JapanesePodcast#168日本 は 「おひとりさま 」を 許して もらえる -YouTube |にほん|は|おひとりさま|を|ゆるして|もらえる| |Japan|topic marker|solo diner|object marker|forgive|can get| |||одиночка|||| |Japan|topic marker|single person|object marker|forgive|can get| |Japan|topic marker|single person|object marker|forgive|can get| |||Alleinreisender|||| Podcast japonés #168 Japón perdona a los "unipersonales" - YouTube Podcast japonais #168 Le Japon pardonne les "personnes seules" - YouTube البودكاست الياباني #168 اليابان تسمح بـ "الشخص الوحيد" - يوتيوب JapanesePodcast#168日本允许「一个人」-YouTube Japanese Podcast #168 Japan allows 'solitary' - YouTube

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 今日 は 日本 の 文化 考え方 みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です|きょう|は|にほん|の|ぶんか|かんがえかた everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|today|topic marker|Japan|attributive particle|culture|way of thinking everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|today|topic marker|Japan|attributive particle|culture|way of thinking everyone|hello|Japanese|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|today|topic marker|Japan|possessive particle|culture|way of thinking مرحباً بكم جميعاً، أنا المعلمة ريكو من اليابان، اليوم سنتحدث عن الثقافة اليابانية وطريقة التفكير. 大家好，我是日语老师里子。今天要谈谈日本的文化和思维方式。 Hello everyone, I am Riko, a Japanese language teacher. Today, I want to talk about Japanese culture and way of thinking.

お ひとり 様 に ついて 話して いきたい と 思う ん です ね 私 は 去年 12 月 ||さま|||はなして|||おもう||||わたくし||きょねん|つき أود أن أتحدث عن "الشخص الوحيد". لقد عدت إلى اليابان في ديسمبر من العام الماضي. 我想谈谈一个人。我去年12月 I would like to discuss 'solitary' (ohitorisama). Last December,

3 週間 日本 に 帰って いました 久しぶりの 里帰り 東京 と 岡山 で 過ごしました しゅうかん|にほん|に|かえって|いました|ひさしぶりの|さとがえり|とうきょう|と|おかやま|で|すごしました weeks|Japan|locative particle|returned|was|first time in a while|homecoming|Tokyo|and|Okayama|at|spent weeks|Japan|locative particle|returned|was|first time in a while|homecoming|Tokyo|and|Okayama|at|spent weeks|Japan|locative particle|returned|was|first time in a long time|homecoming|Tokyo|and|Okayama|at|spent ||||||regreso a casa||||| |||||depuis longtemps|retour au pays natal||||| لقد قضيت 3 أسابيع في اليابان، وكانت زيارة عائلية بعد فترة طويلة، قضيت الوقت في طوكيو وأوكاياما. 回到日本待了3周。久违的回家，在东京和冈山度过。 I returned to Japan for 3 weeks. It was a long-awaited homecoming, and I spent time in Tokyo and Okayama.

とても 楽しかった けど この 旅行 中 日本 って いい な 素晴らしい なって とても|たのしかった|けど|この|りょこう|ちゅう|にほん|って|いい|な|すばらしい|なって very|was fun|but|this|trip|during|Japan|quotation particle|good|adjectival particle|wonderful|and very|was fun|but|this|trip|during|Japan|quotation particle|good|adjectival particle|wonderful|and very|was fun|but|this|trip|during|Japan|quotation particle|good|adjectival particle|wonderful|and لقد كانت تجربة ممتعة جداً، لكن خلال هذه الرحلة، شعرت أن اليابان رائعة جداً. 非常开心，但在这次旅行中，我觉得日本真好，太棒了。 It was very enjoyable, but during this trip, I thought Japan is great and wonderful.

思った こと も あれば いや これ は ちょっと 違う ん じゃない か ない や おもった|こと|も|あれば|いや|これ|は|ちょっと|ちがう|ん|じゃない|か|ない|や thought|thing|also|if there is|no|this|topic marker|a little|different|you know|isn't it|question marker|not|and thought|thing|also|if there is|no|this|topic marker|a little|different|you know|isn't it|question marker|not|and thought|thing|also|if there is|no|this|topic marker|a little|different|you know|isn't it|question marker|not|and كان هناك أشياء فكرت فيها، لكنني شعرت أن هذا ليس صحيحًا تمامًا. 也有想过，嗯，这个地方是不是有点不对劲呢？ There were also times when I thought, no, this is a bit different, isn't it?

だ なって 思った こと も ありました それぞれ いい 面 と 悪い 面 を あら だ|なって|おもった|こと|も|ありました|それぞれ|いい|めん|と|わるい|めん|を|あら is|became|thought|thing|also|there was|each|good|side|and|bad|side|object marker|ah copula|and became|thought|thing|also|there was|each|good|side|and|bad|side|object marker|ah is|became|thought|thing|also|there was|each|good|side|and|bad|side|object marker|ah ||||||||aspectos|||||en general ||||||chacun||aspects||||| كان لدي أيضًا أفكار حول ذلك، حيث كان لكل جانب جوانب جيدة وأخرى سيئة. 也有这样的想法。每个地方都有好的方面和坏的方面。 There were moments like that as well. It was a trip that allowed me to feel both the good and bad aspects.

ためて 感じ させて もらえた 旅行 だった んです が 私 の 旅行 に ついて ためて|かんじ|させて|もらえた|りょこう|だった|んです|が|わたし|の|りょこう|に|ついて saving|feeling|made|was able to get|trip|was|you see|but|I|possessive particle|trip|locative particle|about pour économiser|||||||||||| accumulating|feeling|made (me)|was able to receive|trip|was|you see|but|I|possessive particle|trip|locative particle|about saving|feeling|made|was able to get|trip|was|you see|but|I|possessive particle|trip|locative particle|about كانت رحلة جعلتني أشعر بكل ذلك، ولكن بالنسبة لرحلتي. 这次旅行让我感受到了这些，但关于我的旅行。 However, regarding my trip,

は extra おまけ の podcast で よく 話して いる ので そちら で 聞いて くれたら な は|extra|おまけ|の|podcast|で|よく|はなして|いる|ので|そちら|で|きいて|くれたら|な topic marker|extra|bonus|attributive particle|podcast|at|often|talking|is|because|there|at|listen|if you could|right ||bonus|||||||||||| topic marker|extra|bonus|attributive particle|podcast|at|often|talking|is|because|there|at|listen|if you could|right topic marker|extra|bonus|attributive particle|podcast|at|often|talking|is|because|there|at|listen|if you could|right أتحدث عنها كثيرًا في البودكاست الإضافي، لذا إذا استمعت هناك. 在额外的播客中经常讨论，所以如果能在那里听到就好了 I often talk about it on the extra bonus podcast, so I hope you can listen there.

と 思います と|おもいます and|I think and|I think quotation particle|I think أعتقد أن ذلك سيكون جيدًا. 我这样认为 I think so.

いやな 面 も たくさん 気づいた ん だ けれども でも いい 面 も たくさん いやな|めん|も|たくさん|きづいた|ん|だ|けれども|でも|いい|めん|も|たくさん unpleasant|aspects|also|a lot|noticed|you see|is|but|but|good|aspects|also|a lot ||||a remarqué|||||||| unpleasant|aspects|also|a lot|noticed|you see|is|but|but|good|aspects|also|a lot unpleasant|aspects|also|a lot|noticed|you see|is|but|but|good|aspects|also|a lot لقد لاحظت الكثير من الجوانب السلبية، ولكن هناك أيضًا الكثير من الجوانب الإيجابية. 虽然我也意识到很多不好的方面，但也有很多好的方面 I noticed a lot of unpleasant aspects, but there are also many good aspects.

あります 本当に 日本 は 素晴らしい 国 だ と 思います その うち の 一 つ あります|ほんとうに|にほん|は|すばらしい|くに|だ|と|おもいます|その|うち|の|いち|つ there is|really|Japan|topic marker|wonderful|country|is|quotation particle|I think|that|among|possessive particle|one|counter for small objects there is|really|Japan|topic marker|wonderful|country|is|quotation particle|I think|that|among|attributive particle|one|counter for small objects there is|really|Japan|topic marker|wonderful|country|is|quotation particle|I think|that|among|attributive particle|one|counter for small objects ||Japan||||||||||| ||||||||je pense||||| أعتقد حقًا أن اليابان دولة رائعة، وهي واحدة من تلك الجوانب. 我真的认为日本是一个了不起的国家，这是其中之一 I really think Japan is a wonderful country, and that's one of them.

私 今 まで の podcast で 言い 忘れて いた こと に 気付きました それ が お ひとり わたし|いま|まで|の|podcast|で|いい|わすれて|いた|こと|に|きづきました|それ|が|お|ひとり I|now|until|attributive particle|podcast|at|good|forgot|was|thing|locative particle|noticed|that|subject marker|honorific prefix|one person |||||||||||a remarqué|||| I|now|until|attributive particle|podcast|at|saying|forgot|was|thing|locative particle|noticed|that|subject marker|honorific prefix|one person I|now|until|attributive particle|podcast|at|good|forgot|was|thing|locative particle|noticed|that|subject marker|honorific prefix|one person لقد أدركت شيئًا نسيت أن أذكره في البودكاست حتى الآن، وهو مفهوم "الشخص الواحد". 我意识到在之前的播客中忘记说的一件事，那就是一个人的概念。 I realized that I had forgotten to mention something in my previous podcasts, which is the concept of being alone.

