Japanese Podcast #168 日本 は 「 お ひとり さま 」 を 許して もらえる - YouTube ||にっぽん||||||ゆるして|| Japanese Podcast #168 Japan can tolerate "one-person households" - YouTube Podcast japonés #168 Japón perdona a los "unipersonales" - YouTube Podcast japonais #168 Le Japon pardonne les "personnes seules" - YouTube

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 今日 は 日本 の 文化 考え 方 みなさん||にっぽん ご||せんせい||||きょう||にっぽん||ぶんか|かんがえ|かた

お ひとり 様 に ついて 話して いきたい と 思う ん です ね 私 は 去年 12 月 ||さま|||はなして|||おもう||||わたくし||きょねん|つき I would like to talk about one person.

3 週間 日本 に 帰って いました 久しぶりの 里帰り 東京 と 岡山 で 過ごしました しゅうかん|にっぽん||かえって||ひさしぶりの|さとがえり|とうきょう||おかやま||すごしました

とても 楽しかった けど この 旅行 中 日本って いい な 素晴らしい なって |たのしかった|||りょこう|なか|にっぽんって|||すばらしい|

思った こと も あれば いや これ は ちょっと 違う ん じゃない か ない や おもった||||||||ちがう||じゃ ない||| I thought that some of the things I did were just wrong, and some of the things I didn't think I did were just wrong.

だ なって 思った こと も ありました それぞれ いい 面 と 悪い 面 を あら ||おもった||||||おもて||わるい|おもて||

ためて 感じ させて もらえた 旅行 だった ん です が 私 の 旅行 に ついて |かんじ|さ せて||りょこう|||||わたくし||りょこう||

は extra おまけ の podcast で よく 話して いる ので そちら で 聞いて くれたら な |||||||はなして|||||きいて||

と 思います |おもいます

いやな 面 も たくさん 気づいた ん だ けれども でも いい 面 も たくさん |おもて|||きづいた||||||おもて||

あります 本当に 日本 は 素晴らしい 国 だ と 思います その うち の 一 つ |ほんとうに|にっぽん||すばらしい|くに|||おもいます||||ひと|

私 今 まで の podcast で 言い 忘れて いた こと に 気付きました それ が お ひとり わたくし|いま|||||いい|わすれて||||きづきました||||

様 の コンセプト です 日本 は 集団 社会 の 割に は 一人 で 行動 する こと を さま||こんせぷと||にっぽん||しゅうだん|しゃかい||わりに||ひとり||こうどう|||

とても ま よし と されてる 認められて いる 環境 が 多い と 思います お ひとり |||||みとめられて||かんきょう||おおい||おもいます||

で シングル で または パートナー が いて も 一人 で 行動 する それ が |しんぐる|||ぱーとなー||||ひとり||こうどう|||

許さ れる または 一人 を ターゲット に した お ひとり 様 を ターゲット ゆるさ|||ひとり||たーげっと|||||さま||たーげっと

と した サービス と か レストラン と か そういう もの が 多い と 思い ||さーびす|||れすとらん||||||おおい||おもい

ました

皆さん も 想像 できる と 思います が 私 が 住んで いる イギリス はま みなさん||そうぞう|||おもいます||わたくし||すんで||いぎりす|

った く 違います ね 私 は 結婚 して いて パートナー が いて でも 子ども ||ちがいます||わたくし||けっこん|||ぱーとなー||||こども

が いま せ ん それぞれ 経済 的に 独立 して いて 仕事 も やって います 何 か |||||けいざい|てきに|どくりつ|||しごと||||なん|

あれば 夫婦 で 行動 するって いう の は 結婚 して から 学びました 私 の |ふうふ||こうどう|||||けっこん|||まなびました|わたくし|

旦那 さん の 国 ペルー で は 夫婦 で 結婚 すれば 夫婦 で 行動 する の が だんな|||くに|ぺるー|||ふうふ||けっこん||ふうふ||こうどう|||

