. Aber Frau Noriko war sehr freundlich und Mas a professora Noriko era muito gentil e

いつも 私 と 他の 生徒 さん を 励まして くれました 。じゃなければ 、私 は あん いつも|わたし|と|ほかの|せいと|さん|を|はげまして|くれました|じゃなければ|わたし|は|あん immer|ich|und|andere|Schüler|Herr/Frau (Ehrerbietung)|Objektmarker|ermutigt|hat mir gegeben|wenn nicht|ich|Themenmarker|ah always|I|and|other|students|honorific suffix|object marker|encouraged|gave (to me)|well|if not|I|topic marker sempre|eu|e|outros|alunos|honorífico|partícula de objeto direto|encorajou|me deu|se não|eu|partícula de tópico|ah always|I|and|other|students|honorific suffix|object marker|encouraged|gave (to me)|well|if not|I|topic marker |||||||encouraged||if not|if not|| He always encouraged me and the other students. Otherwise, I wouldn't be here. 항상 저와 다른 학생들을 격려해 주셨습니다. 그렇지 않았다면, 저는 아마 总是鼓励我和其他学生。如果不是这样，我就会很 hat mich und die anderen Schüler immer ermutigt. Andernfalls hätte ich nicht. sempre me incentivava, assim como os outros alunos. Se não fosse por isso, eu não teria conseguido.

なに たくさんの 作文 を 書け なかった と 思います 。だから 先生 の おかげ なに|たくさんの|さくぶん|を|かけ|なかった|と|おもいます|だから|せんせい|の|おかげ was|viele|Aufsatz|Objektmarker|schreiben können|konnte nicht|Zitatpartikel|denke|deshalb|Lehrer|Genitivpartikel|Dank what|many|essays|object marker|can write|could not|quotation particle|I think|so|teacher|possessive particle|thanks o que|muitos|redações|partícula de objeto direto|conseguir escrever|não consegui|e|eu acho|então|professor|partícula possessiva|graças what|many|essays|object marker|could write|could not|quotation particle|I think|so|teacher|possessive particle|thanks not|||||wrote|||||| I don't think I could have written so many essays, so thanks to my teacher. 나는 많은 작문을 쓸 수 없었다고 생각합니다. 그래서 선생님 덕분 我觉得我写不出很多作文。所以多亏了老师 Ich denke, dass ich nicht viele Aufsätze schreiben konnte. Deshalb danke ich dem Lehrer. Eu não consegui escrever muitos ensaios. Portanto, graças ao professor.

で ライティングチャレンジ は 無事に 成し遂げられました 。 で|ライティングチャレンジ|は|ぶじに|なしとげられました in|Writing Challenge|topic marker|safely|was accomplished at|writing challenge|topic marker|safely|was accomplished partícula que indica o local ou meio|desafio de escrita|partícula de tópico|com sucesso|foi realizado at|writing challenge|topic marker|safely|was accomplished |||safely|was accomplished 에 라이팅 챌린지는 무사히 이루어졌습니다. 写作挑战顺利完成了。 Dank ihm konnte ich die Schreibherausforderung erfolgreich abschließen. O desafio de escrita foi realizado com sucesso.

いや 、これ は 私 に とって とても 嬉しい 内容 です ね 。この シンガポール の いや|これ|は|わたし|に|とって|とても|うれしい|ないよう|です|ね|この|シンガポール|の no|this|topic marker|I|locative particle|for|very|happy|content|is|right|this|Singapore|attributive particle nein|das|Themenpartikel|ich|für|für|sehr|erfreulich|Inhalt|ist|oder|dieses|Singapur|Attributpartikel no|this|topic marker|I|locative particle|for|very|happy|content|is|right|this|Singapore|attributive particle não|isso|partícula de tópico|eu|partícula de direção|para|muito|feliz|conteúdo|é|não é|este|Cingapura|partícula possessiva 아니, 이것은 나에게 매우 기쁜 내용입니다. 이 싱가포르의 不，这对我来说是非常开心的内容呢。这位新加坡的 Nein, das ist für mich ein sehr erfreulicher Inhalt. Dieser Schüler aus Singapur, Não, isso é um conteúdo muito feliz para mim. Este aluno de Cingapura,