様 の コンセプト です 日本 は 集団 社会 の 割に は 一人 で 行動 する こと を さま|の|コンセプト|です|にほん|は|しゅうだん|しゃかい|の|わりに|は|ひとり|で|こうどう|する|こと|を honorific suffix|attributive particle|concept|is|Japan|topic marker|group|society|attributive particle|relatively|topic marker|one person|at|behavior|to act|thing|object marker honorific|attributive particle|concept|is|Japan|topic marker|group|society|attributive particle|relatively|topic marker|alone|at|behavior|to act|thing|object marker manner|attributive particle|concept|is|Japan|topic marker|group|society|attributive particle|relatively|contrastive topic marker|alone|at|behavior|to do|thing|object marker ||||||grupo|||relativamente||||||| ||||||groupe|||comparativement||||||| على الرغم من أن اليابان مجتمع جماعي، إلا أن التصرف بمفردك يُعتبر مقبولًا. 日本是一个集体社会，但相对来说，单独行动的情况还是很常见的。 In Japan, despite being a collective society, I think there are many environments where acting alone is very much accepted.

とても ま よし と されてる 認められて いる 環境 が 多い と 思います お ひとり とても|ま|よし|と|されてる|みとめられて|いる|かんきょう|が|おおい|と|おもいます|お|ひとり very|well|good|and|is being done|recognized|is|environment|subject marker|many|quotation particle|I think|honorific prefix|one person very|well|good|and|is being done|recognized|is|environment|subject marker|many|and|think|honorific prefix|one person very|well|good|and|is being done|recognized|is|environment|subject marker|many|quotation particle|think|honorific prefix|one person |||||anerkannt|||||||| |||||reconocido||entorno|||||| |ま||||reconnu|||||||| أعتقد أن هناك الكثير من البيئات التي تُعترف بذلك. 我认为有很多环境是非常认可和接受一个人行动的。 Whether being single or having a partner, acting alone is recognized and acknowledged.

で シングル で または パートナー が いて も 一人 で 行動 する それ が で|シングル|で|または|パートナー|が|いて|も|ひとり|で|こうどう|する|それ|が at|single|and|or|partner|subject marker|there is|also|alone|at|action|to do|that|subject marker at|single|at|or|partner|subject marker|there is|also|alone|at|action|do|that|subject marker at|single|at|or|partner|subject marker|there is|also|alone|at|action|do|that|subject marker ||||||||||comportamiento||| |||ou|||||||action||| حتى لو كنت أعزب أو لديك شريك، فإن التصرف بمفردك هو أمر مقبول. 无论是单身还是有伴侣，单独行动都是很普遍的。 That is.

許さ れ る または 一人 を ターゲット に した お ひとり 様 を ターゲット ゆるさ|れ|る|または|ひとり|を|ターゲット|に|した|お|ひとり|さま|を|ターゲット forgiveness|passive marker|verb ending|or|one person|object marker|target|locative particle|did|honorific prefix|one person|customer (honorific)|object marker|target forgiveness|passive marker|verb suffix|or|one person|object marker|target|locative particle|did|honorific prefix|one person|honorific title|object marker|target forgiveness|passive marker|verb ending|or|one person|object marker|target|locative particle|did|honorific prefix|one person|honorific title|object marker|target |||||objetivo|||||||| permettre||||||||||||| أو استهداف شخص واحد، مثل خدمات أو مطاعم تستهدف الأفراد. 允许或以一个人为目标的单人服务 Allowed or targeting a single person, targeting a single customer.

と した サービス とか レストラン とか そういう もの が 多い と 思い と|した|サービス|とか|レストラン|とか|そういう|もの|が|おおい|と|おもい and|did|service|or something like that|restaurant|or something like that|such|things|subject marker|many|quotation particle|think and|did|service|or something like that|restaurant|or something like that|such|things|subject marker|many|quotation particle|think and|did|service|or something like that|restaurant|or something like that|such|things|subject marker|many|quotation particle|think أعتقد أن هناك الكثير من هذه الأشياء. 我认为这样的服务和餐厅之类的东西很多 I think there are many services and restaurants like that.

ました لقد فكرت في ذلك. 我想大家也能想象到 I thought.

皆さん も 想像 できる と 思います が 私 が 住んで いる イギリス は ま みなさん|も|そうぞう|できる|と|おもいます|が|わたし|が|すんで|いる|イギリス|は|ま everyone|also|imagination|can|quotation particle|think|but|I|subject marker|living|am|England|topic marker|ma everyone|also|imagination|can|quotation particle|think|but|I|subject marker|living|is|England|topic marker|ma أعتقد أنكم جميعًا يمكنكم تخيل ذلك، لكنني أعيش في المملكة المتحدة. 我住的英国是这样的 I think you can all imagine, but the UK where I live is...

った く 違います ね 私 は 結婚 して いて パートナー が いて でも 子ども った|く|ちがいます|ね|わたし|は|けっこん|して|いて|パートナー|が|いて|でも|こども indeed|adverbial particle|is different|right|I|topic marker|marriage|doing|and|partner|subject marker|and|but|children you know|adverbial particle|is different|right|I|topic marker|marriage|doing|and|partner|subject marker|and|but|children you know|you know|is different|right|I|topic marker|marriage|doing|and|partner|subject marker|and|but|children بالطبع، هذا مختلف. أنا متزوجة ولدي شريك، لكن ليس لدي أطفال. 真是的，不一样呢。我已经结婚了，有伴侣，但没有孩子。 That's not it at all. I am married and have a partner, but we don't have children.

が いま せん それぞれ 経済 的に 独立 して いて 仕事 も やって います 何か が|いま|せん|それぞれ|けいざい|てきに|どくりつ|して|いて|しごと|も|やって|います|なにか subject marker|now|not|each|economy|economically|independent|doing|and|work|also|doing|is|something subject marker|now|not|each|economy|economically|independent|doing|and|work|also|doing|is|what subject marker|now|not|each|economy|economically|independent|doing|and|work|also|doing|is|something |||||economy||independent|||||| |||||||indépendant|||||| كل منا مستقل اقتصاديًا ويعمل أيضًا. إذا كان هناك شيء ما، 我们各自经济独立，也在工作。如果有什么事情， We are both financially independent and are working. If something comes up,

あれば 夫婦 で 行動 する って いう の は 結婚 して から 学びました 私 の あれば|ふうふ|で|こうどう|する|って|いう|の|は|けっこん|して|から|まなびました|わたし|の if there is|couple|as|behavior|to do|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|marriage|after getting married|since|learned|I|possessive particle |||||||||||a appris||| if there is|couple|as|action|to do|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|marriage|after getting married|since|learned|I|possessive particle if there is|couple|as|action|to do|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|marriage|after getting married|since|learned|I|possessive particle فقد تعلمت أن نتصرف كزوجين بعد الزواج. في بلدي زوجي، بيرو، 我是在结婚后学会了夫妻一起行动的。我丈夫的 we act together as a couple, which I learned after getting married. In my

旦那 さん の 国 ペルー で は 夫婦 で 結婚 すれば 夫婦 で 行動 する の が だんな|さん|の|くに|ペルー|で|は|ふうふ|で|けっこん|すれば|ふうふ|で|こうどう|する|の|が husband|Mr/Mrs/Ms|possessive particle|country|Peru|at|topic marker|couple|and|marriage|if (you) marry|couple|and|behavior|to do|nominalizer|subject marker زوج|السيد|من|بلد|بيرو|في|علامة الموضوع|الأزواج|و|الزواج|إذا تزوجت|الأزواج|و|التصرف|يفعل|من|علامة الفاعل husband|Mr/Mrs/Ms|possessive particle|country|Peru|at|topic marker|couple|and|marriage|if (you) marry|couple|and|behavior|to do|nominalizer|subject marker من الطبيعي أن يتصرف الزوجان معًا بعد الزواج. 国家是秘鲁，在那里结婚的夫妻会一起行动。 husband's country, Peru, when a couple gets married, they act together as a couple.

当然だ と でも 私 は 実は ちょっと 違う 考え を 持って います たとえ とうぜんだ|と|でも|わたし|は|じつは|ちょっと|ちがう|かんがえ|を|もって|います|たとえ of course|and|but|I|topic marker|actually|a little|different|idea|object marker|have|am|even if c'est normal|||||||||||| of course|and|but|I|topic marker|actually|a little|different|idea|object marker|have|am|even if of course|and|but|I|topic marker|actually|a little|different|idea|object marker|have|am|even if لكن في الحقيقة، لدي وجهة نظر مختلفة قليلاً. حتى لو كان الأمر كذلك. 当然，但我其实有一点不同的想法。 Of course, but I actually have a slightly different opinion.

