JapanesePodcast#161Netflixドラマ 『舞妓 さんち の まかないさん 』(1 )

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 今日 は タイトル に 書いて

ある よう に 私 が netflix で 見た ドラマ 舞妓 さんち の まかないさん に ついて

話して いきたい と 思います あの 実は これ 録り 直して いる んです

ね 一 度 10分 ぐらい ものすごく 好きだった ドラマ だった ので 熱く 語った ん

だけれども ちょっと 気 に なる ところ が あって 録り直し を している という

エピソード に なります は い

まず ねこ の ドラマ に ついて 話す 前 に 私 ね 最近 立て続け に netflix で

日本 の ドラマ を 見た んです よね 最初 は 先日 も 話した ように 初恋

first love ロマンス 恋 の 話 ねま これ も 良かった 本当に 好きでした ね そして

次に 私 は ようやく alice in borderland も 見ました で ね 私 は 本当に シーズン1

も 見て なくって 2023年 に なって から シーズン 1を 一気に 見 始めて そして

シーズン 2 まで 終わって これ は 旦那さん も 一緒に 見て 二人 で 楽しめ

ました で alice in borderland に ついて も たくさん 話したい こと が ある ん

だけど 今日 は 置いといて よく 韓国 の ドラマ の squid game と 比べられる じゃない

です か 私 は ちょっと 贔屓目 に 見て alice in borderland の ほうが 好きでした

本当に 本当に あの 異論 が ある 方 は ぜひ ディスカッション を しましょう

はい で その後 ね この alice in borderland に 一気に シーズン 1 シーズン2

を 見て 没入 しちゃった ん です よね めちゃくちゃ はまっちゃって

でも 内容 として は かなり 辛い 話 じゃない たくさんの人 が 死ぬ し

サバイバル ゲーム だ しか なり 残酷で 目 を 覆い たく なる ような シーン

が たくさん 出て くる でしょう で ね 見た 後 ね 私 疲れちゃった の よ

えー 面白かった けど めっちゃ 精神 的に やられる みたいな ね だから

ちょっと ヒーリングドラマ 癒し 系 の ドラマ を 見たい と 思って ちょうど

タイミング よく netflix に 出てきた の が この 舞妓 さんち の まかない

さん

で ね これ 調べて みる と 本当に すごい と 思って まず 企画 は 川村 元気 さん

って いう 作家 の 方 の 企画 なんで すね 私 川村 元気 さん の 本 一冊 だけ 読んだ

こと が あって それ は 英語 訳 も なっている 英語 翻訳 も されている

本 で 世界 から 猫 が 消えた なら これ みんな ピンと きた 人 いる ん じゃない

これ 有名な 日本語 の 学習者 さん の 間 でも ま 私 の 生徒 さん の 間 でも

この 本 読みました よって いう 人 多くて 世界 から 猫 が 消えた なら

を 書いた 川村 元気 さん が 世界 で 有名な 日本 が 誇る 映画 監督 の 是枝

監督 に 声 を かけて 一緒に ドラマ を 制作 しましょう みたいな 感じ

で で 是枝 監督 が 実際 に 監督 した この netflix オリジナルドラマ 舞妓

さんち の まかないさん

で ね もちろん これ 元々 は 原作 が あって 漫画 と アニメ が ある そう

です そして 今 netflix の シリーズ に なりました 私 もう 全部 見た ので 見て いない

人 は 今日 の エピソード を スキップ ください ネタバレ に なる ので でも

ものすごく 質 が クオリティ が 高くて ドラマ と は 思えない ような

この 京都 の 映像 美しさ 素晴らしい です 本当に これ を 見たら 京都 に

本当に 行き たく なっちゃう よね って いう ぐらい 完成度 が 高い です ね

ちょっと あらすじ を ネタバレ する と 話す と 主人公 は 女の子 二人 ま 一人

とそ の 友達 キヨ ちゃん と すみれ ちゃん この 二人 は 青森 の 田舎 の

出身 なん だ よ ね 二人 は 京都 で 舞妓 さん に なりたい と いう 夢 を 持って

いて その 夢 の ため に 青森 から 京都 に やってくる んです で 他の 舞妓