生徒 さん は 、今年 の 私 が 初めて やった 夏 の ライティングチャレンジ 、そして せいと|さん|は|ことし|の|わたし|が|はじめて|やった|なつ|の|ライティングチャレンジ|そして student|honorific suffix|topic marker|this year|attributive particle|I|subject marker|first time|did|summer|attributive particle|writing challenge|and Schüler|Herr/Frau (Ehrerbietung)|Themenpartikel|dieses Jahr|Attributpartikel|ich|Subjektpartikel|zum ersten Mal|gemacht|Sommer|Attributpartikel|Schreibherausforderung|und student|honorific suffix|topic marker|this year|attributive particle|I|subject marker|for the first time|did|summer|attributive particle|writing challenge|and aluno|honorífico|partícula de tópico|este ano|partícula atributiva|eu|partícula de sujeito|pela primeira vez|fiz|verão|partícula atributiva|desafio de escrita|e You are the first student to participate in my first summer writing challenge this year, and the first student to participate in my first writing challenge this year, and the first student to participate in my first summer writing challenge this year. 학생은 올해 내가 처음으로 했던 여름 라이팅 챌린지, 그리고 学生，是我今年第一次参加的夏季写作挑战，和 ist der erste, den ich in diesem Jahr bei der Sommer-Schreibherausforderung hatte, und é o primeiro desafio de escrita de verão que fiz este ano, e

秋 の ライティングチャレンジ 2回 連続 参加 して くれて 、すべて 、すべて あき|の|ライティングチャレンジ|にかい|れんぞく|さんか|して|くれて|すべて|すべて Herbst|attributive particle|Schreibherausforderung|zweimal|hintereinander|Teilnahme|und|dass du (es) machst|alles|alles autumn|attributive particle|writing challenge|twice|in a row|participation|doing|for doing|everything|everything outono|partícula possessiva|desafio de escrita|duas vezes|consecutivo|participação|fazendo|obrigado por fazer|tudo|tudo 가을|의|라이팅 챌린지|2회|연속|참가|해줘서|주어서|모든|모든 ||||consecutively|participation|||| 가을 라이팅 챌린지에 2회 연속 참여해 주었고, 모든 것, 모든 것 感谢你连续参加秋季写作挑战，所有的一切 Vielen Dank, dass du an der Herbst-Schreibherausforderung zweimal hintereinander teilgenommen hast, wirklich, wirklich. Obrigado por participar do desafio de escrita de outono duas vezes seguidas, tudo, tudo.

全部 の 課題 を こなす こと が できた んです ね 。いや 、本当に これ は チャレンジ ぜんぶ|の|かだい|を|こなす|こと|が|できた|んです|ね|いや|ほんとうに|これ|は|チャレンジ alles|attributive particle|Aufgaben|object marker|bewältigen|Sache|subject marker|konnte|das ist so|oder|nein|wirklich|das|topic marker|Herausforderung all|attributive particle|assignments|object marker|to complete|thing|subject marker|could|you see|right|no|really|this|topic marker|challenge tudo|partícula atributiva|tarefas|partícula de objeto direto|completar|coisa|partícula de sujeito|consegui|é que|não é|não|realmente|isso|partícula de tópico|desafio all|attributive particle|assignments|object marker|to complete|thing|subject marker|could|you see|right|no|really|this|topic marker|challenge ||assignment||complete|||||||||| 모든 과제를 수행할 수 있었네요. 정말로 이것은 도전입니다. 都能完成所有的任务呢。真的是一个挑战 Du hast alle Aufgaben bewältigt, nicht wahr? Ja, das ist wirklich eine Herausforderung. Consegui completar todas as tarefas, não é mesmo? Uau, isso realmente é um desafio.