パートナー が いた と しても 一人 の 時間 が すごく 大切 です 今 でも です パートナー|が|いた|と|しても|ひとり|の|じかん|が|すごく|たいせつ|です|いま|でも|です partner|subject marker|had|quotation particle|even if|alone|attributive particle|time|subject marker|very|important|is|now|even|is شريك|علامة الفاعل|كان|و|حتى لو|وحدي|صفة|وقت|علامة الفاعل|جداً|مهم|هو|الآن|حتى|هو partner|subject marker|had|quotation particle|even if|alone|attributive particle|time|subject marker|very|important|is|now|even|is حتى لو كان لدي شريك، فإن الوقت الذي أقضيه بمفردي مهم جداً، حتى الآن. 即使有伴侣，一个人的时间也非常重要，现在也是。 Even if I have a partner, my alone time is very important, even now.

もちろん 旅行 に 行く の は 旦那さん と 一緒に 行った 方が 楽しい し でき もちろん|りょこう|に|いく|の|は|だんなさん|と|いっしょに|いった|ほうが|たのしい|し|でき of course|travel|to|go|nominalizer|topic marker|husband|and|together|went|better|fun|and|can of course|travel|to|go|nominalizer|topic marker|husband|and|together|went|better|fun|and|can of course|travel|to|go|nominalizer|topic marker|husband|and|together|went|better|fun|and|can بالطبع، من الممتع الذهاب في رحلة مع زوجي. 当然，去旅行和老公一起去会更有趣。 Of course, going on a trip is more fun with my husband.

れば 旦那さん を 連れて 美味しい レストラン に 行きたい し だから れば|だんなさん|を|つれて|おいしい|レストラン|に|いきたい|し|だから if|husband|object marker|take|delicious|restaurant|locative particle|want to go|and|so if|husband|object marker|take|delicious|restaurant|locative particle|want to go|and|so ||||llevaré conmigo||||| if|husband|object marker|take|delicious|restaurant|locative particle|want to go|and|so إذا أمكن، أود أن آخذ زوجي إلى مطعم لذيذ. 如果可以的话，我想带老公去好吃的餐厅。 If possible, I want to take my husband to a delicious restaurant.

先日 ま 先日 じゃ ないで すね 12 月 に 東京 で はるか 先生 に 会った 時 に せんじつ||せんじつ||||つき||とうきょう|||せんせい||あった|じ| قبل أيام، ليس قبل أيام، في ديسمبر عندما قابلت المعلمة هاروك في طوكيو. 前几天，不，应该是12月在东京见到遥香老师的时候 The other day, well, not the other day, in December when I met Haruka-sensei in Tokyo.

で すね 一人 で 行か ずに 旦那さん を 連れて 行きました はるか 先生 で|すね|ひとり|で|いか|ずに|だんなさん|を|つれて|いきました|はるか|せんせい at|right|alone|at|not go|without|husband|object marker|take|went|Haruka|teacher at|right|alone|at|go|without|husband|object marker|taking|went|Haruka|teacher at|right|alone|at|not go|without|husband|object marker|took|went|Haruka|teacher نعم، لم أذهب بمفردي، بل أخذت زوجي معي لرؤية المعلمة هاروك. 对了，我没有一个人去，而是带着老公去了遥香老师那里 I didn't go alone, I brought my husband with me to meet Haruka-sensei.

に は 申し訳なかった んです が 旦那さん を 連れて 行って はるか 先生 に|は|もうしわけなかった|んです|が|だんなさん|を|つれて|いって|はるか|せんせい locative particle|topic marker|I was sorry|you see|but|husband|object marker|take|go|Haruka|teacher ||était désolé|||||||| locative particle|topic marker|I was sorry|you see|is|but|husband|object marker|take|go|Haruka at|topic marker|I was sorry|you see|but|husband|object marker|bringing|going|Haruka|teacher كنت آسفًا لذلك، لكنني أخذت زوجي مع المعلم هاروكا. 虽然对遥香老师感到很抱歉，但我带着老公去和遥香老师 I felt sorry for Haruka-sensei, but I brought my husband along.

と 私 と 旦那 さん 3人 で 食事 を した ん です ね それ は それ で 楽しい いいん |わたくし||だんな||じん||しょくじ||||||||||たのしい| تناولنا العشاء معًا، أنا وزوجي والمعلم، وكان ذلك ممتعًا. 我们三个人一起吃了饭，那个也很开心 We had a meal together, the three of us: Haruka-sensei, my husband, and I. It was fun and nice.

ですけれども でも 私 は 心 の 中 で 結婚 して いて も どんな 状況 でも ですけれども|でも|わたし|は|こころ|の|なか|で|けっこん|して|いて|も|どんな|じょうきょう|でも but|but|I|topic marker|heart|attributive particle|inside|at|marriage|doing|being|even if|any|situation|even if لكن|لكن|أنا|علامة الموضوع|قلب|علامة الملكية|داخل|في|زواج|متزوج|و|حتى|أي|وضع|حتى but|but|I|topic marker|heart|attributive particle|inside|at|marriage|doing|being|even if|any|situation|even if |||||||||||||situación| mais|||||||||||||| لكن في قلبي، على الرغم من أنني متزوجة، أريد دائمًا أن أستمتع بوقتي بمفردي. 不过我心里觉得即使结婚了也无论什么情况 However, I feel that even if I am married, I want to enjoy my own time regardless of the situation.

一人 の 時間 を 楽しみたい 一人 の 時間 が ほしい と いつも 思って います ひとり|の|じかん|を|たのしみたい|ひとり|の|じかん|が|ほしい|と|いつも|おもって|います one person|attributive particle|time|object marker|want to enjoy|one person|attributive particle|time|subject marker|want|quotation particle|always|thinking|is alone|attributive particle|time|object marker|want to enjoy|alone|attributive particle|time|subject marker|want|quotation particle|always|thinking|is alone|attributive particle|time|object marker|want to enjoy|alone|attributive particle|time|subject marker|want|quotation particle|always|thinking|is أفكر دائمًا أنني أريد وقتًا لنفسي. 我总是想享受一个人的时间，想要一个人的时间 I always think that I want to have time for myself.

日本 は それ が 許さ れ る 環境 が ある と 思います にほん|は|それ|が|ゆるさ|れ|る|かんきょう|が|ある|と|おもいます Japan|topic marker|that|subject marker|forgive|passive marker|verb ending|environment|subject marker|there is|quotation particle|think Japan|topic marker|that|subject marker|forgive|passive marker|verb ending|environment|subject marker|there is|quotation particle|I think Japan|topic marker|that|subject marker|allow|passive marker|verb ending|environment|subject marker|there is|quotation particle|I think ||||erlaubt||||||| ||||permettre||||||| Je pense que le Japon dispose d'un environnement où cela est autorisé. أعتقد أن اليابان توفر بيئة تسمح بذلك. 我认为日本有这样的环境可以被允许 I believe that Japan has an environment that allows for that.

うん 本当に 例えば 結婚 した ころ で すね 私 の 旦那さん は 大学 で 働いて うん|ほんとうに|たとえば|けっこん|した|ころ|で|すね|わたし|の|だんなさん|は|だいがく|で|はたらいて yeah|really|for example|marriage|did|around|at|right|I|possessive particle|husband|topic marker|university|at|working yeah|really|for example|marriage|did|around|at|right|I|possessive particle|husband|topic marker|university|at|working yeah|really|for example|marriage|did|around|at|right|I|possessive particle|husband|topic marker|university|at|working نعم، حقًا، على سبيل المثال، عندما تزوجت، كان زوجي يعمل في الجامعة. 嗯，真的，比如说在我结婚的时候，我的丈夫在大学工作 Yeah, really, for example, when I got married, my husband was working at university.

いる ん です がま 大学 で 時々 同僚 の みなさん と レストラン で 食事 会 いる|ん|です|がま|だいがく|で|ときどき|どうりょう|の|みなさん|と|レストラン|で|しょくじ|かい to be|informal emphasis|is|but|university|at|sometimes|colleagues|possessive particle|everyone|and|restaurant|at|meal|party |||||||collègues||||||| يوجد (yujad)|أليس كذلك (arais ka)|هو (huwa)|غاما (gama)|جامعة (jamia)|في (fi)|أحيانًا (ahyanan)|زملاء (zumala)|من (min)|الجميع (aljamie)|مع (ma)|مطعم (mat'am)|في (fi)|وجبة (wajba)|اجتماع (ijtima) to be|informal emphasis|is|but|university|at|sometimes|colleagues|possessive particle|everyone|and|restaurant|at|meal|party كان يعمل في الجامعة، وأحيانًا كان يتناول العشاء مع زملائه في المطعم. 我在大学时，偶尔和同事们一起在餐厅聚餐。 I sometimes have meals with my colleagues at a restaurant at the university.

とか クリスマス 会 とか あります ね 旦那さん は それぞれ いちいち とか|クリスマス|会|とか|あります|ね|だんなさん|は|それぞれ|いちいち and so on|Christmas|party|and so on|there is|right|husband|topic marker|each|one by one and so on|Christmas|party|and|or|there is|right|husband|topic marker|each and so on|Christmas|party|and so on|there is|right|husband|topic marker|each|one by one أو كان هناك حفلات عيد الميلاد، وكان زوجي يدعوني في كل مرة. 还有圣诞聚会之类的。丈夫每次都会邀请我。 There are also Christmas parties and such, and my husband invited me to each one.

