×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Japanese with Noriko: Season 2, Japanese Podcast #139 特別ゲストNihongoBlogかずえ先生 (2)

JapanesePodcast#139特別 ゲスト NihongoBlog かずえ 先生 (2)

そう なん です ね 。わかりました 。

でも 、ぜひ ぜひ これ から も 続けて ください 。

ありがとう ございます 。

生徒 さん たち も 楽しみに して いる と 思います 。はい 。

じゃあ 、次 は 、読書 の 秋 と いう こと で 、実際 の 読書 体験 に ついて

話 を して いきたい んです が 、かずえ さん は 本 を よく 読む 方 ですか 。

はい 、本 は よく 読みます 。

おお ！英語 の 本 、日本語 の 本 。

どっち も 読む ん です けど 、 英語 の 方 は AUDIBLE が 、 AUDIBLE 、 オーディオ ブック が 多い です 。

そう か ・・・オーディオブック 派 な ん です ・・・それ は 最近 の こと です か 。

いや 、あの ね 9 年間 働いて いた 職場 が とても 遠かった ので 、1時間 半 ぐらい 片道 運転 が

あって 、で 、その 時間 に 聴く のが ちょうど いい から AUDIBLE だった んですけど 、

でも 耳 で 聞く 方 が 私 は 多分 、目 で 英語 の 文章 を 読む より 、こう 、ぱっと 頭 に 入ってくる なって いう の は あった ので 。

確かに 、それ は 私 も 英語 だ と 感じる こと です ね 。

そう です か 。楽だ な と 思って 。

楽 です ね 。受け身 で ね 、読める から 。

そう です ね 。そう なん です 。

で 、日本語 の 本 は ？

日本語 の ほう は KINDLE で 読みます けど 、日本語 は AUDIBLE は 逆に 聞いた こと が 、ちゃんと 聞いた こと は ないです ね 。

私 も ないで すね 。

ちゃんと 文字 で 読みます 。

あの 、本 を 選ぶ 時 、何か 、選び方 、かずえさん 流 の 何か 、あります か 。

それとも 何 か ・・・うん うん うん 、例えば 、私 だったら 色んな 、あるんですけど 、英語 の 本 だと 、だいたい 本屋さん で 下調べ するんです 。

結構 、私 、あの 、表紙 が かわいい 本 、表紙 買い を したり する んです けど 。私 も 。

日本語 も 同じ か な 。うん 、でも 日本語 の 本 だ と 、最近 は もう もっぱら 生徒 さん から の おすすめ の 方 が 多くて 。

えー 、うらやましい 。

はい 、この コミュニティ たくさん の 方 、本当に 日本語 の 小説 読まれて いて 、生徒 さん から オススメ を されて 私 も 読もう かって いう パターン が 最近 多い んです けど 、

そう なん です か 。かずえ さん 、何 か 、その 、本 を 選ぶ 、選び 方 と いう か 。

選ぶ 時 は 、インスピレーション で 選ぶ ん です けど 、やっぱり ジャケ 買い って いう ん ですか 。

ジャケ 買い 。

カバー を 見て 買うって いう の は すごく あります 。

特に 英語 の 本 で 。

あります よ ね 。

あと 、こう SNS で 日本語 。。。

英語 の 本 と か 、そう だ ね SNS で 話題 に なってる 本 と か 、今 読んでいる の こんな 本 です 、

で 、発信 して くださってる 方 の 山ほど ある 情報 の 中 で 、ジャケット を 見て 、これ 読みたい って いう 。

分かる 分かる 。

やっぱ ジャケット と か 表紙 、すごく 、デザイン 大切です よ ね 。そうです 。

私 と のりこさん 、一時期 、同じ 時期 に 同じ 本 を 読んでいた とき ありました ね 。

読んでました ！ Midnight Library を ・・・・

Twitterで 、かぶりました よ ね 。

あれ も 多分 インスピレーション ＆ジャケット みたいな 感じ で 。

ちなみに 、私 、昨日 から 新しく 読み 始めた 本 が あって 、これ 、英語 の 本 。実は 、日本人 の 作家 さん で 、で 、

英語 翻訳 された 本 な んですけど 、こういう 本 を 読み始めまして 、これ 、リスナー さん の 皆さん 、見えない 、ごめんなさい 。かずえ さん に は カメラ を 通して 見せてる 。

これ ね 、でも 、日本 人 の 作家 さん だから 買った という 訳 じゃ なくて 、猫 、表紙 です 。ジャケ 買い ・・・

可愛い ！ちょっと タイトル 、白くて ちょっと 見え ない んです けど 、なんて 書いてる んですか 。

えっと ね 、見えます か ね ？ The Cat Who Saved Books って 書いて ある 。見えます か ね ？

あ 、かわいい 。見えます 。

見えます 。あと で 、送ります ね 。

かわいい でしょう 。見えました 。見えました 。

かわいい ！ かわいい ！

こんな 単純な 理由 で 買いました 。そう です ね 。

私 も 猫 が 表紙 に バーン って 出てる やつ とか 、結構 買います 。そう そうそう 。

そういう とこ 、あります よ ね 。そう そうそう 。

じゃあ 、ちなみに 今 読んで いる 本 は あります か 。

えーっと です ね 。

ちょっと 待って 、うん 、最近 まで 読んで た 英語 の 方 は これ で 。

あ 、私 、読みました 。読みました ？

タイトル 、読んで もらって も いい です か 、聞いてる 方 に 。 Crying in H Mart 、です よね 。

はい 、そう です ね 。読みました ？

読みました 。いい ・・・・何て 言う ん の ・・・ちょっと 私 は つらい 部分 が 多かった です ね 。

私 も 真ん中 ら へん は 辛かった です 。

うん 、何 かね 、やっぱ 母 と ね 、私 は イギリス に 住んで いて 、母 と 離れて いる って いう もの も ある し 、何 か 色々 、ちょっと 、家族 の こと を 考えちゃって 。

そう です か 。そう 。

これ 、あれ です よね 。韓国 人 の お母さん と アメリカ 人 の お父さん の 間 に 生まれた 若い 女性 が 、アメリカ で 育ち

ながら 、ちょっと 韓国 へ の 思い と か 、お母さん と の 関係 を 描いてる 、みたいな 本 で 。

私 は これ の 、何か 第 1章 が とにかく 面白かった ので 、そこ が 良かった な 。

食べ物 と かも たくさん 出て きた から 。そう です ね 。

そう そう 。 そう です 、 そう です 。

食べ物 も ちょっと 文化的な こと で ね 。とても いい です ね 。うん うん うん 。そう です ね 。

あと は ね 。日本語 だったら 、最近 、阿佐ヶ谷 姉妹 って 分かります か 。

日本 の コメディアン の 。

え 、知らない 、コメディアン 。

そう コメディアン で ね 。

こんな 感じ の ピンクっぽい 本 で かわいい んです よ 。

40代 の 、何か 、姉妹 って 言ってる けど 、ただの 仲良し の コンビ の コメディアン の 女性たち で 、二人 で 一緒に 住んでる んですって 。

一緒に 住んで る から ちょっと 不満 が あったり と か 、 ツッコミ みたいな の を 本 の 中 で かわり ばん こ に 今日 は こっち の人 が 書く 日 、 今日 は こっち の人 が 書く 日って 。

あ 、何か 順番に 日記 を 書く みたいな 。

お互い 、お互いに ね 。

お互いに 相手 に ついて ちょっと 何て 言う の か な 、チクルって いう んじゃない けど 。分かる 分かる 。

ツッコ む みたいな 、感じ で 。

もう 一回 、タイトル を 読んで もらって も いい ですか 。あ 、そうだ そうだ 。

たぶん 、興味 が ある 人 が いる と 思う ので 。そう です よね 。

これ は 『阿佐ヶ谷 姉妹 の の ほほん 二人 暮らし 』

かわいい タイトル です ね 。『の ほほ ん 二人 暮らし 』

そう 、って いう 本 です 。そう 、じゃ 、対談 みたいな 、対談 って いう か ・・・そうです ね 。

かわり ばん こ に 書く みたいな の も 、面白かった 。

あと は 、こういう 、何か 『カラフル 』って いう 、何か 、森絵都 さん の ・・・・

あ 、これ 気 に なってる 本 な ん です けど 。

そう 、これ も なんか 最近 読んで 、爽やか だった し 、なんか すごい 良かった と 思って 。

いい です ね 。

ね 、あの 、読んだ こと ある 方 も いらっしゃる かも しれない です ね 。あ 、あと は 川上

未 映子 さん の 、えーっと 、英訳 されてる やつ で 、すべて 、『すべて 真夜中 の 恋人たち 』それ は 、読んで ない な 。

はい は いはい 。

えっ、何か読まれたことあります。

いえ 、私 は 最近 さ 、いじめ の 話 『 HEAVEN 』を 読みました 。

あら 、向こう に ある んだけど 、あれ でも 、重かった 。

重い もの が 多い と 思う んです けど 、その 『すべて 真夜中 の 恋人たち 』、たぶん 英題 は 『

ミッドナイト 、なんとか なんとか ・・・』は 、川上 未 映子 さん の 中 で は 、たぶん 、きっと ちょっと 軽め で 。

あ 、そう なんだ 。

あと 、クリスマスっぽい 、古 、冬 の 話 だから 、シーズン に も 合って いて 。

これ から の 季節 に いい んです ね 。

オススメ です 。

わかりました 。

ありがとう ございます 。うわ 、本当に 私 より たくさん 読んでる 、いい 、いい です ね 。こと ない です よ 。

そんな こと ない で す よ 。

オススメ を ありがとう ございました 。ぜひ ぜひ 。

また 、あの 何か 日本語 学習者 さん から の オススメ とか あったら 、何か Tweet して ください 。

あの 、ちなみに 、私たち 、この 秋 の 、この コミュニティー で 秋 の 読書 チャレンジ を して いる

時に 、一つ 私 が 皆さん に オススメ した の は 『星 の 子 』って いう お話 で 、今 、ここ に ・・・見せて ください 。

今 、ありました 。

ごめんなさい ね 。あの 、リスナー さん 、聞く だけ で 、あれ なん ですけど 。

でも 何度 も ポッドキャスト でも 話して る んで 。

これ は 結構 オススメ で 、たぶん 生徒 さん に 、 N 2 ぐらい の レベル で お勧め できます よ 。

あ 、そう です か 。

はい 、オススメ で 、チェック して みて ください 。

どんな 感じ の 話 です か 。

あの ね 、新興 宗教 の お話 で 、家族 が 新興 宗教 にはまって いってしまう 話 なんです ね 。

でも 、その 家族 の 主人 、家族 の 中 の 女の子 ちひろ ちゃん て いう の が 主人公 で 、

中学生 の 女の子 の 視点 で 描かれている ので 、とても 何か 軽く 読める んです ね 。

その 重たい テーマ の わりに は 。ええ 。ぜひ 読んで みたい 。

かつ 、深く 考え させられる という ね 。

お 勧め なん です けど 、これ は 、だから 、コミュニティー の 中 で 読んでいる 方 も います 。あ 、そう ですか 。

『星 の 子 』？チェック します 。

『星 の 子 』、はい 、ぜひ ぜひ 。

かずえ さん は 日本 人 の 作家 さん で 何か 好きな 作家 さん と か いるんですか 。

えーっと 、好きな 作家 さん ・・・・

私 、歴史 小説 が 好き だから 。

は 、私 が 苦手 な とこ だ ！もともと は 。

だから 、司馬 遼太郎 さん とか 。お 、渋い ！

ちょっと 。そういう の も 、そういう 作家 さん も 読む ん です けど 。

でも 、イギリス で この 生活 に なって から は 、やっぱ ちょっと こう 、リラックス 、楽しい 、

く 、読める の 、なんだろう な 、リフレッシュ とか 、楽しく 軽く 、サクッと 読める 。もっと 気軽に 、そうです ね 、サク 、そう うんうん 。

気軽に 。だから 、そう です ね 。

あの 、森 絵 都 さん とか 、あと 、何 だっけ 、『コンビニ人間 』の 方 の ・・・

そう そうそう 、村上 、村上 ・・・・ああ 、すぐ 出て こない 。さやか さん ・・・

さやか さん 。 村田 沙 耶香 さん 、 村田 沙 耶香 さん 、 ごめんなさい ！

村田 沙 耶香 さん 。

村田 沙耶香 さん は 、最近 すごい な と 思う ん です けど 。

でも ちょっと 重くて 1年 に 一冊 ぐらい しか 読め ない 。

あの 、でも 、『コンビニ 人間 』は 結構 学習者 さん に オススメ できます よ ね 。

そう 、『コンビニ 人間 』は 皆さん に オススメ できる と 思う んです けど 、他 の は ・・・何と 、すごい 、すごい パワー が あるんです けど 、強烈な ので 。

そう です 。私 も もう 一 冊 読みました けど 、ちょっと スゴかった ・・・はい はい 。ここ で は 言えない ・・・

え 、なんて やつ です か 。あの 、地球 の やつ です ね 。

何 だっけ 、タイトル ・・・私 も 。『地球 星 人 』！

あれ は 、 ちょっと ね ・・・ あの ー 、 何とも 言えない 。

多分 紹介 も 、ちょっと 、ちょっと 内容 的に 難しい か な 。そう 。

だから さっき ・・・・

『 星 の 子 』 の 紹介 の 時 に 、 え ？ ちょっと 『 地球 星人 』 みたいな 感じ か な 、 と 思った ん です けど ・・・

そんな そんな 、 全然 違う 、 全然 違います 。

もっと 軽く 読めます 。あ 、良かった 、良かった 。

はい 、そんな 感じ です ね 。面白かった けど 、重い です よね 。

そんな 感じ です 。

はい 、ありがとうございます 。

じゃ 、あの 最後 の 質問 に なる ん です けど 、これ 、あの 、私 の コミュニティー の 中 でも 同じ ディスカッション した 質問 な ん です が 、同じ 質問 かずえ さん に したい と 思います 。

本 を 読み 始めて 、ああ 、これ は 面白くない な と か 、つまらない な と か 、

英語 の 本 だったら 難し すぎる なって 思う こと ある と 思う ん です ね 。

そんな 時 に かずえ さん だったら 、1番 。

そこ で その 本 は 諦めて 次の 本 を 探す 。2番 。

諦め ないで 我慢 して 最後 まで 読む 。3番 。

とりあえず もう 少し 読んで みて から 、最後 まで 読む か どうか 決める 。

どの タイプ でしょう か 。

えーっと ね ・・・・え 、どうか な 。

まず 、この ジャンル 、 SF だったら すぐ 諦めます 。

もう 諦めます 。

ジャンル で 、違う って こと か ・・・面白い な 。

SFは 、たぶん もう 一回 壁 に 当たったら もう 破れる 感じ が しない から 、乗り越えられる 感じ が しない から 、止めます 。

で 、そう じゃない 、身近な テーマ の もの だったら 、

多分 つまん なくて も 、活字 を 追ったり 、つまん なくて も 、なんか ラジオ みたい

に 聞いたり 、とかし ながら 、面白い とこ が 出て くる のを 何となく 待つ みたいな 。

受け身 に 読んで みる こと が ・・・

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

JapanesePodcast#139特別 ゲスト NihongoBlog かずえ 先生 (2) |とくべつ|ゲスト|NihongoBlog|かずえ|せんせい |special|guest|NihongoBlog|Kazue|teacher |специальный|гость|NihongoBlog|Кадзуэ|учитель |especial|convidado|NihongoBlog|Kazue|professor |特别|嘉宾|NihongoBlog|和江|老师 |special|guest|NihongoBlog|Kazue|teacher البودكاست الياباني #139 ضيف خاص كازو إستاذ NihongoBlog (2) Japanisch Podcast #139 Besonderer Gast NihongoBlog Kazue Sensei (2) Japanese Podcast #139 Special Guest Kazue-sensei from NihongoBlog (2) Podcast japonés #139 Invitado especial NihongoBlog Kazue Sensei (2) Japonca Podcast #139 Özel Konuk NihongoBlog Kazue Sensei (2) JapanesePodcast#139 Especial Convidado NihongoBlog Professor Kazué (2) JapanesePodcast#139 Специальный гость NihongoBlog Кадзуэ-сенсей (2) JapanesePodcast#139特别 嘉宾 NihongoBlog 和子老师 (2)

そう なん です ね 。わかりました 。 そう|なん|です|ね|わかりました that's right|what|is|right|I understand так|что|это|правда|я понял assim|o que|é|não é|eu entendi 是的 (shì de)|什么 (shénme)|是 (shì)|对吧 (duì ba)|我明白了 (wǒ míngbái le) そう|なん|です|ね|わかりました أفهم ذلك. That's right. I understand. Sim, entendi. Да, именно так. Я понял. 是的，我明白了。

でも 、ぜひ ぜひ これ から も 続けて ください 。 でも|ぜひ|ぜひ|これ|から|も|つづけて|ください but|definitely|definitely|this|from|also|continue|please но|обязательно|обязательно|это|с|тоже|продолжайте|пожалуйста mas|com certeza|com certeza|isso|a partir de|também|continue|por favor but|definitely|definitely|this|from|also|continue|please but|definitely|definitely|this|from|also|continue|please لكن، أرجو أن تستمر في ذلك. But please, please continue from now on. Mas, por favor, continue com isso. Но, пожалуйста, продолжайте это делать. 但是，请一定要继续下去。

ありがとう ございます 。 ありがとう|ございます thank you|very much спасибо|большое obrigado|muito thank you|very much thank you|very much شكراً جزيلاً. Thank you very much. Muito obrigado. Спасибо большое. 谢谢您。

生徒 さん たち も 楽しみに して いる と 思います 。はい 。 せいと|さん|たち|も|たのしみに|して|いる|と|おもいます|はい students|honorific suffix|plural marker|also|looking forward to|doing|is|quotation particle|I think|yes ученики|суффикс вежливости|множественное число|тоже|с нетерпением|делают|есть|что|я думаю|да alunos|honorífico|pluralizador|também|ansioso|fazendo|está|que|eu acho|sim students|honorific suffix|plural suffix|also|looking forward to|doing|is|quotation particle|I think|yes students|honorific suffix|plural marker|also|looking forward to|doing|is|quotation particle|I think|yes أعتقد أن الطلاب أيضاً ينتظرون ذلك. نعم. I think the students are looking forward to it as well. Yes. Acho que os alunos também estão ansiosos. Sim. Я думаю, что ученики тоже с нетерпением ждут этого. Да. 我想学生们也很期待。是的。

じゃあ 、次 は 、読書 の 秋 と いう こと で 、実際 の 読書 体験 に ついて じゃあ|つぎ|は|どくしょ|の|あき|と|いう|こと|で|じっさい|の|どくしょ|たいけん|に|ついて well|next|topic marker|reading|attributive particle|autumn|and|called|thing|so|actually|attributive particle|reading|experience|locative particle|about ну|следующий|тема|чтение|притяжательная частица|осень|и|называется|дело|в|на самом деле|притяжательная частица|чтение|опыт|в|о então|próximo|partícula de tópico|leitura|partícula atributiva|outono|e|chamado|coisa|por|na verdade|partícula atributiva|leitura|experiência|partícula de lugar|sobre well|next|topic marker|reading|attributive particle|autumn|quotation particle|called|thing|because|actual|attributive particle|reading|experience|locative particle|about |||||||||||||expérience de lecture|| well|next|topic marker|reading|attributive particle|autumn|and|called|thing|because|actually|attributive particle|reading|experience|locative particle|about حسناً، التالي هو الخريف الذي يُعرف بفصل القراءة، وأود أن أتحدث عن تجربة القراءة الفعلية. Well then, next, since it's the season of reading, I would like to talk about actual reading experiences. Então, a próxima é sobre o outono da leitura, e eu gostaria de falar sobre a experiência real de leitura. Итак, следующим будет осень чтения, и я хотел бы поговорить о реальном опыте чтения. 那么，下一个是关于阅读的秋天，想谈谈实际的阅读体验。

話 を して いきたい んです が 、かずえ さん は 本 を よく 読む 方 ですか 。 はなし|を|して|いきたい|んです|が|かずえ|さん|は|ほん|を|よく|よむ|かた|ですか talk|object marker|doing|want to go|you see|but|Kazue|Mr/Ms|topic marker|book|object marker|often|read|person|is it разговор|объектный маркер|делать|хочу пойти|это так|но|Казуэ|госпожа|тема|книга|объектный маркер|часто|читать|человек|да conversa|partícula de objeto direto|fazendo|quero ir|é que|mas|Kazue|senhorita|partícula de tópico|livro|partícula de objeto direto|frequentemente|ler|pessoa|é conversation|object marker|doing|want to go|you see|but|Kazue|Mr/Ms|topic marker|book|object marker|often|read|person|is it conversation|object marker|doing|want to go|you see|but|Kazue|Mr/Ms|topic marker|book|object marker|often|read|person|is it هل تقرأ كثيراً، كازوي؟ Kazue, do you read books often? Kazue, você costuma ler muitos livros? Казуэ, вы часто читаете книги? 请问，和惠小姐您是经常读书的人吗？

はい 、本 は よく 読みます 。 はい|ほん|は|よく|よみます yes|book|topic marker|often|read да|книга|тема|часто|читаю sim|livro|partícula de tópico|frequentemente|leio yes|book|topic marker|often|read نعم|كتاب|علامة الموضوع|كثيرًا|أقرأ نعم، أقرأ الكتب كثيراً. Yes, I read books often. Sim, eu leio muitos livros. Да, я часто читаю книги. 是的，我经常读书。

おお ！英語 の 本 、日本語 の 本 。 おお|えいご|の|ほん|にほんご|の|ほん oh|English|attributive particle|book|Japanese|attributive particle|book о|английский|притяжательная частица|книга|японский|притяжательная частица|книга uau|inglês|partícula possessiva|livro|japonês|partícula possessiva|livro oh|English|attributive particle|book|Japanese|attributive particle|book oh|English|attributive particle|book|Japanese|attributive particle|book رائع! كتب باللغة الإنجليزية، وكتب باللغة اليابانية. Oh! English books, Japanese books. Oh! Livros em inglês, livros em japonês. О, книги на английском и японском. 哦！英语书，日本书。

どっち も 読む ん です けど 、 英語 の 方 は AUDIBLE が 、 AUDIBLE 、 オーディオ ブック が 多い です 。 ||よむ||||えいご||かた|||||おーでぃお|ぶっく||おおい| أقرأ كلاهما، لكن بالنسبة للكتب الإنجليزية، أستخدم AUDIBLE، الكتب الصوتية كثيرة. I read both, but for English, I mostly use AUDIBLE, the audio books. Eu leio os dois, mas a maioria dos livros em inglês são audiobooks da AUDIBLE. Я читаю оба, но на английском больше аудиокниг от AUDIBLE. 两个我都读，不过英语那边多是AUDIBLE，AUDIBLE，听书。