なん です 。めっちゃ 大変 生 、徒 さん も 大変 。私 も 大変 。 なん|です|めっちゃ|たいへん|なま|あだち|さん|も|たいへん|わたし|も|たいへん was|ist|sehr|anstrengend|roh|Adachi (Name)|Herr/Frau|auch|anstrengend|ich|auch|anstrengend 什么 (shénme)|是 (shì)|非常 (fēicháng)|辛苦 (xīnkǔ)|生 (shēng)|徒 (tú)|先生 (xiānshēng)|也 (yě)|辛苦 (xīnkǔ)|我 (wǒ)|也 (yě)|辛苦 (xīnkǔ) o que|é|muito|difícil|cru|Adachi (nome próprio)|senhor/senhora|também|difícil|eu|também|difícil 뭐 (mwo)|입니다 (imnida)|진짜 (jinjja)|힘들어 (himdeureo)|생 (saeng)|친구 (chingu)|씨 (ssi)|도 (do)|힘들어 (himdeureo)|나 (na)|도 (do)|힘들어 (himdeureo) |||very||student|||||| It's very hard. It's very hard. It's hard for the students. It's hard for me too. 정말 힘들어요. 학생들도 힘들고, 저도 힘들어요. 非常困难，学生们也很辛苦。我也很辛苦。 Es ist sehr schwierig, auch für die Teilnehmer. Es ist auch für mich schwierig. É muito difícil, e os alunos também estão tendo dificuldades. Eu também estou tendo dificuldades.

例えば 、 夏 の ライティングチャレンジ は 22 の トピック で 作文 を 書く 。 秋 の たとえば|なつ|||||||さくぶん||かく|あき| 예를 들어, 여름의 라이팅 챌린지는 22개의 주제로 작문을 쓰는 것입니다. 가을의 例如，夏季写作挑战是写22个主题的作文。秋季的 Zum Beispiel, bei der Sommer-Schreibherausforderung musste man Essays zu 22 Themen schreiben. Der Herbst... Por exemplo, no desafio de escrita de verão, escrevemos redações sobre 22 tópicos. No outono,

チャレンジ は 半分 に しました 。10の トピック 。それ でも 毎週 2つ 、2つ チャレンジ|は|はんぶん|に|しました|じゅうの|トピック|それ|でも|まいしゅう|ふたつ|ふたつ Herausforderung|Themenpartikel|die Hälfte|Zielpartikel|habe gemacht|zehn|Themen|das|aber|jede Woche|zwei|zwei 挑战|主题标记|一半|方向助词|做了|十个|话题|那个|即使|每周|两个|两个 desafio|partícula de tópico|metade|partícula de direção|fiz|10|tópicos|isso|mesmo|toda semana|dois|dois 도전|주격 조사|반|장소를 나타내는 조사|했습니다|10개의|주제|그것|그래도|매주|두 개|두 개 ||half||||||but||| 챌린지는 반으로 줄였습니다. 10개의 주제. 그래도 매주 2개씩, 2개씩 挑战减半了。10个主题。即便如此，每周还是要写两个，两个 Die Herausforderung wurde auf die Hälfte reduziert. 10 Themen. Trotzdem muss ich jede Woche zwei, zwei. O desafio foi reduzido pela metade. 10 tópicos. Mesmo assim, duas por semana, duas.

なん です 。どんどん どんどん 書か なきゃ いけない 、めっちゃ 大変 だった なん|です|どんどん|どんどん|かか|なきゃ|いけない|めっちゃ|たいへん|だった was|ist|immer mehr|immer mehr|schreiben|muss|nicht dürfen|sehr|anstrengend|war what|is|more and more|more and more|write|have to|cannot go|very|tough|was o que|é|cada vez mais|cada vez mais|escrever|tem que|não pode|muito|difícil|foi 뭐 (mwo)|입니다 (imnida)|점점 (jeomjeom)|점점 (jeomjeom)|써야 (seoya)|안 하면 (an hamyeon)|안 돼요 (an dwaeyo)|진짜 (jinjja)|힘들어 (himdeureo)|였어요 (yeosseoyo) what||more and more|gradually|||||| I had to write more and more and more and more. I had to write more and more and more. 해야 합니다. 점점 더 많이 써야 해서 정말 힘들었어요. 就是这样。必须不断地写，真的很辛苦 Das ist es. Ich muss immer weiter und weiter schreiben, es war wirklich hart. É isso. Eu realmente precisava escrever cada vez mais, foi muito difícil.

