JapanesePodcast#150墓場 まで 持っていく 秘密 と は ？ |はかば|まで|もっていく|ひみつ|と|は |graveyard|until|take|secret|and|topic marker |cemetery|until|take|secret|and|topic marker |graveyard|to|take|secret|and|topic marker ||cimetière|||secret| Japanisch Podcast #150 Welche Geheimnisse nimmst du mit ins Grab? Podcast japonés nº 150 ¿Qué secretos te llevas a la tumba? Podcast japonais #150 Quels secrets emportez-vous dans la tombe ? Japanese Podcast #150 What are the secrets you take to the grave? البودكاست الياباني #150 ما هو السر الذي سأحمله حتى القبر؟ 日本播客#150带到坟墓的秘密是什么？

皆さん こんにちは 日本語 の 先生 の りこ です 今日 は 2022年 11月 の 21日 みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です|きょう|は|2022ねん|11がつ|の|21にち everyone|hello|Japanese|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|today|topic marker|year 2022|November|attributive particle|21st everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|today|topic marker|year 2022|November|attributive particle|21st everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is|today|topic marker|year 2022|November|attributive particle|21st Hello everyone, I am Riko, your Japanese teacher. Today is November 21, 2022. مرحباً بكم جميعاً، أنا المعلمة ريكو للغة اليابانية، اليوم هو 21 نوفمبر 2022. 大家好，我是日语老师里子。今天是2022年11月21日。

月曜日 朝 9時 12分 です たくさん 数字 が ありました 聞き取れました か げつようび|あさ|くじ|じゅうにふん|です|たくさん|すうじ|が|ありました|ききとれました|か Monday|morning|9 o'clock|12 minutes|is|a lot|numbers|subject marker|there was|could hear|question marker Monday|morning|9 o'clock|12 minutes|is|a lot|numbers|subject marker|there was|could hear|question marker Monday|morning|9 o'clock|12 minutes|is|a lot|numbers|subject marker|there was|could hear|question marker ||||||un chiffre|||J'ai compris| It's Monday at 9:12 AM. There were a lot of numbers. Did you catch them? الاثنين، الساعة 9:12 صباحاً. كان هناك الكثير من الأرقام، هل استطعتم سماعها؟ 星期一，早上9点12分。数字很多，你听懂了吗？

2022年 11月 21日 月曜日 朝 の 9時 12分 にせんにじゅうにねん|じゅういちがつ|にじゅういちにち|げつようび|あさ|の|くじ|じゅうにふん year 2022|November|21st|Monday|morning|attributive particle|9 o'clock|12 minutes 2022|November|21st|Monday|morning|attributive particle|9 o'clock|12 minutes 2022|November|21st|Monday|morning|attributive particle|9 o'clock|12 minutes November 21, 2022, Monday at 9:12 AM. 21 نوفمبر 2022، الاثنين، الساعة 9:12 صباحاً. 2022年11月21日，星期一，早上9点12分。

今日 は ね とても 面白い 話 を シェア したい と 思います この 話 は 私 の きょう|は|ね|とても|おもしろい|はなし|を|シェア|したい|と|おもいます|この|はなし|は|わたし|の today|topic marker|right|very|interesting|story|object marker|share|want to do|quotation particle|I think|this|story|topic marker|I|possessive particle اليوم|علامة الموضوع|أليس كذلك|جداً|ممتع|قصة|علامة المفعول به|مشاركة|أريد أن أشارك|و|أعتقد|هذه|القصة|علامة الموضوع|أنا|علامة الملكية today|topic marker|right|very|interesting|story|object marker|share|want to do|and|think|this|story|topic marker|I|possessive particle Today, I want to share a very interesting story. This story is about my... اليوم، أود أن أشارككم قصة مثيرة جداً. هذه القصة تتعلق بي. 今天我想分享一个非常有趣的故事，这个故事是我的

コミュニティ japanese together の 中 の メンバー さん が 紹介 して くれました コミュニティ|japanese|together|の|なか|の|メンバー|さん|が|しょうかい|して|くれました community|Japanese|together|attributive particle|inside|attributive particle|members|honorific suffix|subject marker|introduction|doing|gave me مجتمع|ياباني|معًا|من|داخل|من|أعضاء|السيد/السيدة|الموضوع|تقديم|يفعل|أعطى community|Japanese|together|attributive particle|inside|attributive particle|members|honorific suffix|subject marker|introduction|doing|gave A member of the community Japanese Together introduced it. أعضاء مجتمع japanese together قدموا لي هذا. 社区japanese together中的成员介绍给我的

彼女 は で すね アマゾン で 買った 本 を 今 読んで いる んです ね この かのじ|は|で|すね|アマゾン|で|かった|ほん|を|いま|よんで|いる|んです|ね|この she|topic marker|at|right|Amazon|at|bought|book|object marker|now|reading|is|you see|right|this she|topic marker|at|right|Amazon|at|bought|book|object marker|now|reading|is|you see|right|this she|topic marker|at|right|Amazon|at|bought|book|object marker|now|reading|is|you see|right|this She is currently reading a book that she bought on Amazon. هي تقرأ الآن كتابًا اشتراه من أمازون. 她现在正在读一本在亚马逊上买的书，这本

本 は reading japanese with a smile nine stories from a japanese weekly magazine という こと ほん|は|reading|japanese|with|a|smile|nine|stories|from|a|japanese|weekly|magazine|という|こと book|topic marker|reading|Japanese|with|a|smile|nine|stories|from|a|Japanese|weekly|magazine|quotation particle|to say book|topic marker|reading|Japanese|with|a|smile|nine|stories|from|a|Japanese|weekly|magazine|called|thing book|topic marker|reading|Japanese|with|a|smile|nine|stories|from|a|Japanese|weekly|magazine|called|thing ||||||||histoires de||||magazine hebdomadaire||| The book is called 'Reading Japanese with a Smile: Nine Stories from a Japanese Weekly Magazine'. هذا الكتاب بعنوان reading japanese with a smile nine stories from a japanese weekly magazine. 书的名字是《带着微笑阅读日语：来自日本周刊的九个故事》。

で 日本 の 雑誌 で 紹介 された 本当の 話 を うまく 翻訳した 読み物 を 読ん で|にほん|の|ざっし|で|しょうかい|された|ほんとうの|はなし|を|うまく|ほんやくした|よみもの|を|よん at|Japan|attributive particle|magazine|in|introduction|was introduced|true|story|object marker|well|translated|reading material|object marker|read at|Japan|attributive particle|magazine|in|introduction|was introduced|real|story|object marker|well|translated|reading material|object marker|read at|Japan|attributive particle|magazine|in|introduction|was introduced|true|story|object marker|well|translated|reading material|object marker|read |||||||||||traduire||| It seems to be a well-translated reading material of true stories introduced in a Japanese magazine. إنه عبارة عن قصص حقيقية تم ترجمتها بشكل جيد من مجلة يابانية. 在日本的杂志上介绍的真实故事，翻译得很好，读起来很有趣

でる そう な ん です でる|そう|な|ん|です to come out|it seems|adjectival particle|explanatory particle|is يخرج|يبدو|صفة|أليس كذلك|هو to come out|it seems|adjectival particle|explanatory particle|is It seems that she is able to read it. يبدو أنها تقرأ هذا. 好像可以读到这样的内容

その 中 の 一つ タイトル は 嫁 の デキ 心 で 知る 有名 スーパー の 誠意 もう 一度 その|なか|の|ひとつ|タイトル|は|よめ|の|デキ|こころ|で|しる|ゆうめい|スーパー|の|せいい|もう|いちど that|inside|attributive particle|one|title|topic marker|bride|possessive particle|ability|heart|at|to know|famous|supermarket|possessive particle|sincerity|already|once that|inside|attributive particle|one|title|topic marker|bride|possessive particle|ability|heart|at|to know|famous|supermarket|possessive particle|sincerity|already|once that|inside|attributive particle|one|title|topic marker|bride|possessive particle|ability|heart|at|to know|famous|supermarket|possessive particle|sincerity|already|once |||||||épouse||capacité|||||||| One of them is titled 'The Sincerity of a Famous Supermarket Known Through My Wife's Infidelity'. واحدة من تلك العناوين هي "إخلاص سوبر ماركت مشهور كما تعرفه من قلب الزوجة". 其中一个标题是《通过妻子的意外得知著名超市的诚意》