そう か ・・・オーディオブック 派 な ん です ・・・それ は 最近 の こと です か 。 そう|か|オーディオブック|は|な|ん|です|それ|は|さいきん|の|こと|です|か that's right|question marker|audiobook|faction|adjectival particle|informal explanation|is|that|topic marker|recently|attributive particle|thing|is|question marker так|вопросительная частица|аудиокнига|группа|на|сокращение от の|это|это|тема|недавно|притяжательная частица|дело|это|вопросительная частица assim|partícula de pergunta|audiolivro|grupo|partícula adjetival|é|é|isso|partícula de tópico|recentemente|partícula atributiva|coisa|é|partícula de pergunta so|question marker|audiobook|faction|adjectival particle|explanatory particle|is|that|topic marker|recently|attributive particle|thing|is|question marker |||groupe|||||||||| そう|か|オーディオブック|派|な|ん|です|それ|は|最近|の|こと|です|か أفهم... أنت من محبي الكتب الصوتية... هل هذا شيء جديد؟ I see... so you're an audio book person... is that a recent thing? Entendi... você é do tipo que prefere audiobooks... isso é algo recente? Понятно... Ты предпочитаешь аудиокниги... Это стало так недавно? 是吗……你是听书派……这是最近的事吗。

いや 、あの ね 9 年間 働いて いた 職場 が とても 遠かった ので 、1時間 半 ぐらい 片道 運転 が いや|あの|ね|ねんかん|はたらいて|いた|しょくば|が|とても|とおかった|ので|いちじかん|はん|ぐらい|かたみち|うんてん|が no|that|right|years|working|was|workplace|subject marker|very|was far|because|1 hour|half|about|one way|driving|subject marker нет|тот|не так ли|за годы|работал|был|место работы|но|очень|было далеко|потому что|1 час|полчаса|примерно|в одну сторону|вождение|(частица подлежащего) não|aquele|né|anos|trabalhando|estava|local de trabalho|partícula de sujeito|muito|era longe|porque|1 hora|meia|cerca de|ida|dirigir|partícula de sujeito no|that|right|years|working|was|workplace|subject marker|very|was far|because|1 hour|half|about|one way|driving|subject marker ||||||||||||||unidirectionnel|| لا|تلك|أليس كذلك|سنوات|كنت أعمل|كنت|مكان العمل|لكن|جداً|كانت بعيدة|لأن|ساعة واحدة|ونصف|حوالي|اتجاه واحد|القيادة|(أداة الفاعل) لا، في الحقيقة، لقد كنت أعمل في مكان بعيد جداً لمدة 9 سنوات، لذا كان يتعين علي القيادة لمدة ساعة ونصف في كل اتجاه. No, you see, the workplace I worked at for 9 years was very far away, so I had to drive about an hour and a half one way. Na verdade, eu trabalhei em um lugar que era muito longe por 9 anos, então eu dirigia cerca de uma hora e meia só de ida. Нет, дело в том, что я работал на месте, которое было очень далеко, поэтому мне приходилось ездить около полутора часов в одну сторону. 不，我在那工作了9年，工作地点非常远，单程大约要开一个半小时。

あって 、で 、その 時間 に 聴く のが ちょうど いい から AUDIBLE だった んですけど 、 あって|で|その|じかん|に|きく|のが|ちょうど|いい|から|AUDIBLE|だった|んですけど and|at|that|time|at (time)|listen|nominalizer|subject marker|just|good|because|AUDIBLE|was и|на|этот|время|в|слушать|это|как раз|хорошо|потому что|AUDIBLE|было|но e|e|esse|hora|em|ouvir|é|exatamente|bom|porque|AUDIBLE|era|mas and|and|that|time|at|listen|the thing that|just|good|because|AUDIBLE|was|you see but |||||écouter||||||AUDIBLE| and|at|that|time|at (time)|listen|nominalizer|subject marker|just|good|because|AUDIBLE|was وفي ذلك الوقت، كان من المناسب الاستماع إلى AUDIBLE. It was AUDIBLE because it was just the right time to listen. Era AUDIBLE porque era o momento certo para ouvir. Это было AUDIBLE, потому что в то время было удобно слушать. 因为在那个时间听正好，所以我选择了AUDIBLE，

でも 耳 で 聞く 方 が 私 は 多分 、目 で 英語 の 文章 を 読む より 、こう 、ぱっと 頭 に 入ってくる なって いう の は あった ので 。 でも|みみ|で|きく|ほう|が|わたし|は|たぶん|め|で|えいご|の|ぶんしょう|を|よむ|より|こう|ぱっと|あたま|に|はいってくる|なって|いう|の|は|あった|ので but|ear|at|to hear|direction|subject marker|I|topic marker|probably|eye|at|English|attributive particle|sentences|object marker|to read|than|like this|quickly|head|locative particle|comes in|becomes|to say|nominalizer|topic marker|there was|because но|уши|с|слушать|способ|но|я|тема|наверное|глаза|с|английский|притяжательная частица|текст|объектная частица|читать|чем|так|быстро|в голову|в|входит|становится|говорить|частица|тема|было|потому что mas|ouvido|partícula locativa|ouvir|lado|partícula de sujeito|eu|partícula de tópico|talvez|olho|partícula locativa|inglês|partícula atributiva|texto|partícula de objeto direto|ler|do que|assim|rapidamente|cabeça|partícula de lugar|entrar|se tornar|dizer|partícula explicativa|partícula de tópico|havia|porque but|ear|at|listen|side|but|I|topic marker|probably|eye|at|English|attributive particle|sentences|object marker|read|than|like this|quickly|head|locative particle|comes in|becomes|say|nominalizer|topic marker|there was|because ||||||||||||||||||rapidement||||||||| but|ear|at|listen|side|but|I|topic marker|probably|eye|at|English|attributive particle|sentences|object marker|read|than|like this|quickly|head|locative particle|comes in|becomes|say|nominalizer|topic marker|there was|because لكنني أعتقد أن الاستماع عبر الأذن يساعدني أكثر من قراءة النصوص الإنجليزية بعيني، حيث أن المعلومات تدخل إلى ذهني بشكل أسرع. But I think listening with my ears probably gets into my head more quickly than reading English sentences with my eyes. Mas eu acho que ouvir com os ouvidos entra na minha cabeça mais rapidamente do que ler o texto em inglês com os olhos. Но, вероятно, я воспринимаю информацию лучше на слух, чем читаю английские тексты глазами. 但是我觉得用耳朵听比用眼睛读英语的文章更容易一下子就能理解。

確かに 、それ は 私 も 英語 だ と 感じる こと です ね 。 たしかに|それ|は|わたし|も|えいご|だ|と|かんじる|こと|です|ね certainly|that|topic marker|I|also|English|is|quotation particle|feel|thing|is (polite)|right действительно|это|тема|я|тоже|английский|есть|и|чувствовать|вещь|это|не так ли certamente|isso|partícula de tópico|eu|também|inglês|é|partícula de citação|sentir|coisa|é|não é certainly|that|topic marker|I|also|English|is|quotation particle|feel|thing|is (polite)|right certainly|that|topic marker|I|also|English|is|quotation particle|feel|thing|is (polite)|right بالتأكيد، هذا ما أشعر به أيضاً عندما يتعلق الأمر باللغة الإنجليزية. Indeed, that's something I feel as well when it comes to English. Com certeza, isso é algo que eu também sinto em inglês. Действительно, я тоже так чувствую, когда это касается английского. 确实，我也有这样的感觉，尤其是用英语的时候。

そう です か 。楽だ な と 思って 。 そう|です|か|らくだ|な|と|おもって that's right|is|question marker|it's easy|adjectival particle|and|thinking так|это|вопросительная частица|легко|модальная частица|и|думаю assim|é|partícula de pergunta|é fácil|partícula adjetival|e|pensando so|is|question marker|is easy|adjectival particle|and|thinking |||c'est facile||| そう|です|か|楽だ|な|と|思って أوه، حقًا؟ أعتقد أنه سهل. Is that so? I thought it was easy. Entendi. Eu pensei que era mais fácil. Понятно. Я думаю, что это удобно. 是吗。我觉得这样很轻松。

楽 です ね 。受け身 で ね 、読める から 。 らく|です|ね|うけみ|で|ね|よめる|から easy|is|right|passive|at|right|can read|because легко|это|да|страдательный залог|в|да|могу читать|потому что fácil|é|não é|voz passiva|e|não é|pode ler|porque simple|is|right|passive|and|right|can read|because ||passif||||| سهل|هو|أليس كذلك|المبني للمجهول|في|أليس كذلك|يمكنني القراءة|لأن نعم، إنه سهل. يمكنك القراءة بشكل سلبي. It's easy, isn't it? Because I can read it passively. É fácil, não é? É passivo, porque dá para ler. Это легко, да? Потому что можно читать в пассивном режиме. 很轻松呢。因为是被动的，可以读。

そう です ね 。そう なん です 。 そう|です|ね|そう|なん|です that's right|is|right|that's|what|is так|это|не так ли|так|это|это assim|é|não é|assim|é|é 是的 (shì de)|是 (shì)|对吧 (duì ba)|是这样 (shì zhèyàng)|是 (shì)|是 (shì) そう|です|ね|そう|なん|です نعم، هذا صحيح. هذا هو الحال. That's right. Exactly. Sim, é verdade. Да, именно так. 是啊。确实如此。

で 、日本語 の 本 は ？ で|にほんご|の|ほん|は at|Japanese|attributive particle|book|topic marker at|Japanese|attributive particle|book|topic marker partícula que indica o local onde a ação ocorre|japonês|partícula possessiva|livro|partícula de tópico at|Japanese|possessive particle|book|topic marker at|Japanese|attributive particle|book|topic marker وماذا عن الكتب اليابانية؟ So, what about Japanese books? E quanto aos livros em japonês? А что насчет книг на японском? 那么，日语的书呢？

日本語 の ほう は KINDLE で 読みます けど 、日本語 は AUDIBLE は 逆に 聞いた こと が 、ちゃんと 聞いた こと は ないです ね 。 にほんご|の|ほう|は|KINDLE|で|よみます|けど|にほんご|は|AUDIBLE|は|ぎゃくに|きいた|こと|が|ちゃんと|きいた|こと|は|ないです|ね Japanese|attributive particle|side|topic marker|KINDLE|at|read|but|Japanese|topic marker|AUDIBLE|topic marker|on the contrary|heard|experience|subject marker|properly|heard|experience|topic marker|not have|right Japanese|attributive particle|side|topic marker|KINDLE|at|read|but|Japanese|topic marker|AUDIBLE|topic marker|on the contrary|heard|experience|subject marker|properly|heard|experience|topic marker|not have|right japonês|partícula possessiva|lado|partícula de tópico|KINDLE|partícula que indica o local da ação|leio|mas|japonês|partícula de tópico|AUDIBLE|partícula de tópico|inversamente|ouvi|coisa|partícula que indica o sujeito|corretamente|ouvi|coisa|partícula de tópico|não tenho|não é Japanese|attributive particle|side|topic marker|KINDLE|at|read|but|Japanese|topic marker|AUDIBLE|topic marker|on the contrary|heard|experience|subject marker|properly|heard|experience|topic marker|not have|right ||||||||||||AUDIBLE||||||||| اللغة اليابانية|علامة الملكية|الجانب|علامة الموضوع|KINDLE|في|سأقرأ|لكن|اللغة اليابانية|علامة الموضوع|AUDIBLE|علامة الموضوع|بالعكس|سمعت|شيء|علامة الفاعل|بشكل جيد|سمعت|شيء|علامة الموضوع|ليس لدي|أليس كذلك بالنسبة للكتب اليابانية، أقرأها على KINDLE، لكن بالنسبة للغة اليابانية، لم أستمع إلى AUDIBLE بشكل صحيح. I read Japanese books on KINDLE, but I haven't really listened to Japanese on AUDIBLE. Eu leio em japonês no KINDLE, mas quanto ao japonês, nunca ouvi no AUDIBLE, na verdade. Я читаю книги на японском на KINDLE, но что касается японского на AUDIBLE, я, наоборот, никогда не слушал их, точнее, не слушал их нормально. 日语的书我在KINDLE上读，不过日语的AUDIBLE我反而没听过，真正听过的没有。

私 も ないで すね 。 わたし|も|ないで|すね I|also|without|right я|тоже|не имея|да eu|também|sem|né I|also|without|right I|also|without|right ليس لدي أيضًا. I don't have it either. Eu também não tenho. У меня тоже нет. 我也没有呢。

ちゃんと 文字 で 読みます 。 ちゃんと|もじ|で|よみます properly|characters|with|will read хорошо|буквы|с|читаю corretamente|letras|com|lerei properly|characters|with|will read بشكل صحيح|حروف|بـ|سأقرأ أقرأ بشكل صحيح. I read properly in writing. Eu leio corretamente. Я читаю правильно. 我会认真地阅读文字。

あの 、本 を 選ぶ 時 、何か 、選び方 、かずえさん 流 の 何か 、あります か 。 あの|ほん|を|えらぶ|とき|なにか|えらびかた|かずえさん|りゅう|の|なにか|あります|か that|book|object marker|to choose|when|something|way to choose|Kazue (a person's name) + honorific|style|attributive particle|something|there is|question marker that|book|object marker|to choose|when|something|way to choose|Kazue|style|attributive particle|something|there is|question marker aquele|livro|partícula de objeto direto|escolher|quando|algo|jeito de escolher|Sr/Sra Kazue|estilo|partícula possessiva|algo|tem|partícula de pergunta that|book|object marker|to choose|when|something|way to choose|Kazue|style|attributive particle|something|there is|question marker |||||||||||style| that|book|object marker|to choose|when|something|way to choose|Kazue|style|attributive particle|something|there is|question marker عندما تختار كتابًا، هل لديك طريقة معينة للاختيار، مثل طريقة كازوي؟ Um, when choosing a book, do you have any particular way of choosing, like Kazue's style? Então, quando você escolhe um livro, tem algum jeito de escolher, algo no estilo da Kazue? Когда вы выбираете книгу, есть ли что-то, что вы выбираете по своему методу, Кадзуэ? 那个，选择书的时候，有什么，选择的方法，和数惠小姐的风格，有吗？

それとも 何 か ・・・うん うん うん 、例えば 、私 だったら 色んな 、あるんですけど 、英語 の 本 だと 、だいたい 本屋さん で 下調べ するんです 。 それとも|なに|か|うん|うん|うん|たとえば|わたし|だったら|いろんな|あるんですけど|えいご|の|ほん|だと|だいたい|ほんやさん|で|したしらべ|するんです or|what|or|yeah|yeah|yeah|for example|I|if it's|various|there is but|English|attributive particle|books|if it's|usually|bookstore|at|preliminary research|do or|what|or something|yeah|yeah|yeah|for example|I|if it were|various|there is but|English|attributive particle|books|if it is|about|bookstore|at|preliminary research|do ou|o que|partícula interrogativa|sim|sim|sim|por exemplo|eu|se for|várias|tem mas|inglês|partícula possessiva|livro|se for|mais ou menos|livraria|na|pesquisa prévia|faço or|what|or|yeah|yeah|yeah|for example|I|if it's|various|there is but|English|attributive particle|books|if|about|bookstore|at|preliminary research|do or|what|or|yeah|yeah|yeah|for example|I|if it's|various|there is but|English|attributive particle|books|if|about|bookstore|at|preliminary research|do أو شيء من هذا القبيل... نعم نعم نعم، على سبيل المثال، بالنسبة لي، هناك الكثير من الأشياء، لكن بالنسبة للكتب الإنجليزية، عادةً ما أبحث عنها في المكتبة. Or something... yeah, for example, for me, there are various ways, but when it comes to English books, I usually do some research at the bookstore. Ou talvez algo... hmmm, por exemplo, no meu caso, eu tenho várias maneiras, mas quando se trata de livros em inglês, geralmente eu faço uma pesquisa prévia na livraria. Или что-то еще... да-да-да, например, если бы это был я, у меня есть разные способы, но если это книга на английском, я обычно делаю предварительное исследование в книжном магазине. 还是有什么……嗯嗯嗯，比如说，如果是我的话，有很多，不过对于英语书，我一般会在书店里做一些调查。

結構 、私 、あの 、表紙 が かわいい 本 、表紙 買い を したり する んです けど 。私 も 。 けっこう|わたし|あの|ひょうし|が|かわいい|ほん|ひょうし|かい|を|したり|する|んです|けど|わたし|も quite|I|that|cover|subject marker|cute|book|cover|buying|object marker|doing things like|to do|informal sentence-ending particle|is|but|I довольно|я|тот|обложка|частица указывающая на подлежащее|милый|книга|обложка|покупка|частица указывающая на прямой объект|делать и так далее|делать|это так|но|я|тоже bastante|eu|aquele|capa|partícula de sujeito|bonita|livro|capa|compra|partícula de objeto direto|fazer e assim por diante|fazer|é que|mas|eu|também quite|I|that|cover|subject marker|cute|book|cover|buying|object marker|doing things like|to do|you see|but|I|also |||couverture (1)|||||||||||| quite|I|that|cover|subject marker|cute|book|cover|buying|object marker|doing things like|to do|you see|is|but|I في الواقع، أنا أحب الكتب التي تغلفها جميلة، وأشتريها بناءً على الغلاف. وأنا أيضًا. I often buy books with cute covers. Na verdade, eu, tipo, compro livros com capas fofas. В общем, я, ну, покупаю книги с милыми обложками. 其实，我，那个，封面很可爱的书，常常会因为封面而买。

日本語 も 同じ か な 。うん 、でも 日本語 の 本 だ と 、最近 は もう もっぱら 生徒 さん から の おすすめ の 方 が 多くて 。 にほんご|も|おなじ|か|な|うん|でも|にほんご|の|ほん|だ|と|さいきん|は|もう|もっぱら|せいと|さん|から|の|おすすめ|の|ほう|が|おおくて Japanese|also|the same|question marker|adjectival particle|yeah|but|Japanese|attributive particle|books|is|quotation particle|recently|topic marker|already|mostly|students|honorific suffix|from|attributive particle|recommendations|attributive particle|direction|subject marker|a lot and японский|тоже|одинаковый|вопросительная частица|окончание прилагательного|да|но|японский|притяжательная частица|книга|есть|и|недавно|тема|уже|исключительно|ученики|суффикс вежливости|от|притяжательная частица|рекомендации|притяжательная частица|сторона|частица подлежащего|много и japonês|também|igual|partícula interrogativa|partícula adjetival|sim|mas|japonês|partícula possessiva|livro|é|partícula de citação|recentemente|partícula de tópico|já|principalmente|alunos|honorífico|de|partícula possessiva|recomendação|partícula possessiva|lado|partícula de sujeito|e muitos Japanese|also|the same|question marker|adjectival particle|yeah|but|Japanese|attributive particle|books|is|quotation particle|recently|topic marker|already|mostly|students|honorific suffix|from|attributive particle|recommendation|attributive particle|direction|subject marker|a lot and |||||||||||||||||surtout||||||| اللغة اليابانية|أيضا|نفس|أليس كذلك؟|أداة وصفية|نعم|لكن|اللغة اليابانية|أداة الملكية|كتاب|هو|و|مؤخرا|أداة الموضوع|بالفعل|بشكل رئيسي|الطلاب|لقب الاحترام|من|أداة الملكية|التوصية|أداة الملكية|الجانب|أداة الفاعل|كثير هل اللغة اليابانية هي نفسها؟ نعم، لكن بالنسبة للكتب اليابانية، في الآونة الأخيرة، أصبحت التوصيات من الطلاب هي الأكثر شيوعًا. Is it the same with Japanese? Yeah, but with Japanese books, recently I mostly get recommendations from my students. Acho que é o mesmo com o japonês. Sim, mas com livros em japonês, ultimamente, eu tenho recebido muitas recomendações dos alunos. Наверное, с японским языком то же самое. Да, но с японскими книгами в последнее время я в основном получаю рекомендации от студентов. 日语也是这样吗？嗯，不过最近日语的书，基本上都是学生推荐的比较多。

えー 、うらやましい 。 えー|うらやましい uh|jealous эээ|завидно ah|invejável 嗯|羡慕 ah|jealous آه، هذا مثير للاعجاب. Oh, I'm jealous. Ah, que inveja. Эх, завидую. 哇，真让人羡慕。

はい 、この コミュニティ たくさん の 方 、本当に 日本語 の 小説 読まれて いて 、生徒 さん から オススメ を されて 私 も 読もう かって いう パターン が 最近 多い んです けど 、 はい|この|コミュニティ|たくさん|の|かた|ほんとうに|にほんご|の|しょうせつ|よまれて|いて|せいと|さん|から|オススメ|を|されて|わたし|も|よもう|かって|いう|パターン|が|さいきん|おおい|んです|けど yes|this|community|a lot|attributive particle|people (polite)|really|Japanese|possessive particle|novels|are read|and|students|Mr/Ms (honorific)|from|recommendation|object marker|are recommended|I|also|will read|right|say|pattern|subject marker|recently|many|you see|but да|этот|сообщество|много|притяжательная частица|люди|действительно|японский язык|притяжательная частица|роман|читается|и|ученики|господин/госпожа|от|рекомендации|объектная частица|рекомендовано|я|тоже|буду читать|или|говорить|шаблон|частица подлежащего|недавно|много|так|но sim|este|comunidade|muitas|partícula possessiva|pessoas|realmente|japonês|partícula atributiva|romances|estão lendo|e|alunos|honorífico|de|recomendações|partícula de objeto direto|recebendo|eu|também|vou ler|certo|dizer|padrão|partícula de sujeito|recentemente|muitos|é|mas yes|this|community|a lot|attributive particle|people (polite)|really|Japanese|attributive particle|novels|are read|and|students|Mr/Ms (honorific)|from|recommendation|object marker|are recommended|I|also|will read|right|say|pattern|subject marker|recently|many|you see|but |||||||||||lues||||||||||||||||| yes|this|community|a lot|attributive particle|people|really|Japanese|possessive particle|novels|are read|and|students|honorific suffix|from|recommendation|object marker|are recommended|I|also|will read|or|say|pattern|subject marker|recently|many|you see|but نعم، في هذه المجتمع، هناك الكثير من الأشخاص الذين يقرؤون روايات يابانية حقًا، وغالبًا ما أتلقى توصيات من الطلاب، وأفكر في قراءتها. Yes, many people in this community really read Japanese novels, and recently I've been getting recommendations from my students and thinking about reading them. Sim, nesta comunidade, muitas pessoas realmente leem romances em japonês, e eu tenho recebido recomendações dos alunos, então eu também estou pensando em ler. Да, в этом сообществе много людей, которые действительно читают японские романы, и в последнее время я часто получаю рекомендации от студентов и думаю, что тоже прочитаю. 是的，这个社区很多人，真的在读日语小说，最近我也常常是被学生推荐，然后想要读的模式。