と 思う んだ けれども 、でも 、生徒 さん に とっても 私 に とっても 意義 が ある と|おもう|んだ|けれども|でも|せいと|さん|に|とっても|わたし|に|とっても|いぎ|が|ある and|think|you see|but|but|student|Mr/Ms|for|very|I|for|very|significance|subject marker|there is and|think|you see|but|but|students|Mr/Ms|for|very|I|for|very|significance|subject marker|there is e|eu acho|é|mas|mas|aluno|senhor/senhora|para|muito|eu|para|muito|significado|partícula de sujeito|há and|think|you see|but|but|student|honorific suffix|for|also|I|for|also|significance|subject marker|there is ||||||||||||significance||meaning 라고 생각하지만, 학생들에게도 저에게도 의미가 있다. 我觉得虽然很难，但对学生和我来说都是有意义的 Ich denke, dass es sowohl für die Schüler als auch für mich von Bedeutung war. Eu acho que, para os alunos e para mim, foi significativo.

コース 、チャレンジ だった んです ね 。 コース|チャレンジ|だった|んです|ね course|challenge|was|you see|right Kurs|Herausforderung|war|es ist so|oder 코스|도전|였다|인거죠|네 curso|desafio|era|é que|não é 코스, 도전이었죠. 这是一个课程，挑战。 Es war ein Kurs, eine Herausforderung. Foi um curso, um desafio.

で 、それ を 、やり遂げた 、自信 に も なる し 、達成感 を 感じた という こと で|それ|を|やりとげた|じしん|に|も|なる|し|たっせいかん|を|かんじた|という|こと in|that|object marker|accomplished|confidence|locative particle|also|will become|and|sense of achievement|object marker|felt|that|thing at|that|object marker|accomplished|confidence|locative particle|also|become|and|sense of achievement|object marker|felt|that|thing partícula que indica o local ou meio|isso|partícula que marca o objeto direto|completei|confiança|partícula que indica o alvo ou destino|também|se tornar|e|sensação de realização|partícula que marca o objeto direto|senti|que|coisa at|that|object marker|accomplished|confidence|locative particle|also|become|and|sense of achievement|object marker|felt|that|thing |||accomplished|confidence|||||achievement|||| 그래서 그것을 해냈고, 자신감이 생겼고, 성취감을 느꼈다는 것입니다. 所以，这让我感到自信，也感受到成就感。 Und das hat mir Selbstvertrauen gegeben und ich habe ein Gefühl der Erfüllung erlebt. E, ao fazer isso, também se torna uma confiança e senti uma sensação de realização.

で 、とても いい 内容 ね 、書いて いただきました 。ありがとう ございます 。 で|とても|いい|ないよう|ね|かいて|いただきました|ありがとう|ございます und|sehr|gut|Inhalt|oder|geschrieben|habe ich erhalten|danke|sehr and|very|good|content|right|wrote|received|thank you|very much e|muito|bom|conteúdo|né|escreveu|recebi|obrigado|muito obrigado at|very|good|content|right|wrote|received|thank you|very much |||||||thank you| Thank you very much for the very good content in the article. Thank you very much. 그래서 정말 좋은 내용이에요, 써주셔서 감사합니다. 内容非常好，谢谢你写的。 Das ist wirklich ein guter Inhalt, den Sie geschrieben haben. Vielen Dank. Então, é um conteúdo muito bom, você escreveu. Muito obrigado.

と いう こと で 、皆さん は 、今年 成し遂げた こと が あります か 。ぜひ 教えて ください 。 と|いう|こと|で|みなさん|は|ことし|なしとげた|こと|が|あります|か|ぜひ|おしえて|ください and|called|thing|so|everyone|topic marker|this year|accomplished|thing|subject marker|there is|question marker|definitely|tell|please and|called|thing|so|everyone|topic marker|this year|accomplished|thing|subject marker|there is|question marker|definitely|tell|please e|dizer|coisa|então|pessoal|partícula de tópico|este ano|alcançou|coisa|partícula de sujeito|tem|partícula de pergunta|por favor|me diga|por favor quotation particle|to say|thing|so|everyone|topic marker|this year|accomplished|thing|subject marker|there is|question marker|definitely|tell|please |||||||accomplished||||||please tell| 그래서 여러분, 올해 성취한 것이 있나요? 꼭 알려주세요. 那么，大家今年有什么成就呢？请一定告诉我。 Also, haben Sie in diesem Jahr etwas erreicht? Bitte erzählen Sie es mir. Dito isso, vocês têm algo que conseguiram realizar este ano? Por favor, compartilhem.