嫁 の デキ 心 で 知る 有名 スーパー の 誠意 という 話 が とても 面白くて よめ|の|デキ|こころ|で|しる|ゆうめい|スーパー|の|せいい|という|はなし|が|とても|おもしろくて bride|attributive particle|quality|heart|at|to know|famous|supermarket|possessive particle|sincerity|and|called|story|subject marker|very bride|attributive particle|ability|heart|at|to know|famous|supermarket|attributive particle|sincerity|and|called|story|subject marker|very bride|attributive particle|ability|heart|at|to know|famous|supermarket|attributive particle|sincerity|called|story|subject marker|very|interesting and ma femme|||||||||sincérité||||| J'ai trouvé très intéressante l'histoire de la sincérité d'un célèbre supermarché, dont j'ai appris l'existence grâce à l'esprit deki de ma femme. The story titled 'The Sincerity of a Famous Supermarket Known Through My Wife's Infidelity' is very interesting. قصة "إخلاص سوبر ماركت مشهور كما تعرفه من قلب الزوجة" كانت ممتعة للغاية. 《通过妻子的意外得知著名超市的诚意》这个故事非常有趣

その 内容 を 私 に 説明 して くれた んです ね 本当に 面白い ので 私 が それ を その|ないよう|を|わたし|に|せつめい|して|くれた|んです|ね|ほんとうに|おもしろい|ので|わたし|が|それ|を that|content|object marker|I|to|explanation|do|gave|you see|right|really|interesting|because|I|subject marker|that|object marker that|content|object marker|I|to|explanation|do|gave|you see|right|really|interesting|because|I|subject marker|that|object marker that|content|object marker|I|locative particle|explanation|do|gave|you see|right|really|interesting|because|I|subject marker|that|object marker They explained the content to me, and it was really interesting, so I thought I would. لقد شرح لي محتواها، وكان حقًا ممتعًا، لذلك أود أن أ. 你给我解释了那个内容，真的很有趣，所以我想

紹介 したい と 思う ん です 本 を そのまま 読む の は ちょっと 良くない と 思う しょうかい|したい|と|おもう|ん|です|ほん|を|そのまま|よむ|の|は|ちょっと|よくない|と|おもう introduction|want to do|quotation particle|think|explanatory particle|is|book|object marker|as it is|read|nominalizer|topic marker|a little|not good|quotation particle|think تقديم|أريد|و|أعتقد|أليس كذلك|هو|كتاب|علامة المفعول المباشر|كما هو|قراءة|أداة الربط|علامة الموضوع|قليلاً|ليس جيداً|و|أعتقد introduction|want to do|quotation particle|think|explanatory particle|is|book|object marker|as it is|read|nominalizer|topic marker|a little|not good|quotation particle|think I would like to introduce it. I think it's not very good to read the book as it is. أقدمها لكم. أعتقد أنه ليس من الجيد قراءة الكتاب كما هو. 介绍一下。我觉得直接读书不是很好，

ので 私 が ダイジェスト した バージョン で うまく 説明 できる か 分かりません ので|わたし|が|ダイジェスト|した|バージョン|で|うまく|せつめい|できる|か|わかりません because|I|subject marker|digest|did|version|in|well|explanation|can do|question marker|I don't understand because|I|subject marker|digest|did|version|at|well|explanation|can do|question marker|I don't understand because|I|subject marker|digest|did|version|at|well|explanation|can do|question marker|do not understand |||digest||version|||||| So I'm not sure if I can explain it well in a digest version. لذا، لا أعلم إذا كنت سأتمكن من شرحه بشكل جيد من خلال النسخة الملخصة التي أعددتها. 所以我不知道我能否用我整理过的版本来很好地解释。

けど 実際 に 起きた 嫁 姑 しゅうとめ の 話 を して いきたい と 思います |じっさい||おきた|よめ|しゅうとめ|||はなし|||||おもいます But I would like to talk about a story that actually happened between a daughter-in-law and her mother-in-law. لكنني أود أن أتحدث عن قصة حدثت بالفعل بين الزوجة وحماتها. 但我想讲一个实际发生的婆媳故事。

嫁 姑 ま これ は どの 世界 でも どんな 国 でも 色々 ある じゃないですか よめ|しゅうとめ|ま|これ|は|どの|せかい|でも|どんな|くに|でも|いろいろ|ある|じゃないですか bride|mother-in-law|well|this|topic marker|which|world|even|any kind of|country|even|various|there is|isn't it عروس|حمات|まあ|هذا|علامة الموضوع|أي|عالم|حتى|أي نوع من|بلد|حتى|أشياء مختلفة|يوجد|أليس كذلك؟ bride|mother-in-law|emphasis particle|this|topic marker|which|world|even|any kind of|country|even|various|there is|isn't it Mother-in-law, this happens in every world and in every country, doesn't it? الزوجة والحماة، هذا موجود في كل العالم وفي أي بلد. 媳妇和婆婆在这个世界上、在任何国家都有各种各样的情况吧

ね 旦那 さん の お母さん を 姑 と 呼びます ね 仲 が いい 嫁 姑 の 関係 も あります ね|だんな|さん|の|おかあさん|を|しゅうとめ|と|よびます|ね|なか|が|いい|よめ|しゅうとめ|の|かんけい|も|あります right|husband|Mr/Mrs/Ms|possessive particle|mother|object marker|mother-in-law|and|call|right|relationship|subject marker|good|daughter-in-law|mother-in-law|possessive particle|relationship|also|there is right|husband|Mr/Mrs/Ms|possessive particle|mother|object marker|mother-in-law|and|call|right|relationship|subject marker|good|daughter-in-law|mother-in-law|possessive particle|relationship|also|there is right|husband|Mr/Mrs/Ms|possessive particle|mother|object marker|mother-in-law|and|call|right|relationship|subject marker|good|daughter-in-law|mother-in-law|possessive particle|relationship|also|there is You call your husband's mother your mother-in-law, right? There are also good relationships between daughters-in-law and mothers-in-law. نعم، يُطلق على والدة الزوج اسم الحماة، وهناك علاقات جيدة بين الزوجة وحماتها. 对吧，丈夫的母亲叫做婆婆，也有关系很好的一对媳妇和婆婆

が でも やっぱり 嫁 として は 気 を 遣います 私 の 大好きな 旦那さん が|でも|やっぱり|よめ|として|は|き|を|つかいます|わたし|の|だいすきな|だんなさん but|even|after all|wife|and|as|topic marker|feeling|object marker|will use|I|possessive particle|favorite but|but|after all|wife|as|topic marker|feeling|object marker|use|I|possessive particle|favorite|husband but|but|after all|wife|as|topic marker|feeling|object marker|will use|I|possessive particle|favorite|husband |||||||||je fais attention||| However, as a daughter-in-law, I still have to be careful. After all, she is my beloved husband's mother. لكن، كزوجة، أشعر بالقلق، لأنها والدة زوجي الذي أحبه كثيرًا. 但是作为媳妇，还是会很费心，我最喜欢的丈夫的

の お母さま だから 色々 ある わけ です ね の|おかあさま|だから|いろいろ|ある|わけ|です|ね attributive particle|mother (honorific)|because|various|there is|reason|is|right attributive particle|mother (honorific)|because|various|there is|reason|is|right attributive particle|mother (honorific)|because|various|there is|reason|is|right ||maman||||| So there are various things that happen. لذا، هناك الكثير من الأمور التي تحدث. 母亲，所以会有各种各样的事情呢