そう なん です か 。かずえ さん 、何 か 、その 、本 を 選ぶ 、選び 方 と いう か 。 そう|なん|です|か|かずえ|さん|なに|か|その|ほん|を|えらぶ|えらび|かた|と|いう|か that's right|what|is|question marker|Kazue (a name)|Mr/Ms|what|some|that|book|object marker|to choose|choosing|way|and|called|question marker так|что|это|вопросительная частица|Кадзэ|господин/госпожа|что|что-то|этот|книга|объектная частица|выбирать|выбор|способ|и|говорить|или assim|o que|é|partícula de pergunta|Kazue|senhorita|o que|alguma|esse|livro|partícula de objeto direto|escolher|escolha|maneira|e|dizer|partícula de pergunta so|what|is|question marker|Kazue (a name)|Mr/Ms|what|or|that|book|object marker|to choose|choosing|way|and|to say|or そう|なん|です|か|カズエ|さん|何|か|その|本|を|選ぶ|選び|方|と|いう|か أوه، حقًا؟ كازوي، كيف تختارين الكتب؟ Is that so? Kazue, when it comes to choosing a book, how do you choose? Ah, é assim? Kazue-san, como você escolhe os livros? Так вот как. Кадзуэ-сан, как вы выбираете книги? 是吗？和惠小姐，关于选择书籍，怎么说呢。

選ぶ 時 は 、インスピレーション で 選ぶ ん です けど 、やっぱり ジャケ 買い って いう ん ですか 。 えらぶ|とき|は|インスピレーション|で|えらぶ|ん|です|けど|やっぱり|ジャケ|かい|って|いう|ん|ですか to choose|when|topic marker|inspiration|with|to choose|you see|is|but|after all|jacket|buying|quotation particle|to say|you see|isn't it выбирать|время|тема|вдохновение|с|выбирать|это|есть|но|все-таки|обложка|покупка|так называемый|говорить|это|да escolher|hora|partícula de tópico|inspiração|partícula que indica o meio|escolher|ênfase|é|mas|afinal|capa|compra|partícula de citação|dizer|ênfase|é to choose|time|topic marker|inspiration|with|to choose|you see|is|but|after all|jacket|buying|quotation particle|to say|you see|is it ||||||||||la couverture|achat|||| choose|time|topic marker|inspiration|with|choose|you see|is|but|after all|jacket|buying|quotation particle|to say|you see|is it عندما أختار، أختار بناءً على الإلهام، لكنني أعتقد أنني أشتري الكتب بناءً على الغلاف. When I choose, I go with my inspiration, but I guess it's what you call 'cover buying'. Quando escolho, faço isso por inspiração, mas, claro, é o que chamamos de compra pela capa. Когда я выбираю, я полагаюсь на вдохновение, но, конечно, это также называется покупкой по обложке. 选择的时候，主要是凭直觉选择，不过果然是看封面购买吧。

ジャケ 買い 。 ジャケ|かい jacket|buying обложка|покупка capa|compra jacket|buying غلاف|شراء شراء الغلاف. Cover buying. Compra pela capa. Покупка по обложке. 看封面购买。

カバー を 見て 買うって いう の は すごく あります 。 カバー|を|みて|かうって|いう|の|は|すごく|あります cover|object marker|looking|buying|say|nominalizer|topic marker|very|there is обложка|объектный маркер|смотря|покупать|говорить|частица указывающая на принадлежность|тема|очень|есть cover|object marker|looking|buying|say|nominalizer|topic marker|very|there is capa|partícula de objeto direto|vendo|comprar|dizer|partícula de possessivo|partícula de tópico|muito|há couverture|||acheter||||| غلاف|علامة المفعول المباشر|رؤية|شراء|يسمى|أداة الإضافة|علامة الموضوع|جداً|يوجد من الشائع جداً أن تشتري بناءً على الغلاف. I often buy based on the cover. Comprar olhando a capa é algo que acontece muito. Я действительно часто покупаю, глядя на обложку. 看封面来买书的情况非常多。

特に 英語 の 本 で 。 とくに|えいご|の|ほん|で especially|English|attributive particle|book|at особенно|английский|притяжательная частица|книга|в especialmente|inglês|partícula possessiva|livro|em especially|English|attributive particle|book|at especially|English|attributive particle|book|at خصوصاً في الكتب الإنجليزية. Especially in English books. Particularmente em livros de inglês. Особенно в английских книгах. 特别是英语的书。

あります よ ね 。 あります|よ|ね there is|emphasis particle|tag question marker есть|же|не так ли há|partícula ênfase|partícula de confirmação there is|emphasis particle|tag question marker there is|emphasis particle|tag question marker هذا موجود، أليس كذلك؟ There are, right? Tem, né. Есть, да. 是有的呢。

あと 、こう SNS で 日本語 。。。 あと|こう|SNS|で|にほんご after|like this|SNS|at|Japan после|так|SNS|на|японский depois|assim|SNS|em|Japão after|like this|SNS|at|Japanese بعد|هكذا|وسائل التواصل الاجتماعي|في|اليابان وأيضاً، على وسائل التواصل الاجتماعي باللغة اليابانية... Also, like on SNS in Japanese... Além disso, em redes sociais, japonês... А еще, в SNS на японском... 还有，在SNS上日语。。。

英語 の 本 と か 、そう だ ね SNS で 話題 に なってる 本 と か 、今 読んでいる の こんな 本 です 、 えいご|の|ほん|と|か|そう|だ|ね|SNS|で|わだい|に|なってる|ほん|と|か|いま|よんでいる|の|こんな|ほん|です English|attributive particle|book|and|or|right|is|right|SNS|at|topic|locative particle|is becoming|book|and|or|now|reading|explanatory particle|this kind of|book|is английский|притяжательная частица|книга|и|или|да|есть|не так ли|социальные сети|в|тема|на|становится|книга|и|или|сейчас|читаю|это|такая|книга|это inglês|partícula atributiva|livro|e|ou|assim|é|não é|SNS|na|assunto|partícula de localização|está se tornando|livro|e|ou|agora|estou lendo|partícula explicativa|este tipo de|livro|é English|attributive particle|book|and|or|right|is|right|SNS|at|topic|locative particle|is becoming|book|and|or|now|reading|this|this kind of|book|is English|attributive particle|book|and|or|right|is|right|SNS|at|topic|locative particle|is trending|book|and|or|now|reading|is|attributive particle|this kind of|book كتب باللغة الإنجليزية، أوه، نعم، الكتب التي تتحدث عنها على وسائل التواصل الاجتماعي، هذا هو الكتاب الذي أقرأه الآن، English books, or books that are trending on SNS, this is the kind of book I'm reading now. Livros em inglês, ou, sim, livros que estão em alta nas redes sociais, agora estou lendo um livro assim, Книги на английском, да, книги, которые обсуждаются в SNS, вот такие книги я сейчас читаю. 英语的书啊，或者说在SNS上成为话题的书，现在正在读的就是这样的书，

で 、発信 して くださってる 方 の 山ほど ある 情報 の 中 で 、ジャケット を 見て 、これ 読みたい って いう 。 で|はっしん|して|くださってる|かた|の|やまほど|ある|じょうほう|の|なか|で|ジャケット|を|みて|これ|読みたい|って|いう at|sending|doing|you are giving|person|attributive particle|a mountain of|there is|information|attributive particle|among|at|jacket|object marker|looking|this|want to read|quotation particle|say and|broadcasting|doing|you are giving|person|attributive particle|a mountain of|there is|information|attributive particle|among|at|jacket|object marker|looking|this|want to read|quotation particle|say partícula que indica o local ou a condição|transmissão|fazendo|você está fazendo (honorífico)|pessoa|partícula possessiva|uma montanha de|há|informações|partícula atributiva|dentro|partícula que indica o local ou a condição|jaqueta|partícula de objeto direto|vendo|isso|quero ler|citação|dizer at|transmission|doing|you are giving|person|attributive particle|a mountain of|there is|information|attributive particle|among|at|jacket|object marker|looking|this|want to read|quotative particle|say |émission|||||||||||||||je veux lire|| at|sending|doing|you are giving|person|attributive particle|a mountain of|there is|information|attributive particle|among|at|jacket|object marker|looking|this|want to read|quotative particle|say وبين كل المعلومات التي يشاركها الكثير من الناس، أنظر إلى الغلاف، وأقول، أريد قراءة هذا. So, among the countless pieces of information being shared, I saw the jacket and thought, I want to read this. Então, entre as inúmeras informações que estão sendo compartilhadas, eu vejo a capa e penso: quero ler isso. И среди множества информации, которую отправляют люди, я увидела обложку и подумала: "Хочу это прочитать". 在发信的人提供的海量信息中，看到封面就想读这本书。

分かる 分かる 。 わかる|わかる أفهم، أفهم. I understand, I understand. Eu entendo, eu entendo. Понимаю, понимаю. 我明白，我明白。

やっぱ ジャケット と か 表紙 、すごく 、デザイン 大切です よ ね 。そうです 。 やっぱ|ジャケット|と|か|ひょうし|すごく|デザイン|たいせつです|よ|ね|そうです after all|jacket|and|or|cover|very|design|is important|emphasis particle|right|that's right конечно|куртка|и|или|обложка|очень|дизайн|важен|же|не так ли|да так и есть afinal|jaqueta|e|ou|capa|muito|design|é importante|ênfase|não é|isso mesmo after all|jacket|and|or|cover|very|design|is important|emphasis particle|right|that's right ||||couverture|||||| of course|jacket|and|or|cover|very|design|is important|emphasis particle|right|that's right بالتأكيد، الغلاف أو الغلاف الخارجي، مهم جداً، صحيح. After all, the jacket and cover are really important; design matters a lot, right? That's right. Realmente, a capa e o design são muito importantes, não é mesmo? Exatamente. Обложка и дизайн действительно очень важны, не так ли? Верно. 果然封面和封底，设计是非常重要的。没错。

私 と のりこさん 、一時期 、同じ 時期 に 同じ 本 を 読んでいた とき ありました ね 。 わたし|と|のりこさん|いちじき|おなじ|じき|に|おなじ|ほん|を|よんでいた|とき|ありました|ね I|and|Ms Noriko|for a while|same|time|at|same|book|object marker|was reading|when|there was|right я|и|Норико|некоторое время|одинаковый|период|в|одинаковый|книга|объектный маркер|читали|когда|было|да eu|e|Noriko|um período|o mesmo|época|em|o mesmo|livro|partícula de objeto direto|estava lendo|quando|havia|né I|and|Ms Noriko|a period|same|time|at|same|book|object marker|was reading|when|there was|right |||||période|||||||| I|and|Noriko|a period of time|the same|time|at|the same|book|object marker|was reading|when|there was|right كنت أنا ونوريكو في فترة ما، نقرأ نفس الكتاب في نفس الوقت. There was a time when Noriko and I were reading the same book at the same time. Eu e a Noriko, em um determinado momento, estávamos lendo o mesmo livro ao mesmo tempo. У меня и у Норико был период, когда мы читали одну и ту же книгу в одно и то же время. 我和纪子曾经在同一时间读过同一本书。

読んでました ！ Midnight Library を ・・・・ よんでました||| كنت أقرأ! مكتبة منتصف الليل... I was reading it! The Midnight Library... Estava lendo! A Biblioteca do Meio da Noite... Я читал! Midnight Library ... 我在读！午夜图书馆……

Twitterで 、かぶりました よ ね 。 |かぶりました|よ|ね |wore|emphasis particle|right |wore|emphasis particle|right |usou|partícula de ênfase|partícula de confirmação |wore|emphasis particle|right ||je suis tombé| |wore|emphasis particle|right على تويتر، تداخلت الأمور، أليس كذلك؟ We overlapped on Twitter, right? No Twitter, coincidiu, né. На Твиттере мы пересеклись, да? 在推特上，碰巧了呢。

あれ も 多分 インスピレーション ＆ジャケット みたいな 感じ で 。 あれ|も|たぶん|インスピレーション|ジャケット|みたいな|かんじ|で that|also|probably|inspiration|jacket|like|feeling|at то|тоже|наверное|вдохновение|куртка|как|чувство|на aquilo|também|provavelmente|inspiração|jaqueta|como|sensação|em that|also|probably|inspiration|jacket|like|feeling|at that|also|probably|inspiration|jacket|like|feeling|at أعتقد أن ذلك كان أيضًا نوعًا من الإلهام وغطاء الكتاب. That probably has a similar vibe of inspiration & jacket. Aquilo também é provavelmente uma inspiração e uma sensação de capa. Это тоже, вероятно, как вдохновение и обложка. 那个也可能是灵感和封面之类的感觉。

ちなみに 、私 、昨日 から 新しく 読み 始めた 本 が あって 、これ 、英語 の 本 。実は 、日本人 の 作家 さん で 、で 、 ちなみに|わたし|きのう|から|あたらしく|よみ|はじめた|ほん|が|あって|これ|えいご|の|ほん|じつは|にほんじん|の|さっか|さん|で|で by the way|I|yesterday|from|newly|reading|started|book|subject marker|there is|this|English|attributive particle|book|actually|Japanese|possessive particle|writer|Mr/Ms|and|and кстати|я|вчера|с|ново|чтение|начал|книга|субъектная частица|есть|это|английский|притяжательная частица|книга|на самом деле|японец|притяжательная частица|писатель|суффикс вежливости|и|и aliás|eu|ontem|desde|novo|leitura|comecei|livro|partícula de sujeito|tem|este|inglês|partícula possessiva|livro|na verdade|japonês|partícula possessiva|escritor|senhor/senhora|e|e by the way|I|yesterday|since|newly|reading|started|book|subject marker|there is|this|English|attributive particle|book|actually|Japanese|possessive particle|writer|Mr/Ms|and|and by the way|I|yesterday|since|newly|reading|started|book|subject marker|there is|this|English|attributive particle|book|actually|Japanese|possessive particle|writer|Mr/Ms|and|and بالمناسبة، لدي كتاب جديد بدأت بقراءته منذ الأمس، وهو كتاب باللغة الإنجليزية. في الواقع، هو من كاتب ياباني، و... By the way, I started a new book yesterday, and it's an English book. Actually, it's by a Japanese author, and... A propósito, eu comecei a ler um novo livro desde ontem, e este é um livro em inglês. Na verdade, é de um autor japonês, e, Кстати, у меня есть новая книга, которую я начал читать с вчерашнего дня, это книга на английском. На самом деле, это написано японским автором, и... 顺便说一下，我从昨天开始读的新书是这本，这是一本英文书。其实，是日本作家的作品，

英語 翻訳 された 本 な んですけど 、こういう 本 を 読み始めまして 、これ 、リスナー さん の 皆さん 、見えない 、ごめんなさい 。かずえ さん に は カメラ を 通して 見せてる 。 えいご|ほんやく|された|ほん|な|んですけど|こういう|ほん|を|よみはじめまして|これ|リスナー|さん|の|みなさん|みえない|ごめんなさい|かずえ|さん|に|は|カメラ|を|とおして|みせてる English|translation|was done|book|adjectival particle|explanatory particle|is|but|this kind of|book|object marker|reading|start|and|this|listeners|honorific suffix|possessive particle|everyone|can't see|I'm sorry|Kazue|honorific suffix|locative particle|topic marker английский|перевод|был|книга|атрибутивная частица|сокращение от のです (no desu)|но|такой|книга|объектная частица|начал читать|это|слушатели|господин/госпожа|притяжательная частица|все|не видно|извините|Кадзэ|госпожа|местная частица|тема|камера|объектная частица|через inglês|tradução|foi feita|livro|partícula adjetival|ênfase|mas|esse tipo de|livro|partícula de objeto direto|comecei a ler|isso|ouvintes|honorífico|partícula possessiva|todos|não está visível|desculpe|Kazue|honorífico|partícula de direção|partícula de tópico|câmera|partícula de objeto direto|através 英语|翻译|被翻译|书|的|不过|这样的|书|宾格助词|开始读|这个|听众|先生/小姐|的|大家|看不见|对不起|和恵 (人名)|先生/小姐|向|主题助词|相机|宾格助词|通过|给看 English|translation|was done|book|adjectival particle|explanatory particle|is|but|this kind of|book|object marker|reading|start|and|this|listener|Mr/Ms|possessive particle|everyone|cannot see|I'm sorry|Kazue|Mr/Ms|locative particle|topic marker هو كتاب تمت ترجمته إلى الإنجليزية، وبدأت بقراءة هذا النوع من الكتب، وأعتذر للمستمعين، لا يمكنكم رؤيته. لكنني أظهرته لكاميرا كازوي. This is a book that has been translated into English, and I started reading this kind of book. I'm sorry, listeners, you can't see it. I'm showing it to Kazue through the camera. É um livro traduzido para o inglês, mas comecei a ler esse tipo de livro, e isso, ouvintes, vocês não conseguem ver, desculpem. Estou mostrando para a Kazué pela câmera. Это книга, переведенная на английский, и я начал читать такие книги. Извините, слушатели, вы не можете это видеть. Я показываю это через камеру Казуэ. 这是一本翻译成英语的书，我开始读这样的书了，抱歉，听众们看不见。我通过摄像头给和惠女士展示。

これ ね 、でも 、日本 人 の 作家 さん だから 買った という 訳 じゃ なくて 、猫 、表紙 です 。ジャケ 買い ・・・ これ|ね|でも|にほん|じん|の|さっか|さん|だから|かった|という|わけ|じゃ|なくて|ねこ|ひょうし|です|ジャケ|買い this|right|but|Japan|people|possessive particle|writer|Mr/Ms|so|bought|called|reason|or|and not|cat|cover|is|jacket|buying this|right|but|Japan|people|possessive particle|writer|Mr/Ms|so|bought|called|reason|is not|and not|cat|cover|is|jacket|buying isso|né|mas|Japão|pessoa|partícula possessiva|escritor|senhor/senhora|por isso|comprei|que se chama|razão|não é|e não|gato|capa|é|capa|compra this|right|but|Japan|people|possessive particle|writer|Mr/Ms|that's why|bought|called|reason|is not|and not|cat|cover|is|jacket|buying this|right|but|Japan|person|possessive particle|writer|Mr/Ms|so|bought|called|reason|is not|and not|cat|cover|is|jacket|buying هذا ، لكنني لم أشتريه فقط لأنه كاتب ياباني ، بل لأن الغلاف يحتوي على قطة. اشتريته بسبب الغلاف... But I didn't buy it just because it's by a Japanese author; it's a cat on the cover. I bought it for the cover... Mas, na verdade, não comprei porque é de um autor japonês, mas sim pela capa, que é de um gato. Compra pela capa... Но я не купил ее только потому, что это книга японского автора, а потому что на обложке кот. Я купил ее из-за обложки... 这本书是因为是日本作家的作品才买的，不是因为猫，封面上有猫。封面购买……

可愛い ！ちょっと タイトル 、白くて ちょっと 見え ない んです けど 、なんて 書いてる んですか 。 かわいい|ちょっと|タイトル|しろくて|ちょっと|みえ|ない|んです|けど|なんて|かいてる|んですか cute|a little|title|white and|a little|visible|not|you see|but|what|writing|you see right мило|немного|заголовок|белый и|немного|видно|не|это|но|что|пишется|это так bonito|um pouco|título|branco e|um pouco|visível|não|é que|mas|o que|está escrevendo|é que não é 可爱 (kě'ài)|有点 (yǒudiǎn)|标题 (biāotí)|白色的 (báisè de)|有点 (yǒudiǎn)|看起来 (kàn qǐlái)|看不见 (kàn bùjiàn)|的 (de)|但是 (dànshì)|什么 (shénme)|写着 (xiězhe)|的吗 (de ma) |||blanc et|||||||| cute|a little|title|white and|a little|visible|not|you see|but|what|writing|you see right لطيف! العنوان قليلاً أبيض ولا يمكن رؤيته جيداً، ماذا كتب؟ So cute! The title is a bit white and hard to see, but what does it say? Fofo! O título está um pouco em branco e não dá para ver muito bem, mas o que está escrito? Миленько! Немного трудно разглядеть название, оно белое, но что там написано? 好可爱！标题有点白，看不太清楚，写的是什么呢？

えっと ね 、見えます か ね ？ The Cat Who Saved Books って 書いて ある 。見えます か ね ？ えっと|ね|みえます|か|ね||||||って|かいて|ある|みえます|か|ね um|right|can see|question marker|right||||||quotation particle|is written|there is|can see|question marker|right ну|не так ли|видно|вопросительная частица|не так ли||||||так называемый|написано|есть|видно|вопросительная частица|не так ли bem|né|você consegue ver|partícula de pergunta|né||||||partícula de citação|está escrito|há|você consegue ver|partícula de pergunta|né um|right|can see|question marker|right||||||quotation particle|is written|there is|can see|question marker|right ||||||||sauvé||||||| um|right|can see|question marker|right||||||quotation particle|is written|there is|can see|question marker|right هل يمكنك رؤيته؟ مكتوب The Cat Who Saved Books. هل يمكنك رؤيته؟ Um, can you see it? It says The Cat Who Saved Books. Can you see it? Então, dá para ver? Está escrito The Cat Who Saved Books. Dá para ver? Эм, видно ли это? Написано "Кот, который спас книги". Видно ли это? 嗯，能看见吗？上面写着《拯救书籍的猫》。能看见吗？

あ 、かわいい 。見えます 。 あ|かわいい|みえます ah|cute|can see а|милый|видно ah|cute|can see 啊|可爱|能看见 ah|cute|can see أوه، لطيف. أستطيع رؤيته. Ah, cute. I can see it. Ah, que fofo. Está visível. О, мило. Видно. 啊，好可爱。看得见。

見えます 。あと で 、送ります ね 。 みえます|あと|で|おくります|ね can see|after|at|will send|right видно|потом|на|отправлю|да pode ver|depois|partícula que indica o local ou meio|enviarei|não é certo can see|after|at|will send|right can see|after|at|will send|right أستطيع رؤيته. سأرسله لك لاحقاً. I can see it. I'll send it later. Está visível. Depois, eu enviarei. Видно. Позже отправлю. 看得见。稍后我会发给你。

かわいい でしょう 。見えました 。見えました 。 かわいい|でしょう|みえました|みえました cute|isn't it|saw|saw милый (milyy)|не так ли (ne tak li)|было видно (bylo vidno)|было видно (bylo vidno) bonito|não é|eu vi|eu vi cute|isn't it|could see|could see |||je l'ai vu cute|isn't it|saw|saw إنها لطيفة، أليس كذلك؟ لقد رأيتها. لقد رأيتها. Isn't it cute? I saw it. I saw it. É fofo, não é? Estava visível. Estava visível. Мило, правда? Видно. Видно. 可爱吧。看到了。看到了。