いろいろ ある と 思う んです 。健康 の こと 、もしかしたら ダイエット いろいろ|ある|と|おもう|んです|けんこう|の|こと|もしかしたら|ダイエット verschiedene|gibt|Zitatpartikel|denke|es ist so|Gesundheit|Attributpartikel|Sache|vielleicht|Diät various|there is|quotation particle|think|you see|health|attributive particle|thing|maybe|diet várias|há|e|eu acho|é que|saúde|de|coisas|talvez|dieta various|there is|quotation particle|think|you see|health|attributive particle|thing|maybe|diet |||||health|||maybe| I think there are a lot of things to consider. Health, maybe diet. 여러 가지가 있다고 생각합니다. 건강에 관한 것, 어쩌면 다이어트. 我想大家都有很多事情。关于健康，可能还有减肥。 Ich denke, es gibt viele Dinge. Vielleicht in Bezug auf Gesundheit oder Diät. Acho que há várias coisas. Sobre saúde, talvez uma dieta.

の こと 、痩せたい 、運動 を したい って いう 目標 が あった 人 も いる かも しれない ね 。 の|こと|やせたい|うんどう|を|したい|って|いう|もくひょう|が|あった|ひと|も|いる|かも|しれない|ね attributive particle|thing|want to lose weight|exercise|object marker|want to do|quotation particle|to say|goal|subject marker|there was|person|also|there is|maybe|don't know|right attributive particle|thing|want to lose weight|exercise|object marker|want to do|quotation particle|to say|goal|subject marker|there was|person|also|there is|maybe|don't know|right partícula de possessão|coisa|quero emagrecer|exercício|partícula de objeto direto|quero fazer|citação informal|dizer|objetivo|partícula de sujeito|havia|pessoa|também|há|talvez|não sei|né attributive particle|thing|want to lose weight|exercise|object marker|want to do|quotation particle|to say|goal|subject marker|there was|person|also|there is|maybe|don't know|right ||want to lose weight|exercise||want to||||||||||| 살을 빼고 싶다, 운동을 하고 싶다는 목표가 있었던 사람도 있을지도 모르겠네요. 可能有些人有想要瘦身、想要运动的目标。 Es könnte Menschen gegeben haben, die das Ziel hatten, abzunehmen oder Sport zu treiben. Pode haver pessoas que tinham o objetivo de emagrecer ou de se exercitar.

日本語 の 勉強 で 何 か 目標 が あった人 も いる かも しれない し 、 jlpt の 試験 にっぽん ご||べんきょう||なん||もくひょう||あった じん||||しれ ない||||しけん ||||||||有过||||||jlpt（1）|| ||||||||gewesene Person|||||||| ||||||||person|||||||| Some of you may have had some goals in your Japanese language studies, or you may have taken the jlpt exam. 일본어 공부에 어떤 목표가 있었던 사람도 있을지도 모르고, jlpt 시험. 也可能有些人在学习日语时有某种目标，比如jlpt考试。 Es könnte auch Menschen gegeben haben, die ein Ziel beim Japanischlernen hatten, wie die JLPT-Prüfung. Pode haver pessoas que tinham algum objetivo nos estudos de japonês, como o exame JLPT.

を 、12月 受ける 、合格する 、の 、ために 合格するために 、たくさん 勉強して を|じゅうにがつ|うける|ごうかくする|の|ために|ごうかくするために|たくさん|べんきょうして |||合格|||为了合格|| ||||||um zu bestehen|| |||pass|||to pass|| partícula de objeto direto|dezembro|fazer (um exame)|passar|partícula que indica explicação ou ênfase|para|para passar|muito|estudando 12월에 응시하고, 합격하기 위해서, 합격하기 위해서, 많이 공부해. 为了在12月参加考试而合格，可能有很多人为了合格而努力学习。 Sie haben im Dezember an der Prüfung teilgenommen, um zu bestehen, und haben dafür viel gelernt. Alguns podem ter estudado muito para passar no exame que acontece em dezembro.

きた 人 も いる と 思います 。 きた|ひと|も|いる|と|おもいます gekommen|Person|auch|gibt|Zitatpartikel|ich denke came|person|also|there is|quotation particle|think veio|pessoa|também|está|que|eu acho 왔던|사람|도|있다|라고|생각합니다 |||||think 온 사람도 있다고 생각합니다. 我想也是这样。 Ich denke, es gibt auch Menschen, die das getan haben. Acredito que existem pessoas que se dedicaram bastante para isso.

