JapanesePodcast#135お すすめ の 本 「星 の 子 」 |お|すすめ|の|ほん|ほし|の|こ |о|рекомендация|притяжательная частица|книга|звезда|притяжательная частица|ребенок |honorific prefix|recommendation|attributive particle|book|star|possessive particle|child |partícula honorífica|recomendación|partícula atributiva|libro|estrella|partícula posesiva|niño Japanischer Podcast #135 Empfohlenes Buch 'Star Child' Japanese Podcast #135 Recommended Book "Star Child Podcast japonais #135 Livre recommandé "Star Child" (L'enfant des étoiles) 日本播客#135推荐书籍“Hoshi no Ko” البودكاست الياباني #135 كتاب موصى به "طفل النجوم" JapanesePodcast#135 libro recomendado "El hijo de las estrellas" ЯпонскийПодкаст#135 Рекомендуемая книга «Дети звёзд»

皆さん こんにちは 今日 は 私 が お すすめ できる 本 で すね 日本 の 小説 今村 みなさん|こんにちは|きょう|は|わたし|が|お|すすめ|できる|ほん|で|すね|にほん|の|しょうせつ|いまむら everyone|hello|today|topic marker|I|subject marker|polite prefix|recommendation|can recommend|book|at|right|Japan|possessive particle|novel|Imamura |||||||||||||||Ishimure (1) everyone|||||||||||||||Imamura everyone|hello|today|topic marker|I|subject marker|polite prefix|recommendation|can recommend|book|at|right|Japan|possessive particle|novel|Imamura todos|buenas tardes|hoy|partícula de tema|yo|partícula de sujeto|prefijo honorífico|recomendación|puedo|libro|partícula locativa|¿verdad|Japón|partícula atributiva|novela|Imamura Hello everyone, today I would like to recommend a book to you, a Japanese novel by Imamura. مرحباً بالجميع، اليوم سأوصي بكتاب، رواية يابانية من تأليف ناكامورا ناتسوكو. Hola a todos, hoy les voy a recomendar un libro, una novela japonesa de Imaura. Всем привет! Сегодня я расскажу о книге, которую могу порекомендовать, это японский роман Имамура.

夏子 さん の 書いた 星 の 子 星 の 子 に ついて 紹介 したい と 思います なつこ|さん|の|かいた|ほし|の|こ|ほし|の|こ|に|ついて|しょうかい|したい|と|おもいます Natsuko|Mr/Ms|possessive particle|wrote|star|attributive particle|child|star|possessive particle|child|locative particle|about|introduction|want to introduce|quotation particle|think Natsuko||||||||||||||| Natsuko||||star|||star|||||||| Natsuko|Mr/Ms|possessive particle|wrote|star|attributive particle|child|star|possessive particle|child|locative particle|about|introduction|want to introduce|quotation particle|I think Natsuko|honorific suffix|possessive particle|wrote|star|attributive particle|child|star|possessive particle|child|locative particle|about|introduction|want to do|quotation particle|think I would like to introduce you to the book "Star Child" written by Natsuko. أود أن أقدم لكم "طفل النجوم" الذي كتبته. Quiero presentarles "El hijo de las estrellas" escrito por la señora Natsuko. Я хочу представить книгу «Дети звёзд», написанную Нацко Имамурой.

jlpt の n3 n2 の レベル で お すすめ できる かな は い 本当に ね 読みやすい けれども JLPT|の|n3|n2|の|レベル|で|お|すすめ|できる|かな|は|い|ほんとうに|ね|よみやすい|けれども JLPT|attributive particle|N3|N2|attributive particle|уровень|на|частица вежливости|рекомендация|можно|интересно|тема|это|действительно|не так ли|легкий для чтения|но jlpt (Japanese Language Proficiency Test)|attributive particle|n|3n|2's|level|at|object marker|recommendation|can recommend|I wonder|topic marker|is|really|right|easy to read|but JLPT|attributive particle|N3|N2|attributive particle|nivel|en|partícula de énfasis|recomendación|poder hacer|¿verdad|partícula de tema|adjetivo|realmente|¿no|fácil de leer|pero I would recommend this for the JLPT level of n3n2. Yes, it's really easy to read. هل يمكنني أن أوصي به بمستوى JLPT N3 أو N2؟ نعم، إنه حقاً سهل القراءة، لكن... Creo que es recomendable para niveles N3 y N2 del JLPT, realmente es muy fácil de leer. На уровне JLPT N3 и N2, я думаю, что это действительно легко читается.

話 は 本当に いい ディスカッション できる 本当に語りたい そう 思わ せる はなし||ほんとうに||||ほんとうに かたりたい||おもわ| The story is really good and you can have a good discussion. It makes you feel like you really want to talk. القصة حقاً رائعة، إنه كتاب يمكن مناقشته، يجعلك ترغب في الحديث عنه. La conversación realmente puede ser una buena discusión, realmente te hace querer hablar. Разговор действительно может быть хорошей дискуссией, заставляющей вас действительно хотеть говорить.

ような お 話 星 の 子 ような|お|はなし|ほし|の|こ как|вежливый префикс|рассказ|звезда|притяжательная частица|ребенок like|honorific prefix|story|star|attributive particle|child como|partícula honorífica|historia|estrella|partícula atributiva|niño A story like this Star Child قصة مثل هذه تتعلق بطفل من النجوم. Es una historia sobre un niño de las estrellas. Это история о детях звезд.

まず は ネタバレ です これ ね 物語 の 主人公 は 林 ちひろ ちゃん って いう まず|は|ネタバレ|です|これ|ね|ものがたり|の|しゅじんこう|は|はやし|ちひろ|ちゃん|って|いう сначала|тема|спойлер|это|это|не так ли|история|притяжательная частица|главный герой|тема|Хаяши|Чихиро|уменьшительно-ласкательное обращение|что|зовут ||||||||||Chihiro|||| أولا|حرق|هو|هذا|أليس كذلك|القصة|من|البطل|علامة الموضوع|هاياشي|تشيهيرو|أداة تدليل|كما يُقال|يُسمى| ||||||||||Chihiro|||| primero|partícula de tema|spoiler|es|esto|¿verdad|historia|partícula atributiva|protagonista|partícula de tema|Hayashi|Chihiro|sufijo cariñoso|que|se llama First of all, here's a spoiler. The main character of the story is Chihiro Hayashi. Tout d'abord, le héros de l'histoire s'appelle Chihiro Hayashi. أولاً، هناك حرق للأحداث. الشخصية الرئيسية في القصة هي فتاة تدعى تشيهيرو. Primero, hay un spoiler. La protagonista de esta historia se llama Chihiro Hayashi. Сначала будет спойлер. Главная героиня этой истории - это девочка по имени Чихиро.

中学 三 年生 の 女性 女の子 なんです ね この ちひろ ちゃん は 生まれつき ちゅうがく|さん|ねんせい|の|じょせい|おんなのこ|なんです|ね|この|ちひろ|ちゃん|は|うまれつき middle school|three|grade|attributive particle|female|girl|you see|right|this|Chihiro|suffix for children|topic marker|since birth collégienne||de troisième||fille|||||||| middle school|three|grade|attributive particle|female|girl|you see|right|this|Chihiro|cute suffix|topic marker|since birth escuela secundaria|tres|estudiante de año|partícula atributiva|mujer|niña|es|¿verdad|esta|Chihiro|sufijo cariñoso|partícula de tema|desde el nacimiento This Chihiro-chan is a third-year junior high school girl. She was born with هي طالبة في الصف الثالث من المدرسة الإعدادية. Es una chica de tercer año de secundaria. Esta Chihiro nació con. Она ученица третьего класса средней школы.

体 が 弱かった んです 未熟児 で 生まれて で 本当に いろんな 病気 に 子ども の からだ|が|よわかった|んです|みじゅくじ|で|うまれて|で|ほんとうに|いろんな|びょうき|に|こども|の тело|частица подлежащего|было слабым|дело в том|недоношенный ребенок|и|родился|и|действительно|разные|болезни|частица направления|дети|притяжательная частица |||||immature|enfant||né||||| الجسم|علامة الفاعل|كان ضعيفًا|لأن|طفل غير مكتمل النمو|و|وُلدت|و|حقًا|أنواع مختلفة من|الأمراض|علامة المكان|الأطفال|علامة الملكية ||weak|||immature|child||||||| cuerpo|partícula de sujeto|era débil|es que|bebé prematuro|y|nació|y|realmente|muchas|enfermedades|partícula de lugar|niño|partícula posesiva I was weak. I was born prematurely and suffered from many kinds of childhood illnesses. هذه الفتاة تشيهيرو وُلدت بجسد ضعيف. El cuerpo era débil, nació como un bebé prematuro y realmente ha tenido muchas enfermedades desde que era niño. Я был слабым, родился недоношенным и действительно страдал от различных болезней в детстве.

頃 から なって そして 原因 不明 の 湿疹 に 苦しむ んです ね で ちひろ ころ|から|なって|そして|げんいん|ふめい|の|しっしん|に|くるしむ|んです|ね|で|ちひろ around|from|becoming|and|cause|unknown|attributive particle|rash|locative particle|suffering|you see|right|and|Chihiro ||||cause (1)|inconnu||eczéma|||||| around|from|becoming|and|cause|unknown|attributive particle|rash|locative particle|suffering|you see|right|and|Chihiro ||||reason|unknown||eczema||suffering|||| alrededor|desde|se ha convertido|y|causa|desconocida|adjetivo atributivo|sarpullido|en|sufrir|es que|¿verdad|y|Chihiro I've been suffering from eczema for an unknown reason since I was a child. وُلدت كطفلة غير مكتملة النمو، وقد عانت حقًا من العديد من الأمراض منذ طفولتها. Desde entonces ha estado sufriendo de una erupción cutánea de causa desconocida. С тех пор у меня была аллергия, причина которой не была известна.

ちゃん の 両親 は もう いろんな 病院 に 連れて いって お医者さん が 勧 ちゃん|の|りょうしん|は|もう|いろんな|びょういん|に|つれて|いって|おいしゃさん|が|すすめ a diminutive suffix used for children or close friends|possessive particle|parents|topic marker|already|various|hospitals|locative particle|taking|going|doctor|subject marker|recommend a term of endearment|possessive particle|parents|topic marker|already|various|hospitals|locative particle|taking|going|doctor|subject marker|recommend ||||||hospital||took|||| sufijo afectuoso|partícula posesiva|padres|partícula de tema|ya|varios|hospitales|partícula de lugar|llevando|ir|doctor|partícula de sujeto|recomendar Her parents have already taken her to various hospitals and the doctors have recommended والدا تشان قد أخذاه إلى مستشفيات مختلفة، وقد أوصى الأطباء بأدوية مختلفة. Los padres de Chihiro ya lo han llevado a varios hospitales y los médicos les han recomendado medicamentos. Родители Чихиро уже водили меня по разным больницам, врачи рекомендовали лекарства.

め る 薬 あらゆる 民間 療法 本当に 試して みた んだ けれども 全然 効果 め|る|くすり|あらゆる|みんかん|りょうほう|ほんとうに|ためして|みた|んだ|けれども|ぜんぜん|こうか глаз|суффикс глагола|лекарство|все|народный|лечение|действительно|попробовал|посмотрел|это так|но|совсем|эффект |||toutes les||thérapies||essayer|||||efficacité eye|non-past verb suffix|medicine|all|folk|remedies|really|tried|have tried|you see|but|not at all|effect ||||folk|therapy||||||| ojo|sufijo de verbo|medicina|todo tipo de|medicina alternativa|terapias|realmente|probando|he intentado|es que|pero|en absoluto|efecto I've tried all kinds of medicines and folk remedies, but they're all ineffective. لقد جربوا كل أنواع العلاجات الشعبية، لكن لم يكن هناك أي تأثير على الإطلاق. Han probado todo tipo de terapias alternativas, pero no ha tenido ningún efecto. Мы действительно пробовали все возможные народные методы, но они не дали никакого эффекта.