さん たち と 一緒に 共同 生活 を 初めて いく 友達 の その 主人公 の キヨ ちゃん の

友達 の すみれ ちゃん かな すみれ ちゃん は ものすごく 多分 才能 が

あって ま 努力 も する ん だけれども 才能 が あって どんどん どんどん

上手 に なって いく んです ね その 稽古 踊り 周り の 人 が この 子 は 将来 性

が ある 早く から 認められる ん だけれども キヨ ちゃん の ほう は どうも

才能 が ない センス が ない

と いう こと で いや もう 諦めて 青森 に 帰った ほうが いい よ って ある 日

突然 言わ れちゃ う ん です ね キヨ ちゃん は やっぱり 落ち込みます よ

すみれ ちゃん だって 落ち込む 二人 で 舞妓 さん に なろう と ね 夢 が あった

から ね でも そんな 落ち込んで いた 時 で すね キヨ ちゃん は 舞妓 さん

たち に 料理 を 作って あげる んです ね その 料理 は たしか 親子丼 だった

と 思います その 親子丼 を 食べた みんな が うわ ー 美味しい キヨ ちゃん

って 料理 の 才能 が ある そこ で 舞妓 さん として は ま そこ で 生活 できない

けど 皆 の 料理 を 作る まかないさん として の 生活 が 始まる んです そして

キヨ ちゃん も 一生懸命 みんな の ため に 美味しい 料理 を 作って 喜ん

で もらって 料理 を 作る という こと で 舞妓 さん たち の 生活 を サポート

を する 側 に 回る んです ね という 話 と いう 話 なんですか なり ネタバレ

で 私 が 本当に 良かった な と 思った の は 一 つ は この キヨ ちゃん が 作る

料理 です 料理 が 本当に 素晴らしい し ヒーリング 料理 ちゃん 料理 ちゃん

じゃない キヨ ちゃん が 料理 を 作る 姿 それ も すごく 感動 する し 心 が

温まる し キヨ ちゃん は その 食材 を 買い に 行く んです ね 京都 の 色々

な 専門 店 に 買い に 行く んです 例えば お出汁 お出汁 を 作ろう と 思ったら

鰹節 の 専門 店 に 行く し 昆布 の 専門 店 に 行く し そして 商店街 の 野菜屋 さん

と か お 肉屋 さん と 専門店 です よ お 肉屋 さん 野菜屋 さん と 会話 を

して 買って いく んです ね キヨ ちゃん は 例えば この 茄子 美しい みたいな

その やりとり が とても ほんわか する んです はい とても いい やりとり

で

で 料理 を 作って それ を 美味し そうに 食べる 舞妓 さん たち あー 美味しい

っ言って 食べる 表情 に 癒さ れ る これ 本当に この 部分 だけ で は ヒーリング

です ね 本当に あと もう 一つ は 京都 弁 あと 舞妓 さんたち が 使う 言葉遣い

これ ねこ の シリーズ は 日本語 を 勉強 しよう と 思って みる と 皆さん

え 分からない 理解 できない と いう こと に なる と 思います 独特 の 話し方

京都 弁 おおきに おいでやす ちょっと 私 真似 できません イントネーション

めっちゃ 間違ってる と 思う ん だけど その 言い方 が なんか 優しくて ヒーリング

ね な ので 本当に 私 に とって alicein borderland を 見た 後 で これ を 見たら

本当に 癒された ん です

だから わ ー 皆さん に お 勧め できる と 思って 熱い 気持ち で 1 回 目 の 録音

を した ん だけど その後 ね わ ー 本当に 満足 した いい 録音 だった と 思った ん

だけど twitter で ある コメント を 見た んです ね これ 私 ちょっと 気づか

なかった 点 な ので びっくり した んです この twitter の コメント を ちょっと

読む ん です けど あの かなり 深い と いう か びっくり する 内容 で ちょっと

お 待ち ください ね 今 twitter の 私 写真 を 撮った ので ね その 部分 を 皆さん

に 紹介 したい ん だけど 実は この 舞妓 さん の 世界 ま 舞妓 と その後

は 芸子 芸者 に なる ん だけど その 祇園 の 世界 で ちょっと 告発 が あった

そう です この twitter の コメント を 見る と

ネトフリ の 舞妓 さん ち の まかない さん が 人気 だけど もう 舞妓 さん