私 を 誘いました 私 も 行か なきゃ いけない ん だ と 思って 行って たん わたし|を|さそいました|わたし|も|いか|なきゃ|いけない|ん|だ|と|おもって|いって|たん I|object marker|invited|I|also|go|have to|cannot go|you see|is|quotation particle|thinking|going|you see I|object marker|invited|I|also|go|have to|cannot|you see|is|quotation particle|thinking|going|past tense marker I|object marker|invited|I|also|go|have to|cannot go|you see|is|quotation particle|thinking|going|past tense marker ||einladen||||||||||| ||a invité||||||||||| كنت أعتقد أنه يجب أن أذهب، لذا كنت أذهب. 我觉得我也应该去，所以就去了。 I thought I had to go, so I went.

です けど どうも 楽しめない ね だって 旦那さん の 職場 の 集まり だから です|けど|どうも|たのしめない|ね|だって|だんなさん|の|しょくば|の|あつまり|だから is|but|really|cannot enjoy|right|because|husband|possessive particle|workplace|attributive particle|gathering|so |||не может развлечься|||||||| is|but|really|cannot enjoy|right|because|husband|possessive particle|workplace|attributive particle|gathering|so is|but|really|cannot enjoy|right|because|husband|attributive particle|workplace|attributive particle|gathering|so |||||||||trabajo|| لكنني لم أستمتع حقًا، لأن هذه كانت تجمعات من مكان عمل زوجي. 不过，似乎并没有玩得很开心，因为这是丈夫的同事聚会。 But I just couldn't enjoy it, because it was a gathering of my husband's workplace.

仕事 の 話 を したって 私 に は 全然 興味 が ない し 楽しくない し な ので しごと|の|はなし|を|したって|わたし|に|は|ぜんぜん|きょうみ|が|ない|し|たのしくない|し|な|ので work|attributive particle|talk|object marker|even if you talk|I|locative particle|topic marker|not at all|interest|subject marker|not|and|not fun|and|because|because العمل|صفة مضافة|حديث|علامة المفعول المباشر|حتى لو تحدثت|أنا|حرف الجر|علامة الموضوع|أبداً|اهتمام|علامة الفاعل|ليس|و|ليس ممتعاً|و|صفة|لأن work|attributive particle|story|object marker|even if you talk|I|locative particle|topic marker|not at all|interest|subject marker|not|and|not fun|and|because|because |||||||||||||не весело||| لا أهتم على الإطلاق بحديث العمل، وليس ممتعًا بالنسبة لي. 工作的话题我一点也不感兴趣，也不好玩，所以 Talking about work is not interesting or fun for me at all.

自然 と 行か なく なりました 今では 旦那さん 私 を もう 誘いません 私の しぜん|と|いか|なく|なりました|いまでは|だんなさん|わたし|を|もう|さそいません|わたしの nature|and|go|not|became|now|husband|I|object marker|already|does not invite|my طبيعة|و|لا أذهب|لم|أصبح|الآن|زوجي|أنا|علامة المفعول|بالفعل|لا يدعوني|لي natural|and|go|not|has become|now|husband|I|object marker|no longer|invite|my |||||||||||einladen nature|||plus||maintenant||||||n'invite J'ai naturellement cessé d'y aller, et maintenant M. Husband ne m'invite plus à sortir, et je ne veux pas qu'il le fasse. لذا، لم أعد أذهب. الآن، زوجي لم يعد يدعوني. 自然就不去了，现在丈夫也不再邀请我了，我的 Naturally, I stopped going. Now my husband doesn't invite me anymore.

理由 は いや 旦那さん 楽しんで きて 私 の こと 気に しないで でも 私 は りゆう|は|いや|だんなさん|たのしんで|きて|わたし|の|こと|きに|しないで|でも|わたし|は reason|topic marker|no|husband|having fun|come|I|possessive particle|thing|worry|don't|but|I|topic marker السبب|علامة الموضوع|لا|زوج|استمتع|قد أتيت|أنا|علامة الملكية|الأمر|اهتم|لا تهتم|لكن|أنا|علامة الموضوع reason|topic marker|no|husband|having fun|come|I|possessive particle|thing|worry|don't worry|but|I|topic marker السبب هو، لا، زوجي استمتع، ولا يهتم بي، لكنني. 理由是，呃，丈夫你去玩得开心，不用担心我，但我想 The reason is, well, husband, enjoy yourself and don't worry about me. But I,

その分 その 時間 一人 で 家 で ゆっくり したい から そのぶん|その|じかん|ひとり|で|いえ|で|ゆっくり|したい|から that much|that|time|alone|at|home|at|slowly|want to do|because لذلك|ذلك|الوقت|وحدي|في|المنزل|في|ببطء|أريد أن أستمتع|لأن that much|that|time|alone|at|home|at|slowly|want to do|because أريد أن أستمتع بذلك الوقت بمفردي في المنزل. 那段时间一个人在家里慢慢享受 would rather take that time to relax at home by myself.

皆さん に は そんな 考え方 が あります か 後先 日 私 の 生徒 さん と 話 を して みなさん|に|は|そんな|かんがえかた|が|あります|か|あとさき|ひ|わたし|の|せいと|さん|と|はなし|を|して everyone|locative particle|topic marker|such|way of thinking|subject marker|there is|question marker|before and after|day|I|possessive particle|student|honorific suffix|and|talk|object marker|doing everyone|at|topic marker|such|way of thinking|subject marker|there is|question marker|before and after|day|I|possessive particle|student|honorific suffix|and|talk|object marker|doing everyone|locative particle|topic marker|such|way of thinking|subject marker|there is|question marker|recently|day|I|possessive particle|student|honorific suffix|and|talk|object marker|doing |||||||||después y antes|||||||| |||||||||à l'avance|||||||| هل لدى الجميع مثل هذا التفكير؟ قبل أيام، كنت أتحدث مع طلابي. 大家有这样的想法吗？前几天我和我的学生谈话。 Do you all have such a way of thinking? The other day, I was talking with one of my students.

いました その 生徒 さん は 去年 日本 に 一人 旅 を した 時 に カラオケボックス いました|その|せいと|さん|は|きょねん|にほん|に|ひとり|たび|を|した|とき|に|カラオケボックス was|that|student|Mr/Ms|topic marker|last year|Japan|locative particle|alone|trip|object marker|did|when|locative particle|karaoke box was|that|student|honorific suffix|topic marker|last year|Japan|locative particle|alone|trip|object marker|did|when|at|karaoke box was|that|student|honorific title|topic marker|last year|Japan|locative particle|alone|trip|object marker|did|when|at|karaoke box ||||||||||||||Karaoke-Box كان هناك طالب قال إنه سافر بمفرده إلى اليابان العام الماضي وذهب إلى كاراوكebox. 那位学生说他去年一个人去日本旅行时，去了一家卡拉OK盒子。 That student said that last year, when they traveled alone to Japan, they went to a karaoke box.

に 一人 で 行って 一人 で カラオケ を 楽しんで きた と 言いました そう に|いちにん|で|いって|いちにん|で|カラオケ|を|たのしんで|きた|と|いいました|そう at|one person|with|went|one person|with|karaoke|object marker|had fun|came|quotation particle|said|I heard at|alone|at|went|alone|at|karaoke|object marker|had fun|came|quotation particle|said|I heard at|alone|particle indicating the means|went|alone|particle indicating the means|karaoke|object marker|had fun|came|quotation particle|said|I heard قال إنه ذهب بمفرده واستمتع بالغناء في الكاراوكي. 他说他一个人去享受卡拉OK。 They said they enjoyed karaoke by themselves. That's right.

なんで す 日本 で は 一人 で 映画館 に 行く 映画 を 見る 一人 で 旅行 に 行く なんで|す|にほん|で|は|ひとり|で|えいがかん|に|いく|えいが|を|みる|ひとり|で|りょこう|に|いく why|(part of the word すき suki meaning like)|Japan|at|topic marker|alone|at|movie theater|locative particle|to go|movie|object marker|to watch|alone|at|travel|locative particle|to go لماذا|(partícula de énfasis)|اليابان|في|موضوع|شخص واحد|(partícula de énfasis)|دار السينما|إلى|يذهب|فيلم|(partícula de objeto directo)|يشاهد|شخص واحد|(partícula de énفاز)|سفر|إلى|يذهب why|filler particle|Japan|at|topic marker|alone|at|movie theater|locative particle|to go|movie|object marker|to watch|alone|at|travel|locative particle|to go |||||||кинотеатр|||||||||| هذا هو الحال في اليابان، حيث يذهب الناس بمفردهم إلى دور السينما لمشاهدة الأفلام. 没错，在日本一个人去电影院看电影，或者一个人去旅行是很常见的。 In Japan, it's common to go to the movies alone and watch films, or to travel alone.

一人 で 高級 ホテル に 泊まる 一人 旅 を する 一人 で カラオケ に 行く 一人 で いちにん|で|こうきゅう|ホテル|に|とまる|いちにん|たび|を|する|いちにん|で|カラオケ|に|いく|いちにん|で one person|at|luxury|hotel|locative particle|stay|one person|trip|object marker|do|one person|at|karaoke|locative particle|go|one person|at one person|at|luxury|hotel|at (location particle)|stay|one person|trip|object marker|do|one person|at|karaoke|at (location particle)|go|one person|at يسافرون بمفردهم، يقيمون في فنادق فاخرة، يقومون برحلات فردية، يذهبون إلى الكاراوكي بمفردهم. 一个人住高档酒店，一个人旅行，一个人去卡拉OK，一个人去 Traveling alone and staying at a luxury hotel, going to karaoke alone, and so on.