成し遂げた こと は 何 です か 、と いう こと で 、今日 は 話して みました 。ま 、今年 ね 、 なしとげた|こと|は|なに|です|か|と|いう|こと|で|きょう|は|はなして|みました|ま|ことし|ね erreicht|Sache|Themenpartikel|was|ist|Fragepartikel|Zitatpartikel|sagen|Sache|also|heute|Themenpartikel|sprechen|habe versucht|nun|dieses Jahr|oder accomplished|thing|topic marker|what|is|question marker|quotation particle|to say|thing|at|today|topic marker|talking|tried|well|this year|right realizado|coisa|partícula de tópico|o que|é|partícula de pergunta|e|dizer|coisa|por|hoje|partícula de tópico|falando|tentei|bem|este ano|não é 이루었다|일|주격 조사|무엇|입니다|질문 조사|인용 조사|말하다|일|~에서|오늘|주격 조사|이야기하고|해보았습니다|음|올해|그렇죠 accomplished|||||||||||||||| Today I would like to talk about what we have accomplished. Well, this year, 이룬 것은 무엇인가요? 오늘은 그에 대해 이야기해 보았습니다. 음, 올해는, 你完成了什么呢？今天我想谈谈这个。今年， Was haben Sie erreicht? Das habe ich heute besprochen. Nun, in diesem Jahr, O que você conseguiu realizar? É sobre isso que eu gostaria de falar hoje. Bem, este ano,

いろいろ あった と 思います 。私 に も いろいろ ありました ね 。あの 、 いろいろ|あった|と|おもいます|わたし|に|も|いろいろ|ありました|ね|あの various|there was|quotation particle|I think|I|locative particle|also|various|there was|right|um viele|gab es|und|ich denke|ich|auch|auch|viele|gab es|oder|nun various|there was|quotation particle|I think|I|locative particle|also|various|there was|right|um várias|houve|e|eu acho|eu|também|também|várias|houve|né|aquele 여러 가지 일이 있었던 것 같습니다. 저에게도 여러 가지 일이 있었죠. 그, 我想大家都有很多事情发生。我也经历了很多事情。 glaube ich, gab es viele Dinge. Auch ich hatte viele Dinge. Nun, eu acho que houve muitas coisas. Eu também passei por muitas coisas.

いい こと だけ じゃ ないで す 。私 に も 辛い こと 、悲しい こと ありました 。 いい|こと|だけ|じゃ|ないで|す|わたし|に|も|つらい|こと|かなしい|こと|ありました gut|Sache|nur|nicht|nicht haben|sein|ich|zu|auch|schmerzhaft|Sache|traurig|Sache|gab es good|things|only|is not|not|is|I|to|also|painful|things|sad|things|there was bom|coisa|apenas|não é|não|sufixo verbal|eu|partícula de localização|também|difícil|coisa|triste|coisa|houve good|things|only|is not|not|is|I|to|also|painful|things|sad|things|there was |||||||||painful|||| 좋은 일만 있는 것은 아닙니다. 저에게도 힘든 일, 슬픈 일이 있었습니다. 并不是只有好事。我也有过痛苦和悲伤的事情。 es waren nicht nur gute Dinge. Auch ich hatte schwierige und traurige Zeiten. Não foram apenas coisas boas. Eu também tive momentos difíceis e tristes.

そして 将来 に 向けて 心配 する こと も 実は あります 。これ は 皆さん 一緒 そして|しょうらい|に|むけて|しんぱい|する|こと|も|じつは|あります|これ|は|みなさん|いっしょ und|Zukunft|zu|gerichtet|Sorgen|machen|Dinge|auch|eigentlich|gibt es|das|Themenpartikel|alle|zusammen and|future|to|towards|worry|to do|thing|also|actually|there is|this|topic marker|everyone|together e|futuro|para|em direção a|preocupação|fazer|coisa|também|na verdade|há|isso|partícula de tópico|todos vocês|juntos and|future|to|towards|worry|to do|thing|also|actually|there is|this|topic marker|everyone|together |future||toward||||||exists|||everyone| 그리고 미래에 대해 걱정하는 일도 사실 있습니다. 이것은 여러분 모두 而且实际上，我对未来也有一些担忧。这是大家共同的。 Und tatsächlich gibt es auch Sorgen für die Zukunft. Das betrifft uns alle. E, na verdade, também tenho preocupações em relação ao futuro. Isso é algo que todos nós compartilhamos.