や 花 街 時代 が 無理 是枝 監督 の 映像 が 美しければ 美しい ほど 未成年

の 搾取 性的 だけ でなく 労働 環境 に おいて も という 裏 の 実態 を 知ら ず

に 華やか の 面 だけ を 見て 入って くる 子 が いる ので は と 心配 社会 問題

を 描いて きた 監督 が なぜ この 作品 を

と いう こと で 結構 この 作品 に 対して 批判的 な 思い が ある 人 が 多い と いう

こと が 分かって 私 は ちょっと びっくり で 私 は そんな 見方 が でき なかった

ので ああ そう なんだ そういう 見方 も できる んだ な と 思った んです

あの ま 舞妓 さん の 世界 は 独特 で 本当に 若い 頃 から トレーニング

する ん です ね で けっこう その お 酒 の 場 に 若い 子 が 連れて 行かれる

その 未成年 を 搾取 している 利用 している 悪い ように 利用している

と いう の が この 世界 に ある ん じゃない か 労働 環境 も 悪い ん じゃない かって いう

ね 問題 が 最近 取り上げられて いる そう な ん です これ は これ で 確かに

現実 問題 として ある んです ね 私 あ そうか そういう 見方 も ある の

で お 勧め する だけ で は いけない な と 思って この 録り直し という

形 で この twitter の コメント を 紹介 しました

実は もっと 気 に なる 方 は 是枝 監督 が どう 思って いる か 是枝 監督 が

2023年 の 1月 24日 に ご自身 の ウェブサイト に ま 日本語 な ん です けど 声明 文

を 出して いる ん です で ま 皆さん これ 日本語 な ので か なり 難しい

内容 なんだけど これ を 読めば ものすごく 納得 できます あの この twitter

では 何 是枝 監督 なんで こんな ドラマ を 作った のっいう ような 批判 だった

けど 是枝 監督 は ちゃんと その辺 も 考えて 作って いる って いう 声明

文 を 出して いる んです ね な ので 是枝 監督 の ウェブサイト に 行って

netflix 舞 妓 さんち の まかない さん に ついて 2023年 1月 24日 の 彼 の 声明

文 を 読んで みる と もっと 深く 理解 できる ん じゃない か な と 思いました

うん かなり 長い 声明 文 で でも 監督 と して の 制作側 の 立場 として の

この 舞妓 さん ち の まかない さん へ の 思い が 書いて あります

一 番 最後 の 部分 一 番 最後 の 部分 を ねこ の 是枝 監督 の 部分 を 読み

たい ん です けど

昨年 花 街 に 対する 告発 が あり 図らずも 舞妓 さん が 注目 されました

ドラマ の 撮影 は 一昨年 の 夏 から 冬 に かけて でした から その こと が

作品 内容 に 直接的に は 影響 は して おりません 原作 に は ない 批判的 な

目線 を 持つ 人物 を 登場 させた の は また 別の 理由 から です ただし この

ドラマ シリーズ を 配信 する に あった て は 告発 に 対して は きちんと 声明

を 出す べき で は ない か と いう 問いかけ を し 昨年 8月 から 何度 か netflix

及び 制作 サイド と 話し合い を 重ねました

と ある ん です ね ま これ あの 難しい 話 な ので 全て を 私 もちろん 言わ

ない ん だけれども 面白い です この やりとり が やりとり と いう か この

ディスカッション が ね

ただ 私 は 単純に 単純に 本当に この ドラマ を 楽しめた し 私 は あの

舞妓 さん の 世界 と いう より は キヨ ちゃん の 世界観 で すね キヨ ちゃん

が どういう 思い で 料理 を して 友達 の すみれ ちゃん を サポート を して

そして 舞妓 さん たち に 美味しい 料理 を 出して いく の か と いう 世界観

に とても 感動 した んです はい な ので あの 本当に そういう 面 で は 単純

に 楽しめる ドラマ に なっている ので 私 は お勧め したい と 思って

います

うまく 話せた かな は いま 何 が 言い たかった か と いう と で すね 一回

本当に いい ドラマ だ よ と 録音した けれども この twitter の コメント を 見て

あ そう か そういう 問題 も ある ん だ な と 思った 私 は ちょっと 勉強した