JapanesePodcast #120 夢を叶えた ヒージン さん (1)

皆さん 、こんにちは 、日本語 の 先生 の りこ です 。

今日 の ゲスト は 、私 の コミュニティ japanese together の メンバー で 、現在 東京 で お仕事 を して いる hee jihn さん です 。

それでは 、 hee jihn さん 今日 は よろしく お願いします 。

はい 、よろしく お願いします 。

はい 、 hee jihn さん 、お元気ですか 。

はい 、元気です 。のりこ さん は 。

元気です よ 。

でも ね 、最近 、ちょっと 珍しく 暑くて 、北 アイルランド に いる のに 夏 バテ 気味 です 。

えー 、そう ですか 。

いや ぁ 、東京 には もう 夏 です ね 。

めっちゃ 暑い よ ね 、多分 そっち の 方 が ね 。暑い です 。はい 。

うん 、ほんと 、ほんと 。じゃ 、あの 、 hee jihn さん 。

まず 最初に 簡単に 自己紹介 を お願いします 。はい 。

えー と 、皆さん こんにちは 、 hee jihn と 申します 。

マレーシア 出身 で 、今 東京 で ソフトウエアエンジニア として 働いて います 。

よろしく お願いします 。

はい 、Hee Jihn さん とは 、もう 長い お付き合い で 、私が Patreon で Podcast Club を している 時から の お付き合い になります 。

本当に いつも サポート ありがとう ございます 。

いや 、ありがとう ございます 。いえいえ 。

じゃあ 、今日 ね 、皆さん 、あの 、

インタビュー 、前半 、後半 で トピック を 変えよう と 思っている んですが 、前半 は hee jihn さん の 日本語 の 勉強 に ついて いろいろ 聞いて いって 、