が なかった ん です で 困り果てた お 父さん が です ね 勤務 先 の 人 に が|なかった|ん|です|で|こまりはてた|お|おとうさん|が|です|ね|きんむ|さき|の|ひと|に но|не было|ведь|это|и|очень расстроенный|вежливый префикс|папа|но|это|не так ли|работа|место работы|притяжательная частица|человек|к |||||épuisé||||||lieu de travail|||| subject marker|did not have|you see|is|at|was very troubled|honorific prefix|father|subject marker|is|right|work|workplace|attributive particle|person|locative particle |||||at wit's end||||||work|||| partícula de sujeto|no había|es que|es|y|se preocupó mucho|prefijo honorífico|papá|partícula de sujeto|es|¿verdad|trabajo|lugar de trabajo|partícula atributiva|persona|partícula de dirección So my father was at a loss, so he asked his employer. لذا، كان والد تشان في حيرة من أمره، واستشار أحد زملائه في العمل. No había, así que el padre, que estaba muy preocupado, consultó a alguien en su lugar de trabajo. Не было, и отец, который был в затруднительном положении, обратился к людям на работе.

相談 して この 勤務 先 の 同僚 が 金星 の 恵み って いう ね まあ 私 から そうだん|して|この|きんむ|さき|の|どうりょう|が|きんせい|の|めぐみ|って|いう|ね|まあ|わたし|から консультация|делать|этот|работа|место работы|притяжательная частица|коллега|частица подлежащего|Венера|притяжательная частица|благословение|так называемый|говорить|правда|ну|я|от |||travail|||||Vénus||la bénédiction|||||| consultation||||||||Venus||blessing|||||| consultation|doing|this|work|place|attributive particle|colleagues|subject marker|Venus|possessive particle|blessing|quotation particle|to say|right|well|I|from consulta|haciendo|este|trabajo|lugar|de|compañeros|sujeto|Venus|de|bendición|que|se llama|¿verdad|bueno|yo|desde I consulted with a colleague at work and he said it was a blessing from Venus. هذا الزميل في العمل أخبره عن نعمة كوكب الزهرة، وهو شيء يبدو غريبًا بالنسبة لي. Consultó y un colega de su trabajo le dijo que era la bendición de Venus, bueno, desde mi punto de vista. Он проконсультировался, и коллега на работе сказал, что это благословение Венеры, ну, для меня.

して みれば 読者 から して みれば 本当に おかしい 変な 水 を もらって して|みれば|どくしゃ|から|して|みれば|ほんとうに|おかしい|へんな|みず|を|もらって делая|если посмотришь|читатель|от|делая|если посмотришь|действительно|смешно|странный|вода|объектный маркер|получив ||le lecteur||||||||| doing|if you look|readers|from|doing|if you look|really|funny|strange|water|object marker|receiving ||reader||||||strange||| haciendo|si miras|lectores|desde|haciendo|si miras|realmente|gracioso|extraño|agua|partícula de objeto directo|recibiendo So, I received some really strange water from my readers. بالنسبة لي كقارئ، يبدو أنه حصل على ماء غريب حقًا. Desde el punto de vista de los lectores, realmente es extraño, recibió un agua rara. С точки зрения читателя, это действительно странно, он получил какую-то странную воду.

帰って そして 同僚 に 言われた とおり その 水 で ちひろ ちゃん の 体 を 洗 かえって|そして|どうりょう|に|いわれた|とおり|その|みず|で|ちひろ|ちゃん|の|からだ|を|あらい вернувшись|и|коллега|к|сказали|как|этот|вода|с|Чихиро|уменьшительное обращение|притяжательная частица|тело|объектная частица|мыть ||||||||||||||laver العودة|ثم|زميل|إلى|قيل لي|كما|تلك|الماء|بـ|تشيهيرو|العزيزة|من|جسم|علامة المفعول المباشر|غسل ||||||||||||||wash volver|y|compañero de trabajo|a|me dijeron|como|esa|agua|con|Chihiro|sufijo cariñoso|de|cuerpo|partícula de objeto directo|lavar When I got home, I washed Chihiro's body with the water as my colleague told me. عدت و كما قيل لي من قبل زملائي، غسلت جسم تشيهيرو بتلك المياه. Regresó y, como le dijo su colega, lavó el cuerpo de Chihiro con esa agua. Вернувшись, он помыл тело Чихиро той самой водой, как ему и сказали коллеги.

うん です ね うん|です|ね да|это|не так ли نعم (na'am)|هو (huwa)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik) sí|es|¿verdad نعم، صحيح. Sí, eso es. Да, это так.

すると 不思議な こと に ちひろ ちゃん の 夜泣き が なくなって 2ヶ月 目 に は すると|ふしぎな|こと|に|ちひろ|ちゃん|の|よなき|が|なくなって|にかげつ|め|に|は и тогда|странный|дело|в|Чихиро|уменьшительное обращение|притяжательная частица|ночной плач|частица подлежащего|прекратился|через 2 месяца|месяц|на|тематическая частица |||||||pleurs nocturnes|||||| then|mysterious|thing|at|Chihiro|suffix for children|possessive particle|night crying|subject marker|has stopped|2 months|mark for ordinal numbers|at|topic marker |||||||night crying|||||| entonces|extraño|cosa|en|Chihiro|sufijo cariñoso|posesivo|llanto nocturno|partícula de sujeto|se ha ido|dos meses|mes|en|partícula de tema Then, mysteriously, Chihiro's night crying stopped after two months. ثم، من الغريب أن بكاء تشيهيرو في الليل قد توقف، وفي الشهر الثاني. Entonces, curiosamente, dos meses después de que Chihiro dejó de llorar por la noche, И вот, что удивительно, через 2 месяца после того, как у Чихиро перестали быть ночные плачи,

その 湿疹 が なくなって 病気 が 治って しまった んです これ を 機 に その|しっしん|が|なくなって|びょうき|が|なおって|しまった|んです|これ|を|き|に that|rash|subject marker|has disappeared|illness|subject marker|has healed|has unfortunately|you see|this|object marker|opportunity|locative particle |eczéma||||||||||| that|rash|subject marker|has disappeared|illness|subject marker|has healed|has unfortunately|you see|this|object marker|opportunity|locative particle ||||||||||this|this|opportunity ese|eccema|partícula de sujeto|se ha ido|enfermedad|partícula de sujeto|se ha curado|ha terminado|es que|esto|partícula de objeto directo|oportunidad|partícula de lugar o tiempo The rash disappeared and my illness was cured. اختفت تلك الطفح الجلدي وشفا المرض. استغللنا هذه الفرصة. la erupción desapareció y la enfermedad se curó. Aprovechando esto, эта сыпь исчезла, и болезнь прошла. В связи с этим,

で すね 両親 は この 水 なに か が 違う その 水 を 作って いる 新興 宗教 に で|すね|りょうしん|は|この|みず|なに|か|が|ちがう|その|みず|を|つくって|いる|しんこう|しゅうきょう|に и|да|родители|тема|этот|вода|что|или|субъект|отличается|тот|вода|объект|делает|есть|новая|религия|в |||||||||||||||nouvelle|religion| at|right|parents|topic marker|this|water|what|or|subject marker|is different|that|water|object marker|making|is|new|religion|locative particle ||||this|||||different||||||newly established|| en|¿verdad|padres|partícula de tema|esta|agua|qué|partícula interrogativa|partícula de sujeto|es diferente|esa|agua|partícula de objeto directo|está haciendo|está|nueva|religión|partícula de lugar My parents believe that there is something different about this water. They are involved in a new religious movement that produces this water. نعم، والديّ يعتقدان أن هذه المياه مختلفة، وأن هناك ديانة جديدة تصنع هذه المياه. los padres pensaron que esta agua era diferente y se unieron a una nueva religión que la produce. родители начали думать, что эта вода чем-то отличается, и стали интересоваться новой религией, которая производит эту воду.

ハマって いく わけです つまり この 会社 の 同僚 も この 新興 宗教 の メンバー ハマって|いく|わけです|つまり|この|会社|の|同僚|も|この|新興|宗教|の|メンバー увлечённый|будет|это значит|то есть|этот|компания|притяжательная частица|коллеги|тоже|этот|новый|религия|притяжательная частица|участники s'impliquer||||||||||||| becoming hooked|will go|it means|in other words|this|company|possessive particle|colleagues|also|this|new|religion|possessive particle|members enganchado|ir|es que|es decir|este|empresa|de|compañeros|también|este|nueva|religión|de|miembros In other words, my colleagues at this company are also members of this new religion. إنهم ينغمسون في الأمر، بمعنى أن زملاء العمل في هذه الشركة هم أيضًا أعضاء في هذه الطائفة الجديدة. Así es como se involucran, es decir, los compañeros de esta empresa también son miembros de esta nueva religión. Таким образом, коллеги из этой компании также становятся членами этой новой религии.

で その 同僚 が 勧める まま 両親 も その 宗教 団体 に ハマって いって で|その|どうりょう|が|すすめる|まま|りょうしん|も|その|しゅうきょう|だんたい|に|ハマって|いって and|that|colleague|subject marker|recommend|as it is|parents|also|that|religion|organization|locative particle|getting hooked|going |||||||||religion|groupe||| at|that|colleague|subject marker|recommend|as it is|parents|also|that|religion|organization|locative particle|getting hooked|going en|ese|colega|partícula de sujeto|recomendar|tal como está|padres|también|esa|religión|organización|partícula de lugar|enganchándose|yendo So my coworker recommended that my parents join the religious group too. وبعد ذلك، كما أوصى زملاء العمل، بدأ والدي أيضًا في الانغماس في هذه الجماعة الدينية. Y como ese compañero lo recomienda, mis padres también se están involucrando en esa organización religiosa. И по рекомендации этих коллег, их родители тоже начинают увлекаться этой религиозной организацией.

そして おかしな こと が 続く んです ね 例えば この 恵み という 水 は 聖 水 そして|おかしな|こと|が|つづく|んです|ね|たとえば|この|めぐみ|という|みず|は|せい|みず и|странный|дело|субъектная частица|продолжается|это так|верно|например|этот|благословение|которое называется|вода|тематическая частица|святой|вода ||||||||||bénédiction|||| and|funny|thing|subject marker|continues|you see|right|for example|this|blessing|called|water|topic marker|holy|water ||||||||||blessing|||| y|extraño|cosa|sujeto|continúa|es que|¿verdad|por ejemplo|esta|bendición|que se llama|agua|tema|santo|agua And strange things continue to happen. For example, this water called blessing is holy water. ثم تستمر الأمور الغريبة، على سبيل المثال، يُطلق على هذا الماء الذي يُسمى نعمة ماء مقدس. Y cosas extrañas continúan sucediendo, por ejemplo, esta agua llamada bendición es agua bendita. И продолжаются странные вещи. Например, эта вода, называемая благословенной, является святой водой.

聖水 と 呼ばれて いて この 聖水 に 浸した タオル タオル ね 頭 に 乗せて せいすい|と|よばれて|いて|この|せいすい|に|ひたした|タオル|タオル|ね|あたま|に|のせて святая вода|и|называется|и|этот|святая вода|в|замоченный|полотенце|полотенце|да|голова|на|положи ||||||sacrée|||trempée|||| holy|||||||||soaked||towel|| ماء مقدس|و|يُسمى|و|هذا|ماء مقدس|في|غمر|منشفة|منشفة|أليس كذلك|رأس|على|وضع agua bendita|y|se llama|y está|esta|agua bendita|en|empapada|toalla|toalla|¿verdad|cabeza|en|poner It's called holy water, and you put a towel on your head soaked in this holy water. يُطلق عليه ماء مقدس، ويتم وضع منشفة مغموسة في هذا الماء المقدس على الرأس. Se le llama agua bendita, y la toalla empapada en esta agua bendita se coloca en la cabeza. Эта святая вода называется святой водой, и полотенце, погруженное в эту святую воду, кладут на голову.