はい この 嫁 姑 の 話 な ん です まず これ は 東京 に 住んでいる s 子さん はい|この|よめ|しゅうとめ|の|はなし|な|ん|です|まず|これ|は|とうきょう|に|すんでいる|s|こさん yes|this|daughter-in-law|mother-in-law|attributive particle|story|adjectival particle|explanatory particle|is|first|this|topic marker|Tokyo|locative particle|living|s|child yes|this|bride|mother-in-law|attributive particle|story|adjectival particle|explanatory particle|is|first|this|topic marker|Tokyo|locative particle|living|s|child yes|this|daughter-in-law|mother-in-law|attributive particle|story|adjectival particle|explanatory particle|is|first|this|topic marker|Tokyo|locative particle|living|s|child Yes, this is a story about a daughter-in-law and a mother-in-law. First, this is about Ms. S who lives in Tokyo. نعم، هذه قصة عن الزوجة والحمات. أولاً، هذه السيدة S تعيش في طوكيو. 是的，这是关于这个媳妇和婆婆的故事。首先，这个媳妇是住在东京的s子。

s子 さん は もちろん 姑 が います この 姑 は 離れた ところ に 住んで いる s子|さん|は|もちろん|しゅうとめ|が|います|この|しゅうとめ|は|はなれた|ところ|に|すんで|いる |Mr/Mrs/Ms|topic marker|of course|mother-in-law|subject marker|there is (for animate objects)|this|mother-in-law|topic marker|far|place|locative particle|living|is s子|honorific suffix|topic marker|of course|mother-in-law|subject marker|there is|this|mother-in-law|topic marker|far|place|locative particle|living|is s子|honorific suffix|topic marker|of course|mother-in-law|subject marker|there is|this|mother-in-law|topic marker|far|place|locative particle|living|is Ms. S, of course, has a mother-in-law. This mother-in-law lives far away. بالطبع، لدى السيدة S حمات تعيش في مكان بعيد. s子当然有婆婆，这个婆婆住在远处。

けど この 日 たまたま 姑 が 東京 に 住んで いる s子 さん を 訪ねて きました けど|この|ひ|たまたま|しゅうとめ|が|とうきょう|に|すんで|いる|sこ|さん|を|たずねて|きました but|this|day|by chance|mother-in-law|subject marker|Tokyo|locative particle|living|is||Mr/Ms|object marker|visit|came but|this|day|by chance|mother-in-law|subject marker|Tokyo|locative particle|living|is|S-ko|Mr/Ms|object marker|visit|came but|this|day|by chance|mother-in-law|subject marker|Tokyo|locative particle|living|is|S-ko (a name)|Mr/Ms|object marker|visit|came |||par hasard|||||||||||visiter However, on this day, the mother-in-law happened to visit Ms. S who lives in Tokyo. لكن في هذا اليوم، زارت الحمات السيدة S التي تعيش في طوكيو. 但是这一天，婆婆恰好来东京拜访住在这里的s子。

はい で 姑 が 来る もちろん 嫁 に とって は 大切な こと です うまく おもてなし はい|で|しゅうとめ|が|くる|もちろん|よめ|に|とって|は|たいせつな|こと|です|うまく|おもてなし yes|at|mother-in-law|subject marker|coming|of course|bride|locative particle|for|topic marker|important|thing|is|well|hospitality نعم|و|حماتي|الموضوع|ستأتي|بالطبع|الزوجة|بالنسبة|ل|علامة الموضوع|شيء مهم|شيء|هو|بشكل جيد|الضيافة yes|and|mother-in-law|subject marker|coming|of course|wife|locative particle|for|topic marker|important|thing|is|well|hospitality Yes, when the mother-in-law comes, it is, of course, an important matter for the daughter-in-law. She must entertain her well. نعم، وعندما تأتي الحمات، يكون ذلك بالطبع أمرًا مهمًا للزوجة. يجب أن تستقبلها بشكل جيد. 是的，婆婆来访，对媳妇来说当然是件重要的事情，要好好招待。

しなければ いけません ね で なんとか おもてなし できた この 緊張 の 中 しなければ|いけません|ね|で|なんとか|おもてなし|できた|この|きんちょう|の|ちゅう if you don't do|it won't do|right|at|somehow|hospitality|was able to do|this|tension|attributive particle|during if you don't do|it is not good|right|and|somehow|hospitality|was able to do|this|tension|attributive particle|during if you don't do|you must not|right|and|somehow|hospitality|was able to|this|tension|attributive particle|during |||||||||tension| So, somehow, she managed to entertain her amidst this tension. لذا، تمكنت من استقبالها بطريقة ما، وسط هذا التوتر. 必须要做呢，尽管很紧张，但还是设法招待了

掃除 も しなきゃ いけない で 姑 は 自分 の 娘 を 連れて 散歩 に 出かけ そうじ|も|しなきゃ|いけない|で|しゅうとめ|は|じぶん|の|むすめ|を|つれて|さんぽ|に|でかけ cleaning|also|do|have to|cannot go|and|mother-in-law|topic marker|own|possessive particle|daughter|object marker|taking|walk|locative particle تنظيف|أيضا|فعل يفعل|يجب أن|لا يمكن|و|حمات|علامة الموضوع|نفسه|علامة الملكية|ابنة|علامة المفعول به|أخذ|نزهة|علامة المكان 清扫|也|必须做|不可以|然后|婆婆|主题标记|自己|的|女儿|宾格标记|带着|散步|方向标记|出去 I have to clean, and my mother-in-law took her daughter out for a walk. كان يجب أن أنظف، لكن حماتي أخذت ابنتها وخرجت في نزهة. 还得打扫，婆婆带着自己的女儿去散步了

て くれた ん です て|くれた|ん|です and|gave|you see|is particle|gave|informal emphasis|is and|gave|you see|is She did that for me. لقد فعلت ذلك. 她帮我了

ホッ と する 瞬間 ああ 緊張 してた けど 姑 は 散歩 に 出かけて くれた ホ ホッ|と|する|しゅんかん|ああ|きんちょう|してた|けど|しゅうとめ|は|さんぽ|に|でかけて|くれた|ホ relief|and|to do|moment|ah|nervous|was nervous|but|mother-in-law|topic marker|walk|locative particle|went out|did for me|ho ah|and|to feel|moment|ah|nervous|was nervous|but|mother-in-law|topic marker|walk|locative particle|went out|did for me|ho ah|and|to feel|moment|ah|nervous|was nervous|but|mother-in-law|topic marker|walk|locative particle|went out|did for me|ho A moment of relief. Ah, I was so tense, but my mother-in-law went out for a walk. لحظة شعرت بالراحة، آه كنت متوترة، لكن حماتي خرجت في نزهة. 松了一口气的瞬间，啊，虽然很紧张，但婆婆去散步了

ッ と した 瞬間 この 嫁 の s 子 さん は お腹 が すいた ん です ね は ー 何 か |||しゅんかん||よめ|||こ|||おなか|||||||-|なん| In that moment of relief, this wife’s child is hungry, right? Ah, I want to eat something. لحظة شعرت بالراحة، هذه الزوجة جائعة، أليس كذلك؟ آه، أريد أن أتناول شيئًا. 就在那一瞬间，这位妻子的孩子好像饿了，嗯，想吃点什么

食べたい そんな 時 に 目 に ついた のは 姑 が 買っていた ドーナッツ たべたい|そんな|とき|に|め|に|ついた|のは|しゅうとめ|が|かっていた|ドーナッツ want to eat|such|time|at|eye|locative particle|caught|nominalizer|topic marker|mother-in-law|subject marker|was buying want to eat|such|time|at|eye|at|noticed|attributive particle|topic marker|mother-in-law|subject marker|was buying want to eat|such|time|at|eye|at|noticed|what|mother-in-law|subject marker|was buying|donuts At that time, what caught my eye was the donuts my mother-in-law had bought. في ذلك الوقت، ما لفت انتباهي هو الدونات التي اشترتها حماتي. 在这样的时刻，映入眼帘的是婆婆买的甜甜圈

なんで す 姑 は 自分 の 家 に 持って 帰る ため に 東京 の 高級 スーパー なんで|す|しゅうとめ|は|じぶん|の|いえ|に|もって|かえる|ため|に|とうきょう|の|こうきゅう|スーパー why|(part of the word すごい sugoi meaning amazing)|mother-in-law|topic marker|oneself|possessive particle|house|locative particle|to take|to return|for the purpose|locative particle|Tokyo|attributive particle|high-end|supermarket لماذا (li-maza)|(particule de liaison)|حماتي (hamati)|موضوع (mawdhu)|نفسي (nafsi)|صفة ملكية (sifah milkiah)|منزل (manzil)|إلى (ila)|أحضر (ahdar)|أعود (a'ud)|من أجل (min ajl)|إلى (ila)|طوكيو (Tawkiyu)|صفة ملكية (sifah milkiah)|فاخرة (fakhira)|سوبرماركت (supermarket) why|is|mother-in-law|topic marker|own|possessive particle|house|locative particle|to take|to return|for the purpose|locative particle|Tokyo|attributive particle|high-end|supermarket ||||||||||||||supermarché haut de gamme| I heard that my mother-in-law bought six donuts at a high-end supermarket in Tokyo to take back to her house. لماذا كانت الحماة تشتري ستة كعكات دونات من سوبر ماركت فاخر في طوكيو لتأخذها إلى منزلها؟ 听说婆婆是在东京的高档超市买了六个甜甜圈，