だ と 思う んです 。でも 最後 の 2021年 、最後 の 12月 、あと もう 一 ヶ月 、皆さん 、 だ|と|おもう|んです|でも|さいご|の|2021ねん|さいご|の|じゅうにがつ|あと|もう|いち|かげつ|みなさん is|quotation particle|think|you see|but|last|attributive particle|year 2021|last|attributive particle|December|after|already|one|month|everyone is|quotation particle|think|you see|but|last|attributive particle|year 2021|last|attributive particle|December|after|already|one|month|everyone is|quotation particle|think|you see|but|last|attributive particle|year 2021|last|attributive particle|December|after|already|one|month|everyone é|e|eu acho|é que|mas|último|de|ano 2021|último|de|dezembro|além de|já|um|mês|pessoal 같은 것이라고 생각합니다. 하지만 마지막 2021년, 마지막 12월, 이제 한 달 남았습니다, 여러분, 我觉得是这样。但是在最后的2021年，最后的12月，还有一个月，大家， Ich denke schon. Aber im letzten Jahr 2021, im letzten Dezember, nur noch einen Monat, Leute, Eu acho que sim. Mas no final de 2021, no último mês de dezembro, só falta um mês, pessoal,

一緒に 頑張りましょう 。私 も 最後 まで 頑張ります 。でも 一番 大切な の は 、 いっしょに|がんばりましょう|わたし|も|さいご|まで|がんばります|でも|いちばん|たいせつな|の|は together|let's do our best|I|also|last|until|I will do my best|but|the most|important|attributive particle|topic marker zusammen|lass uns unser Bestes geben|ich|auch|bis zum Ende|bis|ich werde mein Bestes geben|aber|am wichtigsten|wichtig|Partikel zur Attributierung|Themenpartikel together|let's do our best|I|also|last|until|I will do my best|but|the most|important|attributive particle|topic marker juntos|vamos nos esforçar|eu|também|até o final|até|vou me esforçar|mas|o mais|importante|partícula possessiva|partícula de tópico Let's work hard together. I will also do my best until the end. But the most important thing is, 함께 열심히 합시다. 저도 마지막까지 열심히 하겠습니다. 하지만 가장 중요한 것은, 一起加油吧。我也会努力到最后。但是最重要的是， lasst uns gemeinsam unser Bestes geben. Ich werde auch bis zum Ende mein Bestes geben. Aber das Wichtigste ist, vamos nos esforçar juntos. Eu também vou me esforçar até o final. Mas o mais importante é que,

皆さん 健康 で いて ください 、と いう こと で 、今日 は ここ まで です 。 みなさん|けんこう|で|いて|ください|と|いう|こと|で|きょう|は|ここ|まで|です everyone|health|and|be|please|quotation particle|to say|thing|so|today|topic marker|here|until|is everyone|health|and|be|please|quotation particle|say|thing|so|today|topic marker|here|until|is todos|saúde|partícula que indica estado|fique|por favor|partícula de citação|dizer|coisa|partícula que indica razão|hoje|partícula de tópico|aqui|até|é everyone|health|at|be|please|and|say|thing|so|today|topic marker|here|until|is |health|||||||||||here| 여러분 건강하세요, 라는 것입니다. 오늘은 여기까지입니다. 大家要保持健康，所以今天就到这里。 dass ihr alle gesund bleibt, und damit sind wir heute hier fertig. vocês fiquem saudáveis, e com isso, hoje é tudo por aqui.

SENT_CWT:AfvEj5sm=11.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.62 SENT_CWT:AfvEj5sm=5.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.67 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.06 SENT_CWT:AfvEj5sm=5.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.34 ko:AfvEj5sm zh-cn:unknowd de:AfvEj5sm pt:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=109 err=0.00%) translation(all=87 err=0.00%) cwt(all=1065 err=5.54%)