当然だ と でも 私 は 実は ちょっと 違う 考え を 持って います たとえ とうぜんだ|||わたくし||じつは||ちがう|かんがえ||もって||

パートナー が いた と して も 一人 の 時間 が すごく 大切 です 今 でも です ぱーとなー||||||ひとり||じかん|||たいせつ||いま||

もちろん 旅行 に 行く の は 旦那 さん と 一緒に 行った 方 が 楽しい し でき |りょこう||いく|||だんな|||いっしょに|おこなった|かた||たのしい||

れば 旦那 さん を 連れて 美味しい レストラン に 行きたい し だから |だんな|||つれて|おいしい|れすとらん||いきたい||

先日 ま 先日 じゃ ないで すね 12 月 に 東京 で はるか 先生 に 会った 時 に せんじつ||せんじつ||||つき||とうきょう|||せんせい||あった|じ|

で すね 一人 で 行か ず に 旦那 さん を 連れて 行きました はるか 先生 ||ひとり||いか|||だんな|||つれて|いきました||せんせい

に は 申し訳なかった ん です が 旦那 さん を 連れて 行って はるか 先生 ||もうし わけなかった||||だんな|||つれて|おこなって||せんせい

と 私 と 旦那 さん 3人 で 食事 を した ん です ね それ は それ で 楽しい いいん |わたくし||だんな||じん||しょくじ||||||||||たのしい|

ですけれども でも 私 は 心 の 中 で 結婚 して いて も どんな 状況 でも ||わたくし||こころ||なか||けっこん|||||じょうきょう|

一人 の 時間 を 楽しみたい 一人 の 時間 が ほしい と いつも 思って います ひとり||じかん||たのしみたい|ひとり||じかん|||||おもって|

日本 は それ が 許さ れる 環境 が ある と 思います にっぽん||||ゆるさ||かんきょう||||おもいます

うん 本当に 例えば 結婚 した ころ で すね 私 の 旦那 さん は 大学 で 働いて |ほんとうに|たとえば|けっこん|||||わたくし||だんな|||だいがく||はたらいて

いる ん です がま 大学 で 時々 同僚 の みなさん と レストラン で 食事 会 ||||だいがく||ときどき|どうりょう||||れすとらん||しょくじ|かい

とか クリスマス 会 と か あります ね 旦那 さん は それぞれ いちいち と か|くりすます|かい|||||だんな||||

私 を 誘いました 私 も 行か なきゃ いけない ん だ と 思って 行って た ん わたくし||さそいました|わたくし||いか||||||おもって|おこなって||

です けど どうも 楽しめない ね だって 旦那 さん の 職場 の 集まり だから |||たのしめ ない|||だんな|||しょくば||あつまり|

仕事 の 話 を したって 私 に は 全然 興味 が ない し 楽しくない し な ので しごと||はなし|||わたくし|||ぜんぜん|きょうみ||||たのしく ない|||

自然 と 行か なく なりました 今では 旦那 さん 私 を もう 誘いません 私 の しぜん||いか|||いまでは|だんな||わたくし|||さそいません|わたくし|

理由 は いや 旦那 さん 楽しんで きて 私 の こと 気 に しない で でも 私 は りゆう|||だんな||たのしんで||わたくし|||き||し ない|||わたくし|

その分 その 時間 一人 で 家 で ゆっくり したい から そのぶん||じかん|ひとり||いえ||||

皆さん に は そんな 考え 方 が あります か 後先 日 私 の 生徒 さん と 話 を して みなさん||||かんがえ|かた||||あとさき|ひ|わたくし||せいと|||はなし||

いました その 生徒 さん は 去年 日本 に 一人 旅 を した 時 に カラオケボックス ||せいと|||きょねん|にっぽん||ひとり|たび|||じ||

に 一人 で 行って 一人 で カラオケ を 楽しんで きた と 言いました そう |ひとり||おこなって|ひとり||からおけ||たのしんで|||いいました|

なんで す 日本 で は 一人 で 映画 館 に 行く 映画 を 見る 一人 で 旅行 に 行く ||にっぽん|||ひとり||えいが|かん||いく|えいが||みる|ひとり||りょこう||いく