生活 する ように なる んです で そうすれば 体 の 調子 が いい とか メンタル せいかつ|する|ように|なる|んです|で|そうすれば|からだ|の|ちょうし|が|いい|とか|メンタル жизнь|делать|чтобы|стать|это так|и|если так|тело|притяжательная частица|состояние|частица подлежащего|хорошо|и так далее|ментальное состояние ||||||||||||état| الحياة|يفعل|لكي|يصبح|أليس كذلك|و|إذا فعلت ذلك|الجسم|من|الحالة|علامة الفاعل|جيد|أو شيء من هذا القبيل|الصحة النفسية vida|hacer|para que|convertirse|es que|y|si lo haces|cuerpo|posesivo|condición|partícula de sujeto|bueno|o algo así|mental You will be able to live your life in a healthy way, and then you will feel better physically and mentally. وبذلك يصبح من المعتاد العيش بهذه الطريقة، وإذا فعلت ذلك، ستشعر بتحسن في صحتك الجسدية أو النفسية. Se vuelve una forma de vida, y así, el estado del cuerpo mejora y la salud mental. Становится так, что ты начинаешь жить, и тогда твое тело чувствует себя хорошо, или ментально

的に 落ち着く とか 明らかに 嘘 やろ それって 私 から 見れば 思う ん てきに|おちつく|とか|あきらかに|うそ|やろ|それって|わたし|から|みれば|おもう|ん как|успокаиваться|и так далее|очевидно|ложь|да|это|я|от|если смотреть|думаю|же ||||clairement|ment|verbe auxiliaire||||| contextually|calm|and|or|clearly|a lie|right|that|I|from|if you look|think |||||lie|probably||||| de manera|calmarse|o algo así|claramente|mentira|¿verdad|eso|yo|desde|si miras|pienso|¿no It's obviously a lie to say that it makes you feel calm. من الواضح أن هذا كذب، أليس كذلك؟ هذا ما أفكر فيه من وجهة نظري. Es claramente una mentira, eso es lo que pienso desde mi perspectiva. становится спокойно, это явно ложь, я так думаю, глядя на это.

だけれども そのように 信じて しまって いくんです ね はい で どんどん だけれども|そのように|しんじて|しまって|いくんです|ね|はい|で|どんどん но|так|веря|и закончив|будет|да|да|и|всё больше и больше ||de cette façon|||||| is|but|like that|at|believe|have done|will go|you see|is ||like that|||||| pero|de esa manera|creyendo|habiendo hecho|va a ir|¿verdad|sí|y|cada vez más But you start believing that way, don't you? لكنهم يصدقون ذلك، نعم، ويستمرون في ذلك. Sin embargo, se termina creyendo en eso, ¿verdad? Sí, y poco a poco. Но, тем не менее, они начинают верить в это, да, и все больше

どんどん 怪しい 新興 宗教 に ハマって いく 家族 の 話 そして それ を どんどん|あやしい|しんこう|しゅうきょう|に|ハマって|いく|かぞく|の|はなし|そして|それ|を всё больше и больше|подозрительный|новый|религия|в|увлекается|будет|семья|притяжательная частица|история|и|это|объектная частица |suspect|secte émergente|religion||||||||| de plus en plus|suspect|nouveau|religion|à|s'impliquer|aller|famille|de|histoire|et|cela|particule d'objet direct |suspicious||||||||||| cada vez más|sospechoso|nuevo|religión|en|se engancha|va|familia|posesivo|historia|y|eso|partícula de objeto directo The story of a family that becomes increasingly addicted to a mysterious new religion. تتحدث القصة عن عائلة تتورط أكثر فأكثر في ديانة جديدة مشبوهة. La historia de una familia que se va adentrando cada vez más en una nueva religión sospechosa. и больше погружаются в подозрительные новые религии, это история о семье, и это.

中学生 の 立場 で 見る ちひろ ちゃん の 話 なんです ちゅうがくせい|の|たちば|で|みる|ちひろ|ちゃん|の|はなし|なんです middle school student|attributive particle|position|at|to see|Chihiro|a diminutive suffix|possessive particle|story|you see ||point de vue||||||| middle school student|attributive particle|position|at|see|Chihiro|a diminutive suffix|possessive particle|story|you see estudiante de secundaria|partícula posesiva|posición|en|ver|Chihiro|sufijo cariñoso|partícula posesiva|historia|es It's a story about Chihiro-chan seen from a junior high school student's point of view. وهذه هي قصة تشيهيرو التي ترى كل ذلك من منظور طالبة في المدرسة الإعدادية. Es la historia de Chihiro desde la perspectiva de un estudiante de secundaria. Это история о Чихиро с точки зрения среднеклассника.

まず 本当に これ は 日本 の 闇 を 描いて いる と 思う ん です ね 実は この まず|ほんとうに|これ|は|にほん|の|やみ|を|かいて|いる|と|おもう|ん|です|ね|じつは|この сначала|действительно|это|тема|Япония|притяжательная частица|тьма|объектная частица|рисует|есть|и|думаю|эм|это|правда|на самом деле|этот ||||||obscurité|||||||||| أولا|حقا|هذا|علامة الموضوع|اليابان|علامة الملكية|الظلام|علامة المفعول به|يرسم|يكون|و|أعتقد|أليس كذلك|هو|أليس كذلك|في الحقيقة|هذا ||this||||darkness||depicting|||||||| primero|realmente|esto|partícula de tema|Japón|partícula posesiva|oscuridad|partícula de objeto directo|dibujando|está|y|pienso|eh|es|¿verdad|en realidad|este First of all, I really think this is a depiction of the darkness in Japan. أعتقد أن هذا حقًا يصور ظلام اليابان. Primero, realmente creo que esto retrata la oscuridad de Japón. En realidad, esto. Во-первых, я действительно думаю, что это изображает тьму Японии.

新興 宗教 変な 宗教 今年 日本 で またまた 話題 に なりました 日本 で は しんこう|しゅうきょう|へんな|しゅうきょう|ことし|にほん|で|またまた|わだい|に|なりました|にほん|で|は новый|религия|странный|религия|в этом году|Япония|в|снова|тема|в|стало|Япония|в|тема nouvelle||||||||||||| الدين الجديد|الدين|غريب|الدين|هذا العام|اليابان|في|مرة أخرى|موضوع|في|أصبح|اليابان|في|علامة الموضوع nueva|religión|extraña|religión|este año|Japón|en|otra vez|tema|en|se ha convertido|Japón|en|partícula de tema New religions and strange religions have become a hot topic in Japan again this year. Cette année, une nouvelle religion étrange est redevenue un sujet de discussion au Japon. ظهرت الأديان الجديدة والأديان الغريبة مرة أخرى كموضوع للنقاش في اليابان هذا العام. Las nuevas religiones, religiones extrañas, han vuelto a ser un tema de conversación en Japón este año. Новые религии, странные религии снова стали темой обсуждения в Японии в этом году.

私 が 子供 の 頃 から この 問題 は 常に あった 気 が する 私 が 覚えて いる わたし|が|こども|の|ころ|から|この|もんだい|は|つねに|あった|き|が|する|わたし|が|おぼえて|いる я|частица подлежащего|дети|притяжательная частица|время|с|этот|проблема|тема|всегда|была|чувство|частица подлежащего|делать|я|частица подлежащего|помню|есть |||||||||toujours|||||||| I|subject marker|child|attributive particle|when|since|this|problem|topic marker|always|was|feeling|subject marker|to do|I|subject marker|remember|am |||||||||always|||||||| yo|partícula de sujeto|niño|partícula atributiva|época|desde|este|problema|partícula de tema|siempre|había|sensación|partícula de sujeto|hacer|yo|partícula de sujeto|recuerdo|estoy I remember this problem being there since I was a kid. J'ai l'impression que ce problème existe depuis que je suis enfant, c'est ce dont je me souviens. أشعر أن هذه المشكلة كانت موجودة دائمًا منذ أن كنت طفلًا، هذا ما أتذكره. Siento que este problema ha estado presente desde que era niño. Lo que recuerdo. Я чувствую, что эта проблема существовала с тех пор, как я был ребенком. Я помню это.

限り は 昔々 オウム 真理 教 って いう これ も カルト です よね おかしな かぎり|は|むかしむかし|オウム|しんり|きょう|って|いう|これ|も|カルト|です|よね|おかしな предел|тема|давным-давно|Оум|истина|секта|так называемая|называется|это|тоже|культ|это|не так ли|странный en ce qui concerne||||Oum|Société du Verbe|secte||||secte||| as long as|topic marker|once upon a time|Aum|truth|religion|quotation particle|called|this|also|cult|is|right|strange ||||parrot|truth|taught||||cult||| límite|partícula de tema|hace mucho tiempo|Oum|verdad|religión|partícula de cita|se llama|esto|también|culto|es|¿verdad|extraño Long ago, there was a cult called Aum Shinrikyo. It was a strange cult. Il y a longtemps, il y avait la secte Aum Shinrikyo, c'est aussi une secte étrange. على حد علمي، كان هناك في الماضي طائفة تُدعى أووم شينريكيو، وهذه أيضًا كانت طائفة غريبة. Limitarse a hace mucho tiempo, la secta llamada Aum Shinrikyo, también es una secta, ¿verdad? Es extraño. Когда-то давно была секта под названием "Аум Синрикё", это тоже секта, да?

宗教 が 日本 で テロ を 起こしました ね はい それ だけ じゃ なくて 本当に しゅうきょう|が|にほん|で|テロ|を|おこしました|ね|はい|それ|だけ|じゃ|なくて|ほんとうに религия|частица подлежащего|Япония|частица места|террор|частица прямого дополнения|устроил|верно|да|это|только|не|не только|действительно ||||||a commis||||||| الدين|علامة الفاعل|اليابان|في|الإرهاب|علامة المفعول به|تسبب|أليس كذلك|نعم|ذلك|فقط|ليس|وليس|حقًا ||||terror||caused||||||| religión|partícula de sujeto|Japón|en|terrorismo|partícula de objeto directo|causó|¿verdad|sí|eso|solo|no|y no|realmente Religion has caused terrorism in Japan. Yes, but it's not just that. لقد ارتكبت هذه الطائفة أعمال إرهابية في اليابان، نعم، وليس ذلك فحسب، بل حقًا. Esa religión causó un terrorismo en Japón, ¿verdad? Sí, y no solo eso, realmente. Эта религия устроила теракты в Японии, да, и это не единственное.

色々 宗教 と 政治 が 深く 結びついて いたり あと そういう 新興 宗教 に いろいろ|しゅうきょう|と|せいじ|が|ふかく|むすびついて|いたり|あと|そういう|しんこう|しゅうきょう|に разнообразный|религия|и|политика|субъектная частица|глубоко|связаны|и так далее|потом|такой|новый|религия|местная частица ||||||liées|||||| مختلف|دين|و|سياسة|علامة الفاعل|بعمق|مرتبطة|وأيضًا|بعد|مثل هذا|ناشئ|دين|إلى |||||deeply|connected|||||| varios|religión|y|política|sujeto|profundamente|están conectados|y así|además|ese tipo de|nueva|religión|en There are many cases where religion and politics are deeply connected, and there are also new religions like that. تتداخل الأديان والسياسة بشكل عميق، بالإضافة إلى تلك الأديان الجديدة. Hay muchas religiones y la política están profundamente entrelazadas, y también hay nuevas religiones. Разные религии и политика были глубоко связаны, и также такие новые религии.

ハマって お 金 を どんどん 出して 経済的に 苦しく なって しまって ハマって|お|かね|を|どんどん|だして|けいざいてきに|くるしく|なって|しまって увлекаться|частица вежливости|деньги|объектная частица|всё больше и больше|тратить|экономически|тяжело|становиться|и в итоге ||||||||difficile économiquement| addicted|honorific prefix|money|object marker|rapidly|spending|economic|economically|difficult|becoming ||||||||financially strained| enganchado|partícula honorífica|dinero|partícula de objeto directo|cada vez más|sacando|económicamente|difícil|volviéndose|se ha vuelto I got addicted and started spending more and more money, which caused me financial difficulties. انغمس في الأمر وبدأ في إنفاق المال بشكل متزايد مما أدى إلى صعوبة اقتصادية. Te atrapan y sigues sacando dinero, lo que te lleva a una situación económica difícil. Люди увлекались ими, и все больше тратили деньги, в результате чего у них возникали финансовые трудности.