かわいい ！ かわいい ！ إنها لطيفة! لطيفة! So cute! So cute! Que fofo! Que fofo! Мило! Мило! 好可爱！好可爱！

こんな 単純な 理由 で 買いました 。そう です ね 。 こんな|たんじゅんな|りゆう|で|かいました|そう|です|ね this kind of|simple|reason|because|bought|that's right|is|right такой|простой|причина|из-за|купил|да|это|правда assim|simples|razão|por|comprei|assim|é|né this kind of|simple|reason|because|bought|that's right|is|right such|simple|reason|because|bought|that's right|is|right اشتريتها لسبب بسيط كهذا. صحيح. I bought it for such a simple reason. That's right. Comprei por uma razão tão simples. É isso mesmo. Я купил это по такой простой причине. Да, именно так. 我就是因为这么简单的理由买的。是的。

私 も 猫 が 表紙 に バーン って 出てる やつ とか 、結構 買います 。そう そうそう 。 わたし|も|ねこ|が|ひょうし|に|バーン|って|でてる|やつ|とか|けっこう|かいます|そう|そうそう I|also|cat|subject marker|cover|locative particle|bang|quotation particle|is appearing|is|thing|and so on|quite|will buy|right я|тоже|кошка|частица подлежащего|обложка|частица места|бум|и так далее|появляется|вещь|и так далее|довольно|куплю|да|да-да eu|também|gato|partícula de sujeito|capa|partícula de lugar|bam|citação|está aparecendo|coisa|e assim por diante|bastante|compro|assim|sim sim I|also|cat|subject marker|cover|locative particle|bang|quotation particle|is appearing|thing|and so on|quite|will buy|right|yeah yeah ||||||bang|||||||| I|also|cat|subject marker|cover|locative particle|bang|quotation particle|appears|is|thing|or something like that|quite|will buy|yeah أنا أيضًا أشتري الأشياء التي تظهر فيها القطط على الغلاف، أشتريها كثيرًا. صحيح، صحيح. I also buy quite a few books that have cats prominently featured on the cover. Yes, yes. Eu também compro bastante aqueles que têm gatos na capa, sabe? Isso mesmo. Я тоже покупаю книги, на обложке которых изображены коты. Да, да, да. 我也会买那些封面上有猫的书，挺多的。对对对。

そういう とこ 、あります よ ね 。そう そうそう 。 そういう|とこ|あります|よ|ね|そう|そうそう such|place|there is|emphasis particle|right|yes|exactly такой|место|есть|частица подчеркивающая утверждение|частица подтверждающая согласие|так|да-да assim|lugar|tem|partícula ênfase|não é|sim|sim sim such|place|there is|emphasis particle|right|so|exactly such|place|there is|emphasis particle|right|yes|yes yes هناك أشياء من هذا القبيل، أليس كذلك؟ صحيح، صحيح. There are places like that, aren't there? Yes, yes. Tem esses lugares, né? Isso mesmo. Есть такие моменты, правда? Да, да, да. 这种情况是有的。对对对。

じゃあ 、ちなみに 今 読んで いる 本 は あります か 。 じゃあ|ちなみに|いま|よんで|いる|ほん|は|あります|か well|by the way|now|reading|is|book|topic marker|there is|question marker ну|кстати|сейчас|читаю|есть|книга|тема|есть|вопросительная частица então|a propósito|agora|lendo|está|livro|partícula de tópico|tem|partícula de pergunta 那么 (nàme)|顺便说一下 (shùnbiàn shuō yīxià)|现在 (xiànzài)|正在读 (zhèngzài dú)|在 (zài)|书 (shū)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|有 (yǒu)|吗 (ma) well|by the way|now|reading|is|book|topic marker|there is|question marker إذًا، بالمناسبة، هل لديك كتاب تقرأه الآن؟ So, by the way, do you have a book you are currently reading? Então, a propósito, você está lendo algum livro agora? Кстати, есть ли у тебя книга, которую ты сейчас читаешь? 那么，顺便问一下，你现在在读什么书吗？

えーっと です ね 。 えーっと|です|ね um|is|right эээ|это|да bem|é|não é um|is|right um|is|right أمم، دعني أفكر. Um, yes. Bem, é isso. Эээ, да. 嗯，好的。

ちょっと 待って 、うん 、最近 まで 読んで た 英語 の 方 は これ で 。 ちょっと|まって|うん|さいきん|まで|よんで|た|えいご|の|ほう|は|これ|で a little|wait|yeah|recently|until|reading|past tense marker|English|attributive particle|side|topic marker|this|with немного|подожди|да|недавно|до|читал|(прошедшее время)|английский|атрибутивная частица|сторона|тема|это|с помощью um pouco|espere|sim|recentemente|até|lendo|passado|inglês|partícula possessiva|lado|partícula de tópico|isto|com a little|wait|yeah|recently|until|reading|past tense marker|English|attributive particle|side|topic marker|this|with a little|wait|yeah|recently|until|reading|past tense marker|English|attributive particle|side|topic marker|this|with انتظر قليلاً، نعم، كان هناك كتاب باللغة الإنجليزية كنت أقرأه حتى وقت قريب. Just wait a moment, yeah, the English one I was reading until recently is this. Espere um pouco, sim, até recentemente eu estava lendo em inglês. Подожди немного, да, это то, что я читал на английском до недавнего времени. 稍等一下，嗯，最近我在读的英文书是这个。

あ 、私 、読みました 。読みました ？ あ|わたし|よみました|よみました ah|I|read|read а|я|прочитал|прочитал ah|eu|li|li ah|I|read|read ah|I|read|read آه، لقد قرأته. هل قرأته؟ Oh, I read it. Did you read it? Ah, eu li. Você leu? О, я это читала. Ты читал? 啊，我读过。你读过吗？

タイトル 、読んで もらって も いい です か 、聞いてる 方 に 。 Crying in H Mart 、です よね 。 タイトル|よんで|もらって|も|いい|です|か|きいてる|かた|に|||||です|よね title|reading|get|also|good|is|question marker|listening|person|locative particle|||||is|right заголовок|читая|получить|тоже|хорошо|это|вопросительная частица|слушаешь|человек|к|||||это|правда título|ler|receber|também|bom|é|partícula de pergunta|ouvindo|pessoa|partícula de localização|||||é|não é certo title|reading|get|also|good|is|question marker|listening|person|locative particle|||||is|right ||||||||||||||H Mart| عنوان|قراءة|الحصول على|أيضا|جيد|هو|أليس كذلك|تستمع|الأشخاص|إلى|||||هو|أليس كذلك هل يمكنني أن أطلب منك قراءة العنوان؟ إنه "Crying in H Mart"، أليس كذلك؟ Can I have the title read out, for those listening? It's Crying in H Mart, right? Posso pedir para você ler o título para quem está ouvindo? É "Crying in H Mart", certo? Можно ли озвучить название, чтобы слушающие знали? Это "Crying in H Mart", верно? 可以请你读一下标题吗，给听的人。是《Crying in H Mart》，对吧。

はい 、そう です ね 。読みました ？ はい|そう|です|ね|よみました yes|so|is|right|read да|так|это|не так ли|вы читали sim|assim|é|não é|você leu yes|so|is|right|read نعم (na'am)|هكذا (hazaka)|هو (hu)|أليس كذلك؟ (alis kadhalik)|قرأت (qara'tu) نعم، صحيح. هل قرأت؟ Yes, that's right. Did you read it? Sim, é verdade. Você leu? Да, это так. Ты читал? 是的，没错。你读过吗？

読みました 。いい ・・・・何て 言う ん の ・・・ちょっと 私 は つらい 部分 が 多かった です ね 。 よみました|いい|なんて|いう|ん|の|ちょっと|わたし|は|つらい|ぶぶん|が|おおかった|です|ね read|good|like|to say|you know|question marker|a little|I|topic marker|painful|parts|subject marker|was many|is|right read|good|like|to say|you know|question marker|a little|I|topic marker|painful|parts|subject marker|was many|is|right li|bom|como|dizer|né|partícula de ênfase|um pouco|eu|partícula de tópico|difícil|partes|partícula de sujeito|tinha muitas|é|não é read|good|what|to say|you know|question marker|a little|I|topic marker|painful|parts|subject marker|was many|is|right |||||||||difficile||||| read|good|like|say|you know|question marker|a little|I|topic marker|painful|parts|subject marker|was many|is|right قرأت. جيد... ماذا أقول... كان هناك الكثير من الأجزاء الصعبة بالنسبة لي. I read it. It was good... what can I say... there were quite a few parts that were tough for me. Li. É bom... como posso dizer... foi um pouco difícil para mim em várias partes. Читал. Хорошо... как бы сказать... было много трудных моментов для меня. 读过了。很好……怎么说呢……对我来说，有很多地方都很痛苦。

私 も 真ん中 ら へん は 辛かった です 。 わたし|も|まんなか|ら|へん|は|からかった|です I|also|middle|plural marker|around|topic marker|was spicy|is я|тоже|середина|частица множественного числа|около|тема|было辛но|есть eu|também|no meio|partícula de ênfase|por perto|partícula de tópico|foi difícil|é I|also|middle|plural marker|around|topic marker|was spicy|is ||||environ||| I|also|middle|plural marker|around|topic marker|was spicy|is كنت أنا أيضاً أشعر بالصعوبة في الجزء الأوسط. I also found the middle part quite hard. Eu também achei difícil na parte do meio. Мне тоже было тяжело в середине. 我在中间部分也觉得很辛苦。

うん 、何 かね 、やっぱ 母 と ね 、私 は イギリス に 住んで いて 、母 と 離れて いる って いう もの も ある し 、何 か 色々 、ちょっと 、家族 の こと を 考えちゃって 。 うん|なに|かね|やっぱ|はは|と|ね|わたし|は|イギリス|に|すんで|いて|はは|と|はなれて|いる|って|いう|もの|も|ある|し|なに|か|いろいろ|ちょっと|かぞく|の|こと|を|かんがえちゃって yeah|what|right|after all|mother|and|right|I|topic marker|England|locative particle|living|and|mother|and|separated|is|quotation particle|called|thing|also|there is|and|what|or|various|a little|family|possessive particle|things|object marker|thinking да|что|не так ли|всё-таки|мама|и|да|я|тема|Великобритания|в|живу|и|мама|и|далеко|нахожусь|что|называется|вещь|тоже|есть|и|что|или|много|немного|семья|притяжательный суффикс|дела|объектный падеж|думаю sim|o que|não é|afinal|mãe|e|né|eu|partícula de tópico|Inglaterra|partícula de lugar|morando|e|mãe|e|longe|estar|que|dizer|coisa|também|há|e|o que|ou|várias|um pouco|família|partícula possessiva|coisas|partícula de objeto direto|pensando yeah|what|right|after all|mother|and|right|I|topic marker|England|locative particle|living|and|mother|and|separated|is|quotation particle|called|thing|also|there is|and|what|or|various|a little|family|possessive particle|things|object marker|thinking ||||||||||||||||||||||||||||||je pense| yeah|what|right|after all|mother|and|right|I|topic marker|England|locative particle|living|and|mother|and|separated|is|quotation particle|called|thing|also|there is|and|what|or|various|a little|family|possessive particle|things|object marker|thinking نعم، هناك شيء ما، كما تعلم، أمي، أنا أعيش في إنجلترا، وهناك أيضاً مسألة ابتعادي عن أمي، وأفكر في عائلتي. Yeah, you know, it's just that I live in England and I'm away from my mother, so I can't help but think about family and various things. Sim, sabe, é que, afinal, eu moro na Inglaterra e estou longe da minha mãe, então, de alguma forma, acabei pensando um pouco sobre a família. Да, что-то вроде того, ведь я живу в Англии, и я вдали от матери, и это заставляет меня думать о семье. 嗯，怎么说呢，毕竟我住在英国，和母亲分开，也有很多事情让我想起家人。

そう です か 。そう 。 そう|です|か|そう so|is|question marker|so так|это|вопросительная частица|так assim|é|partícula de pergunta|assim right|is|question marker|yes そう|です|か|そう أفهم. صحيح. I see. Yes. É assim, não é? Sim. Так вот, да. 是吗。是的。

これ 、あれ です よね 。韓国 人 の お母さん と アメリカ 人 の お父さん の 間 に 生まれた 若い 女性 が 、アメリカ で 育ち これ|あれ|です|よね|かんこく|じん|の|おかあさん|と|アメリカ|じん|の|おとうさん|の|あいだ|に|うまれた|わかい|じょせい|が|アメリカ|で|そだち this|that|is|right|South Korea|people|possessive particle|mother|and|America|people|possessive particle|father|possessive particle|between|locative particle|was born|young|woman|subject marker|America|at|grew up this|that|is|right|South Korea|people|possessive particle|mother|and|America|people|possessive particle|father|possessive particle|between|locative particle|was born|young|woman|subject marker|America|at|grew up isso|aquilo|é|não é|Coreia|pessoa|de|mãe|e|América|pessoa|de|pai|de|entre|em|nasceu|jovem|mulher|sujeito|América|em|cresceu this|that|is|right|South Korea|people|possessive particle|mother|and|America|people|possessive particle|father|possessive particle|between|locative particle|was born|young|woman|subject marker|America|at|grew up this|that|is|right|Korea|people|possessive particle|mother|and|America|people|possessive particle|father|possessive particle|between|locative particle|was born|young|woman|subject marker|America|at|grew up هذا هو ، أليس كذلك؟ إنها شابة ولدت من أم كورية وأب أمريكي ، نشأت في أمريكا. This is, you know, a young woman born to a Korean mother and an American father, raised in America. Isto é, é isso mesmo. Uma jovem mulher nascida de uma mãe coreana e um pai americano, que cresceu na América. Это, как бы, да. Молодая женщина, родившаяся от корейской матери и американского отца, выросла в Америке. 这个，是吧。是一个在美国长大的年轻女性，她是韩国母亲和美国父亲之间出生的。

ながら 、ちょっと 韓国 へ の 思い と か 、お母さん と の 関係 を 描いてる 、みたいな 本 で 。 ながら|ちょっと|かんこく|へ|の|おもい|と|か|おかあさん|と|の|かんけい|を|かいてる|みたいな|ほん|で while|a little|Korea|to|attributive particle|feelings|and|or|mother|and|possessive particle|relationship|object marker|is描いてる|like|book|at while|a little|Korea|to|attributive particle|feelings|and|or|mother|and|possessive particle|relationship|object marker|is描いている|like|book|at enquanto|um pouco|Coreia|para|de|sentimentos|e|ou|mãe|e|de|relacionamento|partícula de objeto direto|está retratando|como|livro|em while|a little|Korea|to|attributive particle|feelings|and|or|mother|and|possessive particle|relationship|object marker|is描いている|like|book|at |||||||||||||décrire||| while|a little|Korea|to|attributive particle|feelings|and|or|mother|and|possessive particle|relationship|object marker|is描いている (is描いている is drawing)|like|book|at بينما تصف بعض المشاعر تجاه كوريا وعلاقتها مع والدتها ، يبدو أن الكتاب يتناول ذلك. While growing up, she depicts her feelings towards Korea and her relationship with her mother, in a book like that. Enquanto isso, parece que o livro retrata um pouco de seus sentimentos em relação à Coreia e sua relação com a mãe. Она описывает свои чувства к Корее и отношения с матерью, как бы в книге. 她在书中描绘了对韩国的思念和与母亲的关系。

私 は これ の 、何か 第 1章 が とにかく 面白かった ので 、そこ が 良かった な 。 わたし|は|これ|の|なにか|だい|いっしょう|が|とにかく|おもしろかった|ので|そこ|が|よかった|な I|topic marker|this|attributive particle|something|chapter|chapter 1|subject marker|anyway|was interesting|because|that place|subject marker|was good|sentence-ending particle я|тема|это|притяжательная частица|что-то|номер|первая глава|частица подлежащего|в любом случае|было интересно|потому что|там|частица подлежащего|было хорошо|частица выражающая эмоцию eu|partícula de tópico|isto|partícula atributiva|algo|capítulo|capítulo 1|partícula de sujeito|de qualquer forma|foi interessante|porque|lá|partícula de sujeito|foi bom|partícula de ênfase I|topic marker|this|attributive particle|something|chapter|chapter 1|subject marker|anyway|was interesting|because|there|subject marker|was good|sentence-ending particle |||||||chapitre 1|sujet|||||| I|topic marker|this|attributive particle|something|chapter|chapter 1|subject marker|anyway|was interesting|because|there|subject marker|was good|sentence-ending particle لقد كانت الفصل الأول من هذا الكتاب مثيرًا للاهتمام حقًا ، لذا كان ذلك جيدًا. I found the first chapter of this to be particularly interesting, so that part was good. Eu achei que o primeiro capítulo disso foi de qualquer forma muito interessante, então isso foi bom. Мне очень понравилась первая глава этой книги, она была интересной. 我觉得这本书的第一章特别有趣，所以那部分很好。

食べ物 と かも たくさん 出て きた から 。そう です ね 。 たべもの|と|かも|たくさん|でて|きた|から|そう|です|ね food|and|maybe|a lot|came out|came|because|right|is|right food|and|maybe|a lot|has come out|came|because|so|is|right comida|e|talvez|muito|saiu|veio|porque|assim|é|não é food|and|maybe|a lot|came out|came|because|right|is|right food|and|maybe|a lot|came out|came|because|right|is|right كما ظهرت الكثير من الأطعمة. نعم. There were a lot of foods and things that came out. That's right. A comida e outras coisas apareceram bastante. Isso mesmo. Появилось много еды и всего такого. Да, верно. 食物也很多呢。是的。

そう そう 。 そう です 、 そう です 。 نعم ، نعم. صحيح ، صحيح. Yes, yes. That's right, that's right. Sim, sim. Isso mesmo, isso mesmo. Да, да. Верно, верно. 对对。是的，是的。

食べ物 も ちょっと 文化的な こと で ね 。とても いい です ね 。うん うん うん 。そう です ね 。 たべもの|も|ちょっと|ぶんかてきな|こと|で|ね|とても|いい|です|ね|うん|うん|うん|そう|です|ね food|also|a little|cultural|thing|at|right|very|good|is|right|yeah|yeah|yeah|so|is|right еда|тоже|немного|культурный|вещь|в|не так ли|очень|хорошо|это|не так ли|да|да|да|так|это|не так ли comida|também|um pouco|cultural|coisas|em|né|muito|bom|é|né|sim|sim|sim|assim|é|né food|also|a little|cultural|thing|at|right|very|good|is|right|yeah|yeah|yeah|so|is|right food|also|a little|culture|cultural|thing|at|right|very|good|is|right|yeah|yeah|yeah|so|is الطعام هو أيضًا شيء ثقافي قليلاً. إنه جيد جدًا. نعم نعم نعم. صحيح. Food is also a bit of a cultural thing, you know. It's very nice, isn't it? Yes, yes, yes. That's right. A comida também é um pouco cultural, né? É muito bom, né? Uhum, uhum, uhum. Isso mesmo. Еда тоже немного культурная, да. Это очень хорошо. Угу, угу, угу. Да, верно. 食物也有点文化的东西呢。非常好呢。嗯嗯嗯。是的呢。

あと は ね 。日本語 だったら 、最近 、阿佐ヶ谷 姉妹 って 分かります か 。 あと|は|ね|にほんご|だったら|さいきん|あさがや|しまい|って|わかります|か after|topic marker|right|Japanese|if (you) say so|recently|Asagaya|sisters|quotation particle|do you understand|question marker потом|тема|не так ли|японский|если так|недавно|Асагая|сестры|так называемые|понимаете|вопросительная частица depois|partícula de tópico|não é|japonês|se for|recentemente|Asagaya|irmãs|partícula de citação|você entende|partícula de pergunta 之后|主题标记|对吧|日语|如果是|最近|阿佐谷|姐妹|说|明白吗|吗 ||||||||Asa|| بعد|علامة الموضوع|أليس كذلك؟|اللغة اليابانية|إذا كان|مؤخرًا|أساغايا|الأخوات|كما|تفهم|أليس كذلك؟ وأيضًا، إذا كان باللغة اليابانية، هل تعرف مؤخرًا عن شقيقتي أساكاغا؟ Also, you know, if we're talking about Japanese, do you know the Asagaya Sisters recently? Além disso, você sabe sobre as irmãs Asagaya, que são recentes, em japonês? А еще, если говорить о японском, вы знаете о сестрах Асагая? 还有呢。如果是日语的话，最近知道阿佐谷姐妹吗？

日本 の コメディアン の 。 にほん|の|コメディアン|の Japan|attributive particle|comedian|possessive particle Japan|attributive particle|comedian|possessive particle Japão|partícula possessiva|comediante|partícula de ênfase Japan|attributive particle|comedian|possessive particle Japan|attributive particle|comedian|possessive particle إنها كوميدية يابانية. It's a Japanese comedian. Um comediante japonês. Японский комик. 日本的喜剧演员。

え 、知らない 、コメディアン 。 え|しらない|コメディアン eh|don't know|comedian эй|не знаю|комик ah|don't know|comedian eh|don't know|comedian eh|don't know|comedian ماذا، لا أعرف، كوميدية. Huh, I don't know, a comedian. Hã, não conheço, comediante. Э, не знаю, комик. 嗯，不知道，喜剧演员。

そう コメディアン で ね 。 そう|コメディアン|で|ね that's right|comedian|at|right так|комик|и|да assim|comediante|e|né right|comedian|at|right そう|كوميديان|في|أليس كذلك نعم، إنها كوميدية. Yeah, it's a comedian. Sim, é um comediante. Да, это комик. 是的，喜剧演员呢。

こんな 感じ の ピンクっぽい 本 で かわいい んです よ 。 こんな|かんじ|の|ぴんくっぽい|ほん|で|かわいい|んです|よ this kind of|feeling|attributive particle|pinkish|book|at|cute|you see|emphasis marker такой|ощущение|атрибутивная частица|розоватый|книга|и|милый|это|эмфатическая частица assim|sensação|partícula atributiva|meio rosa|livro|e|bonito|é que|ênfase this kind of|feeling|attributive particle|pinkish|book|at|cute|you see|emphasis particle |||rose pâle||||| such|feeling|attributive particle|pinkish|book|at|cute|you see|emphasis marker هذا كتاب بلون وردي لطيف. It's a cute book that has a pinkish feel to it. É um livro fofo, com uma aparência meio rosa. Это такая милая книжка в розовых тонах. 这种感觉的粉色书很可爱哦。