で ドーナッツ を 六 個 買って いた そう です 六 個 ね で 嫁 は です ね この で|ドーナッツ|を|ろく|こ|かって|いた|そう|です|ろく|こ|ね|で|よめ|は|です|ね|この at|donuts|object marker|six|counter for small objects|bought|was|I heard|is|six|counter for small objects|right|at|wife|topic marker|is|right|this at|donuts|object marker|six|counter for small objects|bought|was|I heard|is|six|counter for small objects|right|at|wife|topic marker|is|right|this at|donuts|object marker|six|counter for small objects|bought|was|I heard|is|six|counter for small objects|right|at|wife|topic marker|is|right|this Six of them, you know. And my wife, well, this يبدو أنها كانت تشتري ستة كعكات دونات، ستة كعكات، بينما كانت الزوجة تقول، هذه 六个呢，妻子是这样的。

s子 さん は うーん この ドーナッツ 高級 スーパー で 買った ドーナッツ s子|さん|は|うーん|この|ドーナッツ|高級|スーパー|で|買った|ドーナッツ |Mr/Ms|topic marker|um|this|donuts|high-class|supermarket|at|bought|donuts s子|honorific suffix|topic marker|um|this|donuts|high-class|supermarket|at|bought|donuts s子|honorific suffix|topic marker|um|this|donuts|high-end|supermarket|at|bought|donuts child of ours, hmm, she thought, 'I want to eat one of those donuts that were bought at the high-end supermarket.' السيدة س، همم، هذه الكعكات دونات التي اشتريتها من السوبر ماركت الفاخر. s子小姐嗯，这个甜甜圈是在高级超市买的甜甜圈

私 一 個 食べたい と 思っちゃった んです ね でも いやいや ちょっと 待って わたし|いち|こ|たべたい|と|おもっちゃった|んです|ね|でも|いやいや|ちょっと|まって I|one|piece|want to eat|quotation particle|thought|you see|right|but|no no|a little|wait I|one|piece|want to eat|quotation particle|thought|you see|right|but|no no|a little|wait I|one|counter for small objects|want to eat|quotation particle|thought|you see|right|but|no no|a little|wait |||||j'ai pensé|||||| But then she thought, 'No, no, wait a minute.' كنت أريد أن أتناول واحدة منها، لكن لا، انتظر قليلاً. 我想吃一个，但不不，等一下

姑 は 自分 の 家 に 持って 帰る ため に 買った 私たちの ため に 買った ドーナッツ おばあさん|は|じぶん|の|いえ|に|もって|かえる|ため|に|かった|わたしたちの|ため|に|かった|ドーナッツ mother-in-law|topic marker|oneself|possessive particle|house|locative particle|to take|to return|for the purpose|purpose marker|bought|we|possessive particle|for|purpose marker|bought حماتي|علامة الموضوع|نفسي|صفة ملكية|منزل|حرف الجر للمكان|أحضر|العودة|من أجل|حرف الجر للغرض|اشتريت|لنا|من أجل|حرف الجر للغرض|اشتريت|دونات grandmother|topic marker|myself|possessive particle|house|locative particle|to take|to go home|for the purpose|locative particle|bought|our|for the purpose|locative particle|bought|donuts The donuts were bought by my mother-in-law to take back to her house, not for us. الحماة اشترت الكعكات دونات لتأخذها إلى منزلها، وليس من أجلنا. 婆婆是为了带回自己家买的，不是为了我们买的甜甜圈

じゃない 食べて も いい もの か どう か でも 袋 を 開けて しまった ん です ね じゃない|たべて|も|いい|もの|か|どう|か|でも|ふくろ|を|あけて|しまった|ん|です|ね not|eating|also|good|thing|or|how|or|but|bag|object marker|open|have done|you see|is|right not|eating|also|good|thing|or|how|or|but|bag|object marker|open|have done|you see|is|right not|eat|also|good|thing|or|how|or|but|bag|object marker|open|have done|you see|is|right I wonder if it's okay to eat it or not, but I've already opened the bag. لا أعرف إذا كان من الجيد أن آكل، لكنني فتحت الكيس بالفعل. 所以不知道能不能吃，但袋子已经打开了

この お腹 が すいている 時 は 理性 に 負けて しまいます この s 子 さん この|おなか|が|すいている|とき|は|りせい|に|まけて|しまいます|この|s|こ|さん this|stomach|subject marker|is hungry|time|topic marker|reason|locative particle|lose|will end up|this|s|child|Mr/Ms this|stomach|subject marker|is hungry|time|topic marker|reason|locative particle|lose|will end up|this|s|child|Mr/Ms this|stomach|subject marker|is hungry|time|topic marker|reason|locative particle|lose|will end up|this|s|child|Mr/Ms |||||||la raison|||||| When I'm this hungry, I lose to my reason, this S-kun. عندما أشعر بالجوع، أستسلم للعقل. هذه السيدة. 这个肚子饿的时候会输给理性，这个s子小姐

は これ は 手 は 出せない と 思った けれども 袋 を 開けて 六 個 ある ドーナッツ は|これ|は|て|は|だせない|と|おもった|けれども|ふくろ|を|あけて|ろく|こ|ある|ドーナッツ topic marker|this|topic marker (repeated for emphasis)|hand|topic marker (repeated for emphasis)|cannot take out|quotation particle|thought|but|bag|object marker|opening|six|counter for small objects|there is|donuts topic marker|this|topic marker|hand|topic marker|cannot take out|quotation particle|thought|but|bag|object marker|open|six|counter for small objects|there is|donuts topic marker|this|topic marker (repeated for emphasis)|hand|topic marker (repeated for emphasis)|cannot take out|quotation particle|thought|but|bag|object marker|open|six|counter for small items|there is|donuts |||||ne peut pas|||||||||| I thought I couldn't touch this, but I opened the bag and there are six donuts. كنت أعتقد أنه لا يمكنني الاقتراب من هذا، لكنني فتحت الكيس ووجدت ستة دونات. 虽然觉得这个是不能碰的，但打开袋子后有六个甜甜圈

の うち 一個 食べて しまう んです 一個 だけ なら いい んじゃない そして の|うち|いっこ|たべて|しまう|んです|いっこ|だけ|なら|いい|んじゃない|そして attributive particle|among|one piece|eat (te-form)|to finish|you see|one piece|only|if|good|isn't it|and attributive particle|among|one piece|eat (te-form)|to finish|you see|one piece|only|if|good|isn't it|and attributive particle|among|one piece|eat (te-form)|to finish|you see|one piece|only|if|good|isn't it|and I end up eating one of them. Just one should be fine, right? And then. أكلت واحدة منها. واحدة فقط، أليس كذلك؟ ثم. 其中吃掉一个，吃一个应该没关系吧，然后

一 個 こっそり 食べて そして 袋 ドーナッツ の 袋 を きれいに また 閉じて おい いち|こ|こっそり|たべて|そして|ふくろ|ドーナッツ|の|ふくろ|を|きれいに|また|とじて|おい one|counter for small items|secretly|eat|and|bag|donuts|possessive particle|bag|object marker|neatly|also|close|hey واحد (waḥid)|قطعة (qiṭ'ah)|خلسة (khilsa)|أكل (akal)|ثم (thumma)|كيس (kis)|دونات (dūnāṭ)|من (min)|كيس (kis)|علامة المفعول (ʿalamatu al-maf'ūl)|بشكل جميل (bi-shakl jamīl)|مرة أخرى (marratan ukhra)|أغلق (aghlaq)|لذيذ (ladhidh) one|counter for small objects|secretly|eat|and|bag|donuts|possessive particle|bag|object marker|neatly|also|close|hey ||en cachette||||||||||ferme| I secretly eat one and then neatly close the donut bag again. أكلت واحدة في الخفاء، ثم أغلقت كيس الدونات بشكل جيد مرة أخرى. 偷偷吃一个，然后把甜甜圈的袋子又好好地封上。