一人 で 高級 ホテル に 泊まる 一人 旅 を する 一人 で カラオケ に 行く 一人 で ひとり||こうきゅう|ほてる||とまる|ひとり|たび|||ひとり||からおけ||いく|ひとり|

焼肉 屋 に 行く 一人 で ラーメン 屋 に 行く そんな こと は 至って 当たり やきにく|や||いく|ひとり||らーめん|や||いく||||いたって|あたり

前 です ぜん|

はい な ので お ひとり 様 と いう 言葉 が ある ん です よ ね 例えば 皆さん |||||さま|||ことば|||||||たとえば|みなさん

レストラン に 一人 で 行って みて ください 日本 で 日本 で です お 客 様 れすとらん||ひとり||おこなって|||にっぽん||にっぽん||||きゃく|さま

いらっしゃい ませ お ひとり 様 です か お ひとり です か と 聞か れる こと が ||||さま||||||||きか|||

多い と 思います そう な ん です よ ね する と お ひとり 様 専用 の 席 が あった おおい||おもいます|||||||||||さま|せんよう||せき||

りして そこ に 案内 される こと が あります ま 結婚 は とても いい こと です 私 |||あんない|さ れる|||||けっこん||||||わたくし

も パートナー が いる こと で 私 が 気持ち が 精神 的に 安定 して いる |ぱーとなー|||||わたくし||きもち||せいしん|てきに|あんてい||

幸せな 生活 を 送れて います でも 一人 行動 すごく 大切だ と 私 は 思 しあわせな|せいかつ||おくれて|||ひとり|こうどう||たいせつだ||わたくし||おも

うんだ けれども でも そう じゃない と 思う 社会 も 文化 も ある と いう こと ||||じゃ ない||おもう|しゃかい||ぶんか|||||

です ね

私 が もし 北 アイルランド の アイルランド の アイルランド人 の 友達 に 今度 わたくし|||きた|あいるらんど||あいるらんど||あいるらんど じん||ともだち||こんど

一人 で 例えば です ね 一人 で 韓国 に 行く 一 ヶ月 くらい 韓国 で ちょっと ひとり||たとえば|||ひとり||かんこく||いく|ひと|かげつ||かんこく||

韓国語 を 勉強 して くるんだって 言った と したら その お 友達 は もし か かんこく ご||べんきょう|||いった|||||ともだち|||

したら え なんで 一人 で 行く の と 思う かも しれません |||ひとり||いく|||おもう||

実際 に 経験 しました 私 は 結婚 して 何 年 目 だった かな まだ 会社 員 を じっさい||けいけん||わたくし||けっこん||なん|とし|め||||かいしゃ|いん|

して いる 時 に 転職 を して 一 年間 だけ ロンドン の 会社 で マーケティング ||じ||てんしょく|||ひと|ねんかん||ろんどん||かいしゃ||

の 会社 で 働いた こと が あります 単身 赴任 で 一人 で ロンドン に 行き |かいしゃ||はたらいた||||たんしん|ふにん||ひとり||ろんどん||いき