40代 の 、何か 、姉妹 って 言ってる けど 、ただの 仲良し の コンビ の コメディアン の 女性たち で 、二人 で 一緒に 住んでる んですって 。 40だい|の|なにか|しまい|って|いってる|けど|ただの|なかよし|の|コンビ|の|コメディアン|の|じょせいたち|で|ふたり|で|いっしょに|すんでる|んですって in their 40s|attributive particle|something|sisters|quotation particle|saying|but|just|good friends|attributive particle|comedy duo|attributive particle|comedians|attributive particle|women|and|two people|at|together|living|you know в возрасте 40 лет|притяжательная частица|что-то|сестры|так называемые|говорят|но|просто|хорошие друзья|притяжательная частица|комедийный дуэт|притяжательная частица|комики|притяжательная частица|женщины|и|двое|вместе|вместе|живут|говорят na casa dos 40 anos|partícula atributiva|algo|irmãs|partícula de citação|está dizendo|mas|apenas|bons amigos|partícula atributiva|dupla|partícula atributiva|comediantes|partícula atributiva|mulheres|e|duas pessoas|partícula locativa|juntos|morando|é o que dizem 40s|attributive particle|something|sisters|quotation particle|saying|but|just|good friends|attributive particle|comedy duo|attributive particle|comedians|attributive particle|women|and|two people|at|together|living|you know |||||||||bonnes amies||duo||||||||| in their 40s|attributive particle|something|sisters|quotation particle|saying|but|just|good friends|attributive particle|comedy duo|attributive particle|comedians|attributive particle|women|and|two people|at|together|living|you know في الأربعينيات من العمر، هناك شيء ما، يقولون إنهن أخوات، لكنهن مجرد ثنائي من الكوميديات اللاتي يعيشن معًا. In their 40s, they say they are sisters, but they are just a pair of close comedian women who live together. Mulheres com mais de 40 anos, que dizem ser irmãs, mas na verdade são apenas uma dupla de comediantes amigas que moram juntas. Женщины-комики в возрасте 40 лет, которые говорят, что они сестры, но на самом деле просто дружная пара, живущая вместе. 40多岁的，什么，姐妹说的，不过只是关系好的喜剧女演员，她们一起住在一起。

一緒に 住んで る から ちょっと 不満 が あったり と か 、 ツッコミ みたいな の を 本 の 中 で かわり ばん こ に 今日 は こっち の人 が 書く 日 、 今日 は こっち の人 が 書く 日って 。 いっしょに|すんで||||ふまん|||||||||ほん||なか||||||きょう|||の じん||かく|ひ|きょう|||の じん||かく|ひって لأنهن يعيشن معًا، هناك بعض الاستياء، أو شيء مثل التعليقات، في الكتاب يتبادلن الكتابة، اليوم هذه الشخصة تكتب، واليوم تلك الشخصة تكتب. Since they live together, there are some complaints, and they take turns writing in a book, like today it's this person's turn to write, and tomorrow it's that person's turn. Como elas moram juntas, às vezes têm algumas insatisfações, e fazem comentários um sobre o outro, alternando os dias em que cada uma escreve no livro. Поскольку они живут вместе, у них иногда возникают небольшие недовольства, и они по очереди пишут в книге: "Сегодня пишет этот человек, а завтра - тот." 因为一起住，所以有点不满之类的，像是互相吐槽一样，在书中轮流写，今天是这边的人写，今天是那边的人写。

あ 、何か 順番に 日記 を 書く みたいな 。 あ|なにか|じゅんばんに|にっき|を|かく|みたいな ah|something|in order|diary|object marker|to write|like а|что-то|по порядку|дневник|объектная частица|писать|вроде ah|algo|em ordem|diário|partícula de objeto direto|escrever|como ah|something|in order|diary|object marker|to write|like |||ordre||| ah|something|in order|diary|object marker|to write|like أوه، شيء مثل كتابة اليوميات بالتناوب. Oh, it's like writing a diary in turns. Ah, é como se elas escrevessem um diário em ordem. А, что-то вроде того, чтобы по очереди вести дневник. 啊，像是轮流写日记一样。

お互い 、お互いに ね 。 おたがい|おたがいに|ね each other|to each other|right друг друга|друг другу|не так ли um ao outro|um ao outro (partícula)|não é each other|to each other|right each other|to each other|right كل واحدة منهن، لبعضهن البعض. They take turns, you know. Uma para a outra, sabe? Они друг другу. 互相，互相呢。

お互いに 相手 に ついて ちょっと 何て 言う の か な 、チクルって いう んじゃない けど 。分かる 分かる 。 おたがいに|あいて|に|ついて|ちょっと|なんて|いう|の|か|な|チクルって|いう|んじゃない|けど|わかる|わかる each other|partner|locative particle|about|a little|what|to say|nominalizer|question marker|sentence-ending particle|it's not called chikuru|to say|isn't it|not|but|I understand друг с другом|партнер|местный падеж|о|немного|что-то вроде|говорить|частица указывающая на вопрос|вопросительная частица|частица выражающая эмоции|не помню точно|называется|не так ли|но|понимаю|понимаю um ao outro|parceiro|partícula de localização|sobre|um pouco|como|dizer|partícula de ênfase|partícula interrogativa|partícula de ênfase|Chikuru|dizer|não é|não|mas|entender each other|partner|locative particle|about|a little|what|to say|nominalizer|question marker|sentence-ending particle|it's not called chikuru|to say|isn't it|but|I understand|I understand ||||||||||je ne sais||||| each other|partner|locative particle|about|a little|what|to say|nominalizer|question marker|sentence-ending particle|it's called chikuru|to say|isn't it|not|but|I understand ماذا نقول عن بعضنا البعض قليلاً، ليس بالضبط "تشكل"، لكنني أفهم. I wonder what we can say about each other, it's not exactly 'chikuru' though. I understand, I understand. O que será que dizemos um sobre o outro, não é bem um 'fofocar'. Entendo, entendo. Наверное, мы немного говорим о друг друге, не то чтобы это было сплетничанием. Понимаю, понимаю. 互相之间对对方有点什么想说的，不是说八卦。明白明白。

ツッコ む みたいな 、感じ で 。 ツッコ|む|みたいな|かんじ|で tsukkomi|mu|like|feeling|at тычок|му|как|чувство|на tsukkomi|mu|like|feeling|at tsukkomi|mu|como|sensação|com répondre||comme|| تعليق|فعل|مثل|شعور|في مثل "التدخل"، بهذا الشعور. It's like a teasing kind of feeling. É algo como uma provocação, sabe? Скорее в таком духе, как бы подколы. 就像是调侃的感觉。

もう 一回 、タイトル を 読んで もらって も いい ですか 。あ 、そうだ そうだ 。 もう|いっかい|タイトル|を|よんで|もらって|も|いい|ですか|あ|そうだ|そうだ already|once|title|object marker|read|get (someone to do something)|also|good|is it|ah|that's right|that's right уже|один раз|заголовок|объектный маркер|читать (форма て)|получить|тоже|хорошо|да|а|да|да já|uma vez|título|partícula de objeto direto|ler (forma -te do verbo)|receber (forma -te do verbo)|também|bom|é|ah|isso mesmo|isso mesmo already|one more time|title|object marker|read|have (someone) read|also|good|is it|ah|that's right|that's right already|one time|title|object marker|read (te-form of 読む yomu)|get (te-form of もらう morau)|also|good|is it|ah|that's right|that's right هل يمكنني أن أطلب منك قراءة العنوان مرة أخرى؟ آه، صحيح، صحيح. Could you read the title one more time? Oh, right, right. Posso pedir para você ler o título mais uma vez? Ah, sim, isso mesmo. Можно еще раз прочитать заголовок? Ах, точно, точно. 可以再读一遍标题吗？哦，对对。

たぶん 、興味 が ある 人 が いる と 思う ので 。そう です よね 。 たぶん|きょうみ|が|ある|ひと|が|いる|と|おもう|ので|そう|です|よね probably|interest|subject marker|there is|person|subject marker|there is (for living things)|quotation particle|think|because|that|is|right наверное|интерес|частица указывающая на подлежащее|есть|человек|частица указывающая на подлежащее|есть (для одушевленных существ)|и|думаю|потому что|так|это|правда talvez|interesse|partícula de sujeito|há|pessoas|partícula de sujeito|está|partícula de citação|eu acho|porque|assim|é|não é probably|interest|subject marker|there is|person|subject marker|there is (for living things)|quotation particle|think|because|so|is|right probably|interest|subject marker|there is|person|subject marker|there is (for living things)|quotation particle|think|because|that's right|is|right ربما يوجد أشخاص مهتمون بذلك. I think there are probably people who are interested. That's right. Provavelmente, há pessoas interessadas nisso, certo? Наверное, есть люди, которым это интересно. Так ведь? 我想可能会有感兴趣的人。是吧。

これ は 『阿佐ヶ谷 姉妹 の の ほほん 二人 暮らし 』 これ|は|あさがや|しまい|の|の|ほほん|ふたり|くらし this|topic marker|Asagaya|sisters|possessive particle|attributive particle|relaxed|two people|living this|topic marker|Asagaya|sisters|possessive particle|attributive particle|relaxed|two people|living isso|partícula de tópico|Asagaya|irmãs|partícula possessiva|partícula adjetival|relaxante|duas pessoas|vida this|topic marker|Asagaya|sisters|attributive particle|possessive particle|relaxed|two people|living this|topic marker|Asagaya|sisters|possessive particle|attributive particle|relaxed|two people|living Il s'agit de "La vie domestique à deux des sœurs Asagaya". هذا هو "حياة أختي أساكا في هدوء". This is 'Asagaya Sisters' Relaxed Life'. Isto é "A Vida Tranquila das Irmãs Asagaya". Это "Жизнь двух сестёр из Асагай". 这是《阿佐ヶ谷姐妹的悠闲二人生活》

かわいい タイトル です ね 。『の ほほ ん 二人 暮らし 』 かわいい|タイトル|です|ね|の|ほほ|ん|ふたり|くらし cute|title|is|right|attributive particle|hoho|nasal sound|two people|living милый|заголовок|это|правда|притяжательная частица|хихи|звук смеха|двое|жизнь bonito|título|é|não é|partícula possessiva|risos|som nasal|duas pessoas|vida cute|title|is|right|attributive particle|cheeks|nasal sound|two people|living |||||de||| cute|title|is|right|attributive particle|cheeks|nasal sound|two people|living عنوان لطيف، أليس كذلك؟ "حياة ثنائية هادئة" It's a cute title, isn't it? 'Relaxed Life'. É um título fofo, não é? "A Vida Tranquila a Dois". Милое название, не правда ли? "Жизнь двух сестёр". 可爱的标题呢。《悠闲二人生活》

そう 、って いう 本 です 。そう 、じゃ 、対談 みたいな 、対談 って いう か ・・・そうです ね 。 そう|って|いう|ほん|です|そう|じゃ|たいだん|みたいな|たいだん|って|いう|か|そうです|ね like that|quotation particle|to say|book|is|like that|well|dialogue|like|dialogue|quotation particle|to say|or|that's right|right так|так называемый|называемый|книга|это|так|ну|беседа|похожая на|беседа|так называемый|называемый|или|да так|да assim|que|se chama|livro|é|assim|bem|diálogo|como|diálogo|que|se chama|ou|é assim|não é right|quotation particle|called|book|is|right|well|dialogue|like|dialogue|quotation particle|called|or|that's right|right |||||||||discussion||||| right|quotation particle|called|book|is|right|well|dialogue|like|dialogue|quotation particle|called|or|that's right|right نعم، هذا هو الكتاب. نعم، إذن، مثل حوار، أو بالأحرى... نعم. Yes, it's that kind of book. Well, it's like a dialogue, or rather... that's right. Sim, é um livro assim. Sim, é como um diálogo, ou melhor, um diálogo... isso mesmo. Да, это такая книга. Да, это как беседа, ну, как беседа... да. 是的，就是这本书。是的，像是对谈，或者说是对谈……是的。

かわり ばん こ に 書く みたいな の も 、面白かった 。 かわり|ばん|こ|に|かく|みたいな|の|も|おもしろかった substitute|time|this|locative particle|to write|like|attributive particle|also|was interesting замена|номер|этот|в|писать|как|частица указывающая на атрибутивное значение|тоже|было интересно substitute|number|this|locative particle|to write|like|attributive particle|also|was interesting substituto|número|aqui|partícula de lugar|escrever|como|partícula atributiva|também|foi interessante à la place|||||||| بديل|رقم|هذا|في|يكتب|مثل|من|أيضا|كان ممتعاً كان من الممتع أن نكتب بالتناوب. It was also interesting how they took turns writing. Escrever alternadamente foi interessante também. Интересно было, что они писали по очереди. 轮流写的方式也很有趣。

あと は 、こういう 、何か 『カラフル 』って いう 、何か 、森絵都 さん の ・・・・ あと|は|こういう|なにか|カラフル|って|いう|なにか|もりえと|さん|の after|topic marker|this kind of|something|colorful|quotation particle|to say|something|Mori Eto|Mr/Ms|possessive particle потом|тема|такой|что-то|яркий|говорит|говорить|что-то|Мори Это|господин/госпожа|притяжательная частица وأيضًا، هناك شيء مثل "ملون"، شيء ما، من تأليف موري إيتو.... Also, something like this, something called 'Colorful', by Mori Eto... Além disso, algo como 'colorido', algo da autora Mori Eto.... А потом, вот это, что-то "цветное", что-то от Мориэту-san.... 还有，这种什么叫做『多彩』的，森绘都的……

あ 、これ 気 に なってる 本 な ん です けど 。 あ|これ|き|に|なってる|ほん|な|ん|です|けど ah|this|feeling|locative particle|is becoming|book|adjectival particle|explanatory particle|is|but а|это|настроение|в|становится|книга|это|это|есть|но ah|this|feeling|locative particle|is becoming|book|adjectival particle|explanatory particle|is|but ah|this|feeling|locative particle|is becoming|book|adjectival particle|explanatory particle|is|but ah|this|feeling|locative particle|is becoming|book|adjectival particle|explanatory particle|is|but Oh, ce livre m'intéresse. أوه، هذا هو الكتاب الذي يثير اهتمامي. Oh, this is a book I'm curious about. Ah, este é um livro que estou interessado. О, это книга, которая меня интересует. 啊，这本我很在意。

そう 、これ も なんか 最近 読んで 、爽やか だった し 、なんか すごい 良かった と 思って 。 そう|これ|も|なんか|さいきん|よんで|さわやか|だった|し|なんか|すごい|よかった|と|おもって yeah|this|also|like|recently|read|refreshing|was|and|like|really|good|and|thought да|это|тоже|как-то|недавно|читал|свежий|было|и|как-то|очень|было хорошо|и|думаю assim|isso|também|tipo|recentemente|li|refrescante|foi|e|tipo|muito|bom|e|pensei so|this|also|like|recently|read|refreshing|was|and|like|really|good|and|think ||||||rafraîchissant|rafraîchissant|||||| そう|これ|も|なんか|最近|読んで|爽やか|だった|し|なんか|すごい|良かった|と|思って نعم، لقد قرأت هذا مؤخرًا، وكان منعشًا، وأعتقد أنه كان جيدًا جدًا. Yeah, I read this recently too, and it was refreshing, and I thought it was really good. Sim, eu também li isso recentemente, foi refrescante e achei muito bom. Да, я тоже это недавно читал, было свежо, и мне показалось, что это было очень хорошо. 是的，这本我最近也读了，感觉很清新，真的很好。

いい です ね 。 いい|です|ね good|is|right хороший (khoroshiy)|это есть (eto yest')|не так ли (ne tak li) bom|é|não é good|is|right good|is|right هذا جيد. That's nice. Isso é bom. Хорошо. 不错呢。

ね 、あの 、読んだ こと ある 方 も いらっしゃる かも しれない です ね 。あ 、あと は 川上 ね|あの|よんだ|こと|ある|かた|も|いらっしゃる|かも|しれない|です|ね|あ|あと|は|かわかみ right|that|read|experience|there is|person|also|there is (honorific)|maybe|don't know|is|right|ah|and|topic marker|Kawakami right|that|read|experience|there is|person|also|there is (honorific)|maybe|don't know|is|right|ah|and|topic marker|Kawakami né|aquele|leu|coisa|há|pessoas|também|estar|talvez|não saber|é|né|ah|além|partícula de tópico|Kawakami right|that|read|experience|have|person|also|there is (respectful)|maybe|don't know|is|right|ah|and|topic marker|Kawakami |||||||||||||||Kawakamai right|that|read|experience|have|person|also|there is (respectful)|maybe|don't know|is|right|ah|after|topic marker|Kawakami نعم، قد يكون هناك من قرأ ذلك أيضًا. آه، وأيضًا كاواكامي. Well, um, there might be some people who have read it. Oh, and also Kawakami. Bem, talvez haja pessoas que já leram isso. Ah, e também a Kawakami. Да, возможно, есть те, кто это читал. А, еще есть Каваками. 嗯，那个，可能有读过的人在吧。啊，还有川上。

未 映子 さん の 、えーっと 、英訳 されてる やつ で 、すべて 、『すべて 真夜中 の 恋人たち 』それ は 、読んで ない な 。 み|えいこ|さん|の|えーっと|えいやく|されてる|やつ|で|すべて|すべて|まよなか|の|こいびとたち|それ|は|よんで|ない|な not|Eiko|Mr/Ms|possessive particle|um|English translation|is translated|the thing|all|all|midnight|attributive particle|lovers|that|topic marker|read|not|sentence-ending particle| not|Eiko|Mr/Ms|attributive particle|um|English translation|is translated|thing|at|all|all|midnight|attributive particle|lovers|that|topic marker|read|not|sentence-ending particle ainda|Eiko|senhorita|partícula possessiva|bem|tradução em inglês|está sendo feito|coisa|tudo|tudo|meia-noite|partícula adjetival|amantes|isso|partícula de tópico|lendo|não|partícula final de frase| not|Eiko|Mr/Ms|possessive particle|um|English translation|is translated|thing|at|all|all|midnight|attributive particle|lovers|that|topic marker|reading|not|sentence-ending particle |Eiko||||traduction anglaise||||||||||||| not|Eiko|Mr/Ms|possessive particle|um|English translation|is being done|the thing|all|all|midnight|attributive particle|lovers|that|topic marker|read|not|sentence-ending particle| ميكو، تلك التي تُرجمت إلى الإنجليزية، كل شيء، "كل العشاق في منتصف الليل"، لم أقرأ ذلك. Mieko's, um, the one that has been translated into English, 'All the Lovers in the Midnight.' I haven't read that. A obra da Mieko Kawakami, hum, a que foi traduzida para o inglês, "Todos os amantes da meia-noite", eu não li isso. Работа Миико Каваками, эээ, переведенная на английский, называется "Все, кто в полночь влюблены". Это я не читал. 未映子小姐的，嗯，翻译成英文的那个，所有的，《所有的午夜恋人们》，我没有读过。

はい は いはい 。 はい|は|いはい yes|topic marker|yes yes نعم، نعم. Yes, yes. Sim, sim. Да-да. 好的好的。

えっ、何か読まれたことあります。 |なん か よまれた こと あります ماذا؟ هل قرأت شيئًا من قبل؟ Huh, have you read something? Hã, você já leu alguma coisa? Эй, вы что-то читали? 诶，有读过什么吗？

いえ 、私 は 最近 さ 、いじめ の 話 『 HEAVEN 』を 読みました 。 いえ|わたし|は|さいきん|さ|いじめ|の|はなし|HEAVEN|を|よみました no|I|topic marker|recently|emphasis particle|bullying|attributive particle|story|HEAVEN|object marker|read дом|я|тема|недавно|эм (вводное слово)|издевательства|атрибутивная частица|история|HEAVEN|объектная частица|прочитал casa|eu|partícula de tópico|recentemente|ênfase|bullying|partícula atributiva|história|HEAVEN|partícula de objeto direto|li house|I|topic marker|recently|emphasis particle|bullying|attributive particle|story|HEAVEN|object marker|read |||||harcèlement scolaire|||HEAVEN(1)|| لا|أنا|علامة الموضوع|مؤخراً|أداة تأكيد|التنمر|أداة الإضافة|قصة|HEAVEN|علامة المفعول به|قرأت لا، لقد قرأت مؤخرًا قصة عن التنمر بعنوان "HEAVEN". No, I recently read a story about bullying called 'HEAVEN.' Não, eu li recentemente a história de bullying chamada 'HEAVEN'. Нет, я недавно прочитала книгу о травле под названием 'HEAVEN'. 不，我最近读了关于欺凌的故事《HEAVEN》。

あら 、向こう に ある んだけど 、あれ でも 、重かった 。 あら|むこう|に|ある|んだけど|あれ|でも|おもかった oh|over there|locative particle|there is|but|that|even|was heavy о|там|в|есть|но|то|даже|было тяжело ah|lá|partícula de lugar|tem|mas|aquilo|mas|estava pesado ah|over there|locative particle|there is|but|that|but|was heavy |||||||c'était lourd ah|over there|at|there is|but|that|even|was heavy أوه، إنها هناك، لكنها كانت ثقيلة. Oh, it's over there, but that one was heavy. Ah, está ali do outro lado, mas mesmo assim, foi pesado. О, она там, но она была тяжелой. 哦，那边有，不过那个也很沉重。

重い もの が 多い と 思う んです けど 、その 『すべて 真夜中 の 恋人たち 』、たぶん 英題 は 『 おもい|もの|が|おおい|と|おもう|んです|けど|その|すべて|まよなか|の|こいびとたち|たぶん|えいだい|は pesado|coisas|partícula de sujeito|muitos|partícula de citação|eu acho|é que|mas|esse|tudo|meia-noite|partícula atributiva|amantes|talvez|título em inglês|partícula de tópico heavy|things|subject marker|many|quotation particle|think|you see|but|that|all|midnight|attributive particle|lovers|probably|English title|topic marker heavy|things|subject marker|many|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is|but|that|all|midnight|attributive particle|lovers|probably|English title тяжелый|вещи|частица подлежащего|много|и|думаю|это так|но|этот|все|полночь|притяжательная частица|любовники|наверное|английское название|тема أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء الثقيلة، لكن "كلهم عشاق في منتصف الليل"، ربما العنوان الإنجليزي هو "ميدنايت، شيء شيء...". I think there are a lot of heavy things, but that 'All the Midnight Lovers,' probably the English title is ' Eu acho que há muitas coisas pesadas, mas 'Todos os amantes da meia-noite', provavelmente o título em inglês é ' Я думаю, что много тяжелых вещей, но 'Все любовники в полночь', вероятно, в английском это 'Midnight, что-то там...' 我觉得有很多沉重的东西，但那个《所有的午夜恋人》，可能英文名是《