たん です ああ 多分 分からない よ 分からない でも ね 大変な こと が たん|です|ああ|たぶん|わからない|よ|わからない|でも|ね|たいへんな|こと|が tan|is|ah|probably|don't understand|emphasis particle|don't understand|but|right|tough|thing|subject marker تان|هو|آه|ربما|لا أفهم|أليس كذلك|لا أفهم|لكن|أليس كذلك|صعب|شيء|لكن simple|is|ah|probably|don't understand|emphasis particle|don't understand|but|right|tough|thing|subject marker It's just that, ah, maybe I don't understand. I don't understand, but you know, something terrible is going to happen. هذا هو، آه، ربما لا أفهم، لا أفهم، لكن هناك شيء صعب يحدث. 是的，啊，可能不明白，不明白，但是，发生了很麻烦的事情

起きる ん です おきる|ん|です to wake up|informal emphasis|is to wake up|informal emphasis|is to wake up|a colloquial contraction of の (の no) used for emphasis|is Something is going to happen. سيحدث. 会发生的

姑 は 散歩 から 帰って きて そして この ドーナッツ の 袋 を 持って 家 おばあさん|は|さんぽ|から|かえって|きて|そして|この|ドーナッツ|の|ふくろ|を|もって|いえ mother-in-law|topic marker|walk|from|come back|and|and then|this|donuts|attributive particle|bag|object marker|holding|house mother-in-law|topic marker|walk|from|come back|and|and then|this|donuts|possessive particle|bag|object marker|holding|house grandmother|topic marker|walk|from|come back|and|and|this|donuts|possessive particle|bag|object marker|holding|house My mother-in-law comes back from a walk, and she brings this bag of donuts home. حماتي عادت من نزهة، ثم أحضرت كيس الدونات إلى المنزل. 婆婆从散步回来，然后带着这个甜甜圈的袋子回家

に 帰る んです ね そして 後 で 大変な こと が 起きる んです 自宅 に 帰った に|かえる|んです|ね|そして|あと|で|たいへんな|こと|が|おきる|んです|じたく|に|かえった at|to return|you see|right|and|later|at|terrible|thing|subject marker|will happen|you see|home|at|returned at|to return|you see|right|and|after|at|terrible|thing|subject marker|will happen|you see|home|at|returned at|to return|you see|right|and|after|at|terrible|thing|subject marker|will happen|you see|home|at|returned Then later, something terrible happens. When she gets home, ثم بعد ذلك، يحدث شيء صعب. عندما عادت حماتي إلى المنزل. 然后，后来会发生很麻烦的事情，回到家里

姑 が ドーナッツ の 袋 を 開けて 何 六 個 買った はずな のに 一 個 足りない おばあさん|が|ドーナッツ|の|ふくろ|を|あけて|なに|ろく|こ|かった|はずな|のに|いち|こ|たりない mother-in-law|subject marker|donuts|attributive particle|bag|object marker|opened|how many|six|counter for small objects|bought|supposed to|even though|one|counter for small objects|not enough الحماة|علامة الفاعل|الكعك|علامة الملكية|كيس|علامة المفعول به|افتح|ماذا|ستة|قطعة|اشتريت|يجب أن يكون|على الرغم من|واحد|قطعة|غير كاف grandmother|subject marker|donuts|attributive particle|bag|object marker|opening|how many|six|counter for small objects|bought|should have|but|one|counter for small objects|not enough |||||||||||devoir|||| my mother-in-law opens the bag of donuts and realizes that she should have bought six, but one is missing. فتحت كيس الدونات، وكان من المفترض أن تشتري ستة، لكن كان هناك واحدة ناقصة. 姑打开了甜甜圈的袋子，明明应该买了六个，却少了一个

じゃない か この 姑 は 何 を した と 思います か この 高級 スーパー に 苦情 の 抗議 じゃない|か|この|しゅうとめ|は|なに|を|した|と|おもいます|か|この|こうきゅう|スーパー|に|くじょう|の|こうぎ is not|question marker|this|mother-in-law|topic marker|what|object marker|did|quotation particle|think|question marker|this|high-end|supermarket|locative particle|complaint|attributive particle|protest not|question marker|this|mother-in-law|topic marker|what|object marker|did|quotation particle|think|question marker|this|high-end|supermarket|locative particle|complaint|attributive particle|protest is not|question marker|this|mother-in-law|topic marker|what|object marker|did|quotation particle|think|question marker|this|high-end|supermarket|locative particle|complaint|attributive particle|protest |||||||||||||||plainte||plainte What do you think this mother-in-law did? She made a complaint call to this high-end supermarket. أليس كذلك؟ ماذا تعتقد أن هذه الحماة قد فعلت؟ لقد قدمت شكوى إلى هذه السوبر ماركت الفاخرة. 这位姑姑到底做了什么呢？她向这家高档超市投诉了

の 電話 を 入れた んです ね 怒った んです 怒った んです どういう こと の|でんわ|を|いれた|んです|ね|おこった|んです|おこった|んです|どういう|こと attributive particle|telephone|object marker|put in|you see|right|got angry|you see|got angry|you see|what kind of|thing She was angry. She was angry. What does that mean? لقد اتصلت بالهاتف، وكانت غاضبة، كانت غاضبة، ماذا يعني ذلك؟ 她生气了，生气了，这是什么意思呢？

だ と 私 は 六 個 買った はずな のに 一 個 足り ないで すよ だ|と|わたし|は|ろく|こ|かった|はずな|のに|いち|こ|たり|ないで|すよ is|and|I|topic marker|six|counter for small objects|bought|supposed to|even though|one|counter for small objects|lacking|without|you know is|and|I|topic marker|six|counter for small objects|bought|supposed to|even though|one|counter for small objects|is lacking|without|you know is|and|I|topic marker|six|counter for small objects|bought|should|even though|one|counter for small objects|enough|not|you know I should have bought six, but I'm one short. يجب أنني اشتريت ستة، لكن هناك واحدة ناقصة. 我明明应该买了六个，却少了一个啊

すると 文句 を 言った 後 クレーム を した 後 更に 何か が 起きます この すると|もんく|を|いった|あと|クレーム|を|した|あと|さらに|なにか|が|おきます|この then|complaint|object marker|said|after|complaint|object marker|made|after|furthermore|what|something|subject marker|will happen then|complaint|object marker|said|after|complaint|object marker|made|after|furthermore|something|subject marker|will happen|this then|complaint|object marker|said|after|complaint|object marker|made|after|furthermore|something|subject marker|will happen|this |||||||||de plus|||| Then, after she complained and filed a claim, something else happened. ثم، بعد أن قدمت الشكوى، يحدث شيء آخر. هذه السوبر ماركت الفاخرة. 然后在抱怨之后，提出了投诉，接着又发生了什么。

高級 スーパー の 店員 さん が 姑 の 家 に 謝罪 し に 来た んです ね はい この こうきゅう|スーパー|の|てんいん|さん|が|しゅうとめ|の|いえ|に|しゃざい|し|に|きた|んです|ね|はい|この high-end|supermarket|attributive particle|clerk|honorific title|subject marker|mother-in-law|possessive particle|house|locative particle|apology|do|purpose particle|came|you see|is|right|yes فاخرة|سوبرماركت|صفة|موظف|لقب الاحترام|أداة الفاعل|حمات|صفة|منزل|أداة المكان|اعتذار|فعل الاعتذار|أداة الغرض|جاء|أليس كذلك|أليس كذلك|نعم|هذا high-end|supermarket|attributive particle|clerk|Mr/Ms|subject marker|mother-in-law|possessive particle|house|locative particle|apology|do|purpose particle|came|you see|right|yes|this ||||||||||excuses||||||| The staff from the high-end supermarket came to her house to apologize. جاء موظف من السوبر ماركت إلى منزل الحماة للاعتذار. 高档超市的店员来到了婆婆家道歉。