後半 は 、東京 で 日本 で 働きたい と いう 夢 を 叶えた hee jihn さん が どのように

就職 活動 とか 、して いった かって いう こと を 聞いて いきたい と 思って います ので 、はい 。

では 早速 Hee Jihn さん 日本語 は もう どの ぐらい 勉強 して いる ん ですか 。

そう です ね 、ほぼ 8 年間 ぐらい です ね 。

あぁ 、8年 長く なりました ね 。

そう です ね 。

うん 、あの 、この 8年 どう でした 。

いや 、なんか 、つまずいたり して 、なんか 、いい 風景 も 見られて 、で 、 最後 は

今 の 自分 が いる と いう こと は 、なんか 、不思議 な だ あと 思って います 。

そう です ね 。

だから 長く 勉強 した からこそ 、なんか 、言える 、深み の ある 言葉 ですけど 。そう です ね 。

うん 。でも きっかけ は 、その 8年 前 、日本語 の 勉強 を 始める きっかけ は 何 だった の かな 。

ああ 、その 時 は 、単純に アニメ の 、その 、セリフ とか は 、

字幕 なし で 理解 したい と 思って 、勉強 を 始めました 。うん 、うん 。

あの 、 hee jihn さん アニメ 好き なんです よね 。そう です ね 。

ちょっと 、あの 、話 が それる けど 、一番 好きな アニメ は 。

はい 、みなさん 、たぶん 、知ってる 方 が いる と 思います が 、 angel beats 結構 古い アニメ です 。

ANGELBEATS 、大好き なんだ よね 。うん 、じゃ 、アニメ が きっかけ で 勉強 を 始めて 、で 、その 8年 の 中 で 色々 ありました 。

で 、初級 、中級 、上級 で 、それぞれ の レベル で 、Hee Jihn さん は どのような 勉強 方法 を してきた の 。

えっと 、最初 は 、あの 、えっと 、初級 は 大学 で 、選択 科目 として 、勉強 を 始めて 、で 、

大学 3年 、4年 ぐらい 、いつも 、その 、授業

で 勉強 して 、その 時 、「みんな の 日本語 」を 使いました 。

あ 、じゃ 、あの 、クラス として 先生 が いて 、ちゃんと 「みんな の 日本語 」を 通して 勉強 した んだ 。

素晴らしい 。はい 。

はい 、基礎 を ね 、しっかり 勉強 しました 。はい 。

で 、その後 は 。

その後 卒業して 、ま 、その 、授業とか は

もう ないので 、やはり 自分 で やる という 、その 決まりで 、ちょっと 、その 時は 、N4

ぐらいの レベル だった ので 、全然 話す ことは できなかった んで 、ま 、その 、やっぱり N3

に いきたいので 、N3の 、その 、教科書とか 、買って 、ま 、ひたすら 読みました 。

ああ 、本当に 。

じゃあ 、ちょっと 、あの 、試験 も 受けて みた 、N3の 試験 とか 、その 時 ね 。で 、

そう です 。ま 、中級 に 、じゃ 、行って 、その後 は ？中級 から 上級 。

ああ 、その 前 に 、なんか 、その 、N3を 合格 して 、次は N2 です ね 。N2は 、

結構 難しくて 、なんか 、今まで 自分 の やり方 、勉強 方法 は 、なんか 足りない な と 思って 。はい 。

その 、 web で 検索 して 、最初 は 、その 、Anki という アプリ を 使って みました ね 。うんうん 。

そう です ね 。 n 2 まで は Anki を 使って 勉強 しました 。

うんうん 、じゃ 、Anki は hee jihn さん に とって は 効果的 な ツール だった ん です ね 。

そう です ね 。効果的 だけど 、ちょっと つらかった です 。

あ 、本当に ？そこ 、知りたい ん です 。

どういう ところ が つらかった ん です か 、Anki で 。

なんか 2000 とか 3000 枚 、カード に なったら 、ちょっと 結構 毎日 は 100

以上の 、その 、レビューを しなくては いけないので 、はい 、結構 時間が 取られましたね 。

じゃ 、 hee jihn さんは 自分で カードを 作って 、で 、それが 300 、3000 枚 ぐらいに なって 、毎日 毎日 ずっと カードを やってたんだ 。

はい 、そうです 。うわ 、すごいな 。

でも 、それも なんと 、ま 、つらかったけど 、続けられた んです ね 。

そう です ね 。N2 合格 まで 続けました 。

うわ 、すごい 、すごい 、ね 。

じゃあ 、それが 何 年 目 ぐらい ですか 。勉強 を 始めて から 。

それが 、えっと 、最近 です ね 。

最近 3年 前 ぐらい 。

3年 前 ぐらい です ね 。うん うん 。で 、もう 本当に 上級 、上級 目指す ぐらい の 、あの 、

自分 の 勉強 方法 で 、試験 勉強 以外 で 、何か 頑張った こと ありますか 。

ああ 、そこ は 、その 、N2 合格 して も 、なんか 点数 が あまり 良く なくて 。

あと 、その 、日本語 を 話す の は 、まだまだ 遅い な と 思って 。

また 、その 、ほか の 方法 を ちょっと 調べて 、で 、ちょうど 2020

年 の 時 に 、Teppei さん の ポッドキャスト を 見つけました 。

よかった ね 。

はい 。ようやく 、そこから 。よかった 。

それは いい 出会い で 。

じゃあ 、そこから Teppei 先生 の ポッドキャスト 、もう ほとんど 聞いた んでしょ 。

そうですね 。

えー と 。

たくさん ある よ ね 、エピソード 。

そう です ね 。

600回 ぐらい 聞きました 。

ね 。で 、最初 は 聞く だけ だった けど 、何か 、その 特別に ポッドキャスト を 使って 勉強 方法 、あった の ？聞く だけ 。

えっと 、最初の 3 カ月 ぐらい 、本当に 聞く だけ です ね 。

うん 、たくさん たくさん 聞いてました 。うん 。そう です ね 。

あと は 、その 、聞いて やはり 、その 、話したい と 思って 。

えー と 、 まあ 、 その 、 ポッドキャスト を 使って 、 Teppei さん の ポッドキャスト を 使って シャドウイング を しました 。

そう そう 、その 話 、覚えてる 。ね 、シャドーイング 結構 大変 だけど 、ま 、自分 の 好きな コンテンツ が 見つかった から できた こと です よね 。うん 。