自殺 する とか そういう 話 は なんだか よく ある 日本 で な ので この 小説 じさつ|する|とか|そういう|はなし|は|なんだか|よく|ある|にほん|で|な|ので|この|しょうせつ самоубийство|делать|и так далее|такие|разговор|тема|как-то|часто|есть|Япония|в|не|потому что|этот|роман suicide|||||||un peu||||||| الانتحار|يفعل|أو شيء من هذا القبيل|مثل هذا|حديث|علامة الموضوع|نوعا ما|كثيرا|يحدث|اليابان|في|صفة|لأن|هذا|رواية |||||||somehow||||||| suicidio|hacer|o algo así|así|historia|partícula de tema|un poco|a menudo|hay|Japón|en|partícula adjetival|porque|este|novela Stories about people committing suicide are quite common in Japan, so this novel قصص الانتحار وما شابهها شائعة في اليابان، لذا فإن هذه الرواية. El suicidio y ese tipo de historias son bastante comunes en Japón, así que esta novela Разговоры о самоубийствах довольно распространены в Японии, поэтому этот роман

は 2017年 に 出版 された 本 だ けれども 日本 の 新興 宗教 の 闇 が 描かれている は|2017ねん|に|しゅっぱん|された|ほん|だ|けれども|にほん|の|しんこう|しゅうきょう|の|やみ|が|えがかれている topic marker|year 2017|at|publication|was published|book|is|but|Japan|possessive particle|new|religion|attributive particle|darkness|subject marker|is depicted |||publiée|||||||||||| topic marker|year 2017|locative particle|publication|was published|book|is|but|Japan|attributive particle|new|religion|possessive particle|darkness|subject marker|is depicted partícula de tema|año 2017|partícula de tiempo|publicación|fue publicada|libro|es|pero|Japón|partícula posesiva|nueva|religión|partícula posesiva|oscuridad|partícula de sujeto|está retratando Although it was published in 2017, it depicts the dark side of new religions in Japan. تم نشرها في عام 2017، لكنها تصف ظلام الديانات الجديدة في اليابان. es un libro publicado en 2017, pero retrata la oscuridad de las nuevas religiones en Japón. был опубликован в 2017 году, но в нем изображены темные стороны новых религий Японии.

な ので これ 日本 の 現実 です よね な|ので|これ|にほん|の|げんじつ|です|よね атрибутивная частица|потому что|это|Япония|притяжательная частица|реальность|это|верно |||||réalité|| attributive particle|because|this|Japan|possessive particle|reality|is|right adjectival particle|because|this|Japan|attributive particle|reality|is|right So this is the reality in Japan. لذا، هذه هي الحقيقة في اليابان. Así que esto es la realidad de Japón, ¿verdad? Так что это реальность Японии, не так ли?

日本 は 皆さん 素晴らしい 国 だ と 思って いる と 思う けれども なんか にほん|は|みなさん|すばらしい|くに|だ|と|おもって|いる|と|おもう|けれども|なんか Япония|тема|все|замечательная|страна|есть|что|думаю|есть|что|думаю|но|как-то Japan|topic marker|everyone|wonderful|country|is|quotation particle|thinking|is|quotation particle|I think|but|like Japón|partícula de tema|todos|maravilloso|país|es|partícula de cita|pensando|estar|y|pienso|pero|como I think everyone thinks Japan is a wonderful country, but أعتقد أن الجميع يظن أن اليابان بلد رائع، لكن هناك شيء ما. Creo que todos piensan que Japón es un país maravilloso, pero hay algo. Я думаю, что многие из вас считают Японию замечательной страной, но что-то не так.

変な 暗い 闇 の 部分 も ある わけです それ を 描かれて それ が 描かれて いる へんな|くらい|やみ|の|ぶぶん|も|ある|わけです|それ|を|かかれて|それ|が|かかれて|いる странный|темный|тьма|притяжательная частица|часть|тоже|есть|это значит|это|объектная частица|нарисовано|это|субъектная частица|нарисовано|есть strange|dark|darkness|attributive particle|part|also|there is|it means|that|object marker|drawn|that|subject marker|drawn|is extraño|oscuro|oscuridad|partícula atributiva|parte|también|hay|es que|eso|partícula de objeto directo|está dibujado|eso|partícula de sujeto|está dibujado|está There is a strange dark side to it, and that is what is depicted. هناك أجزاء غريبة ومظلمة أيضًا، وهذا ما يتم تصويره. Hay partes extrañas y oscuras en la oscuridad, eso se describe y está siendo descrito. Есть странные, темные части. Это изображено, и это изображено.

お 話 なんで すね で 読者 私 たち から 見れば 客観的に なんでって 思う ん お|はなし|なんで|すね|で|どくしゃ|わたし|たち|から|みれば|きゃっかんてきに|なんでって|おもう|ん о|разговор|почему|да|и|читатели|я|множественное число|от|если смотреть|объективно|почему|думаю|же |||||lecteur|||||objectif||pourquoi| お|حديث|لماذا|أليس كذلك|و|القراء|أنا|نحن|من|إذا نظرنا|بشكل موضوعي|لماذا|أعتقد|أليس كذلك ||||||||||||why| partícula de respeto|conversación|por qué|¿verdad|y|lectores|yo|plural|desde|si miras|objetivamente|por qué|pienso|¿no So, from our perspective as readers, we think objectively why. C'est une histoire, n'est-ce pas ? Pour nous, lecteurs, je pense que c'est objectivement un peu étrange. إنه قصة، ومن وجهة نظرنا كقراء، نتساءل بشكل موضوعي لماذا. Es una historia, ¿verdad? Desde nuestra perspectiva como lectores, nos preguntamos objetivamente, ¿por qué? Это история, и с точки зрения читателей, мы думаем об этом объективно.

です よ ね 本当に 辛く なります どうして 絶対 おかしい んでしょう どうして です|よ|ね|ほんとうに|つらく|なります|どうして|ぜったい|おかしい|んでしょう|どうして is|emphasis particle|right|really|painful|will become|why|absolutely|funny|isn't it|why is|emphasis particle|right|really|painful|will become|why|definitely|funny|isn't it|why ||||painfully|||||| es|¿verdad|¿no|realmente|difícil|se volverá|¿por qué|absolutamente|raro|¿no es así|¿por qué Yes, it's really hard. Why is this so strange? Why? C'est vrai, ça devient vraiment difficile. Pourquoi est-ce que c'est absolument bizarre ? Pourquoi ? حقًا يصبح الأمر مؤلمًا، لماذا يبدو أنه غير منطقي تمامًا؟ لماذا؟ Es cierto, realmente se vuelve doloroso. ¿Por qué es absolutamente extraño? ¿Por qué? Действительно, становится очень тяжело. Почему это абсолютно неправильно?

こんなに 信じて いく の それ 以上 ハマ ら ないで もう 家族 が 壊れる こんなに|しんじて|いく|の|それ|いじょう|ハマ|ら|ないで|もう|かぞく|が|こわれる так|веря|буду идти|частица указывающая на объяснение|это|больше|застрять|частица множественного числа|не|уже|семья|частица подлежащего|сломается ||||||||||||se briser this much|believe|will go|attributive particle|that|more than|get hooked|pluralizing suffix|don't|already|family|subject marker|will break ||||||||don't get hooked||||will break así|creer|ir|partícula de énfasis|eso|más que|enganchado|partícula plural|sin|ya|familia|partícula de sujeto|romperse I believe in this much, don't get addicted to it any more, my family will fall apart Pourquoi est-ce que je crois autant ? Ne tombe pas plus profondément, ma famille est en train de se briser. لماذا نؤمن بهذا القدر؟ لا ينبغي أن نغوص أكثر، فالعائلة ستنهار. ¿Por qué seguimos creyendo en esto? No te sumerjas más, la familia se está rompiendo. Почему мы продолжаем верить в это? Не углубляйтесь в это, иначе семья разрушится.

からって 本当に 客観的に 思う し 理解 できない ところ が 多い んだけ からって|ほんとうに|きゃっかんてきに|おもう|し|りかい|できない|ところ|が|おおい|んだけ даже если|действительно|объективно|думаю|и|понимание|не могу|места|но|много|но ||objectif||||compréhension|||| even if|really|objectively|I think|and|understanding|cannot|places|but|many|you see ||objective|||||||| porque|realmente|objetivamente|pienso|y|comprensión|no puedo|lugar|partícula de sujeto|hay muchos|es que That's why I think objectively and there are many things I don't understand. لأنني أفكر بشكل موضوعي حقًا، وهناك الكثير من الأمور التي لا أستطيع فهمها. Es cierto que hay muchas cosas que realmente no puedo pensar de manera objetiva y no entiendo. Потому что я действительно думаю объективно и не могу понять многие вещи.

れ ども ね でも この 本 の 中 の 家族 ちひろ ちゃん の 家族 は みんな 幸せ れ|ども|ね|でも|この|ほん|の|なか|の|かぞく|ちひろ|ちゃん|の|かぞく|は|みんな|しあわせ же|хотя|не так ли|но|этот|книга|притяжательная частица|внутри|притяжательная частица|семья|Чихиро|уменьшительно-ласкательное обращение|притяжательная частица|семья|тема|все|счастливы indeed|even if|right|but|this|book|attributive particle|inside|attributive particle|family|Chihiro|suffix for children|possessive particle|family|topic marker|everyone|happy partícula de énfasis|incluso|¿verdad|pero|este|libro|partícula posesiva|dentro|partícula atributiva|familia|Chihiro|sufijo cariñoso|partícula posesiva|familia|partícula de tema|todos|felices But the family in this book, Chihiro's family, are all happy. لكن في عائلة تشيهيرو في هذا الكتاب، الجميع سعيد. Sin embargo, en esta historia, la familia de Chihiro es muy feliz. Но в этой книге семья Чихиро счастлива.

なんで すよ お 姉さん 以外 は なんで|すよ|お|ねえさん|いがい|は почему|ведь|вежливый префикс|старшая сестра|кроме|тема why|you know|honorific prefix|older sister|except|topic marker por qué|enfatizador|prefijo honorífico|hermana mayor|excepto|partícula de tema Why is that? Other than your sister, ما عدا الأخت الكبرى. Excepto por su hermana mayor. Кроме старшей сестры.

ちひろ ちゃん に は 5歳 年上 の お姉さん が いた んです ね でも この お姉さん ちひろ|ちゃん|に|は|ごさい|としうえ|の|おねえさん|が|いた|んです|ね|でも|この|おねえさん Чихиро|уменьшительное обращение|местный падеж|тема|5 лет|старше|притяжательная частица|старшая сестра|частица подлежащего|была|ведь|не так ли|но|этот|старшая сестра Chihiro|suffix for children or close friends|locative particle|topic marker|5 years old|older|attributive particle|older sister|subject marker|was|you see|right|but|this|older sister |suffix for affection||||||||||||| Chihiro|suffix for children or close friends|locative particle|topic marker|5 years old|older|attributive particle|older sister|subject marker|was|you see|right|but|this|older sister Chihiro-chan had an older sister who was 5 years older than her. كان لدى تشيهيرو أخت أكبر منها بخمس سنوات، لكن هذه الأخت. Chihiro tenía una hermana mayor que era 5 años mayor que ella. У Чихиро была старшая сестра на 5 лет старше, но эта сестра...

