×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Japanese with Noriko: Season 2, Japanese Podcast #120 夢を叶えたヒージンさん (1)

JapanesePodcast#120夢 を 叶えた ヒージン さん (1 )

皆さん 、こんにちは 、日本語 の 先生 の りこ です 。

今日 の ゲスト は 、私 の コミュニティ JAPANESE TOGETHER の メンバー で 、現在 東京 で お 仕事 を して いる Hee Jihn さん です 。

それでは 、 Hee Jihn さん 今日 は よろしく お 願いします 。

はい 、よろしく お 願い します 。

はい 、 Hee Jihn さん 、お 元気 です か 。

はい 、元気 です 。のりこ さん は 。

元気 です よ 。

でも ね 、最近 、ちょっと 珍しく 暑くて 、北 アイルランド に いる のに 夏 バテ 気味 です 。

えー 、そう です か 。

いや ぁ 、東京 に は もう 夏 です ね 。

めっちゃ 暑い よ ね 、多分 そっち の 方 が ね 。暑い です 。はい 。

うん 、ほんと 、ほんと 。じゃ 、あの 、 Hee Jihn さん 。

まず 最初に 簡単に 自己 紹介 を お 願いします 。はい 。

えー と 、皆さん こんにちは 、 Hee Jihn と 申します 。

マレーシア 出身 で 、今 東京 で ソフトウエアエンジニア として 働いて います 。

よろしく お 願い します 。

はい 、 Hee Jihn さん と は 、もう 長い お付き合い で 、私 が Patreon で Podcast Club を している 時 から の お付き合い に なります 。

本当に いつも サポート ありがとう ございます 。

いや 、ありがとう ございます 。いえいえ 。

じゃあ 、今日 ね 、皆さん 、あの 、

インタビュー 、前半 、後半 で トピック を 変えよう と 思っている んです が 、前半 は Hee Jihn さん の 日本語 の 勉強 に ついて いろいろ 聞いて いって 、