そう です ね 、毎日 20 分 くらい しました が 、その あと は 結構 疲れました 。うん 。そうだ よ ね 。

シャドーイング は 本当に 疲れる と 思う 。

うーん 、いや でも Teppei 先生 も 、この 言葉 を 聞いたら 喜ぶ わ 。すごい 。

で 、やっぱり 、どんどん 聞けば 聞く ほど 、なんか インプット が 入って 、今度 は 話したい と 思う ように なる わけです ね 。

はい 。

HeeJihnさん は 、その 、話す 練習 は 、何か ずっと 特別な こと して きた んですか 。

その 、先生 が いた とか 。

その 、初め の ごろ は 、その 、やっぱり 、その 、

発音 とか アクセント とか を 、気 に なる ので 、その 、アクセント の 練習 を しました 。

うん 、 それ は 先生 と ？

自分 で 、その 、えっと 、確かに YOUTUBE の ある

チャンネル を 使って 、えっと 、その 、頭 高 とか 中高 とか 、そういう システム ・・・

そう そうそう 、 素晴らしい ね 。

じゃあ 、自分 で 勉強 して 、ちょっと アクセント とか ピッチ アクセント とか の 勉強 しながら 、

でも 、あの 、会話 は ？例えば 友達 が いた とか 、なんか 、日本語 を 実際に 話す 場面 は 。

えっと 、 そう です ね 。

その あと は 、Italki で 先生 を 見つかって 、先生 と 話しました 。

あと は 自分 の 、その 、ゲーム を やる グループ の 友達 が いて 、

ほぼ 毎日 かな ？一緒に 日本人 の 友達 と ゲーム を やりました 。そう 。

それ が ね 。やっぱり 面白い 。あの 、 hee jihn

さん は ゲーム も 好き だから 、その 、離れた ところ の 友達 って こと です よね 。 hee jihn さん は その とき マレーシア に いて 、お 友達 は たぶん 日本 です よね 。