は 早く から この 宗教 は やばい 家族 は やばい 止めたい けど どんどん は|はやく|から|この|しゅうきょう|は|やばい|かぞく|は|やばい|やめたい|けど|どんどん topic marker|early|from|this|religion|topic marker|terrible|family|topic marker|terrible|want to stop|but|more and more ||||religion||||||||je veux arrêter topic marker|quickly|from|this|religion|topic marker|bad|family|topic marker|bad|want to stop|but|more and more ||||||||||||want to stop partícula de tema|rápido|desde|este|religión|partícula de tema|increíble|familia|partícula de tema|increíble|quiero parar|pero|cada vez más I've been thinking for a long time that this religion is dangerous and my family is dangerous. I want to quit, but it's getting more and more منذ وقت مبكر، كانت تقول إن هذه الديانة سيئة، والعائلة سيئة، وتريد التوقف، لكن الأمور تتدهور. Desde hace tiempo, esta religión es peligrosa, la familia es peligrosa, quiero detenerme, pero cada vez más. Эта религия с самого начала была ужасной, семья ужасная, я хочу остановиться, но все больше

おかしく なって いる お父さん お母さん そして お姉さん は 家出 して もう おかしく|なって|いる|おとうさん|おかあさん|そして|おねえさん|は|いえで|して|もう странно|стало|есть|папа|мама|и|старшая сестра|тема|сбежал из дома|делает|уже ||||||||||s'en est allé funny|becoming|is|dad|mom|and|older sister|topic marker|running away from home|doing|already raro|volviéndose|está|papá|mamá|y|hermana mayor|partícula de tema|huida de casa|haciendo|ya My crazy father, mother and sister have already run away from home. الأب والأم، وكذلك الأخت، قد تركوا المنزل بالفعل. Se está volviendo extraña, papá, mamá, y mi hermana mayor se ha ido de casa y ya no. всё становится странным. Отец, мать и старшая сестра ушли из дома и больше не

家 に 戻ら なく なる んです ね はい お姉さん だけ は その おかしさ に いえ|に|もどら|なく|なる|んです|ね|はい|おねえさん|だけ|は|その|おかしさ|に дом|в|не вернуться|не|станет|так ведь|правда|да|старшая сестра|только|тема|этот|странность|в ||retourner||||||||||| house|locative particle|return (negative form)|not|will become|you see|is|right|yes|older sister|only|topic marker|that|strangeness casa|partícula de dirección|volver|no|convertirse|es que|¿verdad|sí|hermana mayor|solo|partícula de tema|ese|rareza|partícula de lugar You're not going to come back home, are you? Yes, only your sister is surprised by that. Tu ne vas plus rentrer à la maison, n'est-ce pas ? Oui, seule ta grande sœur a remarqué cette bizarrerie. لن تعود إلى المنزل، أليس كذلك؟ نعم، فقط الأخت هي من أدركت هذا الغرابة. Regresará a casa, ¿verdad? Sí, solo mi hermana mayor se dio cuenta de esa rareza. вернутся домой. Да, только старшая сестра осознала эту странность,

気づいた で ちひろ ちゃん も なんとなく 分かって きてる あれこれ ちょっと きづいた|で|ちひろ|ちゃん|も|なんとなく|わかって|きてる|あれこれ|ちょっと заметила|и|Чихиро|уменьшительно-ласкательное суффикс|тоже|как-то|понимает|начинает|это и то|немного noticed|and|Chihiro|a diminutive suffix|also|somehow|understanding|is coming|this and that|a little se dio cuenta|y|Chihiro|sufijo cariñoso|también|de alguna manera|entiende|está viniendo|esto y aquello|un poco I noticed that Chihiro-chan was starting to understand things a little bit. Chihiro a également commencé à comprendre quelque chose, même si ce n'est pas très clair. تشعر تشيهيرو أيضًا بشيء ما، إنها بدأت تفهم شيئًا ما. Chihiro también lo está entendiendo de alguna manera, eso es un poco. и Чихиро тоже как-то начинает это понимать.

な でも でも ポイント は です ねこ の お 父さん と お母さん と ちひろ ちゃん な|でも|でも|ポイント|は|です|ねこ|の|お|おとうさん|と|おかあさん|と|ちひろ|ちゃん attributive particle|but|but|point|topic marker|is|cat|possessive particle|honorific prefix|father|and|mother|and|Chihiro|affectionate suffix adjectival particle|but|but|point|topic marker|is|cat|possessive particle|honorific prefix|father|and|mother|and|Chihiro|affectionate suffix adjectival particle|but|but|point|topic marker|is|cat|possessive particle|honorific prefix|father|and|mother|and|Chihiro|affectionate suffix But the point is, the cat's father, mother and Chihiro Mais le point important, c'est qu'il s'agit de ce père, de cette mère, et de Chihiro. لكن النقطة المهمة هي أن والدها ووالدتها وتشهييرو. Pero el punto es que el padre y la madre del gato y Chihiro-chan Но, но, суть в том, что у кота есть папа и мама, и Чихиро.

仲 が いい んです よ 本当に 救わ れる の は ちひろ ちゃん は 本当に よく ある なか|が|いい|んです|よ|ほんとうに|すくわ|れる|の|は|ちひろ|ちゃん|は|ほんとうに|よく|ある отношения|частица подлежащего|хороший|это так|частица акцента|действительно|спасет|будет спасен|частица указывающая на вопрос|тема|Чихиро|уменьшительное обращение|тема|действительно|хорошо|есть |||||||sauver|||||||| relationship|subject marker|good|you see|emphasis particle|really|save|can be saved|nominalizer|topic marker|Chihiro|affectionate suffix|topic marker|really|often|there is relación|partícula de sujeto|buena|es que|énfasis|realmente|salvar|será|partícula de atributo|partícula de tema|Chihiro|sufijo cariñoso|partícula de tema|realmente|a menudo|hay We get along well. What really saves me is Chihiro-chan. علاقتهم جيدة حقًا. من سينقذ تشيهيرو هو حقًا أمر شائع. se llevan muy bien. Realmente, lo que salva a Chihiro-chan es que realmente hay mucho. Они действительно хорошо ладят. На самом деле, Чихиро действительно спасает.

日本 の 中学生 ティーンエージャー で 恋 の 話 も ある し とても なんか にほん|の|ちゅうがくせい|ティーンエージャー|で|こい|の|はなし|も|ある|し|とても|なんか Japan|attributive particle|middle school students|teenagers|at|love|possessive particle|story|also|there is|and|very|like اليابان|حرف ملكية|طلاب المدارس المتوسطة|المراهقين|و|الحب|حرف ملكية|قصة|أيضا|يوجد|و|جدا|شيء مثل Japón|partícula posesiva|estudiantes de secundaria|adolescentes|y|amor|partícula atributiva|historia|también|hay|y|muy|algo así It's about Japanese junior high school students and teenagers and there's also a love story. إنها قصة حب بين المراهقين في اليابان، وهناك الكثير من الأمور. Hay historias de amor entre adolescentes japoneses, y es muy algo. Это история о любви среди японских подростков, и там действительно много всего.

ほのぼの して いて コメディー みたいな 面白い 場面 も たくさん あって それ が ほのぼの|して|いて|コメディー|みたいな|おもしろい|ばめん|も|たくさん|あって|それ|が уютный|и|находясь|комедия|как|интересный|сцены|тоже|много|есть|это|но chaleureux||||||||||| warmly||||||||||| مريح|و|يكون|كوميديا|مثل|ممتع|مشاهد|أيضا|الكثير|هناك|ذلك|هو cálido|y|está|comedia|como|divertido|escenas|también|muchas|hay|eso|sujeto marcador There are many heartwarming and comedic scenes. إنه مليء باللحظات المضحكة التي تشبه الكوميديا، وهناك الكثير منها. Es muy conmovedor y hay muchas escenas divertidas como en una comedia, y eso es. Она очень трогательная, и есть много смешных моментов, похожих на комедию.

とても バランス が いい んです ね 暗い 部分 も あれば なんか 笑える とても|バランス|が|いい|んです|ね|くらい|ぶぶん|も|あれば|なんか|わらえる очень|баланс|частица указывающая на подлежащее|хороший|это так|верно|темный|часть|тоже|если есть|как-то|смешно very|balance|subject marker|good|you see|right|dark|parts|also|if there is|like|can laugh muy|equilibrio|partícula que marca el sujeto|bueno|es que|¿verdad|oscuro|partes|también|si hay|como|es divertido It's a very well-balanced story. There are dark parts, but also some funny parts. إنه متوازن جداً، فهناك أجزاء مظلمة، وأيضاً أجزاء مضحكة. Es muy equilibrado, ¿verdad? Hay partes oscuras, pero también hay algo que hace reír. Это очень сбалансировано, есть темные моменты, но также есть и что-то смешное.

部分 も あったり ぶぶん|も|あったり часть|тоже|и так далее جزء (juzi)|أيضا (aydan)|كان هناك (kan hunak) parte|también|hay y There are some parts وهناك أيضاً أجزاء أخرى. Hay partes así. Также есть и обычные моменты.

あと 親子 の 会話 本当に 普通な んです お父さん と お母さん は 本当 あと|おやこ|の|かいわ|ほんとうに|ふつうな|んです|おとうさん|と|おかあさん|は|ほんとう потом|родители и дети|притяжательная частица|разговор|действительно|обычный|это так|папа|и|мама|тема|правда |parent-child|||||||||| بعد|الوالدين|من|محادثة|حقًا|عادي|هو|الأب|و|الأم|موضوع|صحيح |||||ordinary|||||| después|padres e hijos|partícula atributiva|conversación|realmente|normal|es que|papá|y|mamá|partícula de tema|verdad Also, the conversation between my parents and my mother is really normal. وأيضاً، المحادثات بين الوالدين طبيعية جداً، فالأب والأم يحبون تشيهيرو حقاً ويعتنون بها. Además, las conversaciones entre padres e hijos son realmente normales. El papá y la mamá realmente Кроме того, разговоры между родителями действительно обычные, папа и мама на самом деле.

に ちひろ ちゃん の こと が 大好き で 大切に している 心配 してる たま に|ちひろ|ちゃん|の|こと|が|だいすき|で|たいせつに|している|しんぱい|してる|たま at|Chihiro|suffix for children or close friends|possessive particle|thing|subject marker|really like|and|carefully|doing|worry|worrying|ball locative particle|Chihiro|suffix for children or close friends|possessive particle|thing|subject marker|love|and|dearly|doing|worry|worrying|ball en|Chihiro|sufijo cariñoso|de|cosa|sujeto|me gusta mucho|y|con cariño|estoy cuidando|preocupado|estoy preocupado|a veces I love Chihiro-chan and I care about her. I'm worried about her. إنهم قلقون عليها. aman a Chihiro y la cuidan, están preocupados por ella. Очень любят Чихиро и заботятся о ней, беспокоятся.

たま 新興 宗教 に は まちゃった けれども でも その 三 人 は 本当に 仲良し たま|しんこう|しゅうきょう|に|は|まちゃった|けれども|でも|その|さん|にん|は|ほんとうに|なかよし иногда|новый|религия|в|тема|попал|но|но|этот|три|человека|тема|действительно|дружные |nouvelle||||je suis tombé||||||||très amis أحيانًا|حديث|دين|في|علامة الموضوع|لقد حدث|لكن|لكن|ذلك|ثلاثة|أشخاص|علامة الموضوع|حقًا|أصدقاء مقربين |||||got involved||||||||good friends a veces|nueva|religión|partícula de lugar|partícula de tema|me metí|pero|pero|ese|tres|personas|partícula de tema|realmente|buenos amigos Although they got caught up in a new religion, the three of them are really good friends. لقد انخرطت في ديانة جديدة، لكن الثلاثة حقًا أصدقاء مقربون. Tamá se metió en una nueva religión, pero esos tres realmente son muy buenos amigos. Хотя я и попал в новую религию, но эти трое действительно дружат.

なんで す 愛し 合ってる ん です だから そんな 愛し 合って いて 三人 とも なんで|す|あいし|あってる|ん|です|だから|そんな|あいし|あって|いて|さんにん|とも почему|суффикс|любим|встречаемся|же|это|поэтому|такой|любим|встречаемся|и|трое|тоже ||adoré|||||||||| لماذا (li-maza)|(partícula de énfasis)|حب (hubb)|نحب بعضنا (naḥibb baʿḍina)|أليس كذلك؟ (alaysa kadhalik)|هو (huwa)|لذلك (lidhā)|مثل هذا (mithl hādhā)|حب (hubb)|نحب (naḥibb)|نكون (nakun)|ثلاثة (thalātha)|أشخاص (ashkhāṣ) ||love||||||love|||| por qué|partícula de énfasis|amoroso|estamos enamorados|¿verdad|es|por eso|tal|amoroso|enamorados|estando|tres|personas That's why we love each other. So, all three of us love each other. لماذا؟ لأنهم يحبون بعضهم البعض، لذلك هم يحبون بعضهم البعض. ¿Por qué? Se aman, por eso están tan enamorados los tres. Почему? Потому что они любят друг друга, и поэтому все трое.