姑 の 家 まで 高級 スーパー から 姑 の 家 まで 片道 2時間 かかる のに スタッフ おばあさん|の|いえ|まで|こうきゅう|スーパー|から|おばあさん|の|いえ|まで|かたみち|にじかん|かかる|のに|スタッフ mother-in-law|attributive particle|house|to|high-end|supermarket|from|mother-in-law|attributive particle|house|to|one way|2 hours|it takes|even though|staff mother-in-law|attributive particle|house|to|high-end|supermarket|from|mother-in-law|attributive particle|house|to|one way|2 hours|takes|even though|staff grandmother|attributive particle|house|to|high-end|supermarket|from|grandmother|attributive particle|house|to|one way|2 hours|takes|even though|staff |||||||||||un aller|||| It takes 2 hours one way from the high-end supermarket to my mother-in-law's house, yet the staff تستغرق الرحلة من المتجر الفاخر إلى منزل الحماة ساعتين في اتجاه واحد، لكن الموظف 从高档超市到婆婆家单程要花两个小时，工作人员特意过来，

の 人 が わざわざ 来て そして 謝り に 来た だから 謝り に 来た こと で の|ひと|が|わざわざ|きて|そして|あやまり|に|きた|だから|あやまり|に|きた|こと|で attributive particle|person|subject marker|deliberately|came|and|apology|locative particle|came|so|apology|locative particle|came|thing|because attributive particle|person|subject marker|deliberately|coming|and|apology|locative particle|came|so|apology|locative particle|came|thing|at attributive particle|person|subject marker|deliberately|coming|and|apology|locative particle|came|so|apology|locative particle|came|fact|at |||||s'excuser||||||||| came all the way to apologize. So, by coming to apologize, جاء خصيصًا للاعتذار، لذلك جاء للاعتذار، وبفضل ذلك 所以来道歉的事情。

この 姑 の 気持ち は おさまった そう な ん です ね さすが さすが 高級 スーパー この|しゅうとめ|の|きもち|は|おさまった|そう|な|ん|です|ね|さすが|さすが|こうきゅう|スーパー this|mother-in-law|attributive particle|feelings|topic marker|has settled|it seems|adjectival particle|explanatory particle|is|right|as expected|as expected|high-class|supermarket this|mother-in-law|attributive particle|feelings|topic marker|has settled|it seems|adjectival particle|explanatory particle|is|right|as expected|as expected|high-class|supermarket this|mother-in-law|attributive particle|feelings|topic marker|has settled|it seems|adjectival particle|explanatory particle|is|right|as expected|as expected|high-end|supermarket |||||calmée||||||comme prévu||| it seems that my mother-in-law's feelings were settled. As expected, as expected from a high-end supermarket. يبدو أن مشاعر الحماة قد هدأت، كما هو متوقع من المتجر الفاخر. 这个婆婆的心情似乎平复下来了，果然是高档超市。

ね 抗議 クレーム の 対応 も レベル が 違う 大 満足 を した 姑さん ね|こうぎ|クレーム|の|たいおう|も|レベル|が|ちがう|おお|まんぞく|を|した|おしゅうとめさん right|protest|complaint|attributive particle|response|also|level|subject marker|different|very|satisfaction|object marker|did|mother-in-law right|protest|complaint|attributive particle|response|also|level|subject marker|different|very|satisfaction|object marker|did|mother-in-law 啊|抗议|投诉|的|应对|也|水平|主格助词|不同|大|满意|宾格助词|做了|婆婆 |protestation|||réponse||||||satisfaction||| The level of response to complaints is different. My mother-in-law was very satisfied. استجابة الشكاوى والاعتراضات أيضًا بمستوى مختلف، وكانت الحماة راضية جدًا. 抗议和投诉的应对水平也不一样，婆婆非常满意。

これ を 聞いた 嫁 の s 子 さん は ね 顔面 蒼白 うわ 私 が やった こと で こんな これ|を|きいた|よめ|の|s|こ|さん|は|ね|がんめん|あおじろ|うわ|わたし|が|やった|こと|で|こんな this|object marker|heard|wife|attributive particle|s|child|Mr/Ms|topic marker|right|face|pale|wow|I|subject marker|did|thing|because|like this this|object marker|heard|wife|attributive particle|s|child|Mr/Ms|topic marker|right|face|pale|wow|I|subject marker|did|thing|because|like this this|object marker|heard|wife|attributive particle|s|child|Mr/Ms|topic marker|right|face|pale|wow|I|subject marker|did|thing|because|this kind of ||||||||||visage|pâle||||||| Hearing this, my daughter-in-law's face turned pale. Oh no, because of what I did, this happened. عندما سمعت الزوجة "س" بذلك، شحب وجهها، واو، ما فعلته تسبب في هذا. 听到这个的媳妇S子脸色苍白，哇，我做的事情竟然变成了这样。

大きな こと に なって しまった もちろん これ は 秘密 です 死ぬ まで 誰 に も おおきな|こと|に|なって|しまった|もちろん|これ|は|ひみつ|です|しぬ|まで|だれ|に|も big|thing|locative particle|has become|has happened|of course|this|topic marker|secret|is|to die|until|anyone|locative particle|also big|thing|locative particle|has become|has happened|of course|this|topic marker|secret|is|to die|until|who|locative particle|also big|thing|locative particle|has become|has ended|of course|this|topic marker|secret|is|to die|until|who|locative particle|also ||||||||secret|||||| It has become a big deal. Of course, this is a secret. I won't tell anyone until I die. لقد أصبحت الأمور كبيرة، بالطبع هذا سر، لن أخبر أحدًا حتى أموت. 当然，这个是秘密，直到死都不会告诉任何人。

言わない ここ で 今日 の ポッドキャスト の タイトル 墓場 まで 持っていこう いわない|ここ|で|きょう|の|ポッドキャスト|の|タイトル|はかば|まで|もっていこう not say|here|at|today|possessive particle|podcast|possessive particle|title|graveyard|until|let's take لا أقول|هنا|في|اليوم|من|البودكاست|من|العنوان|المقبرة|حتى|سأخذ not say|here|at|today|attributive particle|podcast|possessive particle|title|graveyard|until|let's take ||||||||cimetière||emporterons Here, today's podcast title is 'Take it to the Grave'. هنا عنوان بودكاست اليوم: سأحتفظ به حتى القبر. 我不说了，今天的播客标题是"带到坟墓里去"

これ は 絶対 誰 に も 言えない わ 姑 に だって 言えない 私 が その 一個 これ|は|ぜったい|だれ|に|も|いえない|わ|しゅうとめ|に|だって|いえない|わたし|が|その|いっこ this|topic marker|absolutely|anyone|to|also|can't say|sentence-ending particle (female)|mother-in-law|to|even|can't say|I|subject marker|that|one piece this|topic marker|absolutely|who|to|also|can't say|sentence-ending particle (female)|mother-in-law|to|even|can't say|I|subject marker|that|one piece this|topic marker|absolutely|who|to|also|can't say|sentence-ending particle (female)|mother-in-law|to|even|can't say|I|subject marker|that|one piece This is definitely something I can't tell anyone, not even my mother-in-law. I secretly ate one of those. هذا شيء لا يمكنني قوله لأحد، حتى لحماتي. لقد أكلت واحدة منها سرًا. 这绝对不能告诉任何人，连婆婆也不能告诉，我就是那个一个

こっそり 食べちゃった ん です これ は 墓場 まで 持っていく 秘密に なりました こっそり|たべちゃった|ん|です|これ|は|はかば|まで|もっていく|ひみつに|なりました secretly|ate|you see|is|this|topic marker|graveyard|until|will take|secretly|has become secretly|ate|you see|is|this|topic marker|graveyard|to|take|secretly|became secretly|ate|you see|is|this|topic marker|graveyard|to|take|secretly|became en cachette|j'ai mangé||||||||| This has become a secret that I will take to the grave. لقد أصبح هذا سرًا سأحتفظ به حتى القبر. 我偷偷吃掉了，这成了我带到坟墓里的秘密