焼肉 屋 に 行く 一人 で ラーメン 屋 に 行く そんな こと は 至って 当たり やきにく|や|に|いく|ひとり|で|ラーメン|や|に|いく|そんな|こと|は|いたって|あたり grilled meat|shop|locative particle|to go|alone|at|ramen|shop|locative particle|to go|such|thing|topic marker|extremely|right |||||||||||||très| grilled meat|shop|locative particle|to go|alone|at|ramen|shop|locative particle|to go|such|thing|topic marker|extremely|right grilled meat|shop|to|go|alone|at|ramen|shop|to|go|such|thing|topic marker|extremely|normal يذهبون بمفردهم إلى مطاعم الشواء، ويذهبون بمفردهم إلى مطاعم الرامن، وهذه الأمور تعتبر طبيعية جداً. 烧烤店，一个人去拉面店，这些事情都是非常正常的 Going to a barbecue restaurant alone, going to a ramen shop alone, such things are quite normal.

前 です まえ|です before|is أمام (amām)|هو (hu) front|is هذا هو الجزء الأمامي 是的，所以有一个人独处的说法，比如大家 That's right.

はい な ので お ひとり 様 と いう 言葉 が ある んです よね 例えば 皆さん はい|な|ので|お|ひとり|さま|と|いう|ことば|が|ある|んです|よね|たとえば|みなさん yes|adjectival particle|because|honorific prefix|one person|honorific title|quotation particle|to say|word|subject marker|there is|you see|right|for example|everyone نعم (na'am)|صفة|لأن|أداة احترام|شخص واحد|لقب احترام|و|يسمى|كلمة|أداة الفاعل|يوجد|أليس كذلك|أليس كذلك|على سبيل المثال|الجميع yes|adjectival particle|because|honorific prefix|one person|honorific title|quotation particle|to say|word|subject marker|there is|you see|right|for example|everyone نعم، هناك كلمة تُستخدم للأشخاص الذين يأتون بمفردهم، على سبيل المثال، أنتم جميعاً 都知道的。 So, there is a term called 'hitori-sama' (meaning 'single person'). For example, everyone...

レストラン に 一人 で 行って みて ください 日本 で 日本 で です お客様 レストラン|に|ひとり|で|いって|みて|ください|にほん|で|にほん|で|です|おきゃくさま restaurant|at|alone|by|go|try|please|Japan|in|Japan|in|is|customer مطعم|إلى|شخص واحد|بـ|اذهب|جرب|من فضلك|اليابان|في|اليابان|في|هو|زبون restaurant|at|alone|by|go|try|please|Japan|in|Japan|in|is|customer جربوا الذهاب إلى مطعم بمفردكم، في اليابان، في اليابان، أيها الزبائن 请一个人去餐厅试试 在日本 在日本 客人 Please try going to a restaurant alone in Japan.

いらっしゃいませ お ひとり 様 です か お ひとり です か と 聞かれる こと が いらっしゃいませ|お|ひとり|さま|です|か|お|ひとり|です|か|と|きかれる|こと|が добро пожаловать||||||||||||| welcome|honorific prefix|one person|customer (honorific)|is|question marker|honorific prefix|one person|is|question marker|and|will be asked|thing|subject marker welcome|honorific prefix|one person|honorific title|is|question marker|honorific prefix|one person|is|question marker|and|be asked|thing|subject marker welcome|honorific prefix|one person|honorific title|is|question marker|honorific prefix|one person|is|question marker|and|will be asked|thing|subject marker أهلاً وسهلاً، هل أنت بمفردك؟ هل أنت وحدك؟ يُسأل هذا كثيراً 欢迎光临 请问您是一个人吗 你是一个人吗 这样的问法 Welcome, are you dining alone? I think it's common to be asked if you are alone.

多い と 思います そう なんです よね する と おひとり様 専用 の 席 が あった おおい|と|おもいます|そう|なんです|よね|する|と|おひとりさま|せんよう|の|せき|が|あった many|quotation particle|I think|so|you see|right|to do|and|for one person|exclusive|attributive particle|seat|subject marker|there was كثير|و|أعتقد|هكذا|هذا هو|أليس كذلك|تفعل|و|شخص واحد|مخصص|من|مقعد|علامة الفاعل|كان many|quotation particle|I think|that's right|you see|right|to do|and|for one person|exclusive|attributive particle|seat|subject marker|there was ||||||||Einzelperson||||| أعتقد أن هذا صحيح، وعندما يحدث ذلك، هناك مقاعد مخصصة للأشخاص الذين يأتون بمفردهم. 我想是很多的 是的 这样的话 会有专门为一个人准备的座位 That's right. Then, there are times when you are guided to a seat specifically for solo diners.

りして そこ に 案内 される こと が あります ま 結婚 は とても いい こと です 私 りして|そこ|に|あんない|される|こと|が|あります|ま|けっこん|は|とても|いい|こと|です|わたし and|there|at|guide|to be guided|thing|subject marker|there is|well|marriage|topic marker|very|good|thing|is|I and|there|at|guidance|to be guided|thing|subject marker|there is|well|marriage|topic marker|very|good|thing|is|I |||guidance|||||||||||| and|there|at|guide|to be guided|thing|subject marker|there is|well|marriage|topic marker|very|good|thing|is|I في بعض الأحيان يتم توجيهك إلى هناك. الزواج شيء جيد جداً. 并且有时会被引导到那里 嗯 结婚是非常好的事情 我 Well, marriage is a very good thing.

も パートナー が いる こと で 私 が 気持ち が 精神的に 安定 している も|パートナー|が|いる|こと|で|わたし|が|きもち|が|せいしんてきに|あんてい|している also|partner|subject marker|there is|the fact|because|I|subject marker|feelings|subject marker|emotionally|stable|am doing ||||||||||психически|| also|partner|subject marker|there is|the fact|because|I|subject marker|feelings|subject marker|mentally|stable|am doing also|partner|subject marker|there is|the fact|because|I|subject marker|feelings|subject marker|emotionally|stable|am doing ||||||||||||estabilidad emocional ||||||||||mental||stable وجود شريك يجعلني أشعر بالاستقرار عاطفياً. 有伴侣让我在情感上感到稳定 Having a partner helps me feel emotionally stable.

幸せな 生活 を 送れて います でも 一人 行動 すごく 大切だ と 私 は 思 しあわせな|せいかつ|を|おくれて|います|でも|ひとり|こうどう|すごく|たいせつだ|と|わたし|は|おも happy|life|object marker|can spend|is|but|alone|action|very|important|quotation particle|I|topic marker|think سعيد|حياة|علامة المفعول المباشر|أستطيع أن أعيش|أنا|لكن|وحدي|التصرف|جداً|مهم|و|أنا|علامة الموضوع|أعتقد happy|life|object marker|can spend|is|but|alone|actions|very|important|quotation particle|I|topic marker|think أستطيع أن أعيش حياة سعيدة. لكنني أعتقد أن التصرف بمفردي مهم جداً. 我过着幸福的生活，但我认为独自行动也非常重要 I am able to lead a happy life, but I think that being able to act alone is very important.

うんだ けれども でも そう じゃない と 思う 社会 も 文化 も ある という こと うんだ|けれども|でも|そう|じゃない|と|おもう|しゃかい|も|ぶんか|も|ある|という|こと yes|but|but|so|is not|and|think|society|also|culture|also|there is|that is|thing yeah|but|but|so|not|and|think|society|also|culture|also|there is|called|thing yeah|but|but|so|is not|and|think|society|also|culture|also|there is|called|thing لكن هناك أيضاً مجتمعات وثقافات تعتقد خلاف ذلك. 不过，我也认为社会和文化中有不同的看法 However, I also think that there are societies and cultures that do not feel the same way.

です ね です|ね is|right هو|أليس كذلك is|right هذا هو الأمر. 是这样的 That's the case.