満足 してる 三人 に とっては 幸せだ 平和だ そんな 家族 を 私たち は まんぞく|してる|さんにん|に|とっては|しあわせだ|へいわだ|そんな|かぞく|を|わたしたち|は удовлетворены|(мы) счастливы|трое|для|для|счастливы|мирно|такая|семья|объектный маркер|мы|тема satisfaction|||||||||c'est paisible|| satisfied|doing|is|three|people|for|for|topic marker|is happy|is peaceful|such|family |||three||||||peace|| satisfecho|está|tres personas|para|para|es feliz|es pacífico|tal|familia|partícula de objeto directo|nosotros|partícula de tema For the three of us who are satisfied, we are happy and peaceful. بالنسبة للثلاثة الذين هم راضون، فإنها سعادة وسلام، نحن. Para los tres, que están satisfechos, es felicidad y paz. Esa familia es. Для троих, которые удовлетворены, это счастье и мир. Такую семью мы.

批判 する こと が でき なく なる んです ね 私 は 読み 始めた 時 に 嫌悪感 しか ひはん|する|こと|が|でき|なく|なる|んです|ね|わたし|は|よみ|はじめた|とき|に|けんおかん|しか критика|делать|дело|частица подлежащего|смогу|не|стать|так ведь|правда|я|тема|чтение|начал|время|в|отвращение|только critique||||||||||||||||dégoût criticism|to do|thing|subject marker|can|not|to become|you see|right|I|topic marker|reading|started|time|at|disgust|only ||||||||||||||||disgust crítica|hacer|cosa|partícula de sujeto|poder|no poder|volverse|es que|¿verdad|yo|partícula de tema|lectura|empecé|cuando|partícula de tiempo|desagrado|solo I can't criticize it. When I started reading it, I only felt disgust. لا يمكننا انتقاد مثل هذه العائلة. عندما بدأت القراءة، شعرت فقط بالاشمئزاز. No podemos criticarla. Cuando empecé a leer, solo sentí aversión. Не можем критиковать. Когда я начал читать, у меня были только чувства отвращения.

ありません でした なんだ よこ の 家族 は と おかしい だろう お姉ちゃん ありません|でした|なんだ|よこ|の|かぞく|は|と|おかしい|だろう|おねえちゃん нет|было|что|рядом|притяжательная частица|семья|тема|и|странно|наверное|старшая сестричка |||à côté||||||| there is not|was|what is it|next to|attributive particle|family|topic marker|and|funny|right|big sister |||||family||||| no hay|fue|qué|al lado|de|familia|partícula de tema|y|raro|¿verdad|hermanita There was no problem. What is wrong with Yoko's family? ماذا عن هذه العائلة؟ أليس غريبًا، أختي؟ No había nada raro en esta familia, ¿verdad, hermana? Не было такого, что это странная семья, не так ли, сестричка?

も 家出 する ぐらい な んな んだ よ と 思った んだけど 最後 の 最後 まで も|いえで|する|ぐらい|な|んな|んだ|よ|と|おもった|んだけど|さいご|の|さいご|まで тоже|бегство из дома|делать|примерно|на|такой|так|же|и|думал|но|последний|атрибутивная частица|последний|до |fugue||||||||||||| also|running away from home|to do|about|adjectival particle|such|you see|emphasis particle|quotation particle|thought|but|last|attributive particle|last|until también|huir de casa|hacer|aproximadamente|partícula adjetival|tal|es que|énfasis|y|pensé|pero|final|partícula atributiva|final|hasta I wondered why she even ran away from home, but until the very end كنت أفكر أنه من الغريب أن أترك المنزل، لكن حتى النهاية Pensé que era un gran problema que se fuera de casa, pero al final, Я думал, что она даже сбежит из дома, но в конце концов,

読む と 私 は 批判 でき ない なって 思っちゃった ん です ね だって この よむ|と|わたし|は|ひはん|でき|ない|なって|おもっちゃった|ん|です|ね|だって|この читать|и|я|тема|критика|могу|не|стало|подумал|же|это|не так ли|потому что|этот ||||critique||||||||parce que| to read|and|I|topic marker|criticism|can do|not|became|thought|you see|is|right|because|this leer|y|yo|partícula de tema|crítica|poder|no|volverse|pensé|¿verdad|es|¿no|porque|este When I read it, I felt like I couldn't criticize it. عندما قرأت، أدركت أنه لا يمكنني انتقادهم، لأن هؤلاء al leer, me di cuenta de que no podía criticar. Porque estas когда я прочитал, я понял, что не могу критиковать, потому что

三 人 は 幸せ だから 本当に 下手 を すれば 他の 一般 家庭 より も 愛情 さん|にん|は|しあわせ|だから|ほんとうに|へた|を|すれば|ほかの|いっぱん|かてい|より|も|あいじょう три|человек|тема|счастье|потому что|действительно|плохо|объектный маркер|если сделаешь|другие|обычные|семьи|чем|тоже|любовь |||heureux donc||||||général||||affection| ثلاثة|أشخاص|علامة الموضوع|سعيد|لأن|حقًا|سيء|علامة المفعول به|إذا فعلت|غير|عادي|أسر|من|أيضًا|حب |||because happy||poor||||||||affection| tres|personas|partícula de tema|feliz|porque|realmente|malo|partícula de objeto directo|si haces|otros|comunes|familias|que|también|amor The three of them are happy, so if things go wrong, they may have more affection than other ordinary families. Les trois personnes sont heureuses, donc il se peut qu'elles aient plus d'affection qu'une famille ordinaire s'il m'arrivait de mal faire. الثلاثة سعداء، وقد تكون عواطفهم أعمق حقًا من عائلة عادية أخرى. tres personas son felices, y realmente, si no tuviera cuidado, tienen más amor que muchas familias comunes. эти трое счастливы, и если подумать, то у них даже больше любви, чем в обычной семье.

が 深い 家族 かも しれません な ので ああ 赤 の 他人 は 第三者 の 私 は この が|ふかい|かぞく|かも|しれません|な|ので|ああ|あか|の|たにん|は|だいさんしゃ|の|わたし|は|この но|глубокий|семья|возможно|не знаю|атрибутивная частица|потому что|ах|красный|притяжательная частица|чужие|тема|третье лицо|притяжательная частица|я|тема|этот ||||||||||||tiers|||| subject marker|deep|family|maybe|don't know|adjectival particle|because|ah|red|attributive particle|other people|topic marker|third party|possessive particle|I|topic marker|this ||||||||||||third party|||| partícula de sujeto|profundo|familia|tal vez|no sé|partícula adjetival|porque|ah|rojo|partícula atributiva|extraño|partícula de tema|tercera persona|partícula posesiva|yo|partícula de tema|este But it may be a deep family. I am a complete stranger, a third party. Eh bien, d'autres personnes sont des tiers, et moi, je ne peux pas juger cette famille de bien ou de mal ou de mauvais sentiment. لذا، أنا، كغريب، لا أستطيع الحكم على هذه العائلة بشكل جيد أو سيء. Puede que sea una familia profunda, así que, ah, como extraño, yo, un tercero, soy esto. Это может быть глубокая семья, поэтому, ах, я, как посторонний, не могу судить о других.

家族 を いい 悪い 気持ち 悪い って 判断 して ジャッジ する こと は でき ない かぞく|を|いい|わるい|きもち|わるい|って|はんだん|して|ジャッジ|する|こと|は|でき|ない семья|объектный маркер|хороший|плохой|чувство|плохой|что|судить|делая|суд|делать|дело|тема|могу|не могу ||bon ou mauvais|||juger||||||||| family|object marker|good|bad|feeling|bad|quotation particle|judgment|doing|judge|to do|thing|topic marker|can|not ||good and bad|||||||||||| familia|partícula de objeto directo|bueno|malo|sentimientos|malo|cita informal|juicio|haciendo|juzgar|hacer|cosa|partícula de tema|poder|no You can't judge your family as good or bad or disgusting. Je ne peux pas porter de jugement sur cette famille. لا أستطيع أن أقول إنهم جيدون أو سيئون. No puedo juzgar si esta familia es buena o mala, o si me siento mal. Я не могу оценивать эту семью как хорошую или плохую.

なって 思った ん です なって|おもった|ん|です став|думал|же|это becoming|thought|you see|is convirtiéndose|pensé|es que|es I thought so. لقد فكرت في ذلك. Eso es lo que pensé. Я так подумал.

その ぐらい まあ 深い 内容 だった んです ね はい な ので 話 としても 本当に その|ぐらい|まあ|ふかい|ないよう|だった|んです|ね|はい|な|ので|はなし|としても|ほんとうに that|about|well|deep|content|was|you see|right|yes|adjectival particle|because|story|even if|really that|about|well|deep|content|was|you see|is|right|yes|attributive particle|because|story|as ese|aproximadamente|bueno|profundo|contenido|fue|es que|¿verdad|sí|partícula adjetival|porque|historia|incluso si|realmente So the content was quite deep. كان محتوى عميقًا إلى هذا الحد، نعم، لذا كان الحديث حقًا. Era un contenido bastante profundo, sí, así que, como conversación, realmente. Это было действительно глубокое содержание, да, поэтому, даже как разговор, это действительно.

面白い し あと ね 読み やすい と 思います 私 の 生徒 さん コミュニティ の 生徒 おもしろい|し|あと|ね|よみ|やすい|と|おもいます|わたし|の|せいと|さん|コミュニティ|の|せいと интересный|и|и|не так ли|чтение|легкий|и|я думаю|я|притяжательная частица|ученики|суффикс вежливости|сообщество|притяжательная частица|ученики interesting|and|and|right|reading|easy|quotation particle|I think|I|possessive particle|students|honorific|community|possessive particle|students divertido|y|además|¿verdad|lectura|fácil|y|pienso|yo|posesivo|estudiantes|sufijo honorífico|comunidad|posesivo|estudiantes I think it's interesting and easy to read. My students and students in the community أعتقد أنه ممتع وسهل القراءة. طلابي في المجتمع. Es interesante y también creo que es fácil de leer. Mis estudiantes, los estudiantes de la comunidad. Это интересно, и я думаю, что это легко читать. Мои ученики из сообщества.

さん が 二人 チャレンジ してる んですけど 二人 とも とても 面白い し 読みやすい さん|が|ふたり|チャレンジ|してる|んですけど|ふたり|とも|とても|おもしろい|し|よみやすい сан|частица подлежащего|двое|вызов|делают|но|оба|тоже|очень|интересно|и|легко читать Mr/Ms|subject marker|two people|challenge|doing|you see but|both|also|very|interesting|and|easy to read honorific suffix|subject marker|two people|challenge|doing|you see but|both|also|very|interesting|and|easy to read Two people have taken up the challenge, and both are very interesting and easy to read. هناك طالبان يتحديان، وكلاهما ممتع وسهل القراءة. Hay dos estudiantes que están desafiándose, pero ambos son muy interesantes y fáciles de leer. Два ученика пробуют это, и оба говорят, что это очень интересно и легко читать.

と 言いました なぜなら 主人公 が ちひろ ちゃん だから です 中学生 と|いいました|なぜなら|しゅじんこう|が|ちひろ|ちゃん|だから|です|ちゅうがくせい quotation particle|said|because|protagonist|subject marker|Chihiro|affectionate suffix|because|is|middle school student |||||||||collégien and|said|because|protagonist|subject marker|Chihiro|a diminutive suffix|because|is|middle school student y|dije|porque|protagonista|sujeto|Chihiro|sufijo cariñoso|porque|es|estudiante de secundaria I said that because the main character is Chihiro-chan. لأن الشخصية الرئيسية هي تشيهيرو، طالبة في المدرسة الإعدادية. Dijeron que es porque la protagonista es Chihiro-chan, una estudiante de secundaria. Они сказали это, потому что главная героиня - Чихиро-чан, она ученица средней школы.

三 年生 の 立場 で 物語 が 語られて いて 中学生 の ちひろ ちゃん と お父さん さん|ねんせい|の|たちば|で|ものがたり|が|かたられて|いて|ちゅうがくせい|の|ちひろ|ちゃん|と|おとうさん три|ученик|притяжательная частица|позиция|в|история|частица подлежащего|рассказывается|и|ученик средней школы|притяжательная частица|Чихиро|суффикс для детей|и|папа three|third year student|attributive particle|position|at|story|subject marker|is being told|and|junior high school student|possessive particle|Chihiro|a term of endearment|and|father tres|estudiante de tercer año|partícula atributiva|posición|en|historia|partícula de sujeto|se está narrando|y|estudiante de secundaria|partícula posesiva|Chihiro|sufijo cariñoso|y|papá The story is told from the perspective of a third-grader, and the characters are Chihiro, a junior high school student, and her father. تُروى القصة من وجهة نظر طالبة في الصف الثالث، وتدور حول تشيهيرو ووالدها. La historia se cuenta desde la perspectiva de una estudiante de tercer año de secundaria, Chihiro-chan, y su padre. История рассказывается с точки зрения третьеклассницы, Чихиро-чан, и её отца.