後半 は 、東京 で 日本 で 働きたい と いう 夢 を 叶えた Hee Jihn さん が どのように

就職 活動 と か 、して いった かって いう こと を 聞いて いきたい と 思って います ので 、はい 。

では 早速 Hee Jihn さん 日本語 は もう どの ぐらい 勉強 して いる ん ですか 。

そう です ね 、ほぼ 8 年間 ぐらい です ね 。

あぁ 、8年 長く なりました ね 。

そう です ね 。

うん 、あの 、この 8年 どう でした 。

いや 、なんか 、つまずいたり して 、なんか 、いい 風景 も 見られて 、で 、最後 は

今 の 自分 が いる と いう こと は 、なんか 、不思議 な だ あと 思って います 。

そう です ね 。

だから 長く 勉強 した から こそ 、なんか 、言える 、深み の ある 言葉 ですけど 。そう です ね 。

うん 。でも きっかけ は 、その 8年 前 、日本語 の 勉強 を 始める きっかけ は 何 だった の か な 。

ああ 、その 時 は 、単純に アニメ の 、その 、セリフ とか は 、

字幕 なし で 理解 したい と 思って 、勉強 を 始めました 。うん 、うん 。

あの 、 Hee Jihn さん アニメ 好き な んです よね 。そう です ね 。

ちょっと 、あの 、話 が それる けど 、一番 好きな アニメ は 。

はい 、みなさん 、たぶん 、知ってる 方 が いる と 思います が 、 ANGEL BEATS 結構 古い アニメ です 。

ANGELBEATS、大好き な んだ よね 。うん 、じゃ 、アニメ が きっかけ で 勉強 を 始めて 、で 、その 8年 の 中 で 色々 ありました 。

で 、初級 、中級 、上級 で 、それぞれ の レベル で 、 Hee Jihn さん は どのような 勉強 方法 を してきた の 。

えっと 、最初 は 、あの 、えっと 、初級 は 大学 で 、選択 科目 として 、勉強 を 始めて 、で 、

大学 3年 、4年 ぐらい 、いつも 、その 、授業

で 勉強 して 、その 時 、「みんな の 日本語 」を 使いました 。

あ 、じゃ 、あの 、クラス として 先生 が いて 、ちゃんと 「みんな の 日本語 」を 通して 勉強 した んだ 。

素晴らしい 。はい 。

はい 、基礎 を ね 、しっかり 勉強 しました 。はい 。

で 、その後 は 。

その後 卒業 して 、ま 、その 、授業 とか は

もう ない ので 、やはり 自分 で やる と いう 、その 決まり で 、ちょっと 、その 時 は 、 N4

ぐらい の レベル だった ので 、全然 話す こと は できなかった んで 、ま 、その 、やっぱり N3

に いきたい ので 、 N3の 、その 、教科書 とか 、買って 、ま 、ひたすら 読みました 。

ああ 、本当に 。

じゃあ 、ちょっと 、あの 、試験 も 受けて みた 、 N3の 試験 とか 、その 時 ね 。で 、

そう です 。ま 、中級 に 、じゃ 、行って 、その後 は ？中級 から 上級 。

ああ 、その 前 に 、なんか 、その 、 N3 を 合格 して 、次 は N2 です ね 。 N2 は 、

結構 難しくて 、なんか 、今まで 自分 の やり方 、勉強 方法 は 、なんか 足りない な と 思って 。はい 。

その 、 WEB で 検索 して 、最初 は 、その 、 Anki という アプリ を 使って みました ね 。うん うん 。

そう です ね 。 N 2 まで は Anki を 使って 勉強 しました 。

うん うん 、じゃ 、 Anki は Hee Jihn さん に とって は 効果的 な ツール だった ん です ね 。

そう です ね 。効果的 だけど 、ちょっと つらかった です 。

あ 、本当に ？そこ 、知りたい ん です 。

どういう ところ が つらかった ん です か 、 Anki で 。

なんか 2000 と か 3000 枚 、カード に なったら 、ちょっと 結構 毎日 は 100

以上 の 、その 、レビュー を し なくては いけない ので 、はい 、結構 時間 が 取られました ね 。

じゃ 、 Hee Jihn さん は 自分 で カード を 作って 、で 、それ が 300 、3000枚 ぐらい に なって 、毎日 毎日 ずっと カード を やってた んだ 。

はい 、そうです 。うわ 、すごい な 。

でも 、それ も なんと 、ま 、つらかった けど 、続けられた んです ね 。

そう です ね 。 N 2 合格 まで 続けました 。

うわ 、すごい 、すごい 、ね 。

じゃあ 、それ が 何 年 目 ぐらい ですか 。勉強 を 始めて から 。

それ が 、えっと 、最近 です ね 。

最近 3年 前 ぐらい 。

3年 前 ぐらい です ね 。うん うん 。で 、もう 本当に 上級 、上級 目指す ぐらい の 、あの 、

自分 の 勉強 方法 で 、試験 勉強 以外 で 、何 か 頑張った こと あります か 。

ああ 、そこ は 、その 、 N2 合格 して も 、なんか 点数 が あまり 良く なくて 。

あと 、その 、日本語 を 話す の は 、まだまだ 遅い な と 思って 。

また 、その 、ほか の 方法 を ちょっと 調べて 、で 、ちょうど 2020

年 の 時 に 、 Teppei さん の ポッドキャスト を 見つけました 。

よかった ね 。

はい 。ようやく 、そこ から 。よかった 。

それ は いい 出会い で 。

じゃあ 、そこ から Teppei 先生 の ポッドキャスト 、もう ほとんど 聞いた んでしょ 。

そう です ね 。

えー と 。

たくさん ある よ ね 、エピソード 。

そう です ね 。

600回 ぐらい 聞きました 。

ね 。で 、最初 は 聞く だけ だった けど 、何か 、その 特別に ポッドキャスト を 使って 勉強 方法 、あった の ？聞く だけ 。

えっと 、最初の 3 カ月 ぐらい 、本当に 聞く だけ です ね 。

うん 、たくさん たくさん 聞いてました 。うん 。そう です ね 。

あと は 、その 、聞いて やはり 、その 、話したい と 思って 。

えー と 、まあ 、その 、ポッドキャスト を 使って 、 Teppei さん の ポッドキャスト を 使って シャドウイング を しました 。

そう そう 、その 話 、覚えてる 。ね 、シャドーイング 結構 大変 だけど 、ま 、自分 の 好きな コンテンツ が 見つかった から できた こと です よね 。うん 。