私 が もし 北 アイルランド の アイルランド の アイルランド人 の 友達 に 今度 わたし|が|もし|きた|アイルランド|の|アイルランド|の|アイルランドじん|の|ともだち|に|こんど I|subject marker|if|North|Ireland|attributive particle|Ireland|attributive particle|Irish|possessive particle|friend|locative particle|next time I|subject marker|if|North|Ireland|attributive particle|Ireland|attributive particle|Irish|possessive particle|friend|locative particle|next time I|subject marker|if|North|Ireland|attributive particle|Ireland|attributive particle|Irish person|possessive particle|friend|locative particle|next time ||||||||ирландец|||| إذا قلت لصديقي الإيرلندي من أيرلندا الشمالية أنني سأذهب بمفردي إلى كوريا في المرة القادمة. 如果我现在告诉北爱尔兰的爱尔兰朋友 If I were to tell my Irish friend from Northern Ireland that I'm going to Korea alone this time,

一人 で 例えば です ね 一人 で 韓国 に 行く 一 ヶ月 くらい 韓国 で ちょっと ひとり|で|たとえば|です|ね|ひとり|で|かんこく|に|いく|いち|かげつ|くらい|かんこく|で|ちょっと one person|at|for example|is|right|one person|at|Korea|to|go|one|month|about|Korea|at|a little alone|at|for example|is|right|alone|at|Korea|to|go|one|month|about|Korea|at|a little alone|at|for example|is|right|alone|at|South Korea|to|go|one|month|about|South Korea|in|a little على سبيل المثال، سأذهب بمفردي إلى كوريا لمدة شهر تقريبًا. 我一个人去韩国，大约一个月，在韩国稍微 for example, going to Korea alone for about a month to study a little Korean,

韓国語 を 勉強 して くるんだって 言った と したら その お 友達 は もし か かんこくご|を|べんきょう|して|くるんだって|いった|と|したら|その|お|ともだち|は|もし|か Korean|object marker|study|doing|said they will come|said|quotation particle|if|that|honorific prefix|friend|topic marker|if|question marker ||||приедет||||||||| Korean|object marker|study|doing|said they will come|said|quotation particle|if|that|honorific prefix|friend|topic marker|if|question marker Korean|object marker|study|doing|said they will come|said|quotation particle|if you do|that|honorific prefix|friend|topic marker|if|question marker ||||ich komme||||||||| ||||venir||||||||| إذا قلت إنني سأدرس اللغة الكورية هناك، قد يتساءل صديقي لماذا أذهب بمفردي. 学习一下韩语的话， they might think, 'Why are you going alone?'

したら え なんで 一人 で 行く の と 思う かも しれません したら|え|なんで|ひとり|で|いく|の|と|おもう|かも|しれません if|eh|why|alone|at|go|question marker|and|think|maybe|don't know إذا|أه|لماذا|وحدي|بـ|أذهب|أداة الاستفهام|و|أعتقد|ربما|لا أستطيع if|eh|why|alone|at|go|question marker|and|think|maybe|don't know ربما سيفكر، "لماذا تذهب بمفردك؟". 那位朋友可能会想，为什么要一个人去呢？ That's probably what they would think.

実際 に 経験 しました 私 は 結婚 して 何 年 目 だった かな まだ 会社員 を じっさい|に|けいけん|しました|わたし|は|けっこん|して|なん|ねん|め|だった|かな|まだ|かいしゃいん|を actually|locative particle|experience|did|I|topic marker|marriage|and|how many|years|year mark|was|I wonder|still|company employee|object marker في الواقع|حرف جر يدل على المكان أو الزمان|خبرة|لقد فعلت|أنا|علامة الموضوع|زواج|و|كم|سنة|السنة|كانت|أليس كذلك؟|لا يزال|شركة|موظف actually|locative particle|experience|did|I|topic marker|marriage|and|how many|years|year (ordinal)|was|I wonder|still|company employee|object marker لقد مررت بتجربة مشابهة، كنت متزوجًا منذ عدة سنوات. 我实际上经历过，我结婚多少年了呢？那时我还在公司工作。 I actually experienced it. I wonder how many years it has been since I got married, while I was still working as a company employee.

して いる 時 に 転職 を して 一 年間 だけ ロンドン の 会社 で マーケティング して|いる|とき|に|てんしょく|を|して|いち|ねんかん|だけ|ロンドン|の|かいしゃ|で|マーケティング doing|is|when|at|job change|object marker|doing|one|year|only|London|attributive particle|company|at|marketing doing|is|when|at|job change|object marker|doing|one|year|only|London|attributive particle|company|at|marketing doing|is|when|at|job change|object marker|doing|one|year|only|London|attributive particle|company|at|marketing ||||cambiar de trabajo|||||||||| ||||changement de travail|||||||||| كنت أعمل في شركة تسويق في لندن لمدة عام بعد أن غيرت وظيفتي. 我在转职后，只在伦敦的一家公司做了一年的市场营销。 I changed jobs and worked for a marketing company in London for just one year.

の 会社 で 働いた こと が あります 単身 赴任 で 一人 で ロンドン に 行き の|かいしゃ|で|はたらいた|こと|が|あります|たんしん|ふにん|で|ひとり|で|ロンドン|に|いき attributive particle|company|at|worked|experience|subject marker|there is|single|assignment|with|alone|at|London|locative particle|go |||||||в одиночку||||||| attributive particle|company|at|worked|experience|subject marker|there is|single|job transfer|at|alone|at|London|locative particle|go attributive particle|company|at|worked|experience|subject marker|there is|single|job transfer|at|alone|at|London|locative particle|go |||||||seul|mission|||||| لقد عملت في شركة هناك، وذهبت بمفردي إلى لندن. 我曾经单身赴任，一个人去了伦敦。 I went to London alone on a solo assignment.

ました な ので その 一年間 は 旦那さん は ベルファスト で 私 は ロンドン ました|な|ので|その|いちねんかん|は|だんなさん|は|ベルファスト|で|わたし|は|ロンドン did|adjectival particle|because|that|one year|topic marker|husband|topic marker|Belfast|at|I|topic marker|London did|adjectival particle|because|that|one year|topic marker|husband|topic marker|Belfast|at|I|topic marker|London did|adjectival particle|because|that|one year|topic marker|husband|topic marker|Belfast|at|I|topic marker|London خلال ذلك العام، كان زوجي في بلفاست بينما كنت أنا في لندن. 所以那一年，丈夫在贝尔法斯特，我在伦敦。 So for that one year, my husband was in Belfast while I was in London.

で それぞれ 暮らして いて それぞれ アパート を 借りて いて そして 週 末 で|それぞれ|くらして|いて|それぞれ|アパート|を|かりて|いて|そして|しゅう|まつ at|each|living|and|each|apartment|object marker|renting|and|and|week|end at|each|living|and|each|apartment|object marker|renting|and|and|week|end at|each|living|and|each|apartment|object marker|renting|and|and|week|end كنا نعيش في شقتين منفصلتين، وكنت أستأجر شقة في لندن. 各自生活，各自租公寓，然后周末 They were living separately, each renting an apartment, and then on the weekends.

ベルファスト に 戻って きたり 旦那さん が ロンドン に 来たり という ベルファスト|に|もどって|きたり|だんなさん|が|ロンドン|に|きたり|という Belfast|at|return|and so on|husband|subject marker|London|at|come|called بلفاست|إلى|العودة|وغيرها|الزوج|الموضوع|لندن|إلى|وغيرها|ما يسمى Belfast|to|come back|and so on|husband|subject marker|London|to|come|called وفي عطلة نهاية الأسبوع، كنت أعود إلى بلفاست أو يأتي زوجي إلى لندن. 回到贝尔法斯特，丈夫来伦敦之类的 Sometimes returning to Belfast, and sometimes my husband would come to London.

行ったり 来たり の 生活 を 送って いた んです ね いったり|きたり|の|せいかつ|を|おくって|いた|んです|ね going|coming|attributive particle|life|object marker|spending|was|you see|right |venir||||||| going|coming|attributive particle|life|object marker|spending|was|you know|is going and coming|coming and going|attributive particle|life|object marker|spending|was|you see|right كنت أعيش حياة تتنقل بين الذهاب والإياب. 过着来来往往的生活呢 We were leading a life of going back and forth.

私 たち は 大変だった けど とても 楽しかった あの 時間 は とても 貴重 わたし|たち|は|たいへんだった|けど|とても|たのしかった|あの|じかん|は|とても|きちょう I|plural marker|topic marker|was tough|but|very|was fun|that|time|topic marker|very|precious أنا|نحن|علامة الموضوع|كان صعبًا|لكن|جدًا|كانت ممتعة|ذلك|الوقت|علامة الموضوع|جدًا|ثمين I|plural marker|topic marker|was tough|but|very|was fun|that|time|topic marker|very|precious |||||||||||valioso |||était difficile||||||||précieuse لقد كانت فترة صعبة بالنسبة لنا، لكنها كانت ممتعة للغاية، تلك اللحظات كانت ثمينة جداً. 我们虽然很辛苦，但那段时间非常快乐，非常珍贵 It was tough for us, but we had a lot of fun; that time was very precious.

な 時間 に なりました でも まわり の 人 や 旦那さん の 家族 は どうして な|じかん|に|なりました|でも|まわり|の|ひと|や|だんなさん|の|かぞく|は|どうして attributive particle|time|locative particle|has become|but|surrounding|attributive particle|people|and (non-exhaustive list)|husband|possessive particle|family|topic marker|why adjectival particle|time|locative particle|has become|but|surroundings|attributive particle|people|and (non-exhaustive list)|husband|possessive particle|family|topic marker|why adjectival particle|time|locative particle|has become|but|surroundings|attributive particle|people|and (non-exhaustive list)|husband|possessive particle|family|topic marker|why لقد أصبحت وقتاً ثميناً. لكن، ماذا عن الناس من حولي وعائلة زوجي؟ 时间到了，但周围的人和丈夫的家人为什么会这样 It has become that time, but I wonder why the people around me and my husband's family think that.