日本人 。そう です ね 。

日本 、日本に 住んでる 日本人 。

で 、あの 、オンラインで つながって 、チャットしてた んです よね 。そうですね 。

うわ 、じゃ 、ほとんど 毎日 そうやって 日本語を 使って 、練習して きました 。

はい 、ほぼ 毎日 ですね 。はい 。

あ 、そう やって ね 、どんどん レベル が 上がった んだ 。

それ で 、あの 、去年 だった かな 、あの 、JLPT の 1級 合格 しました 。はい 、そう です ね 。

いや 、改めて 、おめでとう ございます 。

ありがとう ございます 。

一級 に 関して は 、何か 特別な 試験 勉強 しました 。

特に 試験 勉強 と いう より 、その 、 自分 が 、なんか 、もっと 上達 したい 勉強 方法 を 自分 で

やって みて 、 あ 、 ちょうど N 1 も 合格 しました なあ 、 そういう ・・・

そういう こと だ よ ね 。

何か 自然に インプット たくさん して 、自分が 必要だと 思う ことを やっている うちに N1の レベルに いってたって ことです よね 。

そう です ね 。

ね 、おめでとう 。

本当に 面白い 。ありがとう ございます 。

うん 、でも 、どう ですか 。

実際 に 受けて 合格 した 時 、ね 、ああ 、合格って 分かった 時 、なんか 、思い が ありました 。

いや 、なんか 、N1は 、その 、N1の 試験を 答える ときに 、その 文法 の ルール とか を 考え

ながら じゃなくて 、なんか 感 的に 、その 全部 の 答え を 、その 、なんか 、自然に 答え が 湧いて 。

うん 、わかる 。

なんか 、え 、こんな こと は ありますか ？ちょっと 不思議 です 。

不思議な 感じ ね 。

だから 、もう その レベル に 達した って こと です よね 。

その 文法 で 、あ 、これ は この 文法 の ポイント だから 、これ だって いう 答え 方 じゃなくて

、自然に これ が 普通の 自然の 日本語 だって いう ので 、答え を 選べ たって こと でしょう 。

そう です ね 。

もう それ は 理想的 です よ ね 。

はい 。

これ は だから 8 年間 勉強 した hee jihn さん だから 到達 できた レベル だ と 思う ん です よね 。

うん 、そう です ね 。

多分 その 最後 の 、その 、

2020年 の 1年間 が 、なんか 、全部 、その 一つ に なる というか 。

うん うん 。なんか 今 まで の 学習 が まとまって きて ね 。そう です ね 。

うん うん 、うわ 、すごい 。

いや 、これ 、あの 、本当に 皆さん に 経験 して ほしい けど なかなか ね 、 そこ まで たどり着かない 人 が 多い かも 。

何か JLPT 本当に 大切な のは 分かる んです よ 。

でも 、みんなの 勉強の 仕方 が 、本当に JLPT 合格 対策 、この 文法を 覚えよう みたいな 。

でも 、でも それは 何か ちょっと 自然な 流れ じゃ 本当は ない んだ よね 。

そうですね 。

後 は 、 自然に 、 その イメージ から 、 日本語 に 話す の は 、 それ は 本当に 素晴らしい 感覚 です 。 うん うん 。

いや 、ありがとう 。

ものすごい 、これは いいことを 聞けました 。

うん 、で 、ま 、そうなる までに ね 、やっぱり たくさん 努力したって ことです よね 。

はい 、あの 、ちょっと ルー ・・毎日 の ルーティン を 話します か 。ああ 、いい です よ 。

お 願い します 。

はい 、そう です ね 、その 、一つ 、ま 、あの 、起きて 、ポッドキャスト を

聞いて 後 は シャドーイング は します ね 。

あ 、今 でも シャドーイング して いる んだ 。

あ 、その 、去年 まで です 。あ 、去年 の 時 、あ 、ごめんなさい 。

そう ね 。その 2020年 の 時 とか 、その 時 ね 。うん うん うん 。

その 時 は 朝 一番 に 起きて Teppei さん の 声 で シャドーイング を して いました 。

はい 、はい 。

面白い 。うん うん 、それが 朝の ルーティン 。うん 。

で 、あとは ニュースも 、ま 、動画が 載っている 記事 、

ニュース 、その 動画を 見ながら 、その 記事を 読みます 。

うん うん 。

わかります 。

それ は 僕 に とって 大切 、理由 は 、そういう やり方 は 、なんか

オーディオ ブック みたいな 感じ です ね 。

うん うん うん 。

わかる 。

私 も 最近 、すごく その 重要性 を 感じてる 。聞く と 同時に 、これ は ビデオ も ある から 、見 、見られる し 、で 、同時に 文字 を 読んで いくって こと です よね 。

はい 。うん うん うん 。

なので 、その 、聞く 間に 、その N1 とか の 、その 、単語 とか も ついつい 覚えました 。

あ 、自然に ね 。

コンテクスト の 中で 。

うん 、ちなみに どの ニュース の 記事 を 使って た の 。NHK ?

あ 、FNN という サイト の 記事 。分かります 。

皆さん 、うんうん 、これ も 有名な サイト ですね 。

はい 。

じゃあ 、それが 、それを やって 、じゃあ その後 も あるんですか 、ルーティンが 。

そう あと は 、えっと 、 そう です ね 。

時間 が ある 時 に アニメ とか 、ゲーム とか を やりました 、日本語 で 。