そう です ね 、毎日 20 分 くらい しました が 、その あと は 結構 疲れました 。うん 。そうだ よ ね 。

シャドーイング は 本当に 疲れる と 思う 。

うーん 、いや でも Teppei 先生 も 、この 言葉 を 聞いたら 喜ぶ わ 。すごい 。

で 、やっぱり 、どんどん 聞けば 聞く ほど 、なんか インプット が 入って 、今度 は 話したい と 思う ように なる わけです ね 。

はい 。

HeeJihnさん は 、その 、話す 練習 は 、何 か ずっと 特別な こと して きた んですか 。

その 、先生 が いた とか 。

その 、初め の ごろ は 、その 、やっぱり 、その 、

発音 と か アクセント と か を 、気 に なる ので 、その 、アクセント の 練習 を しました 。

うん 、それ は 先生 と ？

自分 で 、その 、えっと 、確かに YOUTUBE の ある

チャンネル を 使って 、えっと 、その 、頭 高 とか 中高 とか 、そういう システム ・・・

そう そうそう 、素晴らしい ね 。

じゃあ 、自分 で 勉強 して 、ちょっと アクセント と か ピッチ アクセント と か の 勉強 し ながら 、

でも 、あの 、会話 は ？例えば 友達 が いた と か 、なんか 、日本語 を 実際に 話す 場面 は 。

えっと 、そう です ね 。

その あと は 、 Italki で 先生 を 見つかって 、先生 と 話しました 。

あと は 自分 の 、その 、ゲーム を やる グループ の 友達 が いて 、

ほぼ 毎日 かな ？一緒に 日本人 の 友達 と ゲーム を やりました 。そう 。

それ が ね 。やっぱり 面白い 。あの 、 Hee Jihn

さん は ゲーム も 好き だから 、その 、離れた ところ の 友達 って こと です よね 。 Hee Jihn さん は その とき マレーシア に いて 、お 友達 は たぶん 日本 です よね 。