のりこ は 旦那 さん を おいて 一人 で ロンドン に 行く の か 多分 理解 を のりこ|は|だんな|さん|を|おいて|ひとり|で|ロンドン|に|いく|の|か|たぶん|りかい|を Noriko|topic marker|husband|honorific|object marker|leaving|alone|at|London|locative particle|go|question marker|or|probably|understanding|object marker Noriko|topic marker|husband|honorific|object marker|leaving|alone|at|London|locative particle|go|explanatory particle|question marker|probably|understanding|object marker Noriko|topic marker|husband|honorific|object marker|leaving|alone|at|London|locative particle|go|question marker|or|probably|understanding|object marker لم يفهموا لماذا تترك نوريكو زوجها وتذهب وحدها إلى لندن، أعتقد أنهم لم يفهموا ذلك. 典子为什么要抛下丈夫一个人去伦敦，可能他们并不理解 I think Noriko probably didn't understand why she was going to London alone, leaving her husband.

して い なかった と 思います な ので その 仕事 を やめて ベルファスト して|い|なかった|と|おもいます|な|ので|その|しごと|を|やめて|ベルファスト doing|adjective|did not|quotation particle|I think|adjectival particle|because|that|job|object marker|quit|Belfast doing|is|was not|quotation particle|I think|adjectival particle|because|that|job|object marker|quit|Belfast doing|adjective|didn't|quotation particle|I think|adjectival particle|because|that|job|object marker|quit|Belfast لذا، قررت أن أترك تلك الوظيفة وأذهب إلى بلفاست. 所以当我辞掉那份工作回到贝尔法斯特时，我的一位年长的爱尔兰朋友 So when I quit that job and returned to Belfast,

に 帰って 来た 時 に 私 の ちょっと 年配 の アイルランド人 の 友達 は に|かえって|きた|とき|に|わたし|の|ちょっと|ねんぱい|の|アイルランドじん|の|ともだち|は at|returned|came|when|at|my|attributive particle|a little|older|attributive particle|Irish|possessive particle|friend|topic marker ||||||||âgé||||| at|come back|came|when|at|I|possessive particle|a little|older|attributive particle|Irish|possessive particle|friend|topic marker at|came back|came|when|at|my|attributive particle|a little|older|attributive particle|Irish|possessive particle|friend|topic marker عندما عدت، قال لي صديقي الإيرلندي الأكبر سناً my slightly older Irish friend said. 我回来的时候，我那位年长的爱尔兰朋友对我这么说

私 に こう 言いました やっぱり 夫婦 は 一緒に いなきゃ ね わたし|に|こう|いいました|やっぱり|ふうふ|は|いっしょに|いなきゃ|ね I|locative particle|like this|said|as expected|couple|topic marker|together|have to be|right أنا|حرف الجر|هكذا|قلت|كما توقعت|زوجين|علامة الموضوع|معًا|يجب أن تكون|أليس كذلك I|to|like this|said|after all|couple|topic marker|together|if (we) don't have|right ||||||||должны быть| "يجب أن يكون الزوجان معاً، أليس كذلك؟" He said to me, "After all, couples need to be together." 他说，果然夫妻还是要在一起啊

うん それ は そう 思います ね 夫婦 だから こそ 一緒の 時間 を 過ごさ な うん|それ|は|そう|おもいます|ね|ふうふ|だから|こそ|いっしょの|じかん|を|すごさ|な yeah|that|topic marker|so|I think|right|couple|because|precisely|together|time|object marker|spend|don't ||||||||||||passer| نعم (na'am)|ذلك (dhak)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|هكذا (hazaka)|أعتقد (a'taqid)|أليس كذلك؟ (alis kadhalik)|زوجين (zawjayn)|لذلك (lidhak)|بالتحديد (bil-tahdid)|معًا (ma'an)|وقت (waqt)|علامة المفعول به (علامة المفعول به)|نقضي (naqdi)|لا (la) yeah|that|topic marker|so|I think|right|couple|because|precisely|together|time|object marker|spend|don't نعم، أعتقد أن هذا صحيح. لأنهما زوجان، يجب أن يقضيا الوقت معاً. Yeah, I think that's true. It's precisely because they are a couple that they need to spend time together. 嗯，我也是这样觉得，因为夫妻就应该一起度过时间

きゃいけない って いう の は わかる けど 私 は 日本人 だから こそ いや きゃいけない|って|いう|の|は|わかる|けど|わたし|は|にほんじん|だから|こそ|いや must not|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|understand|but|I|topic marker|Japanese|because|precisely|no particle|small ya|cannot go|quotation particle|to say|nominalizer|topic marker|to understand|but|I|topic marker|Japanese person|because 不可以|引用助词|说|的|主题标记|明白|但是|我|主题标记|日本人|因为|正是|不 muss|||||||||||| |||||particule de sujet||||||| أفهم أنه لا ينبغي أن يكونا بعيدين، لكنني ياباني، لذلك لا أوافق. 我明白不能分开，但因为我是日本人，所以不想这样 I understand that it's necessary, but because I am Japanese, I feel differently.

いや 自分 の 仕事 も 大切で 単身 赴任 って いう 形 も 多分 普通に あって も いや|じぶん|の|しごと|も|たいせつで|たんしん|ふにん|って|いう|かたち|も|たぶん|ふつうに|あって|も no|myself|possessive particle|work|also|important and|single|job transfer|quotation particle|called|form|also|probably|normally|there is|also لا|نفسي|علامة الملكية|العمل|أيضا|مهم و|وحيد|الانتقال|يسمى|شكل|أيضا|ربما|بشكل عادي|يوجد|أيضا| no|myself|attributive particle|work|also|important and|single|transfer|called|form|also|probably|normally|there is|also| |||||||Einzelverlegung|||||||| ||||||solo||||||||| ||||||seul|affectation|||||||| لا، لا، عملي مهم أيضاً، ومن المحتمل أن يكون العمل في الخارج أمراً طبيعياً. 不，我自己的工作也很重要，单身赴任的情况也许是很正常的 No, my own work is also important, and I think it's quite normal to have a situation like being assigned to a different location.

良い ん じゃない か と そういう こと でも お互い の 信頼 関係 が あれば いい|ん|じゃない|か|と|そういう|こと|でも|おたがい|の|しんらい|かんけい|が|あれば good|a sentence-ending particle for emphasis|isn't it|question marker|and|that kind of|thing|even|each other|possessive particle|trust|relationship|subject marker|if there is good|informal sentence-ending particle|isn't it|question marker|and|that kind of|thing|but|each other|possessive particle|trust|relationship|subject marker|if there is good|right|isn't it|question marker|and|that kind of|thing|but|each other|possessive particle|trust|relationship|subject marker|if there is ||||||||||Vertrauensverhältnis||| ||||||||||confianza||| |||||||||particule possessive|||| أليس من الجيد أن يكون لدينا مثل هذه الأمور إذا كانت هناك علاقة ثقة متبادلة؟ 我觉得这没什么不好，只要彼此之间有信任关系就可以了 I think it's good if there is mutual trust between us.

人間 関係 が できて いれば うまく 夫婦 関係 が 成り立つ ん じゃ ない にんげん|かんけい|が|できて|いれば|うまく|ふうふ|かんけい|が|なりたつ|ん|じゃ|ない human|relationship|subject marker|if it is established|if there is|well|couple|relationship|subject marker|will be established|you see|isn't it|not human|relationship|subject marker|if it is established|if there is|well|couple|relationship|subject marker|will be established|you see|isn't it|not human|relationships|subject marker|if you have|if there is|well|couple|relationship|subject marker|will be established|you see|isn't it|not |||||||||se sostiene||| |||||||||fonctionner||| إذا كانت هناك علاقات إنسانية، أليس من الممكن أن تتكون علاقة زوجية بشكل جيد؟ 如果人际关系良好，夫妻关系也会顺利成立吧 If we have a good human relationship, then a healthy marriage can be established.

か と 私 は 日本人 な ので そう 思って います 皆さん は どう 思います か か|と|わたし|は|にほんじん|な|ので|そう|おもって|います|みなさん|は|どう|おもいます|か question marker|and|I|topic marker|Japanese|adjectival particle|because|so|think|am|everyone|topic marker|how|do you think|question marker question marker|and|I|topic marker|Japanese|adjectival particle|because|so|thinking|am|everyone|topic marker|how|do you think|question marker question marker|and|I|topic marker|Japanese|adjectival particle|because|so|think|am|everyone|topic marker|how|do you think|question marker لأنني ياباني، أعتقد ذلك. ماذا عنكم؟ 因为我是日本人，所以我这样认为。大家觉得怎么样呢？ That's what I think as a Japanese person. What do you all think?

はい な ので 日本 で は 会社 の イベント とか 飲み会 とか 忘年会 とかね 夫婦 はい|な|ので|にほん|で|は|かいしゃ|の|イベント|とか|のみかい|とか|ぼうねんかい|とかね|ふうふ yes|adjectival particle|because|Japan|at|topic marker|company|possessive particle|event|and so on|drinking party|and so on|year-end party|and so on right|couple نعم|صفة|لأن|اليابان|في|علامة الموضوع|شركة|علامة الملكية|حدث|مثل|حفلة شرب|مثل|حفلة نهاية السنة|مثل، أليس كذلك؟|زوجين yes|adjectival particle|because|Japan|at|topic marker|company|possessive particle|event|and so on|drinking party|and so on|year-end party|and so on right|couple نعم، لذلك في اليابان، أعتقد أنه نادراً ما يشارك الأزواج معاً في أحداث الشركات أو حفلات الشرب أو حفلات نهاية السنة. 是的，所以在日本有公司的活动、聚会、年终会等等，夫妻 Yes, so in Japan, there are company events, drinking parties, year-end parties, and so on, for couples.