ミッドナイト 、なんとか なんとか ・・・』は 、川上 未 映子 さん の 中 で は 、たぶん 、きっと ちょっと 軽め で 。 ミッドナイト|なんとか|なんとか|は|かわかみ|み|えいこ|さん|の|なか|で|は|たぶん|きっと|ちょっと|かるめ|で midnight|somehow|somehow|topic marker|Kawakami|Mi|Eiko|Mr/Ms|attributive particle|inside|at|topic marker|probably|surely|a little|light|and полночь|как-то|как-то|тема|Каваками|Ми|Эйко|госпожа|притяжательная частица|внутри|в|тема|наверное|точно|немного|легковатый|и meia-noite|de alguma forma|de alguma forma|partícula de tópico|Kawakami|Mi|Eiko|senhorita|partícula possessiva|dentro|em|partícula de tópico|provavelmente|com certeza|um pouco|leve|e 午夜|这样那样|这样那样|主题标记|川上|未|映子|先生|的|中|在|主题标记|可能|一定|有点|轻|在 |||||||||||||||légèrement| منتصف الليل|شيء ما|شيء ما|علامة الموضوع|كاواكامي|مي|إيكو|السيد/السيدة|علامة الملكية|داخل|في|علامة الموضوع|ربما|بالتأكيد|قليلاً|خفيف|و بالنسبة لكاواكامي ميوكو، ربما تكون خفيفة قليلاً. Midnight, something something...,' is probably a bit lighter among Mieko Kawakami's works. Midnight, alguma coisa ...' é, dentro das obras da Kawakami Mieko, provavelmente, com certeza, um pouco mais leve. это, вероятно, у Микако Каваками будет немного легче. 午夜，什么什么……》在川上未映子小姐的作品中，可能会稍微轻松一点。

あ 、そう なんだ 。 あ|そう|なんだ ah|so|that's it а|так|так да ah|そう|é isso 啊|是这样|是的 ah|that's right|it is آه، هكذا إذن. Oh, I see. Ah, é verdade. А, вот как. 哦，原来如此。

あと 、クリスマスっぽい 、古 、冬 の 話 だから 、シーズン に も 合って いて 。 あと|クリスマスっぽい|ふる|ふゆ|の|はなし|だから|シーズン|に|も|あって|いて after|Christmas-like|old|winter|attributive particle|story|because|season|locative particle|also|matches|and после|рождественский|старый|зима|атрибутивная частица|история|потому что|сезон|в|тоже|подходит|и depois|com cara de Natal|antigo|inverno|partícula atributiva|história|então|temporada|partícula de lugar|também|combina|e after|Christmas-like|old|winter|attributive particle|story|because|season|locative particle|also|matches|and |de Noël|||||||||| after|Christmas-like|old|winter|attributive particle|story|because|season|locative particle|also|matches|and أيضًا، إنها قصة قديمة شتوية تشبه عيد الميلاد، لذا فهي تتناسب مع الموسم. Also, it's an old winter story that feels like Christmas, so it fits the season. Além disso, é uma história antiga de inverno que lembra o Natal, então combina com a temporada. Кроме того, это старая зимняя история, похожая на Рождество, так что она подходит к сезону. 而且，因为是圣诞节风格的古老冬季故事，所以也很符合这个季节。

これ から の 季節 に いい んです ね 。 これ|から|の|きせつ|に|いい|んです|ね this|from|attributive particle|season|locative particle|good|explanatory particle|is this|from|attributive particle|season|locative particle|good|you see|right isso|a partir de|partícula atributiva|estação|partícula de lugar|bom|é que|não é this|from|attributive particle|season|locative particle|good|you see|right this|from|attributive particle|season|locative particle|good|explanatory particle|is إنها جيدة للموسم القادم. It's good for the upcoming season. É bom para a próxima estação. Это хорошо для предстоящего сезона. 在接下来的季节里很合适呢。

オススメ です 。 オススメ|です recommendation|is рекомендация|это recomendação|é 推荐 (tuījiàn)|是 (shì) توصية|هو أنصح بها. I recommend it. Recomendo. Рекомендую. 推荐给你。

わかりました 。 فهمت. I understand. Entendi. Понял. 我明白了。

ありがとう ございます 。うわ 、本当に 私 より たくさん 読んでる 、いい 、いい です ね 。こと ない です よ 。 ありがとう|ございます|うわ|ほんとうに|わたし|より|たくさん|よんでる|いい|いい|です|ね|こと|ない|です|よ thank you|very much|wow|really|I|than|a lot|reading|good|good|is|right|thing|not|is|emphasis marker спасибо|вам|вау|действительно|я|чем|много|читаешь|хорошо|хорошо|есть|да|дело|нет|есть|же obrigado|muito|uau|realmente|eu|do que|muito|lendo|bom|bom|é|né|coisa|não há|é|ênfase thank you|very much|wow|really|I|than|a lot|reading|good|good|is|right|thing|not|is|emphasis marker thank you|very much|wow|really|I|than|a lot|reading|good|good|is|right|thing|not|is|emphasis marker شكراً جزيلاً. واو، أنت حقاً تقرأ أكثر مني، هذا جيد، جيد جداً. لا توجد مشكلة. Thank you very much. Wow, you really read a lot more than I do, that's great, that's great. Muito obrigado. Uau, você realmente lê muito mais do que eu, isso é bom, muito bom. Спасибо. Ого, вы действительно читаете гораздо больше меня, это здорово, здорово. 谢谢你。哇，你真的读得比我多，真好，真好。没关系。

そんな こと ない で す よ 。 そんな|こと|ない|で|す|よ such|thing|not|at|is|emphasis marker such|thing|not|at|is|emphasis marker assim|coisa|não|partícula que indica o local ou meio|parte do verbo desu (ser)|partícula final que enfatiza a afirmação) such|thing|not|at|is|emphasis marker such|thing|not|at|is|emphasis marker ليس الأمر كذلك. That's not true. Não é nada disso. Ничего подобного. 没那回事。

オススメ を ありがとう ございました 。ぜひ ぜひ 。 オススメ|を|ありがとう|ございました|ぜひ|ぜひ recommendation|object marker|thank you|was|definitely|definitely рекомендация|объектный маркер|спасибо|было|обязательно|обязательно recomendação|partícula de objeto direto|obrigado|foi|com certeza|com certeza recommendation|object marker|thank you|was|definitely|definitely توصية|علامة المفعول المباشر|شكراً|كان هناك|بالتأكيد|بالتأكيد شكراً على التوصية. بالتأكيد بالتأكيد. Thank you for the recommendation. Definitely. Obrigado pela recomendação. Com certeza. Спасибо за рекомендации. Обязательно. 谢谢你的推荐。一定一定。

また 、あの 何か 日本語 学習者 さん から の オススメ とか あったら 、何か Tweet して ください 。 また|あの|なにか|にほんご|がくしゅうしゃ|さん|から|の|オススメ|とか|あったら|なにか|Tweet|して|ください also|that|something|Japanese|learners|Mr/Ms|from|attributive particle|recommendation|or something like that|if you have|something|Tweet|do|please также|тот|что-то|японский|изучающие|господин/госпожа|от|притяжательная частица|рекомендации|или что-то подобное|если будет|что-то|твит|сделайте|пожалуйста além disso|aquele|algo|japonês|aprendizes|senhor/senhora|de|partícula possessiva|recomendação|ou algo assim|se tiver|algo|Tweet|faça|por favor also|that|something|Japanese|learners|Mr/Ms|from|attributive particle|recommendation|or something like that|if you have|something|Tweet|do|please also|that|something|Japanese|learners|honorific suffix|from|attributive particle|recommendation|or something like that|if you have|something|Tweet|do|please مرة أخرى، إذا كان لديك أي توصيات من متعلمي اللغة اليابانية، يرجى التغريد بشيء ما. Also, if you have any recommendations from Japanese language learners, please tweet something. Além disso, se houver alguma recomendação de aprendizes de japonês, por favor, tuitam algo. Если у вас есть какие-либо рекомендации от изучающих японский язык, пожалуйста, напишите что-нибудь в Твиттер. 如果有日本语学习者的推荐，请发个推特告诉我。

あの 、ちなみに 、私たち 、この 秋 の 、この コミュニティー で 秋 の 読書 チャレンジ を して いる あの|ちなみに|わたしたち|この|あき|の|この|コミュニティー|で|あき|の|どくしょ|チャレンジ|を|して|いる that|by the way|we|this|autumn|attributive particle|this|community|at|autumn|attributive particle|reading|challenge|object marker|doing|is that|by the way|we|this|autumn|attributive particle|this|community|at|autumn|attributive particle|reading|challenge|object marker|doing|is aquele|a propósito|nós|este|outono|partícula possessiva|este|comunidade|em|outono|partícula possessiva|leitura|desafio|partícula de objeto direto|fazendo|está that|by the way|we|this|autumn|attributive particle|this|community|at|autumn|attributive particle|reading|challenge|object marker|doing|is that|by the way|we|this|autumn|attributive particle|this|community|at|autumn|attributive particle|reading|challenge|object marker|doing|is بالمناسبة، نحن نقوم بتحدي القراءة في هذا الخريف في هذه المجتمع. By the way, we are doing an autumn reading challenge in this community this fall. A propósito, nós estamos fazendo um desafio de leitura neste outono nesta comunidade. Кстати, мы проводим осенний читательский челлендж в этом сообществе этой осенью. 顺便说一下，我们在这个秋天的社区里进行秋季阅读挑战。

時に 、一つ 私 が 皆さん に オススメ した の は 『星 の 子 』って いう お話 で 、今 、ここ に ・・・見せて ください 。 ときに|ひとつ|わたし|が|みなさん|に|オススメ|した|の|は|ほし|の|こ|って|いう|おはなし|で|いま|ここ|に|みせて|ください by the way|one|I|subject marker|everyone|locative particle|recommendation|did|explanatory particle|topic marker|star|possessive particle|child|quotation particle|called|story|at|now|here|locative particle|show|please иногда|один|я|частица подлежащего|все|частица направления|рекомендация|сделал|частица атрибуции|тема|звезда|притяжательная частица|ребенок|так называемый|называется|история|место|сейчас|здесь|частица места|покажите|пожалуйста às vezes|uma|eu|partícula de sujeito|todos vocês|partícula de direção|recomendação|fiz|partícula de explicação|partícula de tópico|estrela|partícula possessiva|criança|que|se chama|história|partícula de lugar|agora|aqui|partícula de localização|mostre|por favor at times|one|I|subject marker|everyone|locative particle|recommendation|did|explanatory particle|topic marker|star|possessive particle|child|quotation particle|called|story|at|now|here|locative particle|show|please sometimes|one|I|subject marker|everyone|locative particle|recommendation|did|explanatory particle|topic marker|star|possessive particle|child|quotation particle|called|story|at|now|here|locative particle|show|please في بعض الأحيان، الشيء الذي أوصيت به لكم هو قصة تُدعى "طفل النجوم"، والآن، هنا... أرجو أن تُظهر لي. One thing I recommended to everyone is a story called 'Children of the Stars', and now, here it is... please show it. Uma das coisas que eu recomendei a todos foi a história chamada 'Filho das Estrelas', e agora, aqui... deixe-me mostrar. Одна из книг, которую я рекомендовал всем, это история под названием "Дети звезд", и сейчас я... покажу вам. 我推荐给大家的一个故事是《星之子》，现在在这里……请给我看看。

今 、ありました 。 いま|ありました now|there was сейчас|было agora|havia now|was الآن (al'aan)|كان هناك (kan hunak) الآن، كان موجودًا. Here it is now. Aqui está. Вот она. 现在找到了。

ごめんなさい ね 。あの 、リスナー さん 、聞く だけ で 、あれ なん ですけど 。 ごめんなさい|ね|あの|リスナー|さん|きく|だけ|で|あれ|なん|ですけど I'm sorry|right|um|listener|Mr/Ms|to listen|only|at|that|what|it is but извините|правда|эээ|слушатель|господин/госпожа|слушать|только|на|то|что|но desculpe|né|aquele|ouvinte|senhor/a|ouvir|apenas|e|aquilo|o que|é mas 对不起 (duìbùqǐ)|对吧 (duì ba)|那个 (nàge)|听众 (tīngzhòng)|先生/小姐 (xiānsheng/xiǎojiě)|听 (tīng)|只是 (zhǐshì)|就 (jiù)|那个 (nàge)|什么 (shénme)|是的，但是 (shì de dànshì) I'm sorry|right|um|listener|Mr/Ms|to listen|only|at|that|what|but أعتذر عن ذلك. حسنًا، أيها المستمعون، الأمر هو أنكم فقط تستمعون، لكن. I'm sorry. Well, listeners, it's just that I'm only listening. Desculpe. Bem, ouvinte, é só ouvir, mas... Извините. Эм, слушатели, это просто так, но. 对不起。那个，听众，光听就可以了，那个是。

でも 何度 も ポッドキャスト でも 話して る んで 。 でも|なんど|も|ポッドキャスト|でも|はなして|る|んで but|how many times|also|podcast|even|talking|is|because но|сколько раз|тоже|подкаст|даже|говорю|продолжаю|потому что mas|quantas vezes|também|podcast|também|falando|está|porque but|how many times|also|podcast|even|talking|is|because but|how many times|also|podcast|even|talking|is|because لكنني تحدثت عن ذلك عدة مرات في البودكاست. But I've talked about it several times on the podcast. Mas eu já falei sobre isso várias vezes no podcast. Но я уже много раз говорил об этом в подкасте. 但是我在播客里说过很多次了。

これ は 結構 オススメ で 、たぶん 生徒 さん に 、 N 2 ぐらい の レベル で お勧め できます よ 。 これ|は|けっこう|オススメ|で|たぶん|せいと|さん|に|N 2|ぐらい|の|レベル|で|おすすめ|できます|よ this|topic marker|quite|recommendation|and|probably|students|honorific suffix|locative particle|N2|about|attributive particle|level|at|recommend|can recommend|emphasis marker this|topic marker|quite|recommendation|and|probably|students|honorific suffix|locative particle|N2|about|attributive particle|level|at|recommend|can recommend|emphasis marker isso|partícula de tópico|bastante|recomendação|e|provavelmente|alunos|honorífico|partícula de direção|N 2|cerca de|partícula atributiva|nível|e|recomendação|pode|partícula enfática this|topic marker|quite|recommendation|and|probably|students|honorific suffix|locative particle|N2|about|attributive particle|level|at|recommend|can recommend|emphasis marker this|topic marker|quite|recommendation|and|probably|students|honorific suffix|locative particle|N2|about|attributive particle|level|at|polite prefix|recommendation|can recommend هذا موصى به جدًا، ويمكنني على الأرجح أن أوصي به للطلاب بمستوى N2. This is quite recommended, and I can probably recommend it to students at around N2 level. Isso é bastante recomendado e, provavelmente, posso recomendar para alunos de nível N2. Это довольно рекомендовано, и, вероятно, я могу порекомендовать это ученикам на уровне N2. 这个相当推荐，可能可以推荐给N2左右水平的学生。

あ 、そう です か 。 あ|そう|です|か ah|so|is|question marker а|так|это|да ah|assim|é|né 啊|是这样|是|吗 ah|so|is|question marker أه، هل هذا صحيح؟ Oh, is that so? Ah, é mesmo? А, действительно? 啊，是吗。

はい 、オススメ で 、チェック して みて ください 。 はい|オススメ|で|チェック|して|みて|ください yes|recommendation|and|check|do|try|please да|рекомендация|и|проверка|сделайте|посмотрите|пожалуйста sim|recomendação|e|cheque|faça|veja|por favor yes|recommendation|and|check|do|try|please نعم (na'am)|موصى به (muwassa bih)|و (wa)|تحقق (tahaqqaq)|افعل (if'al)|جرب (jarrib)|من فضلك (min fadlik) نعم، أوصي بذلك، تحقق منه من فضلك. Yes, please check it out as a recommendation. Sim, é uma recomendação, dê uma olhada. Да, рекомендую, посмотрите. 好的，推荐你去看看。

どんな 感じ の 話 です か 。 どんな|かんじ|の|はなし|です|か what kind of|feeling|attributive particle|story|is|question marker какой|чувство|атрибутивная частица|рассказ|это|вопросительная частица que tipo de|sensação|partícula atributiva|história|é|partícula de pergunta what kind of|feeling|attributive particle|story|is|question marker what kind of|feeling|attributive particle|story|is|question marker ما نوع القصة؟ What kind of story is it? Qual é a sensação da história? Какой это рассказ? 是什么样的故事呢？

あの ね 、新興 宗教 の お話 で 、家族 が 新興 宗教 にはまって いってしまう 話 なんです ね 。 あの|ね|しんこう|しゅうきょう|の|おはなし|で|かぞく|が|しんこう|しゅうきょう|にはまって|いってしまう|はなし|なんです|ね that|right|new|religion|attributive particle|story|at|family|subject marker|new|religion|gets hooked on|will end up going|story|you see|right that|right|new|religion|attributive particle|story|at|family|subject marker|new|religion|gets hooked on|will end up going|story|you see|right aquele|né|nova|religião|de|história|em|família|sujeito|nova|religião|se envolvendo|vai acabar|história|é|né that|right|new|religion|attributive particle|story|at|family|subject marker|new|religion|getting into|will end up going|story|you see|right ||nouvelle|religion|||||||||||| that|right|new|religion|attributive particle|honorific prefix|story|at|family|subject marker|new|religion|getting into|will end up going|story|it is حسناً، إنها قصة عن دين جديد، حيث تقع عائلة في فخ هذا الدين الجديد. Well, it's a story about a new religious movement, where a family gets caught up in a new religion. Bem, é uma história sobre uma nova religião, onde a família acaba se envolvendo com essa nova religião. Дело в том, что это история о новом религиозном движении, и семья попадает под его влияние. 那个呢，是关于新兴宗教的故事，讲的是一个家庭陷入新兴宗教的故事。

でも 、その 家族 の 主人 、家族 の 中 の 女の子 ちひろ ちゃん て いう の が 主人公 で 、 でも|その|かぞく|の|しゅじん|かぞく|の|なか|の|おんなのこ|ちひろ|ちゃん|て|いう|の|が|しゅじんこう|で but|that|family|attributive particle|husband|family|attributive particle|among|attributive particle|girl|Chihiro|a diminutive suffix|and|called|attributive particle|subject marker|protagonist|and но|этот|семья|притяжательная частица|хозяин|семья|притяжательная частица|среди|притяжательная частица|девочка|Чихиро|уменьшительно-ласкательное обращение|и|зовут|частица указывающая на определение|частица подлежащего|главный герой|и mas|essa|família|partícula possessiva|marido|família|partícula possessiva|dentro|partícula atributiva|menina|Chihiro|sufixo de carinho|partícula que indica citação|se chama|partícula explicativa|partícula do sujeito|protagonista|e but|that|family|attributive particle|husband|family|attributive particle|among|attributive particle|girl|Chihiro|a diminutive suffix|and|called|attributive particle|subject marker|protagonist|and ||||chef de famille||||||||||||| but|that|family|possessive particle|husband|family|possessive particle|among|attributive particle|girl|Chihiro|a diminutive suffix|and|called|attributive particle|subject marker|protagonist|and لكن، بطل القصة هو الفتاة تشيهيرو، وهي ابنة العائلة. However, the main character is a girl in that family named Chihiro. Mas, o protagonista é a Chihiro, uma menina da família. Но главной героиней является девочка по имени Чихиро, которая является частью этой семьи. 但是，这个家庭的主人，家庭中的女孩千寻是主角，

中学生 の 女の子 の 視点 で 描かれている ので 、とても 何か 軽く 読める んです ね 。 ちゅうがくせい|の|おんなのこ|の|してん|で|かかれている|ので|とても|なにか|かるく|よめる|んです|ね middle school student|attributive particle|girl|possessive particle|perspective|at|is drawn|is|because|very|something|lightly|can read|you see middle school student|attributive particle|girl|possessive particle|perspective|at|is depicted|because|very|something|lightly|can read|you see|right estudante do ensino fundamental|partícula possessiva|menina|partícula possessiva|ponto de vista|partícula que indica o local ou meio|está sendo retratado|porque|muito|algo|levemente|pode ler|é que|não é middle school student|attributive particle|girl|possessive particle|perspective|at|is drawn|because|very|something|lightly|can read|you see|right ||||point de vue||||||||| middle school student|attributive particle|girl|possessive particle|perspective|at|is drawn|is|because|very|something|lightly|can read|you see تُكتب من وجهة نظر فتاة في المدرسة الإعدادية، لذا يمكن قراءتها بسهولة. It is depicted from the perspective of a middle school girl, so it is very easy to read. Como é retratado do ponto de vista de uma menina do ensino fundamental, é algo que se lê de forma muito leve. Поскольку это изображено с точки зрения девочки-подростка, это очень легко читается. 从中学生女孩的视角描绘，所以非常轻松易读。

その 重たい テーマ の わりに は 。ええ 。ぜひ 読んで みたい 。 その|おもたい|テーマ|の|わりに|は|ええ|ぜひ|よんで|みたい that|heavy|theme|attributive particle|for|topic marker|yes|definitely|read|want to try that|heavy|theme|attributive particle|for|topic marker|yes|definitely|read|want to try esse|pesado|tema|partícula atributiva|apesar de|partícula de tópico|sim|com certeza|ler|quero tentar that|heavy|theme|attributive particle|for|topic marker|yes|definitely|read|want to try ||||par rapport à||||| that|heavy|theme|attributive particle|for|topic marker|yes|definitely|read|want to try على الرغم من ثقل الموضوع. نعم. أود حقًا قراءتها. For such a heavy theme, yes. I definitely want to read it. Apesar do tema pesado. Sim. Definitivamente quero ler. Несмотря на тяжелую тему. Да. Я определенно хочу это прочитать. 虽然主题很沉重。嗯，真想读读看。

かつ 、深く 考え させられる という ね 。 かつ|ふかく|かんがえ|させられる|という|ね and|deeply|think|made to think|called|right и|глубоко|думать|заставляют|который называется|не так ли e|profundamente|pensar|ser feito a pensar|que|né and|deeply|think|made to think|that|right and|deeply|think|be made to think|quotation particle|say كما أنها تجعلك تفكر بعمق. Moreover, it makes you think deeply. Além disso, faz você pensar profundamente. Кроме того, это заставляет задуматься. 而且，让人深思。