日本 人 。そう です ね 。

日本 、 日本 に 住んで る 日本人 。

で 、あの 、オンライン で つながって 、チャット してた んです よね 。そう です ね 。

うわ 、じゃ 、ほとんど 毎日 そう やって 日本語 を 使って 、練習 して きました 。

はい 、ほぼ 毎日 です ね 。はい 。

あ 、そう やって ね 、どんどん レベル が 上がった んだ 。

それ で 、あの 、去年 だった かな 、あの 、 JLPT の 1級 合格 しました 。はい 、そう です ね 。

いや 、改めて 、おめでとう ございます 。

ありがとう ございます 。

一級 に 関して は 、何か 特別な 試験 勉強 しました 。

特に 試験 勉強 と いう より 、その 、自分 が 、なんか 、もっと 上達 したい 勉強 方法 を 自分 で

やって みて 、あ 、ちょうど N 1 も 合格 しました なあ 、そういう ・・・

そういう こと だ よ ね 。

何 か 自然に インプット たくさん して 、自分 が 必要だ と 思う こと を やっている うちに N1の レベル に いってたって ことです よね 。

そう です ね 。

ね 、おめでとう 。

本当に 面白い 。ありがとう ございます 。

うん 、でも 、どう です か 。

実際 に 受けて 合格 した 時 、ね 、ああ 、合格って 分かった 時 、なんか 、思い が ありました 。

いや 、なんか 、 N1 は 、その 、 N1の 試験 を 答える とき に 、その 文法 の ルール とか を 考え

ながら じゃ なくて 、なんか 感 的に 、その 全部 の 答え を 、その 、なんか 、自然に 答え が 湧いて 。

うん 、わかる 。

なんか 、え 、こんな こと は あります か ？ちょっと 不思議 です 。

不思議な 感じ ね 。

だから 、もう その レベル に 達し たって こと です よね 。

その 文法 で 、あ 、これ は この 文法 の ポイント だから 、これ だって いう 答え 方 じゃ なくて

、自然に これ が 普通の 自然の 日本語 だって いう ので 、答え を 選べ たって こと でしょう 。

そう です ね 。

もう それ は 理想的 です よ ね 。

はい 。

これ は だから 8 年間 勉強 した Hee Jihn さん だから 到達 できた レベル だ と 思う ん です よね 。

うん 、そう です ね 。

多分 その 最後 の 、その 、

2020年 の 1年間 が 、なんか 、全部 、その 一つ に なる というか 。

うん うん 。なんか 今 まで の 学習 が まとまって きて ね 。そう です ね 。

うん うん 、うわ 、すごい 。

いや 、これ 、あの 、本当に 皆さん に 経験 して ほしい けど なかなか ね 、そこ まで たどり着かない 人 が 多い かも 。

何 か JLPT 本当に 大切な の は 分かる んです よ 。

でも 、みんな の 勉強 の 仕方 が 、本当に JLPT 合格 対策 、この 文法 を 覚えよう みたいな 。

でも 、でも それ は 何 か ちょっと 自然な 流れ じゃ 本当 は ない んだ よね 。

そう です ね 。

後 は 、自然に 、その イメージ から 、日本語 に 話す の は 、それ は 本当に 素晴らしい 感覚 です 。うん うん 。

いや 、ありがとう 。

ものすごい 、これ は いい こと を 聞けました 。

うん 、で 、ま 、そう なる まで に ね 、やっぱり たくさん 努力 し たって こと です よ ね 。

はい 、あの 、ちょっと ルー ・・毎日 の ルーティン を 話します か 。ああ 、いい です よ 。

お 願い します 。

はい 、 そう です ね 、 その 、 一 つ 、 ま 、 あの 、 起きて 、 ポッドキャスト を

聞いて 後 は シャドーイング は します ね 。

あ 、今 でも シャドーイング して いる んだ 。

あ 、その 、去年 まで です 。あ 、去年 の 時 、あ 、ごめんなさい 。

そう ね 。その 2020年 の 時 とか 、その 時 ね 。うん うん うん 。

その 時 は 朝 一番 に 起きて Teppei さん の 声 で シャドーイング を して いました 。

はい 、はい 。

面白い 。うん うん 、それ が 朝 の ルーティン 。うん 。

で 、あと は ニュース も 、ま 、動画 が 載っている 記事 、

ニュース 、その 動画 を 見 ながら 、その 記事 を 読みます 。

うん うん 。

わかります 。

それ は 僕 に とって 大切 、理由 は 、そういう やり方 は 、なんか

オーディオ ブック みたいな 感じ です ね 。

うん うん うん 。

わかる 。

私 も 最近 、すごく その 重要性 を 感じてる 。聞く と 同時に 、これ は ビデオ も ある から 、見 、見られる し 、で 、同時に 文字 を 読んで いくって こと です よね 。

はい 。うん うん うん 。

な ので 、その 、聞く 間 に 、その N1 とか の 、その 、単語 とか も ついつい 覚えました 。

あ 、自然に ね 。

コンテクスト の 中 で 。

うん 、ちなみに どの ニュース の 記事 を 使って た の 。 NHK ?

あ 、 FNN という サイト の 記事 。分かります 。

皆さん 、うん うん 、これ も 有名な サイト です ね 。

はい 。

じゃあ 、それ が 、それを やって 、じゃあ その後 も ある んですか 、ルーティン が 。

そう あと は 、えっと 、そう です ね 。

時間 が ある 時 に アニメ とか 、ゲーム とか を やりました 、日本語 で 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

JapanesePodcast#120夢 を 叶えた ヒージン さん (1 ) |ゆめ|を|かなえた|ヒージン|さん ||||réalisé|Hijin |sonho|partícula de objeto direto|realizou|Hijin|senhor/senhora Japanese||||fulfilled|Hijin |dream|object marker|fulfilled|Heejin|Mr/Ms Japanisch-Podcast #120 Der wahrgewordene Traum von Herrn Hee Jin (1) Japanese Podcast #120: Mr. Heejin's Dream Comes True (1) Podcast japonés nº 120 El sueño hecho realidad del Sr. Hee Jin (1) Podcast japonais #120 Le rêve de M. Hee Jin devient réalité (1) JapanesePodcast#120 Hee Jihn realizou seu sonho (1) 日本播客 #120 实现梦想的Hee Jihn (1) 日本播客 #120 Heejin 實現了他的夢想 (1)

皆さん 、こんにちは 、日本語 の 先生 の りこ です 。 みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です pessoal|olá|japonês|partícula possessiva|professor|partícula possessiva|Riko|é everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is Hello everyone, this is Riko, a Japanese teacher. 大家好，我是日语老师Riko。 Olá a todos, eu sou a Riko, professora de japonês.