お母さん の 会話 ちひろ ちゃん と 同級生 クラスメイト の 会話 会話 おかあさん|の|かいわ|ちひろ|ちゃん|と|どうきゅうせい|クラスメイト|の|かいわ|かいわ мама|притяжательная частица|разговор|Чихиро|суффикс для детей|и|одноклассник|одноклассник|притяжательная частица|разговор|разговор أم|من|محادثة|تشيهيرو|لقب تدليل|و|زميل في الصف|زميل في الفصل|من|محادثة|محادثة madre|partícula posesiva|conversación|Chihiro|sufijo cariñoso|y|compañero de clase|compañero de clase|partícula posesiva|conversación|conversación Conversation between mothers Conversation between Chihiro and her classmates Conversation between classmates تتضمن المحادثات بين تشيهيرو ووالديها، وكذلك المحادثات مع زملائها في الصف. La conversación de mamá con Chihiro y la conversación con sus compañeros de clase. Разговор мамы с Чихиро и разговоры с одноклассниками.

が たくさん 出て くる んです ね な ので 一文一文 が 短い し とても 単純な が|たくさん|でて|くる|んです|ね|な|ので|いちぶんいちぶん|が|みじかい|し|とても|たんじゅんな но|много|выходит|приходит|это|да|эм|потому что|каждое предложение|но|короткие|и|очень|простой ||||||||||une phrase||| subject marker|a lot|coming out|to come|you see|right|adjectival particle|because|each sentence|subject marker|short|and|very|simple |||||||||one|||| partícula de sujeto|mucho|salir|venir|es que|¿verdad|partícula adjetival|porque|cada oración|partícula de sujeto|corta|y|muy|simple There are a lot of sentences in it, so each sentence is short and very simple. تظهر الكثير من هذه المحادثات، لذا فإن كل جملة قصيرة جداً وبسيطة جداً. Aparecen muchas, así que cada frase es corta y muy simple. Много таких разговоров, поэтому каждое предложение короткое и очень простое.

日本語 で 書かれている と 思います な ので お すすめ できる 読みやすい にほんご|で|かかれている|と|おもいます|な|ので|お|すすめ|できる|よみやすい Japanese|in|is written|quotation particle|I think|adjectival particle|because|honorific prefix|recommendation|can|easy to read اللغة اليابانية|في|مكتوب|و|أعتقد|صفة|لأن|علامة تنبيه|توصية|يمكن|سهل القراءة japonés|en|está escrito|que|pienso|partícula adjetival|porque|partícula de objeto directo|recomendación|puede|fácil de leer I think it's written in Japanese, so I recommend it. It's easy to read. أعتقد أنها مكتوبة باللغة اليابانية بطريقة بسيطة، لذا يمكنني أن أوصي بها كقراءة سهلة. Creo que está escrito en japonés muy fácil de entender, por lo que lo recomiendo como una lectura accesible. Я думаю, что это написано на японском языке, поэтому это легко читать и рекомендую.

はい 星 の 子 はい|ほし|の|こ да|звезда|притяжательная частица|ребенок نعم (na'am)|نجم (najm)|من (min)|طفل (tifl) sí|estrella|de|niño Yes, Star Child نعم، إنها "طفل النجوم". Sí, El niño de las estrellas. Да, "Дети звёзд".

この タイトル の 星 の 子 は どういう こと な の かって いう の は 最後 の 最後 まで この|タイトル|の|ほし|の|こ|は|どういう|こと|な|の|かって|いう|の|は|さいご|の|さいご|まで this|title|attributive particle|star|possessive particle|child|topic marker|what kind of|thing|adjectival particle|explanatory particle|you know|to say|nominalizer|topic marker|last|attributive particle|last|until this|title|attributive particle|star|possessive particle|child|topic marker|what kind of|thing|adjectival particle|explanatory particle|you know|to say|nominalizer|topic marker|last|attributive particle|last|until este|título|de|estrella|de|niño|partícula de tema|qué tipo de|cosa|partícula adjetival|de|que|decir|partícula nominalizadora|partícula de tema|final|de|final|hasta What does the title "Star Child" mean? ما معنى عنوان "طفل النجوم"؟ أعتقد أنه يجب أن نقرأ حتى النهاية. ¿Qué significa el niño de las estrellas de este título? Creo que hay que leerlo hasta el final. Что означает "Дети звёзд" в этом заголовке, я думаю, что это нужно читать до самого конца.

読ま ない と いけない かな と 思う し 結論 は ない です ね この 物語 に 結論 よま|ない|と|いけない|かな|と|おもう|し|けつろん|は|ない|です|ね|この|ものがたり|に|けつろん не читать|не|и|нужно|не правда ли|и|думаю|и|вывод|тема|нет|есть|правда|этот|история|в|вывод |||||||||conclusion||||||| read|not|quotation particle|must not|I wonder|quotation particle|think|and|conclusion|topic marker|not|is|right|this|story|locative particle|conclusion |||||||||conclusion||||||| leer|no|y|no se puede|¿verdad|y|pienso|y|conclusión|partícula de tema|no|es|¿verdad|esta|historia|partícula de lugar|conclusión I think I have to read it, and there is no conclusion to this story. لا يوجد استنتاج في هذه القصة. No hay una conclusión en esta historia. Я думаю, что не будет никакого заключения в этой истории.

は ありません ちひろ まあ この 中学 三 年生 の ちひろ は これ から 高校 は|ありません|ちひろ|まあ|この|ちゅうがく|さん|ねんせい|の|ちひろ|は|これ|から|こうこう topic marker|there is not|Chihiro|well|this|junior high school|three|grade|attributive particle|Chihiro|topic marker|this|from|high school topic marker|there is not|Chihiro|well|this|junior high school|three|grade|attributive particle|Chihiro|topic marker|this|from|high school partícula de tema|no hay|Chihiro|bueno|este|escuela secundaria|tres|estudiante de año|partícula atributiva|Chihiro|partícula de tema|esto|desde|escuela secundaria Well, this third year junior high school student, Chihiro, is going to high school from now on. لا توجد استنتاجات. تشيهيرو، هذه الطالبة في الصف الثالث الإعدادي، ستذهب إلى المدرسة الثانوية. No hay conclusión. Chihiro, bueno, esta estudiante de tercer año de secundaria, va a ir a la secundaria. Заключения нет. Чихиро, ну, эта Чихиро, ученица третьего класса средней школы, собирается идти в старшую школу.

に 行って 大人 に なって いく から ね 大人 に なって いく ちひろ に どの に|いって|おとな|に|なって|いく|から|ね|おとな|に|なって|いく|ちひろ|に|どの at|go|adult|to|becoming|will go|because|right|adult|to|becoming|will go|Chihiro|to|which ||adulte|||||||||||| locative particle|go (te-form)|adult|locative particle|become (te-form)|will go|because|right|adult|locative particle|become (te-form)|will go|Chihiro|locative particle|which en|ir|adulto|a|convirtiéndome|ir|porque|¿verdad|adulto|a|convirtiéndome|ir|Chihiro|a|cuál I'm going to be an adult and I'm going to be an adult. ستصبح بالغًا، لذا، ما هي التغييرات التي ستظهر على تشيهيرو؟ Se está convirtiendo en adulta, así que a Chihiro, ¿qué le espera? Она становится взрослой, и Чихиро, которая становится взрослой, какова же она будет?

ような 変化 が 現れて この 家族 が 今後 どう なる の か と いう の は 私 ような|へんか|が|あらわれて|この|かぞく|が|こんご|どう|なる|の|か|と|いう|の|は|わたし like|change|subject marker|appears|this|family|subject marker|in the future|how|will become|nominalizer|question marker|quotation particle|to say|explanatory particle|topic marker|I |||apparaît||||||||||||| like|change|subject marker|appears|this|family|subject marker|in the future|how|will become|nominalizer|question marker|quotation particle|to say|explanatory particle|topic marker|I como|cambio|partícula de sujeto|aparece|esta|familia|partícula de sujeto|en el futuro|cómo|será|partícula nominalizadora|partícula interrogativa|y|decir|partícula posesiva|partícula de tema|yo I am concerned about what will happen to this family in the future. كيف ستتغير هذه العائلة في المستقبل؟ هذا ما أريد معرفته. No sé cómo será esta familia en el futuro con los cambios que se presentan. Какие изменения произойдут, и как будет развиваться эта семья в будущем, я не знаю,

に は 分から ない けれども 色々 想像 させられる 終わり 方 でした に|は|わから|ない|けれども|いろいろ|そうぞう|させられる|おわり|かた|でした at|topic marker|don't understand|not|but|various|imagination|makes (me) imagine|ending|way|was at|topic marker|don't understand|not|but|various|imagination|emphasis particle|made to imagine|ending|way partícula de lugar|partícula de tema|no entender|no|pero|varios|imaginación|me hace imaginar|final|manera|fue I don't know, but the ending made me think of a lot of things. لا أفهم، لكن كانت نهاية تجعلني أتخيل أشياء كثيرة. Sin embargo, fue un final que me hizo imaginar muchas cosas. но это было окончание, которое заставляет задуматься о многом.

星 の 子 どう です か 読み たく なった んじゃない はい 本当に お すすめ できます ほし|の|こ|どう|です|か|よみ|たく|なった|んじゃない|はい|ほんとうに|お|すすめ|できます звезда|притяжательная частица|ребенок|как|это|вопросительная частица|чтение|хочу|стал|не так ли|да|действительно|вежливая частица|рекомендация|могу рекомендовать star|attributive particle|child|how|is|question marker|reading|want to|became|isn't it|not|yes|really|honorific prefix|recommendation estrella|partícula de posesión|niño|cómo|es|partícula interrogativa|lectura|querer leer|se volvió|no es así|sí|realmente|prefijo honorífico|recomendación|puedo recomendar How about "Hoshi no Ko"? It made me want to read it. Yes, I really recommend it. ماذا عن "طفل النجوم"؟ هل أصبحت ترغب في قراءته؟ نعم، يمكنني حقًا أن أوصي به. ¿Qué tal "El hijo de las estrellas"? ¿No te dan ganas de leerlo? Sí, realmente lo recomiendo. Как насчет "Детей звезд"? Разве вам не захотелось его прочитать? Да, я действительно могу его рекомендовать.

この 本 は 私 の 2022年 秋 の 読書 チャレンジ でも 推薦 本 と して 私 の コミュニティ この|ほん|は|わたし|の|2022ねん|あき|の|どくしょ|チャレンジ|でも|すいせん|ほん|と|して|わたし|の|コミュニティ this|book|topic marker|I|possessive particle|year 2022|autumn|attributive particle|reading|challenge|also|recommended|book|and|as|I|possessive particle|community |||||||||||recommandé|||||| this|book|topic marker|I|possessive particle|year 2022|autumn|attributive particle|reading|challenge|also|recommendation|book|and|as|I|possessive particle|community |||||||||||recommendation|||||| este|libro|partícula de tema|yo|partícula posesiva|año 2022|otoño|partícula atributiva|lectura|desafío|también|recomendación|libro|y|como|yo|partícula posesiva|comunidad This book is also recommended by my community for my Fall 2022 reading challenge. هذا الكتاب كان أيضًا من الكتب الموصى بها في تحدي القراءة الخاص بي في خريف 2022. Este libro fue también uno de los recomendados en mi desafío de lectura de otoño de 2022 en mi comunidad. Эта книга была рекомендована в моем осеннем чтении 2022 года в качестве рекомендованной книги для моего сообщества.

