JapanesePodcast#167借りて きた 猫 の ように おとなしく 見えて も 、実は 猫 を かぶって いる だけ かも -YouTube
皆さん
こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です
今 2 月 です 皆さん が これ を 聞く の は 3 月 終わり かな もしかしたら もう
4月 に なってる 頃 かも しれない んです が 録音 している のは 2023年 の
2月 です 本題 に 入る 前 に 最近 ね とても 面白い メール を いただきました
この 方 は です ね 最近 最近 じゃ ないで す ずいぶん 前 から 私 の ポッドキャスト
を 聞き 始めた ん だけど 律儀 な 方 で ちゃんと 私 の シーズン 1 の エピソード 1
から 順番 に 聞き 始めた
で ね 皆さん シーズン 1 を 聞いて 聞いた こと が ある 人 が どれ だけ いる か
分かりません けど シーズン 1 は です ね ほぼ 3 年 前 で しかも コロナ の 時代
な ので コロナ の 話 を して いたり あと 最初の 頃 は 本当に 簡単な 内容
で たぶん ビギナー の 人 でも わかりやすい 内容 だった と 思う んです ね この
3年間 少しずつ 少しずつ やり方 も 内容 も 変わって きた と 思う ん です
全部 聞いて くれて いる 人 は 私 の ポッドキャスト の 旅 が どのよう に
進化 して いった か すごく 分かる ポッドキャスト の シリーズ に なって いる
と 思う ん です ね シーズン 1 から 聞く と
で この 生徒 さん も メール を くれて タイム スリップ した よう です の りこ
さん が その コロナ 時 の 話 を している まるで その 時 を 思い出す かのように
タイム スリップ して いる か の ように 聞いています そして 早く 今の のりこ
さん に キャッチ アップ したい です と いう ような 内容 の メール を いただき
ました 本当に うれしかった です 本当に その 通り なんです ね
私 は 誕生日 の 時 に 誕生日 だった よって いう 話 も した し 結婚 記念日
だった よって いう 話 も した と 思います そういう ね 私 の 歴史 が 分かる 私の
ヒストリー が 分かる はい ポッドキャスト に なって います ぜひ ね 昔 の ポッドキャスト
も 聞いて みて ほしい な と 思う んです はい シーズン 1 は 私 の ウェブサイト
で 全て トランスクリプション が 無料 で 読めます
今日 の 本題 は 猫 猫 にゃん にゃん 猫ちゃん に ついて です 私 は 猫派
猫 が 大好き 本当に 猫 が かわいくて 仕方 が ない でも 猫 を 飼って いません
日本人 は もちろん 犬 好き の 人 も 多い です よ でも 猫 好き の 人 も たくさん
いま すね 皆さん よく 知っている と 思います に ゃ ー に ゃ ー に ゃん に ゃん
かわいい かわいい で す 私 は 時々 youtube の ね 猫 の チャンネル を 見て
癒さ れ る その ぐらい 猫 が 好き
皆さん も 猫 好き の 人 が 多い と 思う ん です が それ を 表す か の ように
日本 に は です ね 猫 に まつわる 猫 を 使った 表現 や ことわざ が たくさん
ある ん です よ ね 皆さん も なに か 聞いた こと が ある の ある はず です
で ね 先日 私 の コミュニティー japanesetogether の メンバー さん が 最近 猫
が 使われた 表現 ことわざ を 勉強 したって いう 記事 を 書いて くれて
今日 は その こと に ついて 話して いきたい と 思います
ある ウェブサイト に よる と この 猫 に まつわる 表現 と か ことわざ
は 日本語 に は 百 個 以上 ある らしい 私 は そこ まで 知りません そんなに
も たくさん ある と いう こと は やっぱり 私 たち の 日本人 の 生活 の 中 に 猫
が いる 猫 が いる 生活 を 古くから 送って きている ということ なんだ
と 思います ね そして にゃん にゃん にゃん にゃん 猫 が 好き はい という こと
で ね 今日 の タイトル も 猫 を つけて みた ん です 借りて きた 猫 の ように
おとなしく 見えて も 実は 猫 を かぶって いる だけ かも しれない はい
どういう こと な ん でしょう か
まずは 借りて きた 猫 借りて きた 猫 これ は ね 猫って 慣れない 場所
が とても 苦手 な んです ね 例えば 引っ越した とき 猫 を 連れて 行く
と 最初 本当に びっくり して その 環境 に 慣れない 飼い主 が 突然 変わった
りする と その 新しい 飼い主 に 慣れない なんて こと よく 聞きます
慣れない 環境 が とても 苦手 な んです な ので 普段 と 違って 様子 が 違う
おとなしい 様子 普段 と 違って 何か おとなしくて 緊張してる 様子の こと
を 借りて きた 猫 の よう 借りて きた 猫 って いう ん です ね
はいそ して 面白い の が 猫 を かぶる これ は です ね 先 も 言った ように