ました な ので その 一 年間 は 旦那 さん は ベルファスト で 私 は ロンドン ||||ひと|ねんかん||だんな|||||わたくし||ろんどん

で それぞれ 暮らして いて それぞれ アパート を 借りて いて そして 週 末 ||くらして|||あぱーと||かりて|||しゅう|すえ

ベルファスト に 戻って きたり 旦那 さん が ロンドン に 来たり と いう ||もどって||だんな|||ろんどん||きたり||

行ったり 来たり の 生活 を 送って いた ん です ね おこなったり|きたり||せいかつ||おくって||||

私 たち は 大変だった けど とても 楽しかった あの 時間 は とても 貴重 わたくし|||たいへんだった|||たのしかった||じかん|||きちょう

な 時間 に なりました でも まわり の人 や 旦那 さん の 家族 は どうして |じかん|||||の じん||だんな|||かぞく||

のりこ は 旦那 さん を おいて 一人 で ロンドン に 行く の か 多分 理解 を ||だんな||||ひとり||ろんどん||いく|||たぶん|りかい|

して い なかった と 思います な ので その 仕事 を やめて ベルファスト ||||おもいます||||しごと|||

に 帰って 来た 時 に 私 の ちょっと 年配 の アイルランド人 の 友達 は |かえって|きた|じ||わたくし|||ねんぱい||あいるらんど じん||ともだち|

私 に こう 言いました やっぱり 夫婦 は 一緒に い なきゃ ね わたくし|||いいました||ふうふ||いっしょに|||

うん それ は そう 思います ね 夫婦 だから こそ 一緒の 時間 を 過ごさ な ||||おもいます||ふうふ|||いっしょの|じかん||すごさ|

き ゃ いけないって いう の は わかる けど 私 は 日本人 だから こそ いや ||||||||わたくし||にっぽん じん|||

いや 自分 の 仕事 も 大切で 単身 赴任って いう 形 も 多分 普通に あって も |じぶん||しごと||たいせつで|たんしん|ふにんって||かた||たぶん|ふつうに||

良い ん じゃない か と そういう こと でも お互い の 信頼 関係 が あれば よい||じゃ ない||||||おたがい||しんらい|かんけい||

人間 関係 が できて いれば うまく 夫婦 関係 が 成り立つ ん じゃ ない にんげん|かんけい|||||ふうふ|かんけい||なりたつ|||

か と 私 は 日本人 な ので そう 思って います 皆さん は どう 思います か ||わたくし||にっぽん じん||||おもって||みなさん|||おもいます|

はい な ので 日本 で は 会社 の イベント と か 飲み 会 と か 忘年 会 と かね 夫婦 |||にっぽん|||かいしゃ||いべんと|||のみ|かい|||ぼうねん|かい|||ふうふ

で 一緒に 参加 する こと は ほとんどない と 思います ね 皆 一人 で 参加 |いっしょに|さんか||||ほとんど ない||おもいます||みな|ひとり||さんか

して いる はい そういう 文化 が あります な のである 記事 で は お ひとり 様 ||||ぶんか|||||きじ|||||さま

天国 は い お ひとり 様 が 許さ れる 国 日本 と 書いて ありました 私 は てんごく|||||さま||ゆるさ||くに|にっぽん||かいて||わたくし|

それ は とても いい な と 思って います ||||||おもって|

はい 実は 私 の 夢 は さっき ちょっと 言った けど ま 韓国 に 行って 長い |じつは|わたくし||ゆめ||||いった|||かんこく||おこなって|ながい

時間 ま 1 ヶ月 ぐらい 過ごした いね でも 旦那 さん は 仕事 が ある から じかん||かげつ||すごした|||だんな|||しごと|||

一緒に 行けない と 言います いやいや 来 なくて も いい よ 私 一人 で 行く いっしょに|いけ ない||いいます||らい|||||わたくし|ひとり||いく

からって 言う と 旦那 さん は とても 怒る すねる えー 僕 も 一緒に 行きたい |いう||だんな||||いかる|||ぼく||いっしょに|いきたい

ま 一緒に 連れて 行きたい けれども でも 私 は そういう の 一人 で やって |いっしょに|つれて|いきたい|||わたくし||||ひとり||

も いい じゃない か な と 思って います 皆さん の 意見 を 聞か せて ください ||じゃ ない||||おもって||みなさん||いけん||きか||

日本 は お ひとり 様 を 許して もらえる 文化 が ある と いう 話 を して みました にっぽん||||さま||ゆるして||ぶんか|||||はなし|||

それでは 今日 は 以上 です また ね |きょう||いじょう|||