で 一緒に 参加 する こと は ほとんどない と 思います ね 皆 一人 で 参加 |いっしょに|さんか||||ほとんど ない||おもいます||みな|ひとり||さんか ||||||почти нет||||||| أعتقد أن الجميع يشارك بمفرده. 我认为几乎没有人一起参加，大家都是一个人参加的。 I think it's rare to participate together; everyone usually participates alone.

して いる はい そういう 文化 が あります な のである 記事 で は お ひとり 様 して|いる|はい|そういう|ぶんか|が|あります|な|のである|きじ|で|は|お|ひとり|さま doing|is|yes|such|culture|subject marker|there is|adjectival particle|it is|article|at|topic marker|honorific prefix|one person|customer |||||||||article||||un seul| doing|is|yes|that kind of|culture|subject marker|there is|adjectival particle|it is because|article|at|topic marker|honorific prefix|one person|honorific title doing|is|yes|that kind of|culture|subject marker|there is|adjectival particle|it is because|article|at|topic marker|honorific prefix|one person|customer هناك ثقافة كهذه في اليابان، كما هو مذكور في المقال، حيث يُسمح للأشخاص الوحيدين. 是的，确实有这样的文化，所以在某些文章中提到单身人士。 Yes, there is such a culture. In an article, it mentioned that Japan is a country where being alone is accepted.

天国 は い おひとり 様 が 許さ れ る 国 日本 と 書いて ありました 私 は てんごく|は|い|おひとり|さま|が|ゆるさ|れ|る|くに|にほん|と|かいて|ありました|わたし|は |||один|||||||||||| |||一个人|||||||||||| heaven|topic marker|adjective|one person|honorific title|subject marker|forgive|passive marker|verb ending|country|Japan|quotation particle|wrote|there was|I|topic marker كان مكتوبًا أن اليابان هي الجنة للأشخاص الوحيدين. 在日本被称为单身者的天堂，我觉得这很好。 It was written that Japan is a paradise for singles. I think that's really nice.

それ は とても いい な と 思って います それ|は|とても|いい|な|と|おもって|います that|topic marker|very|good|adjectival particle|and|thinking|is that|topic marker|very|good|adjectival particle|and|thinking|is that|topic marker|very|good|adjectival particle|and|thinking|is أعتقد أن هذا شيء جيد جدًا. 我觉得这非常好。 I think that's very good.

はい 実は 私 の 夢 は さっき ちょっと 言った けど ま 韓国 に 行って 長い はい|じつは|わたし|の|ゆめ|は|さっき|ちょっと|いった|けど|ま|かんこく|に|いって|ながい yes|actually|I|possessive particle|dream|topic marker|a little while ago|a little|said|but|well|Korea|locative particle|go|long نعم (na'am)|في الحقيقة (fi al-haqiqa)|أنا (ana)|حرف الملكية (harf al-milkiya)|حلم (hulm)|علامة الموضوع (علامة الموضوع)|قبل قليل (qabl qalil)|قليلاً (qalilan)|قلت (qultu)|لكن (lakin)|حسناً (hasanan)|كوريا (Korea)|إلى (ila)|الذهاب (al-dhahab)|طويل (tawil) yes|actually|I|possessive particle|dream|topic marker|a little while ago|a little|said|but|well|Korea|locative particle|go|long نعم، في الواقع، حلمي هو أن أذهب إلى كوريا، كما قلت قبل قليل. 是的，其实我的梦想是刚才稍微提到的，想去韩国待很长时间。 Yes, actually, my dream is what I just mentioned a little while ago, but I want to go to Korea and spend a long time.

時間 ま 1 ヶ月 ぐらい 過ごした いね でも 旦那さん は 仕事 が ある から じかん|ま|かげつ|ぐらい|すごした|いね|でも|だんなさん|は|しごと|が|ある|から time|emphasis particle|month|about|spent|right|but|husband|topic marker|work|subject marker|there is|because ||||a passé|||||||| الوقت|ما|شهر|حوالي|قضينا|أليس كذلك|لكن|الزوج|علامة الموضوع|عمل|علامة الفاعل|يوجد|لأن time|emphasis particle|month|about|spent|right|but|husband|topic marker|work|subject marker|there is|because أريد أن أقضي وقتًا طويلاً، حوالي شهر، لكن زوجي لديه عمل. 大约一个月的时间，但因为老公有工作， I want to spend about a month there. But my husband says he can't go because he has work.

一緒に 行けない と 言います いやいや 来なくて も いい よ 私 一人 で 行く いっしょに|いけない|と|いいます|いやいや|こなくて|も|いい|よ|わたし|ひとり|で|いく together|cannot go|quotation particle|say|no no|not coming|also|good|emphasis particle|I|alone|at|go together|cannot go|quotation particle|say|no no|not coming|also|good|emphasis particle|I|alone|with|go together|cannot go|quotation particle|say|no no|not coming|also|good|emphasis particle|I|alone|at|go |||||не приходить||||||| يقولون لا يمكننا الذهاب معًا، لكن لا بأس، يمكنك عدم المجيء، سأذهب بمفردي. 他说不能一起去。其实没关系，我一个人去也可以。 When I say I can go alone, my husband gets very angry and sulks, saying, 'Hey, I want to go too.'

からって 言う と 旦那さん は とても 怒る すねる えー 僕 も 一緒に 行きたい からって|いう|と|だんなさん|は|とても|おこる|すねる|えー|ぼく|も|いっしょに|いきたい even if|say|quotation particle|husband|topic marker|very|angry|sulk|uh|I|also|together|want to go |||||||сильно||||| because|to say|and|husband|topic marker|very|angry|sulk|uh|I|also|together|want to go even if|say|quotation particle|husband|topic marker|very|angry|sulk|uh|I|also|together|want to go ||||||||schmollen|||| ||||||||à|||| He gets very angry and sulks when I tell him I don't want to go with him. عندما أقول ذلك، يغضب زوجي كثيرًا ويزعل، يقول: "أريد أن أذهب معك أيضًا." 但是我这么说的时候，老公会非常生气，闹脾气，哎，我也想一起去。

ま 一緒に 連れて 行きたい けれども でも 私 は そういう の 一人 で やって ま|いっしょに|つれて|いきたい|けれども|でも|わたし|は|そういう|の|ひとり|で|やって ま|一起|带|想去|但是|但是|我|主题标记|这样的|的|一个人|在|做 emphasis particle|together|take (someone)|want to go|but|but|I|topic marker|that kind of|attributive particle|alone|at|do well|together|take|want to go|but|but|I|topic marker|that kind of|attributive particle|alone|at|do أريد أن آخذك معي، لكنني أعتقد أنه يمكنني القيام بذلك بمفردي. 我想带你一起去，但我一个人也可以做到这样的事情。 Well, I want to take you along, but I think it's okay for me to do that alone.

も いい じゃない か な と 思って います 皆さん の 意見 を 聞かせて ください も|いい|じゃない|か|な|と|おもって|います|みなさん|の|いけん|を|きかせて|ください also|good|isn't it|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|thinking|am|everyone|possessive particle|opinion|object marker|let (me) hear|please also|good|isn't it|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|thinking|am|everyone|possessive particle|opinion|object marker|hear|let also|good|isn't it|question marker|sentence-ending particle|quotation particle|thinking|am|everyone|possessive particle|opinion|object marker|let (me) hear|please أعتقد أنه ليس من السيء أن أفعل ذلك بمفردي، أود أن أسمع آراءكم. 我在想这样也不错，大家请告诉我你们的意见。 I would like to hear everyone's opinions on this.

日本 は お ひとり 様 を 許して もらえる 文化 が ある と いう 話 を して みました にほん|は|お|ひとり|さま|を|ゆるして|もらえる|ぶんか|が|ある|と|いう|はなし|を|して|みました Japan|topic marker|honorific prefix|one person|honorific title|object marker|forgive|can receive|culture|subject marker|there is|quotation particle|to say|story|object marker|doing|tried اليابان|علامة الموضوع|علامة الاحترام|شخص واحد|سيدي/سيدتي (احترام)|علامة المفعول به|السماح|يمكن الحصول عليه|ثقافة|علامة الفاعل|يوجد|و|يسمى|حديث|علامة المفعول به|القيام|جربت Japan|topic marker|honorific prefix|one person|honorific title|object marker|forgive|can receive|culture|subject marker|there is|quotation particle|to say|story|object marker|doing|tried تحدثت عن أن اليابان لديها ثقافة تسمح بالذهاب بمفردك. 我提到过日本有允许一个人去的文化。 I talked about the culture in Japan that allows for solo activities.

それでは 今日 は 以上 です また ね それでは|きょう|は|いじょう|です|また|ね well then|today|topic marker|that's all|is|see you|right well then|today|topic marker|that's all|is|see you|right well then|today|topic marker|that's all|is|see you|right إذن، هذا كل شيء لليوم، إلى اللقاء. 那么今天就到这里，再见。 That's all for today. See you again.