お 勧め なん です けど 、これ は 、だから 、コミュニティー の 中 で 読んでいる 方 も います 。あ 、そう ですか 。 お|すすめ|なん|です|けど|これ|は|だから|コミュニティー|の|なか|で|よんでいる|かた|も|います|あ|そう|ですか honorific prefix|recommendation|you see|is|but|this|topic marker|so|community|attributive particle|inside|at|reading|people|also|there is|ah|so|is it о|рекомендация|это|есть|но|это|тема|поэтому|сообщество|притяжательная частица|внутри|в|читают|люди|тоже|есть|а|так|да partícula honorífica|recomendação|é|é|mas|isso|partícula de tópico|então|comunidade|partícula possessiva|dentro|partícula locativa|está lendo|pessoas|também|há|ah|assim|é honorific prefix|recommendation|you see|is|but|this|topic marker|so|community|attributive particle|inside|at|reading|person|also|there is|ah|so|is it お|recommendation|is|is|but|this|topic marker|so|community|possessive particle|inside|at|reading|people|also|there is|ah|so|is it أوصي بها، لكن هناك من يقرأها في المجتمع. آه، حقًا؟ I recommend it, and there are people reading it within the community. Oh, I see. É uma recomendação, mas, por isso, há pessoas que também estão lendo na comunidade. Ah, entendi. Я рекомендую это, но, тем не менее, есть и те, кто читает это в сообществе. О, действительно? 这是推荐的，所以在社区中也有人在读。哦，是吗。

『星 の 子 』？チェック します 。 ほし|の|こ|チェック|します star|attributive particle|child|check|will do звезда|притяжательная частица|ребенок|проверка|сделаю estrela|partícula possessiva|criança|cheque|farei star|attributive particle|child|check|will do star|attributive particle|child|check|will do "طفل النجوم"؟ سأتحقق منها. 'Star Child'? I'll check it out. "Filho das Estrelas"? Vou verificar. "Дети звёзд"? Проверю. 《星之子》？我来检查一下。

『星 の 子 』、はい 、ぜひ ぜひ 。 ほし|の|こ|はい|ぜひ|ぜひ star|attributive particle|child|yes|definitely|definitely звезда|притяжательная частица|ребенок|да|обязательно|обязательно estrela|partícula possessiva|criança|sim|com certeza|com certeza star|attributive particle|child|yes|definitely|definitely نجمة|من|طفل|نعم|بالتأكيد|بالتأكيد "طفل النجوم"، نعم، بالتأكيد بالتأكيد. 'Star Child', yes, definitely. "Filho das Estrelas", sim, com certeza. "Дети звёзд", да, обязательно. 《星之子》，好的，当然当然。

かずえ さん は 日本 人 の 作家 さん で 何か 好きな 作家 さん と か いるんですか 。 かずえ|さん|は|にほん|じん|の|さっか|さん|で|なにか|すきな|さっか|さん|と|か|いるんですか Kazue|Mr/Ms|topic marker|Japan|person|attributive particle|writer|Mr/Ms|and|something|favorite|writer|Mr/Ms|and|or|there is Kazue|Mr/Ms|topic marker|Japan|person|attributive particle|writer|Mr/Ms|and|something|favorite|writer|Mr/Ms|and|or|is there Kazue|Mr/Ms|topic marker|Japan|person|attributive particle|writer|Mr/Ms|and|something|favorite|writer|Mr/Ms|and|or|is there Kazue|Mr/Ms|topic marker|Japan|person|attributive particle|writer|Mr/Ms|and|something|favorite|writer|Mr/Ms|and|or|is there Kazue|Mr/Ms|topic marker|Japan|person|attributive particle|writer|Mr/Ms|and|something|favorite|writer|Mr/Ms|and|or|there is هل لديك كاتبة يابانية تحبينها، كازو إ؟ Kazue, are there any Japanese authors you like? Kazue-san é uma escritora japonesa, você tem algum autor favorito? Кадзуэ - японская писательница, есть ли у вас любимые писатели? 和惠是日本作家，有喜欢的作家吗？

えーっと 、好きな 作家 さん ・・・・ えーっと|すきな|さっか|さん um|favorite|writer|Mr/Ms эээ|любимый|писатель|господин/госпожа bem|favorito|escritor|senhor/senhora um|favorite|writer|Mr/Ms um|favorite|writer|Mr/Ms أمم، كاتبة مفضلة.... Um, favorite authors... Hmm, autores favoritos... Эээ, любимые писатели... 嗯，喜欢的作家……

私 、歴史 小説 が 好き だから 。 わたし|れきし|しょうせつ|が|すき|だから I|history|novels|subject marker|like|because я|история|роман|частица указывающая на подлежащее|нравится|потому что eu|história|romance|partícula que marca o sujeito|gosto|porque I|history|novels|subject marker|like|because I|history|novels|subject marker|like|because أنا أحب الروايات التاريخية. I like historical novels. Eu gosto de romances históricos. Я люблю исторические романы. 我喜欢历史小说。

は 、私 が 苦手 な とこ だ ！もともと は 。 は|わたし|が|にがて|な|とこ|だ|もともと|は topic marker|I|subject marker|not good at|adjectival particle|place|is|originally|topic marker topic marker|I|subject marker|not good at|adjectival particle|place|is|originally|topic marker partícula de tópico|eu|partícula de sujeito|ruim em|partícula adjetival|lugar|é|originalmente|partícula de tópico topic marker|I|subject marker|not good at|adjectival particle|place|is|originally|topic marker topic marker|I|subject marker|not good at|adjectival particle|place|is|originally|topic marker هذا هو المكان الذي أجد صعوبة فيه! في الأصل. That's where I'm not good at! Originally. Isso é algo que eu não sou bom! Originalmente. Это то, что мне не очень удается! Изначально. 这是我不擅长的地方！本来就是。

だから 、司馬 遼太郎 さん とか 。お 、渋い ！ だから|しば|りょうたろう|さん|とか|お|しぶい so|Shiba|Ryotaro|Mr|and so on|oh|cool потому что|Сиба|Рётаро|господин|и так далее|о|крутой então|Shiba|Ryōtarō|senhor|e assim por diante|ah|legal so|Shiba|Ryoutarou|Mr|and so on|oh|cool |||Ryo||| because|Tsukasa|horse|Ryoutarou|Mr/Ms|and so on|oh C'est pourquoi j'aime Ryotaro Shiba et ses livres ! لذا ، مثل شيبا ريوتا رو. أوه ، إنه رائع! So, like Ryotaro Shiba. Oh, that's cool! Por isso, autores como Ryotaro Shiba. Oh, que legal! Поэтому я читаю таких авторов, как Сиба Рётаро. О, это здорово! 所以，我会读司马辽太郎的作品。哦，真不错！

ちょっと 。そういう の も 、そういう 作家 さん も 読む ん です けど 。 ちょっと|そういう|の|も|そういう|さっか|さん|も|よむ|ん|です|けど a little|that kind of|attributive particle|also|that kind of|writer|Mr/Ms|also|read|you know|is|but немного|такой|притяжательная частица|тоже|такой|писатель|уважительная частица|тоже|читать|сокращение от のです (no desu) используется для объяснения|это есть|но um pouco|assim|partícula atributiva|também|assim|escritor|senhor/senhora|também|ler|partícula explicativa|é|mas a little|that kind of|attributive particle|also|that kind of|writer|honorific suffix|also|read|you see|is|but a little|that kind of|attributive particle|also|that kind of|writer|Mr/Ms|also|read|you know|is|but قليلاً. أقرأ مثل هؤلاء الكتاب. A little. I do read those kinds of things and those kinds of authors. Um pouco. Eu também leio esse tipo de coisa, esses autores. Немного. Я тоже читаю таких авторов. 稍微有点。我也会读这样的作家。

でも 、イギリス で この 生活 に なって から は 、やっぱ ちょっと こう 、リラックス 、楽しい 、 でも|イギリス|で|この|せいかつ|に|なって|から|は|やっぱ|ちょっと|こう|リラックス|たのしい but|England|at|this|life|locative particle|has become|since|topic marker|after all|a little|like this|relax|fun но|Великобритания|в|этот|жизнь|в|стало|с|тема|все-таки|немного|так|расслабленно|весело mas|Inglaterra|em|este|vida|na|se tornou|desde|partícula de tópico|afinal|um pouco|assim|relaxado|divertido but|England|at|this|life|locative particle|has become|since|topic marker|after all|a little|like this|relax|fun but|England|at|this|life|locative particle|has become|since|topic marker|after all|a little|like this|relax|fun لكن ، منذ أن أصبحت حياتي في إنجلترا ، أشعر أنه يجب أن أكون أكثر استرخاءً ، ممتعاً. But since I've been living in England, I feel like I've been able to relax a bit and have fun. Mas, desde que comecei essa vida na Inglaterra, realmente, é um pouco assim, relaxante, divertido, Но с тех пор, как я начала жить в Великобритании, я все же немного расслабилась и стала получать удовольствие. 但是，自从在英国过上这种生活后，果然有点放松，开心，

く 、読める の 、なんだろう な 、リフレッシュ とか 、楽しく 軽く 、サクッと 読める 。もっと 気軽に 、そうです ね 、サク 、そう うんうん 。 く|よめる|の|なんだろう|な|リフレッシュ|とか|たのしく|かるく|サクッと|よめる|もっと|きがるに|そうです|ね|サク|そう|うんうん adverbial particle|can read|explanatory particle|I wonder what|sentence-ending particle|refresh|and so on|happily|lightly|quickly|can read|more|casually|that's right|right|quick|yeah yeah| к|могу читать|частица указывающая на принадлежность|что это может быть|частица указывающая на состояние|освежение|и так далее|весело|легко|быстро|могу читать|больше|легко|да так и есть|не так ли|быстро|да да| partícula que enfatiza a qualidade|pode ler|partícula que indica explicação|o que será|partícula adjetival|refrescar|ou algo assim|divertido|leve|rapidamente|pode ler|mais|de forma descontraída|é isso|partícula de confirmação|rápido|sim sim| adverbial particle|can read|explanatory particle|I wonder what|adjectival particle|refresh|or something like that|happily|lightly|quickly|can read|more|casually|that's right|right|quick|yeah|yeah yeah ||||||||||||||de manière décontractée||| particle|can read|explanatory particle|I wonder|adjectival particle|refresh|and so on|fun|lightly|quickly|can read|more|casually|that's right|right|quick|yeah yeah| يمكنني القراءة ، لا أدري ، شيء ينعشني ، ممتع وخفيف ، يمكنني قراءته بسرعة. بشكل أكثر سهولة ، نعم ، بسرعة ، نعم. I can read easily, you know, refresh myself, and read lightly and quickly. More casually, yes, casually. é, dá para ler, o que será, refrescante, divertido e leve, dá para ler rapidamente. Mais de forma descontraída, sim, isso mesmo, rápido, sim, sim. Я могу читать, не знаю, как это объяснить, это освежает, легко и весело, читается быстро. Более непринужденно, да, именно так, быстро. 可以轻松地阅读，是什么呢，像是放松啊，轻松愉快，快速阅读。更随意一点，嗯，快，嗯嗯。

気軽に 。だから 、そう です ね 。 きがるに|だから|そう|です|ね casually|so|that|is|right легко|поэтому|так|это|не так ли de forma descontraída|então|assim|é|né casually|so|that|is|right casually|so|that|is|right بسهولة. لذا ، نعم. Casually. So, yes. De forma descontraída. Então, sim. Непринужденно. Поэтому, да. 随意一点。所以，是的。

あの 、森 絵 都 さん とか 、あと 、何 だっけ 、『コンビニ人間 』の 方 の ・・・ あの|もり|え|みやこ|さん|とか|あと|なに|だっけ|コンビニにんげん|の|ほう|の aquele|Mori|pintura|Miyako|senhor(a)|e tal|e depois|o que|não é|A pessoa da conveniência|de|lado|de that|Mori|picture|Miyako|Mr/Ms|and so on|and|what|what was it|Convenience Store Woman|attributive particle|author|possessive particle that|Mori|picture|Miyako|Mr/Ms|and so on|and|what|what was it|Convenience Store Woman|attributive particle|author|possessive particle Euh, Eto Mori et, comment s'appelle-t-elle, le gars de Human Convenience Store... أوه، موري إيتو، وماذا بعد، الشخص الذي كتب "إنسان المتجر"... Um, like with Eito Mori, and also, what was it, the author of 'Convenience Store Woman'... Aquela, a Mori Eto, e, o que mais era mesmo, da pessoa de 'Convenience Store Woman'... Ну, например, Мори Это, а еще, как же его зовут, автора "Человека из магазина"... 那个，森绘都小姐，还有，叫什么来着，《便利店人间》的那位……

そう そうそう 、村上 、村上 ・・・・ああ 、すぐ 出て こない 。さやか さん ・・・ そう|そうそう|むらかみ|むらかみ|ああ|すぐ|でて|こない|さやか|さん yes|that's right|Murakami|Murakami|ah|soon|come out|won't come|Sayaka|Mr/Ms да|да-да|Мураками|Мураками|а|сразу|выйдет|не придет|Саяка|господин/госпожа sim|sim sim|Murakami|Murakami|ah|logo|sair|não vem|Sayaka|senhorita yes|yes yes|Murakami|Murakami|ah|soon|come out|not coming|Sayaka|Mr/Ms |||||||||Sayaka yes|yes yes|Murakami|Murakami|ah|soon|come out|won't come|Sayaka|Mr/Ms نعم، نعم، موراكامي، موراكامي... آه، لا أستطيع تذكره على الفور. ساياكا... Yes, yes, Murakami, Murakami... Ah, I can't recall it right away. Sayaka-san... Sim, sim, sim, Murakami, Murakami... Ah, não consigo lembrar imediatamente. Sayaka... Да, да, да, Мураками, Мураками... Ах, не могу сразу вспомнить. Саяка-сан... 是的，是的，村上，村上……啊，马上想不起来了。小彩……

さやか さん 。 村田 沙 耶香 さん 、 村田 沙 耶香 さん 、 ごめんなさい ！ ||むらた|いさご|やかおり||むらた|いさご|やかおり|| Sayaka-san. Sayaka Murata, Sayaka Murata, je suis désolé ! ساياكا. موراتا ساياكا، موراتا ساياكا، عذرًا! Sayaka-san. Murata Sayaka-san, Murata Sayaka-san, I'm sorry! Sayaka. Senhora Sayaka Murata, senhora Sayaka Murata, desculpe! Саяка-сан. Мурата Саяка-сан, Мурата Саяка-сан, извините! 小彩。村田沙耶香，村田沙耶香，抱歉！

村田 沙 耶香 さん 。 むらた|さ|やか|さん Murata|sa|Yaka|Mr/Ms Murata|sa|Yaka|Mr/Ms Murata|sa|Yaka|senhor(a) Murata|sand|Yaka|Mr/Ms Murata|sa|yaka|Mr/Ms موراتا ساياكا. Murata Sayaka-san. Senhora Sayaka Murata. Мурата Саяка-сан. 村田沙耶香。

村田 沙耶香 さん は 、最近 すごい な と 思う ん です けど 。 むらた|さやか|さん|は|さいきん|すごい|な|と|おもう|ん|です|けど Murata|Sayaka|Mr/Ms|topic marker|recently|amazing|adjectival particle|quotation particle|think|explanatory particle|is|but Murata|Sayaka|Mr/Ms|topic marker|recently|amazing|adjectival particle|quotation particle|think|explanatory particle|is|but Murata|Sayaka|honorific suffix|topic marker|recently|amazing|adjectival particle|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is|but Murata|Sayaka|Mr/Ms|topic marker|recently|amazing|adjectival particle|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is|but Murata|Sayaka|Mr/Ms|topic marker|recently|amazing|adjectival particle|quotation particle|think|informal sentence-ending particle|is|but Je pense que Murata Sayaka-san a été incroyable ces derniers temps. أعتقد أن موراتا ساياكا رائعة مؤخرًا. I think Murata Sayaka-san has been amazing lately. Eu acho que a senhora Sayaka Murata é incrível recentemente. Я думаю, что Мурата Саяка-сан в последнее время просто потрясающая. 我觉得村田沙耶香最近很厉害。

でも ちょっと 重くて 1年 に 一冊 ぐらい しか 読め ない 。 でも|ちょっと|おもくて|いちねん|に|いっさつ|ぐらい|しか|よめ|ない but|a little|heavy|one year|at|one|counter for books|about|only|can read но|немного|тяжело|один год|в|одну книгу|примерно|только|могу читать|не mas|um pouco|pesado|um ano|em|um|volume|cerca de|apenas|posso ler but|a little|heavy|one year|at|one book|about|only|can read|not ||lourd||||||| but|a little|heavy|one year|at|one|counter for books|about|only|can read لكنها ثقيلة قليلاً، ولا أستطيع قراءة أكثر من كتاب واحد في السنة. But it's a bit heavy, and I can only read about one book a year. Mas é um pouco pesado e só consigo ler cerca de um por ano. Но это немного тяжело, и я могу прочитать только одну книгу в год. 但是有点重，一年大概只能读一本。

あの 、でも 、『コンビニ 人間 』は 結構 学習者 さん に オススメ できます よ ね 。 あの|でも|コンビニ|にんげん|は|けっこう|がくしゅうしゃ|さん|に|オススメ|できます|よ|ね that|but|convenience store|human|topic marker|quite|learners|Mr/Ms|to|recommendation|can recommend|emphasis particle|right that|but|convenience store|human|topic marker|quite|learners|Mr/Ms|to|recommendation|can recommend|emphasis particle|right aquele|mas|conveniência|humano|partícula de tópico|bastante|aprendizes|sufixo honorífico|partícula de direção|recomendação|pode|partícula enfática|partícula de confirmação that|but|convenience store|human|topic marker|quite|learners|Mr/Ms|to|recommendation|can recommend|emphasis particle|right that|but|convenience store|human|topic marker|quite|learners|Mr/Ms|to|recommendation|can recommend|emphasis particle|right أجل، لكن يمكنني أن أوصي بـ "إنسان المتجر" للمتعلمين. Well, I can definitely recommend 'Convenience Store Woman' to learners. Bem, mas eu posso recomendar "Convenience Store Woman" para os aprendizes. Эм, но я могу порекомендовать "Человека из магазина" для изучающих. 那个，不过，《便利店人间》还是很推荐给学习者的。

そう 、『コンビニ 人間 』は 皆さん に オススメ できる と 思う んです けど 、他 の は ・・・何と 、すごい 、すごい パワー が あるんです けど 、強烈な ので 。 そう|コンビニ|にんげん|は|みなさん|に|オススメ|できる|と|おもう|んです|けど|ほか|の|は|なんと|すごい|すごい|パワー|が|あるんです|けど|きょうれつな|ので that's right|convenience store|human|topic marker|everyone|locative particle|recommendation|can recommend|quotation particle|think|you see|but|other|attributive particle|topic marker|what a|amazing|amazing|power|subject marker|there is|you see|but|intense да|магазин|человек|тема|всем|к|рекомендую|могу|что|думаю|это|но|другие|атрибутивная частица|тема|как|потрясающий|потрясающий|сила|субъект|есть|но|сильный|потому что assim|loja de conveniência|ser humano|partícula de tópico|todos vocês|partícula de direção|recomendação|pode|partícula de citação|pensar|é que|mas|outros|partícula possessiva|partícula de tópico|como|incrível|incrível|poder|partícula de sujeito|há|é que|mas|intenso so|convenience store|human|topic marker|everyone|locative particle|recommendation|can recommend|quotation particle|think|you see|but|other|attributive particle|topic marker|what|amazing|amazing|power|subject marker|there is|but|intense|because yes|convenience store|human|topic marker|everyone|locative particle|recommendation|can recommend|quotation particle|think|you see|but|other|attributive particle|topic marker|what|amazing|amazing|power|subject marker|there is|you see|but|intense نعم، أعتقد أنني يمكنني أن أوصي بـ "إنسان المتجر" للجميع، لكن الكتب الأخرى... إنها، مذهلة، لديها قوة هائلة، لكنها قوية جداً. Yes, I think 'Convenience Store Woman' is something I can recommend to everyone, but the others... well, they have incredible power, but they're intense. Sim, eu acho que posso recomendar "Convenience Store Woman" para todos, mas os outros... são, uau, têm um poder incrível, mas são intensos. Да, я думаю, что "Человек из магазина" можно порекомендовать всем, но другие... они, ого, имеют невероятную силу, но они очень интенсивные. 是的，我觉得《便利店人间》可以推荐给大家，但其他的……真的是，力量很强大，但也很强烈。

そう です 。私 も もう 一 冊 読みました けど 、ちょっと スゴかった ・・・はい はい 。ここ で は 言えない ・・・ そう|です|わたし|も|もう|いち|さつ|よみました|けど|ちょっと|スゴかった|はい|はい|ここ|で|は|いえない that's right|is|I|also|already|one|counter for books|read|but|a little|was amazing|yes|yes|here|at|topic marker|can't say так|это|я|тоже|уже|один|том|прочитал|но|немного|было круто|да|да|здесь|на|тема|не могу сказать assim|é|eu|também|já|um|volume|li|mas|um pouco|foi incrível|sim|sim|aqui|em|partícula de tópico|não posso dizer that's right|is|I|also|already|one|counter for books|read|but|a little|was amazing|yes|yes|here|at|topic marker|can't say ||||||||||incroyable|||||| そう|です|私|も|もう|一|冊|読みました|けど|ちょっと|すごい|かった|はい|はい|ここ|で|は نعم، لقد قرأت كتاباً آخر أيضاً، وكان مذهلاً قليلاً... نعم نعم. لا أستطيع أن أقول هنا... That's right. I've read another book too, and it was a bit amazing... yes, yes. I can't say here... Isso mesmo. Eu também li outro, mas foi um pouco impressionante... sim, sim. Não posso dizer aqui... Да, я тоже прочитал еще одну книгу, но это было немного потрясающе... да-да. Я не могу сказать здесь... 是的。我也读过一本，真的有点厉害……是的，是的。在这里不能说……

え 、なんて やつ です か 。あの 、地球 の やつ です ね 。 え|なんて|やつ|です|か|あの|ちきゅう|の|やつ|です|ね eh|such as|guy|is|question marker|that|Earth|possessive particle|guy|is|right э|такой|тип|это|вопросительная частица|тот|Земля|притяжательная частица|тип|это|правда ah|what a|guy|is|question marker|that|Earth|attributive particle|guy|is|right eh|what|guy|is|question marker|that|Earth|attributive particle|guy|is|right ||||||la Terre|||| eh|what|guy|is|question marker|that|Earth|possessive particle|guy|is|right ماذا، أي كتاب تقصد؟ آه، هو عن الأرض، أليس كذلك؟ Huh, what a guy. That one, the one from Earth, right? Ah, que tipo de coisa é essa? Aquela, do planeta Terra, certo? Эй, что это за штука? Это, наверное, о Земле. 哎，这是什么东西啊。那个，是地球上的东西吧。