猫 は 一見 おとなし そうに 見えます 静かな 生き物 に 見えます いつも
寝て いる 感じ 私 の 実家 で 飼って いる 猫 サクラ ちゃん は 前 の 猫 だ ソラ
ちゃん ソラ ちゃん は 本当に いつも 寝て いて 怒ったり あんまり し ない
よう に 見える ん だけれども 実は 本性 を 隠して いる かも しれない
そういう 意味 な ん です な ので 猫 を かぶる って いう の は 特定 の 人 の
前 で 本性 を 隠して おとなしく 見せて いる こと を 意味して います
はい たとえば さ 皆さん 彼 氏 が できました 初めて の デート で どれ だけ 自分 の
本性 を 見せます か 私 は 昔 過去 の 経験 で 初 デート の 時 に 完璧に 完全に
猫 を かぶって いた と 思います 私 は 結構 結構 激しい 性格 で 自分 の 意見
も ズバズバ 言う ん だけど 最初の デート で そんな こと しません ちょっと
おとなしい おとなしい 女性 を 演出 します ね 本性 を 隠して いる わけ
です
そして 例えば 今 私 は 結婚 して います が 私 の 旦那さん は 結婚 して から の
のりこ 全然 違う と 言いました ま これ 半分 冗談 よ 長く ね 恋人 同士
の 期間 が あった から 少しずつ 少しずつ 猫 を かぶる の を 止めて 牙 を 出して
爪 を 出して 本性 を 出して きました けれども 最初の 頃 は 猫 を かぶって
いたん です よ はい な ので 猫 を かぶる という 表現 も あります
次の 表現 猫 に またたび 猫 に またたび またたびって いう のは ね 植物 の 種類
で 猫 って この また たび が 大好きな ん です ね 多分 匂い が 好きな ん だ
と 思う ん だけど 特別な 匂い が 出て いて この また たび
の もの を 噛んだり 匂ったり する と 猫 は お酒 に 酔っぱらった ような
感じ に なる 興奮 させる もの が 成分 が 入ってる んです ね この また たび
に は な ので 猫 に またたび という と で すね 非常に 好きな もの という
意味 に なります は い だから 確かに 猫 ちゃん は また たび に 目 が ない ん
です 非常に 好きな ん です
はい 皆さん 猫 に また たび みたいな もの が ある ん でしょう か 例えば
また 私 の 旦那さん の 例 に します けど 私 の 旦那さん は お酒 が 好き です
毎日 飲む わけじゃない けど 本当に お酒 を 楽しむ 人 です もし 彼 が 怒る
ような こと が あったら です ね 機嫌 を 損ねて 私 は なんか まずい こと を
して 機嫌 を 損ねて しまってる 私 の 旦那さん に 何か 機嫌 が よく なる
ように しなきゃ と 思ったら 猫 に またたび という ように 私 は 旦那
さん に ウィスキー を 買って あげます はいする と 彼 は きっと すぐに 機嫌
が 良く なる と 思います その くらい 彼 は お酒 が 好き です
はい 次 は 猫ばば 猫 ばば これ ね ババ と 聞いて トランプ の ババ だ と 思う
人 が 多分 いる ん だけど 違う んです 猫 の うん この こと です ごめんなさい
ね 皆さん お 食事 中 だったら お 食事 中 の 皆さん ごめんなさい 猫 の ばば
ババ と は 猫 の 糞 うんち うん この こと です 猫って 面白い 習性 が あって
うんこ を する と それ を 隠す ために です ね 砂 や 土 を 足 で かけます 皆さん
も 見た こと ある でしょう その 様子 その 様子 から 来て いる 言葉 で 猫
が 自分 の 糞 を 砂 や 土 で 隠す こと から 何 か 悪い こと を して 隠す こと を
意味 する ように なりました 面白い です ね
そして もう 一 つ 使い方 の 意味 が あって 拾い物 何か 拾った もの など
を こっそり 自分 の もの に して しまう こと も 猫ばば する と 言います じゃあ
例えば ね 私 も この 二 つ 目 の 例 で よく 使う って いう か 聞いた こと が
ある ん だけど じゃあ どう しましょう か あの じゃあ 私 は 学生 に しましょう
学生 で 教室 ね 朝 早く 行きました する と クラスルーム の ある 机 の 上 に
かわいい ペン が 置いて あった ん です えっ これ 誰 の ペン だろう 私 は
あまりに も かわいい ペン を 取って 私 の 筆箱 の 中 に しまって こっそり
しまって 自分 の もの に しちゃおう これ が 猫ばば な んです ね はい そういう
意味 も あります 猫ばば 猫ばば する
はい 他 に も たくさん たくさん 猫 を 使った 表現 が あります 皆さん
で 調べて みて ください はい それほど 私 たち 日本人 は 猫 ちゃん が 大好き
私 も 大好き 今日 は 猫 を 使った 表現 を 少し だけ 取り上げて みました
借りて きた 猫 の ように おとなしく 見えて も 実は 猫 を かぶって いる
だけ かも しれません そこ の あなた 気 を 付けて ください 本性 は 激しい
かも しれません
はい それでは 今日 は ここ まで です