に 推薦 させて お すすめ させて いただきました はいち ひろ ちゃん と 一緒に に|すいせん|させて|お|すすめ|させて|いただきました|はいち|ひろ|ちゃん|と|いっしょに at|recommendation|let (me) do|honorific prefix|recommendation|let (me) do|received|Haichi|Hiro|suffix for children or close friends|and|together ||||||||Hiro-chan|Hiro|| at|recommendation|let (me) do|honorific prefix|recommendation|let (me) do|received|Haichi|Hiro|suffix for children or close friends|and|together ||||||||distribution|Hiro|| en|recomendación|hacer (que alguien haga)|partícula honorífica|recomendación|hacer (que alguien haga)|recibí|Haichi|Hiro|sufijo cariñoso|y|juntos I recommended it to Hiro-chan and I highly recommend it. لقد أوصيت به في مجتمعي، مع هيتشي هيرو-تشان. He recomendado a la pequeña Hichiro junto con ella. Я рекомендовал это, да, вместе с Хирочан.

ね 考え させられる お 話 です 新興 宗教 ね それ でも やっぱり 私 には 無理 ね|かんがえ|させられる|お|はなし|です|しんこう|しゅうきょう|ね|それ|でも|やっぱり|わたし|には|むり right|thought|to be made to think|honorific prefix|story|is|new|religion|right|that|but|after all|I|to me|impossible right|thought|made to think|honorific prefix|story|is|new|religion|right|that|but|after all|I|to me|impossible ||||||newly established|||||||| ¿verdad|pensar|ser forzado a|partícula honorífica|conversación|es|nueva|religión|¿verdad|eso|pero|definitivamente|yo|para|imposible It's a thought-provoking story about a new religion, but I just can't handle it. إنه قصة تجعلك تفكر، عن الديانات الجديدة، لكن لا يزال يبدو أنه صعب بالنسبة لي. Es una historia que te hace reflexionar sobre las nuevas religiones, pero aún así, creo que es imposible para mí. Это история, заставляющая задуматься, о новых религиях, но для меня это все равно невозможно.

かな 明らかに 変でしょうって 思う けど でも ちひろ ちゃん の お 父さん かな|あきらかに|へんでしょうって|おもう|けど|でも|ちひろ|ちゃん|の|お|おとうさん ka na|явно (yavno)|это странно не так ли (eto stranno ne tak li)|думаю (dumayu)|но (no)|но (no)|Чихиро (Chihiro)|-чан (-chan)|притяжательная частица (prityazhatelnaya chastitsa)|вежливая частица (vezhlivaya chastitsa)|папа (papa) |clairement|c'est étrange|||||||| you know|clearly|it's strange right|I think|but|but|Chihiro|suffix for children or close friends|possessive particle|honorific prefix|dad ||is strange|||||||| ¿verdad|claramente|es raro ¿no|pienso|pero|pero|Chihiro|sufijo cariñoso|de|prefijo honorífico|papá I know it's obviously strange, but Chihiro's father من الواضح أنه غريب، لكنني أفكر في والد تشيهيرو. Es claramente extraño, pero si fuera el padre de Chihiro. Ясно, что это странно, но если бы я был на месте отца Чихиро.

お母さん の ような 立場 だったら 本当に 娘 を 助けたい でも 何 を しても おかあさん|の|ような|たちば|だったら|ほんとうに|むすめ|を|たすけたい|でも|なに|を|しても мама|притяжательная частица|как|позиция|если бы|действительно|дочь|объектная частица|хочу помочь|но|что|объектная частица|даже если сделаю ||comme||||||je veux aider|||| mother|attributive particle|like|position|if (you) were|really|daughter|object marker|want to help|but|what|object marker|do madre|partícula atributiva|como|posición|si fuera|realmente|hija|partícula de objeto directo|quiero ayudar|pero|qué|partícula de objeto directo|aunque haga If I were in the mother's position, I would really want to help my daughter, but no matter what إذا كنت في موقف مثل والدتها، سأريد حقًا مساعدة ابنتي، لكن مهما فعلت. Si estuviera en la posición de su madre, realmente querría ayudar a mi hija, pero no sé qué hacer. Если бы я был на месте ее матери, я бы действительно хотел помочь дочери, но что бы я ни делал.

助から ない 病気 が 治ら なかった たまたま この 水 が よかった この たすから|ない|びょうき|が|なおら|なかった|たまたま|この|みず|が|よかった|この не спас|не|болезнь|частица подлежащего|не выздоровел|не было|случайно|этот|вода|частица подлежащего|было хорошо|этот sauver||||||par hasard||||| will not be saved||||||by chance||||| لا يمكن أن تنقذ|لا|مرض|علامة الفاعل|شفي|لم|صدفة|هذه|ماء|علامة الفاعل|كان جيدًا|هذه no ayudar|no|enfermedad|partícula de sujeto|no curó|no fue|de casualidad|este|agua|partícula de sujeto|fue bueno|este I couldn't be saved. I couldn't be cured. By chance, this water was good. Une maladie incurable n'a pas été soignée. Par hasard, cette eau était bonne, c'est ça. لا يمكن إنقاذها، لم يكن هناك علاج للمرض، لكن صدفة كانت هذه المياه جيدة. No había cura para la enfermedad que no podía salvarme, pero de repente, esta agua resultó ser buena. Неизлечимая болезнь не поддавалась лечению, но случайно эта вода оказалась хорошей.

金星 の 恵み って いう 聖水 を 使えば ちひろ ちゃん の 体 が 治った そういう きんせい|の|めぐみ|って|いう|せいすい|を|つかえば|ちひろ|ちゃん|の|からだ|が|なおった|そういう Венера|притяжательная частица|благословение|так называемое|называется|святая вода|объектная частица|если использовать|Чихиро|уменьшительно-ласкательное обращение|притяжательная частица|тело|субъектная частица|выздоровело|такое Vénus||la bénédiction|||||||||||| كوكب الزهرة|علامة الملكية|نعمة|كما|يسمى|ماء مقدس|علامة المفعول به|إذا استخدمت|تشيهيرو|لقب تدليل|علامة الملكية|جسم|علامة الفاعل|شفي|مثل هذا Venus|attributive particle|blessing|quotation particle|called|holy water|object marker|if you use|Chihiro|suffix for children or close friends|possessive particle|body|subject marker|healed|that kind of Chihiro's body was healed by using the holy water called the blessing of Venus. Si on utilise cette eau sacrée qu'on appelle la bénédiction de Vénus, apparemment le corps de Chihiro-chan a été guéri, c'est ce genre de situation. إذا استخدمت هذه المياه المقدسة التي تُسمى نعمة كوكب الزهرة، فقد تعافت جسد تشيهيرو. Si usas el agua sagrada que se dice que es una bendición de Venus, parece que el cuerpo de Chihiro se curó. Если использовать святую воду, называемую благословением Венеры, то, похоже, тело Чихиро исцелилось.

状況 であったら もしかしたら 信じちゃ うよ ね なんか そういう 気持ち じょうきょう|であったら|もしかしたら|しんじちゃ|うよ|ね|なんか|そういう|きもち ситуация|если бы это было|возможно|поверю|да|не так ли|как-то|такие|чувства |||je crois|je crois|||| situation|if it were||might believe||||| الوضع|إذا كان|ربما|سأصدق|أليس كذلك|أليس كذلك|مثل|مثل هذا|مشاعر situación|si era|tal vez|creeré|sí|¿verdad|como|ese tipo de|sentimientos If that was the situation, I would probably believe it. Dans un tel cas, il se pourrait que je croie vraiment, tu sais, ce genre de sentiment. إذا كانت هذه هي الحالة، فقد أصدق ذلك، أشعر بشيء من هذا القبيل. En una situación así, tal vez podría llegar a creerlo, ¿verdad? Es un sentimiento así. Если бы это было в такой ситуации, возможно, я бы и поверил, да, у меня были такие чувства.

もした そこ に は もう 愛し か ない ん です よね もした|そこ|に|は|もう|あいし|か|ない|ん|です|よね если|там|в|тема|уже|любовь|или|нет|же|это|правда ne|||||je t'aime||||| also|there||||||||| إذا|هناك|حرف جر يدل على المكان|علامة الموضوع|بالفعل|أحب|أداة استفهام|ليس|اختصار لـ のです (no desu) للتأكيد|يكون|أليس كذلك؟ si|allí|en|partícula de tema|ya|amor|o|no hay|es|es|¿verdad There's nothing but love there. إذا لم يكن هناك حب هناك بعد. Pero ya no hay amor allí. Но там уже не осталось любви.

はい 皆さん もし 読んだ 人 が いれば 皆さんの 感想 を 聞かせて ください はい|みなさん|もし|よんだ|ひと|が|いれば|みなさんの|かんそう|を|きかせて|ください да|всем|если|прочитали|человек|субъектная частица|если есть|ваши|впечатления|объектная частица|дайте услышать|пожалуйста |||||||||vos impressions|| نعم (na'am)|يا الجميع (ya aljamie)|إذا (idha)|قرأ (qara'a)|شخص (shakhs)|علامة الفاعل (علامة الفاعل)|إذا كان (idha kan)|للجميع (liljamie)|انطباعات (intibaat)|علامة المفعول به (علامة المفعول به)|دعني أسمع (da'ni asma'a)|من فضلك (min fadlik) sí|todos|si|leyeron|persona|sujeto|si hay|de todos|impresiones|partícula de objeto directo|déjame escuchar|por favor Yes, if anyone has read it, please let me know what you think. نعم، إذا كان هناك من قرأ، أرجو أن تشاركوا آرائكم. Sí, chicos, si hay alguien que lo haya leído, por favor cuéntenme sus impresiones. Да, ребята, если кто-то читал, пожалуйста, поделитесь своими впечатлениями.

理解 しよう と 思わ なくて も いい やっぱり 変な 話 です から ね ただ りかい|しよう|と|おもわ|なくて|も|いい|やっぱり|へんな|はなし|です|から|ね|ただ понимание|давай сделаем|и|не думай|не нужно|тоже|хорошо|все равно|странный|разговор|это|потому что|не так ли|просто فهم|لنفعل|و|لا أعتقد|ليس|أيضا|جيد|كما هو متوقع|غريب|حديث|هو|لأن|أليس كذلك|فقط comprensión|vamos a hacer|y|no pienses|no es necesario|también|está bien|como esperaba|extraño|historia|es|porque|¿verdad|solo You don't have to try to understand it. It's a strange story after all. ليس من الضروري أن تحاولوا الفهم، فالقصة غريبة بالفعل. No es necesario que intenten entenderlo, después de todo, es una historia extraña. Не обязательно пытаться понять, это все равно странная история.

単純に これ は ダメ でしょう っと は 言え なく なる ストーリー 展開 たんじゅんに|これ|は|ダメ|でしょう|っと|は|いえ|なく|なる|ストーリー|展開 просто|это|тема|плохо|не так ли|и|тема|сказать|не могу|стать|сюжет|развитие simplement|||pas bien||||||développement de l'histoire|| ببساطة|هذا|علامة الموضوع|سيء|أليس كذلك|هكذا|علامة الموضوع|لا يمكن أن أقول|لا|يصبح|قصة|تطور |||probably not||||||development|| simplemente|esto|partícula de tema|no está bien|¿verdad|y|partícula de tema|no puedo decir|no|se volverá|historia|desarrollo The story development is such that you can't just say "this is no good" C'est simplement une histoire où l'on ne peut pas dire que c'est mauvais. ببساطة، لا يمكنني أن أقول أن هذا غير مقبول، فالقصة تتطور. Simplemente no se puede decir que esto está mal, es un desarrollo de la historia que no se puede ignorar. Просто нельзя сказать, что это плохо, это развитие сюжета.

だ と 思いました は い 今日 ちょっと 熱く 語りました ね 以上 です だ|と|おもいました|は|い|きょう|ちょっと|あつく|かたりまし|ね|いじょう|です это|и|я думал|тема|да|сегодня|немного|жарко|говорил|не так ли|это всё|это ||||||||parlé||| is|quotation particle|thought|topic marker|adjective|today|a little|hot|talked|right|that's all|is ||||||||spoke||| es|y|pensé|partícula de tema|adjetivo|hoy|un poco|caliente|hablé|¿verdad|eso es todo|es I thought so. Yes, I spoke a little passionately today. That's all. Je pensais cela, aujourd'hui j'ai un peu parlé avec passion, c'est tout. أعتقد أنني كنت متحمسًا اليوم، هذا كل شيء. Eso es lo que pensé. Sí, hoy hablé un poco apasionadamente. Eso es todo. Я так думаю. Да, сегодня я немного увлекся разговором. На этом все.