面白い 話 で すね 私 うまく 説明 できた でしょうか こんな 面白い 話 が 読める おもしろい|はなし|で|すね|わたし|うまく|せつめい|できた|でしょうか|こんな|おもしろい|はなし|が|よめる interesting|story|at|isn't it|I|well|explanation|could do|I wonder|such|interesting|story|subject marker|can read interesting|story|at|isn't it|I|well|explanation|could do|I wonder|such|interesting|story|subject marker|can read interesting|story|at|isn't it|I|well|explanation|could do|I wonder|such|interesting|story|subject marker|can read It's an interesting story, isn't it? I wonder if I explained it well. You can read such an interesting story. إنها قصة مثيرة، هل استطعت أن أشرحها بشكل جيد؟ يمكن قراءة مثل هذه القصص المثيرة. 有趣的故事呢，我能解释得好吗？能读到这么有趣的故事

この アマゾン で 買える reading japanesewith a smile 私 は ね もちろん 持って この|アマゾン|で|かえる|reading|japanesewith|a|smile|わたし|は|ね|もちろん|もって this|Amazon|at|can buy|reading|japanesewith|a|smile|I|topic marker|right|of course|have this|Amazon|at|can buy|reading|japanesewith|a|smile|I|topic marker|right|of course|have this|Amazon|at|can buy|reading|japanesewith|a|smile|I|topic marker|right|of course|have This book, 'Reading Japanese with a Smile,' is available on Amazon, and of course, I don't have it. يمكنك شراء هذا الكتاب "reading japanesewith a smile" من أمازون، وأنا بالطبع لا أملكه. 在亚马逊上可以买到的《reading japanesewith a smile》，我当然没有

いない ん だけど なかなか 面白 そうな 本 じゃ ないで すか 興味 が あれば いない|ん|だけど|なかなか|おもしろ|そうな|ほん|じゃ|ないで|すか|きょうみ|が|あれば not there|you know|but|quite|interesting|looks|book|isn't it|not|right|interest|subject marker|if you have not there|you know|but|quite|interesting|looks like|book|isn't it|not|right|interest|subject marker|if you have not there|you know|but|quite|interesting|looks like|book|isn't it|not|right|interest|subject marker|if you have But it seems like a pretty interesting book, doesn't it? If you're interested, لكني أعتقد أنه كتاب مثير للاهتمام، أليس كذلك؟ إذا كنت مهتمًا, 不过看起来是一本很有趣的书，如果感兴趣的话

ね アマゾン で 買える と 思う ので 買って みて ください ね|アマゾン|で|かえる|と|おもう|ので|かって|みて|ください right|Amazon|at|can buy|quotation particle|think|because|buy (te-form)|try|please right|Amazon|at|can buy|quotative particle|think|because|buy (te-form)|try|please right|Amazon|at|can buy|quotation particle|think|because|buy (te-form)|try|please I think you can buy it on Amazon, so please give it a try. أعتقد أنه يمكنك شراؤه من أمازون، لذا جربه. 我想可以在亚马逊上买到，可以试试看

はい このように 日本 で 実際に 起きた 話 こんな 面白い 話 も ある んです はい|このように|にほん|で|じっさいに|おきた|はなし|こんな|おもしろい|はなし|も|ある|んです yes|like this|Japan|at|actually|happened|story|such|interesting|story|also|there is|you see نعم (na'am)|بهذه الطريقة (bi-hadhihi al-tariqa)|اليابان (al-yaban)|في (fi)|في الواقع (fi al-waqi)|حدثت (hadathat)|قصة (qissa)|مثل هذه (mithl hadhihi)|ممتعة (mumti'a)|قصة (qissa)|أيضا (aydan)|يوجد (yujad)|هناك (hunak) yes|like this|Japan|at|actually|happened|story|such|interesting|story|also|there is|you see Yes, there are actually stories like this that happened in Japan, and they are quite interesting. نعم، هناك قصص حقيقية حدثت في اليابان، وهناك قصص مثيرة للاهتمام مثل هذه. 是的，像这样在日本实际发生的故事，也有这么有趣的故事

ね は い あの 以前 シーズン 1 で 同じ ような 話 を した ま 同じ ような 話 ね|は|い|あの|いぜん|シーズン|で|おなじ|ような|はなし|を|した|ま|おなじ|ような|はなし right|topic marker|adjective|that|before|season|in season 1|same|like|story|object marker|did|well|same|like|story right|topic marker|adjective|that|before|season|in season 1|same|like|story|object marker|did|well|same|like|story right|topic marker|adjective|that|before|season|at|same|like|story|object marker|did|well|same|like|story Yes, I talked about a similar story in Season 1, a similar story. نعم، في الموسم الأول، تحدثت عن قصة مشابهة، إنها قصة مشابهة. 嗯，是的，之前在第一季也讲过类似的故事。

って いう か これ は たこ焼き の 話 だった かな たこ焼き を 買って そこ に って|いう|か|これ|は|たこやき|の|はなし|だった|かな|たこやき|を|かって|そこ|に quotation particle|to say|or|this|topic marker|octopus balls|attributive particle|story|was|I wonder|octopus balls|object marker|bought|there|locative particle quotation particle|to say|or|this|topic marker|octopus balls|attributive particle|story|was|I wonder|octopus balls|object marker|bought|there|locative particle quotation particle|to say|or|this|topic marker|takoyaki|attributive particle|story|was|I wonder|takoyaki|object marker|bought|there|locative particle Well, this was a story about takoyaki, right? I bought takoyaki and there was أو بالأحرى، هل كانت هذه قصة عن تاكويكي؟ اشتريت تاكويكي ووجدت هناك 就是说，这个故事是关于章鱼烧的吧，买了章鱼烧，里面有

髪 の 毛 が 入って いて 怒った お客さん が 苦情 を 入れた そして たこ焼き かみ|の|け|が|はいって|いて|おこった|おきゃくさん|が|くじょう|を|いれた|そして|たこやき hair|attributive particle|fur|subject marker|is in|and|got angry|customer|subject marker|complaint|object marker|made|and|takoyaki hair|attributive particle|fur|subject marker|is in|and|angry|customer|subject marker|complaint|object marker|made|and|takoyaki hair|attributive particle|fur|subject marker|is in|and|angry|customer|subject marker|complaint|object marker|made|and|takoyaki |||||||||||plainte|| a hair in it, and the angry customer filed a complaint. Then the takoyaki شعرة في الداخل، فغضب الزبون وقدم شكوى، ثم جاء صاحب محل التاكويكي 头发，生气的顾客投诉了，然后章鱼烧店的老板

屋 さん が 家 まで 謝り に 来た 謝る とき に たこ焼き 屋 の シェフ が 丸 坊主 や|さん|が|いえ|まで|あやまり|に|きた|あやる|とき|に|たこやき|や|の|シェフ|が|まる|ぼうず shop|Mr/Ms|subject marker|house|until|apology|to|came|to apologize|when|to|takoyaki|shop|possessive particle|chef|subject marker|round|bald محل|لقب الاحترام|أداة الفاعل|منزل|حتى|اعتذار|أداة الاتجاه|جاء|يعتذر|عندما|أداة الاتجاه|تاكوياكي|محل|أداة الملكية|الطباخ|أداة الفاعل|دائري|صبي shop|Mr/Ms|subject marker|house|to|apology|purpose marker|came|to apologize|when|at|octopus balls|shop|possessive particle|chef|subject marker|round|bald |||||||||||||||||moine rasé shop owner came to apologize at my house. When apologizing, the chef of the takoyaki shop shaved his head إلى منزلي للاعتذار. وعندما اعتذر، كان طاهي التاكويكي حليق الرأس. 亲自上门道歉，道歉的时候，章鱼烧店的厨师是光头。

に して 謝ったって いう エピソード しました よね 覚えてます か に|して|あやまったって|いう|エピソード|しました|よね|おぼえてます|か locative particle|doing|even if I apologized|you say|episode|did|right|remember|question marker particle indicating direction or target|doing|even if I apologized|to say|episode|did|right|remember|question marker locative particle|do (te-form of する suru)|even if I apologized|say|episode|did|right|remember|question marker ||même en s'excusant|||||| and apologized, right? Do you remember that? هل تتذكر هذه القصة؟ 我记得你提到过一个道歉的故事，对吧？