何 だっけ 、タイトル ・・・私 も 。『地球 星 人 』！ なに|だっけ|タイトル|わたし|も|ちきゅう|ほし|じん what|was it|title|I|also|Earth|star|person что|как же|название|я|тоже|Земля|звезда|человек what|was it|title|I|also|Earth|star|people o que|era mesmo|título|eu|também|Terra|estrela|pessoa quoi||||||| what|was it|title|I|also|Earth|star|people ماذا كان ، العنوان ... أنا أيضا. "كائنات كوكب الأرض"! What was it again, the title... I also remember. 'Earthling'! O que era mesmo, o título... Eu também. 'Pessoas do Planeta Terra'! Как же он называется... Я тоже. "Земляне"! 叫什么来着，标题……我也忘了。『地球人』！

あれ は 、 ちょっと ね ・・・ あの ー 、 何とも 言えない 。 |||||-|なんとも|いえ ない ذلك ، كان قليلاً ... أتعلم ، لا أستطيع أن أقول شيئاً. That one is, well... um, I can't really say. Aquilo é, um pouco, né... bem, não sei o que dizer. Это, ну, немного... даже не знаю, как сказать. 那个，有点……那个，真是说不清。

多分 紹介 も 、ちょっと 、ちょっと 内容 的に 難しい か な 。そう 。 たぶん|しょうかい|も|ちょっと|ちょっと|ないよう|てきに|むずかしい|か|な|そう probably|introduction|also|a little|a little|content|adjectivally|difficult|question marker|sentence-ending particle|right наверное|представление|тоже|немного|немного|содержание|по сути|сложно|ли|частица|да talvez|apresentação|também|um pouco|um pouco|conteúdo|de forma|difícil|partícula interrogativa|partícula adjetival|assim probably|introduction|also|a little|a little|content|adjectivally|difficult|question marker|sentence-ending particle|right probably|introduction|also|a little|a little|content|adjectivally|difficult|question marker|sentence-ending particle|right ربما يكون التعريف أيضاً ، قليلاً ، قليلاً صعباً من حيث المحتوى. صحيح. Maybe the introduction is a bit, just a bit difficult in terms of content. Right. Talvez a apresentação também seja um pouco, um pouco difícil em termos de conteúdo. Isso. Наверное, описание тоже немного, немного сложно. 可能介绍也有点，内容上有点难吧。对。

だから さっき ・・・・ だから|さっき so|a little while ago потому что|только что então|há pouco so|earlier because|a little while ago لذا قبل قليل .... So, just now ... Então, como eu disse antes ... Так что, только что .... 所以刚才……

『 星 の 子 』 の 紹介 の 時 に 、 え ？ ちょっと 『 地球 星人 』 みたいな 感じ か な 、 と 思った ん です けど ・・・ ほし||こ||しょうかい||じ||||ちきゅう|ほし じん||かんじ||||おもった||| عندما كنت أقدم "أطفال النجوم" ، كنت أفكر ، هل هو مثل "كائنات كوكب الأرض"؟ ... When I was introducing 'Star Child', I thought, huh? Is it a bit like 'Earthling'? ... Quando eu estava apresentando "Filho das Estrelas", pensei: "Hmm? É um pouco como 'Terráqueo', não é?" ... Когда я представлял "Детей звезд", я подумал: "Э? Это немного похоже на "Землян"?" ... 在介绍《星之子》的时候，嗯？有点像《地球人》的感觉吗，我是这么想的……

そんな そんな 、 全然 違う 、 全然 違います 。 ||ぜんぜん|ちがう|ぜんぜん|ちがいます هذا ، هذا ، مختلف تمامًا ، مختلف تمامًا. Not at all, not at all, it's completely different. Não, não, é completamente diferente, é totalmente diferente. Нет-нет, совсем не так, совсем не так. 完全不是，完全不同。

もっと 軽く 読めます 。あ 、良かった 、良かった 。 もっと|かるく|よめます|あ|よかった|よかった more|lightly|can read|ah|good|good больше|легко|могу читать|а|хорошо|хорошо mais|leve|posso ler|ah|que bom|que bom more|lightly|can read|ah|good|good more|lightly|can read|ah|good|good يمكنك قراءته بشكل أخف. آه ، كان ذلك جيدًا ، كان ذلك جيدًا. You can read it much more lightly. Oh, that's good, that's good. É muito mais leve de ler. Ah, que bom, que bom. Это можно читать гораздо легче. О, хорошо, хорошо. 可以更轻松地阅读。啊，太好了，太好了。

はい 、そんな 感じ です ね 。面白かった けど 、重い です よね 。 はい|そんな|かんじ|です|ね|おもしろかった|けど|おもい|です|よね yes|like that|feeling|is|right|was interesting|but|heavy|is|isn't it да|такой|чувство|это|да|было интересно|но|тяжелый|это|да sim|assim|sensação|é|né|foi interessante|mas|pesado|é|né não é yes|like that|feeling|is|right|was interesting|but|heavy|is|isn't it نعم (na'am)|مثل هذا (mithl hatha)|شعور (shu'oor)|هو (huwa)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik)|كان ممتعًا (kan mumti'an)|لكن (lakin)|ثقيل (thaqeel)|هو (huwa)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik) نعم ، هذا هو الشعور. كان ممتعًا لكن ثقيلًا ، أليس كذلك؟ Yes, that's the feeling. It was interesting, but it's heavy, isn't it? Sim, é mais ou menos isso. Foi interessante, mas é pesado, não é? Да, это так. Было интересно, но тяжело, не так ли? 是的，感觉就是这样。虽然很有趣，但也很沉重。

そんな 感じ です 。 そんな|かんじ|です that kind of|feeling|is такой|чувство|это assim|sensação|é such|feeling|is such|feeling|is هذا هو الشعور. That's the feeling. É mais ou menos isso. Это именно так. 感觉就是这样。

はい 、ありがとうございます 。 はい|ありがとうございます yes|thank you да|спасибо sim|obrigado yes|thank you very much نعم (na'am)|شكرا (shukran) نعم ، شكرًا جزيلاً. Yes, thank you very much. Sim, muito obrigado. Да, спасибо большое. 是的，谢谢你。

じゃ 、あの 最後 の 質問 に なる ん です けど 、これ 、あの 、私 の コミュニティー の 中 でも 同じ ディスカッション した 質問 な ん です が 、同じ 質問 かずえ さん に したい と 思います 。 じゃ|あの|さいご|の|しつもん|に|なる|ん|です|けど|これ|あの|わたし|の|コミュニティー|の|なか|でも|おなじ|ディスカッション|した|しつもん|な|ん|です|が|おなじ|しつもん|かずえ|さん|に|したい|と|おもいます well|um|last|attributive particle|question|locative particle|will become|you see|is|but|this|um|I|possessive particle|community|attributive particle|inside|even|same|discussion|had|question|adjectival particle|you see|is|but|same|question|Kazue|Mr/Ms|locative particle|want to ask|quotation particle|I think ну|эээ|последний|атрибутивная частица|вопрос|в|станет|же|это|но|это|эээ|я|притяжательная частица|сообщество|притяжательная частица|внутри|даже|одинаковый|дискуссия|проводил|вопрос|эмфатическая частица|же|это|но|одинаковый|вопрос|Кадзэ|госпожа|к|хочу задать|и|думаю então|aquele|último|partícula atributiva|pergunta|partícula de local|se tornar|é|é|mas|isso|aquele|eu|partícula possessiva|comunidade|partícula possessiva|dentro|também|mesma|discussão|fiz|pergunta|partícula adjetival|é|é|mas|mesma|pergunta|Kazue|senhorita|partícula de direção|quero fazer|e|penso 那么|那个|最后|的|问题|在|成为|呢|是|但是|这个|那个|我|的|社区|的|中|也|相同|讨论|进行过|问题|的|呢|是|但是|相同|问题|和恵 (人名)|先生/小姐|给|想要问|和|我想 حسناً|تلك|الأخيرة|من|سؤال|في|سيكون|أليس كذلك|هو|لكن|هذا|تلك|أنا|ملكي|مجتمع|من|داخل|أيضاً|نفس|مناقشة|أجريت|سؤال|صفة|أليس كذلك|هو|لكن|نفس|سؤال|كازوي|السيد/السيدة|إلى|أريد أن أسأل|و|أعتقد حسناً، سيكون هذا هو السؤال الأخير، ولكن هذا سؤال تم طرحه في مناقشة مماثلة داخل مجتمعي، وأود أن أطرحه على كازوي. Well, this will be the last question, but this is a question that we discussed in my community as well, and I would like to ask the same question to Kazue. Então, essa será a última pergunta, mas é uma pergunta que também foi discutida na minha comunidade, e eu gostaria de fazer a mesma pergunta para você, Kazue. Итак, это будет последний вопрос, но это вопрос, который также обсуждался в моем сообществе, и я хотел бы задать тот же вопрос Кадзуэ. 那么，最后一个问题，这个问题在我的社区中也有过相同的讨论，我想问一问和你一样的问题。

本 を 読み 始めて 、ああ 、これ は 面白くない な と か 、つまらない な と か 、 ほん|を|よみ|はじめて|ああ|これ|は|おもしろくない|な|と|か|つまらない|な|と|か book|object marker|reading|starting|ah|this|topic marker|not interesting|sentence-ending particle|quotation particle|or|boring|sentence-ending particle|quotation particle|or عندما تبدأ في قراءة كتاب، قد تشعر بأنه ليس ممتعاً أو ممل. I start reading a book and think, 'Ah, this is not interesting' or 'This is boring.' Comecei a ler o livro e pensei: ah, isso não é interessante, ou, isso é chato. Я начал читать книгу и подумал: "Ах, это неинтересно" или "Это скучно". 开始读书时，啊，这本书真没意思啊，或者说，真无聊啊，

英語 の 本 だったら 難し すぎる なって 思う こと ある と 思う ん です ね 。 えいご|の|ほん|だったら|むずかし|すぎる|なって|おもう|こと|ある|と|おもう|ん|です|ね English|attributive particle|book|if it's|difficult|too|and|think|thing|there is|quotation particle|think|you see|is|right английский|притяжательная частица|книга|если|трудный|слишком|становиться|думать|вещь|есть|и|думать|сокращение от のです (no desu)|это|верно inglês|partícula atributiva|livro|se for|difícil|demais|se tornando|pensar|coisa|há|partícula de citação|pensar|ênfase|é|não é English|attributive particle|book|if it's|difficult|too|and|think|thing|there is|quotation particle|think|you see|is|right الإنجليزية|صفة|كتاب|إذا كان|صعب|جداً|يصبح|أعتقد|شيء|يوجد|و|أعتقد|أليس كذلك|هو|أليس كذلك إذا كان الكتاب باللغة الإنجليزية، قد تشعر أنه صعب جداً. I think there are times when you feel that an English book is just too difficult. Se fosse um livro em inglês, eu pensaria que é difícil demais. Я думаю, что если это была бы книга на английском, я бы подумал, что это слишком сложно. 如果是英文书的话，可能会觉得太难了。

そんな 時 に かずえ さん だったら 、1番 。 そんな|とき|に|かずえ|さん|だったら|いちばん such|time|at|Kazue|Mr/Ms|if it's|number one такой|время|в|Казуэ|госпожа|если бы|самый assim|hora|partícula de tempo|Kazue|senhorita|se for|o melhor such|time|at|Kazue|Mr/Ms|if (you) are|number one such|time|at|Kazue|Mr/Ms|if it's|number one في مثل هذه الحالات، ماذا ستفعل كازوي؟ 1. In such cases, if it were Kazue-san, she would choose option one. Nesses momentos, se fosse a Kazue, ela diria: primeiro. В такие моменты, если бы это была Кадзуэ, то это было бы первое. 在这种时候，如果是和香惠的话，第一。

そこ で その 本 は 諦めて 次の 本 を 探す 。2番 。 そこ|で|その|ほん|は|あきらめて|つぎの|ほん|を|さがす|にばん there|at|that|book|topic marker|give up|next|book|object marker|search|number 2 там|на|этот|книга|тема|сдаваться|следующая|книга|объектный маркер|искать|номер два lá|em|esse|livro|partícula de tópico|desistindo|próximo|livro|partícula de objeto direto|procurar|número 2 there|at|that|book|topic marker|give up|next|book|object marker|search|number 2 there|at|that|book|topic marker|giving up|next|book|object marker|to search|number 2 تتخلى عن الكتاب وتبحث عن كتاب آخر. 2. At that point, she would give up on that book and look for the next one. Option two. Então, eu desistiria desse livro e procuraria o próximo. Segundo. Тогда я бы забросил эту книгу и начал искать следующую. Это второе. 在这里放弃这本书，去找下一本。第二。

諦め ないで 我慢 して 最後 まで 読む 。3番 。 あきらめ|ないで|がまん|して|さいご|まで|よむ|さんばん giving up|don't|endure|do|last|until|read|number 3 не сдавайся|не|терпи|делая|до конца|до|читать|третий desistir|não desista|paciência|faça|até o final|até|ler|número 3 giving up|don't|endure|do|the last|until|read|number 3 ||patience||||| الاستسلام|لا|التحمل|و|النهاية|حتى|القراءة|الرقم 3 لا تستسلم واصبر حتى النهاية. Don't give up, endure, and read until the end. Number 3. Não desista, aguente e leia até o final. Terceiro. Не сдавайся, терпи и читай до конца. Третий пункт. 不要放弃，忍耐着读到最后。第3个。

とりあえず もう 少し 読んで みて から 、最後 まで 読む か どうか 決める 。 とりあえず|もう|すこし|よんで|みて|から|さいご|まで|よむ|か|どうか|きめる for now|already|a little|read|try|after|the end|until|read|or|whether or not|decide во-первых|уже|немного|прочитав|попробовав|после|конца|до|читать|или|или нет|решать de qualquer forma|já|um pouco|ler|tentar|depois|o final|até|ler|ou|se|decidir 暂时|已经|一点|读|尝试|然后|最后|到|读|吗|是否|决定 على أي حال|بالفعل|قليلاً|قراءة|جرب|بعد|النهاية|حتى|أقرأ|أم|إذا|أقرر على أي حال، سأقرأ قليلاً أكثر ثم أقرر ما إذا كنت سأقرأ حتى النهاية. For now, I'll read a little more and then decide whether to read until the end. Por enquanto, vou ler mais um pouco e depois decidir se leio até o final. В любом случае, сначала прочитаю еще немного, а потом решу, читать ли до конца. 先再读一会儿，然后决定是否读到最后。

どの タイプ でしょう か 。 どの|タイプ|でしょう|か which|type|is it|question marker which|type|is it|question marker qual|tipo|não é|partícula de pergunta which|type|is it|question marker which|type|isn't it|question marker أي نوع من الأنواع هو؟ What type is it? Qual tipo você é? Какой тип? 你是哪种类型呢？

えーっと ね ・・・・え 、どうか な 。 えーっと|ね|え|どうか|な um|right|eh|please|right эээ|да|э|пожалуйста|не так ли bem|né|é|por favor|partícula de ênfase um|right|eh|please|right um|right|eh|I wonder|right أمم... دعني أفكر... ماذا عن ذلك؟ Um, well... uh, I wonder. Hmm... bem... o que eu devo fazer? Эээ, ну... как бы это сказать. 嗯……呃，怎么说呢。

まず 、この ジャンル 、 SF だったら すぐ 諦めます 。 まず|この|ジャンル|SF|だったら|すぐ|あきらめます first|this|genre|SF|if it is|immediately|I will give up сначала|этот|жанр|научная фантастика|если это так|сразу|сдамся primeiro|este|gênero|ficção científica|se for|imediatamente|desistirei first|this|genre|SF|if it is|immediately|will give up ||||||je renonce أولا|هذا|النوع|خيال علمي|إذا كان|بسرعة|سأستسلم أولاً، إذا كان هذا النوع من الخيال العلمي، فسأستسلم على الفور. First of all, if this genre is SF, I will give up right away. Primeiro, se este gênero for ficção científica, eu desisto imediatamente. Во-первых, если это жанр научной фантастики, я сразу сдамся. 首先，如果是这个类型，科幻的话我会立刻放弃。

もう 諦めます 。 もう|あきらめます already|will give up уже|сдамся já|vou desistir already|will give up already|I will give up سأستسلم. I will give up. Já desisto. Я уже сдамся. 我已经放弃了。

ジャンル で 、違う って こと か ・・・面白い な 。 ジャンル|で|ちがう|って|こと|か|おもしろい|な genre|at|different|quotation particle|thing|or|interesting|adjectival particle жанр|в|другой|что|дело|или|интересно|на gênero|partícula que indica o local ou contexto|é diferente|partícula de citação|coisa|partícula interrogativa|interessante|partícula adjetival genre|at|different|quotation particle|thing|or|interesting|adjectival particle genre|at|different|quotation particle|thing|or|interesting|adjectival particle هل يعني ذلك أنه مختلف في الأنواع... إنه مثير للاهتمام. Is it different because of the genre... that's interesting. É diferente por causa do gênero... interessante. Это значит, что жанр другой... Интересно. 在这个类型上，感觉不一样……有趣呢。

SFは 、たぶん もう 一回 壁 に 当たったら もう 破れる 感じ が しない から 、乗り越えられる 感じ が しない から 、止めます 。 |たぶん|もう|いっかい|かべ|に|あたったら|もう|やぶれる|かんじ|が|しない|から|のりこえられる|かんじ|が|しない|から|やめます SF|topic marker|probably|already|once|wall|locative particle|if it hits|already|will break|feeling|subject marker|does not feel|because|can overcome|feeling|subject marker|does not feel|because |probably|already|one more time|wall|locative particle|if it hits|already|will break|feeling|subject marker|don't feel|because|can overcome|feeling|subject marker|don't feel|because|will stop |talvez|já|uma vez|parede|partícula de lugar|se (eu) bater|já|vai rasgar|sensação|partícula de sujeito|não sinto|porque|posso superar|sensação|partícula de sujeito|não sinto|porque|vou parar |probably|already|one more time|wall|locative particle|if (it) hits|already|will break|feeling|subject marker|do not feel|because|can overcome|feeling|subject marker|do not feel|because|will stop ||||||||si je touche||se déchire||||||can overcome|| |probably|already|one more time|wall|locative particle|if it hits|already|will break|feeling|subject marker|do not feel|because|can overcome|feeling|subject marker|do not feel|because|will stop بالنسبة للخيال العلمي، أشعر أنه إذا اصطدمت بجدار مرة أخرى، فلن أتمكن من التحمل، لذلك سأوقفه. With SF, I feel like if I hit a wall one more time, I won't be able to break through it, so I feel like I can't overcome it, so I will stop. A ficção científica, provavelmente, se eu bater na parede mais uma vez, não sinto que vou conseguir superar, então vou parar. Научная фантастика, вероятно, если я снова наткнусь на стену, я не почувствую, что могу ее преодолеть, поэтому я остановлюсь. 科幻的话，可能再碰到一次壁就感觉不会再破了，所以感觉无法克服，所以我停止了。

で 、そう じゃない 、身近な テーマ の もの だったら 、 で|そう|じゃない|みぢかな|テーマ|の|もの|だったら at|like that|isn't|not|familiar|theme|attributive particle|things and|like that|isn't|not|familiar|theme|attributive particle|things e|assim|não é|não|próximo|tema|de|coisas and|like that|is not|familiar|theme|attributive particle|things|if it is ||||proche||| at|like that|is not|not|familiar|theme|attributive particle|things لكن إذا كان الموضوع قريبًا، So, if it's a familiar theme, Então, se não for isso, se for algo próximo, Так что, если это была бы близкая тема, 那么，如果是与身边相关的主题，

多分 つまん なくて も 、活字 を 追ったり 、つまん なくて も 、なんか ラジオ みたい たぶん|つまん|なくて|も|かつじ|を|おったり|つまん|なくて|も|なんか|ラジオ|みたい probably|boring|and not|also|printed text|object marker|chasing|boring|and not|also|like|radio|like наверное|скучно|и не|тоже|печатный текст|объектная частица|следить|скучно|и не|тоже|как-то|радио|похоже talvez|chato|não é|também|letras|partícula de objeto direto|seguir|chato|não é|também|tipo|rádio|como probably|boring|and not|also|printed text|object marker|chasing|boring|and not|also|like|radio|like |||||les caractères||lire||||| probably|boring|not|even|printed letters|object marker|chasing|boring|not|even|like|radio|like ربما حتى لو كان مملًا، سأتابع النصوص، أو حتى لو كان مملًا، سأستمع كالراديو. even if it's probably boring, I would follow the text, or even if it's boring, I would listen to it like a radio, provavelmente, mesmo que seja chato, eu sigo as letras, mesmo que seja chato, eu ouço como se fosse rádio, то, возможно, даже если это скучно, я бы следил за текстом, даже если это скучно, я бы как-то слушал это как радио, 即使可能很无聊，我也会追着文字，或者即使很无聊，也会像听广播一样

に 聞いたり 、とかし ながら 、面白い とこ が 出て くる のを 何となく 待つ みたいな 。 に|きいたり|とかし|ながら|おもしろい|とこ|が|でて|くる|のを|なんとなく|まつ|みたいな at|listening|and so on|while|interesting|places|subject marker|coming out|coming|the fact that|somehow|wait|like на|слушая|и так далее|одновременно|интересный|место|субъектная частица|появляется|приходить|частица для обозначения объекта|как-то|ждать|вроде partícula de direção|ouvir|e coisas assim|enquanto|interessante|lugar|partícula de sujeito|saindo|vir|a partícula que indica o objeto direto|de alguma forma|esperar|como tipo at|listening|and so on|while|interesting|places|subject marker|coming out|coming|the fact that|somehow|waiting|like ||en parlant|||||||||| at|listening|and so on|while|interesting|places|subject marker|coming out|coming|the fact that|somehow|waiting|like أنت تنتظر بطريقة ما أن تظهر أشياء مثيرة أثناء الاستماع أو القيام بشيء ما. waiting for interesting parts to come out in some way. esperando de alguma forma que algo interessante apareça. и как-то ждал, когда появится что-то интересное. 一边听着，等待有趣的地方出现。

受け身 に 読んで みる こと が ・・・ うけみ|に|よんで|みる|こと|が passive|locative particle|reading|to try|thing|subject marker пассивный|в|читая|попробовать|дело|частица субъекта passive|locative particle|reading|to try|thing|subject marker voz passiva|partícula de lugar ou tempo|lendo|tentar ver|coisa|partícula de sujeito passif||||| passive|locative particle|reading|to try|thing|subject marker أن تقرأ بشكل سلبي هو... Reading in a passive way... Ler de forma passiva é... Пассивное чтение... 以一种被动的方式去阅读……

SENT_CWT:AfvEj5sm=21.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.23 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=21.35 SENT_CWT:AfvEj5sm=10.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.45 SENT_CWT:AfvEj5sm=11.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.44 SENT_CWT:AfvEj5sm=10.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.65 ar:AfvEj5sm en:AfvEj5sm pt:unknowd ru:unknown zh-cn:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=215 err=0.00%) translation(all=172 err=0.00%) cwt(all=1864 err=6.92%)