これ とても 面白い エピソード だった ん です けど こんな こと です よ これ|とても|おもしろい|エピソード|だった|ん|です|けど|こんな|こと|です|よ this|very|interesting|episode|was|you see|is|but|like this|thing|is|emphasis marker this|very|interesting|episode|was|you see|is|but|like this|thing|is|emphasis marker this|very|interesting|episode|was|you see|is|but|like this|thing|is|emphasis marker This was a very interesting episode, but that's how it went. كانت هذه قصة ممتعة جداً، لكن هذا هو الأمر. 这个故事非常有趣，内容是这样的。

だから 日本 で は お客様 が 神様 です から お前 何 を やって いる んだ こんな だから|にほん|で|は|おきゃくさま|が|かみさま|です|から|おまえ|なに|を|やって|いる|んだ|こんな so|Japan|at|topic marker|customer|subject marker|God|is|because|you|what|object marker|doing|are|you see|like this because|Japan|at|topic marker|customer|subject marker|God|is|because|you|what|object marker|doing|are|you see|like this so|Japan|at|topic marker|customer|subject marker|God|is|because|you|what|object marker|doing|are|you see|like this That's why in Japan, customers are treated like gods, so you might think, 'What are you doing? This is unacceptable.' لذلك في اليابان، الزبون هو إله، لذا ماذا تفعل؟ هذا غير مقبول. 所以在日本，顾客就是上帝，你会想，"你在干什么呢？这样不行吧。"

こと いけない じゃない か と 思って お 店 に 苦情 を 入れる 抗議 の 電話 こと|いけない|じゃない|か|と|おもって|お|みせ|に|くじょう|を|いれる|こうぎ|の|でんわ thing|not allowed|is not|question marker|and|thinking|polite prefix|store|locative particle|complaint|object marker|to make|protest|attributive particle|phone thing|not allowed|is not|question marker|and|thinking|polite prefix|store|locative particle|complaint|object marker|to make|protest|attributive particle|phone thing|not allowed|is not|question marker|and|thinking|honorific prefix|store|locative particle|complaint|object marker|to make (a call)|protest|attributive particle|phone ||||||||||||protestation|| You might call the store to file a complaint or protest. قد تفكر في تقديم شكوى إلى المتجر أو الاتصال للاحتجاج. 于是就会给店里打电话投诉。

を 入れる もしかしたら スタッフ が 謝り に 来る かもしれません 皆さん を|いれる|もしかしたら|スタッフ|が|あやまり|に|くる|かもしれません|みなさん object marker||||||||| object marker|to put in|maybe|staff|subject marker|apology|locative particle|will come|might|everyone Perhaps a staff member will come to apologize to you. ربما يأتي الموظف للاعتذار، أليس كذلك؟ 可能会有工作人员来道歉，大家

本当に 申し訳 ございませ ん って 言って 家 に 来て 謝って そういう ほんとうに|もうしわけ|ございません|ん|って|いって|いえ|に|きて|あやまって|そういう really|sorry|is not|you know|saying|house|to|come|apologize|that kind of| حقًا|اعتذار|آسف|أليس كذلك|كما|تقول|منزل|إلى|تعال|اعتذر|مثل هذا really|sorry|is not|um|quotation particle|saying|house|locative particle|come|apologize|that kind of They might say, 'We are truly sorry,' and come to your house to apologize. يقولون حقًا، نعتذر، ويأتون إلى المنزل للاعتذار، وهذا قد يحدث كثيرًا. 真的非常抱歉，会来家里道歉，可能会有这样的

こと が よく ある かも しれません ね こと|が|よく|ある|かも|しれません|ね thing|subject marker|often|there is|maybe|don't know|right thing|subject marker|often|there is|maybe|don't know|right thing|subject marker|often|there is|maybe|don't know|right Such things might happen quite often. ربما يكون هذا شائعًا. 事情发生呢

皆さん は お 店 に 苦情 の 電話 を した こと が あります か 抗議 で すよ クレーム みなさん|は|お|みせ|に|くじょう|の|でんわ|を|した|こと|が|あります|か|こうぎ|で|ですよ|クレーム everyone|topic marker|honorific prefix|store|locative particle|complaint|attributive particle|phone|object marker|did|experience|subject marker|there is|question marker|protest|at|you know|complaint everyone|topic marker|honorific prefix|store|locative particle|complaint|attributive particle|phone|object marker|did|experience|subject marker|there is|question marker|protest|at|you know|complaint everyone|topic marker|honorific prefix|store|locative particle|complaint|attributive particle|phone|object marker|did|experience|subject marker|there is|question marker|protest|at|you know|complaint ||||||||||||||protestation||| Have you ever made a complaint call to a store? It's a protest, a claim. هل سبق لكم أن اتصلتم بالمتجر لتقديم شكوى؟ هذا هو الاحتجاج، الشكوى. 大家有没有给店里打过投诉电话呢，这是抗议，投诉。

を 入れた こと が あります か と いう お 話 でした そして 嫁 姑 の 関係 は い を|いれた|こと|が|あります|か|と|いう|お|はなし|でした|そして|よめ|しゅうとめ|の|かんけい|は|い object marker|put|experience|subject marker|there is|question marker|quotation particle|called|honorific prefix|story|was|and|daughter-in-law|mother-in-law|possessive particle|relationship|topic marker|is object marker|put|experience|subject marker|there is|question marker|quotation particle|called|honorific prefix|story|was|and|daughter-in-law|mother-in-law|possessive particle|relationship|topic marker|exists object marker|put|experience|subject marker|there is|question marker|quotation particle|called|honorific prefix|story|was|and|daughter-in-law|mother-in-law|possessive particle|relationship|topic marker|exists Have you ever filed a complaint? That was the topic of discussion. هل سبق لكم أن قدمتم شكوى؟ كانت هذه هي القصة. وبالمناسبة، هناك علاقة بين الزوجة وحماتها. 有过这样的经历吗？这是关于婆媳关系的讨论。

ちなみに 私 に も 姑 さん が いま すね 姑 さん は ペルー人 です もちろん |わたくし|||しゅうとめ|||||しゅうとめ|||ぺるー じん|| By the way, I also have a mother-in-law. بالمناسبة، لدي أيضًا حماة. حماتي من بيرو. 顺便说一下，我也有婆婆，她是秘鲁人。

で 私 は スペイン語 が 下手 です だから 私 は 姑 さん と 上手に コミュニケーション で|わたし|は|スペインご|が|へた|です|だから|わたし|は|しゅうとめ|さん|と|じょうずに|コミュニケーション at|I|topic marker|Spanish|subject marker|bad at|is|so|I|topic marker|mother-in-law|honorific|and|well|communication at|I|topic marker|Spanish|subject marker|bad at|is|so|I|topic marker|mother-in-law|honorific|and|well|communication at|I|topic marker|Spanish|subject marker|bad at|is|so|I|topic marker|mother-in-law|honorific|and|well|communication My mother-in-law is Peruvian, of course. بالطبع، أنا ضعيف في اللغة الإسبانية. 不过，我的西班牙语很差，所以我和婆婆的沟通不太顺利。

が 取れません それ が 良い の か 悪い の か はい と いう 話 も あります が|とれません|それ|が|いい|の|か|わるい|の|か|はい|と|いう|はなし|も|あります subject marker|cannot get|that|subject marker|good|attributive particle|or|bad|attributive particle|or|yes|quotation particle|to say|story|also|there is but|cannot get|that|but|good|attributive particle|or|bad|attributive particle|or|yes|and|called|story|also|there is subject marker|cannot get|that|subject marker|good|attributive particle|or|bad|attributive particle|or|yes|quotation particle|to say|story|also|there is |ne peut pas|||||||||||||| And I am not good at Spanish, so I can't communicate well with her. لذا، لا أستطيع التواصل بشكل جيد مع حماتي. هل هذا جيد أم سيء؟ هناك من يقول ذلك. 这到底是好事还是坏事，也有不同的看法。

それでは 今日 は ここ まで です それでは|きょう|は|ここ|まで|です well then|today|topic marker|here|until|is well then|today|topic marker|here|until|is well then|today|topic marker|here|until|is Well then, that's it for today. إذن، هذا كل شيء لليوم. 那么今天到此为止。