今日 の ゲスト は 、私 の コミュニティ JAPANESE TOGETHER の メンバー で 、現在 東京 で お 仕事 を して いる Hee Jihn さん です 。 きょう|の|ゲスト|は|わたし|の|コミュニティ|JAPANESE|TOGETHER|の|メンバー|で|げんざい|とうきょう|で|お|しごと|を|して|いる|||さん|です ||||||||||||actuellement|||||||||Hee Jihn|| hoje|partícula possessiva|convidado|partícula de tópico|eu|partícula possessiva|comunidade|JAPANESE|TOGETHER|partícula possessiva|membro|partícula que indica local|atualmente|Tóquio|partícula que indica local|prefixo honorífico|trabalho|partícula de objeto direto|fazendo|está|||senhor/senhora|é ||||||||||||||||||||Hee|Jihn|| today|attributive particle|guest|topic marker|I|possessive particle|community|JAPANESE|TOGETHER|possessive particle|member|at|currently|Tokyo|at|honorific prefix|work|object marker|doing|is||Jihn|Mr/Ms|is Today's guest is Hee Jihn, a member of my community JAPANESE TOGETHER and currently working in Tokyo. 今天的嘉宾是我社区JAPANESE TOGETHER的成员，目前在东京工作的Hee Jihn。 O convidado de hoje é Hee Jihn, membro da minha comunidade JAPANESE TOGETHER, que atualmente trabalha em Tóquio.

それでは 、 Hee Jihn さん 今日 は よろしく お 願いします 。 それでは|||さん|きょう|は|よろしく|お|ねがいします |Eh|Jihn|||||| então|||senhor(a)|hoje|partícula de tópico|por favor|prefixo honorífico|eu peço 那么 (nàme)|嘿|金|先生 (xiānsheng)|今天 (jīntiān)|主题标记 (zhǔtí biāojì)|请多关照 (qǐng duō guānzhào)|尊敬前缀 (zūnjìng qiánzhuì)|请求 (qǐqiú) Hello Hee Jihn, how are you today? 那么，Hee Jihn，今天请多多指教。 Então, Hee Jihn, muito obrigado por estar aqui hoje.

はい 、よろしく お 願い します 。 はい|よろしく|お|ねがい|します sim|por favor|partícula honorífica|desejo|farei yes|please|honorific prefix|wish|do Yes, thank you very much. 好的，拜托了。 Sim, por favor.

はい 、 Hee Jihn さん 、お 元気 です か 。 はい|||さん|お|げんき|です|か sim|||senhor/senhora|prefixo honorífico|bem|está|partícula de pergunta yes|||Mr/Ms|honorific prefix|healthy|is|question marker Yes, Hee Jihn, how are you? 好的，Hee Jihn，你好吗？ Sim, Hee Jihn, como você está?

はい 、元気 です 。のりこ さん は 。 はい|げんき|です|のりこ|さん|は sim|bem|é|Noriko|senhorita|partícula de tópico Yes, I'm fine . What about Noriko? 我很好。你呢，Noriko？ Sim, estou bem. E você, Noriko?

元気 です よ 。 げんき|です|よ saudável|é|ênfase 健康|是|吧 我很好。 Estou bem.

でも ね 、最近 、ちょっと 珍しく 暑くて 、北 アイルランド に いる のに 夏 バテ 気味 です 。 でも|ね|さいきん|ちょっと|めずらしく|あつくて|きた|アイルランド|に|いる|のに|なつ|バテ|きみ|です ||||||||||||fatigue estivale|un peu| mas|né|recentemente|um pouco|incomum|está quente|norte|Irlanda|em|estar|embora|verão|cansaço|um pouco|é |||||hot||Ireland||||summer|summer fatigue|a little| but|right|recently|a little|unusually|hot|North|Ireland|at|am|even though|summer|heat fatigue|feeling|is But recently, it's been unusually hot, and even though I'm in Northern Ireland, I feel like I'm getting tired of the summer. 但是呢，最近有点不寻常的热，虽然在北爱尔兰，但有点中暑的感觉。 Mas, você sabe, recentemente está um pouco incomum e quente, e mesmo estando na Irlanda do Norte, estou meio que sofrendo com o calor do verão.

えー 、そう です か 。 えー|そう|です|か ah|so|is|question marker 嗯|是|是|吗 Oh, really? 哎，是吗？ Ah, é mesmo?

いや ぁ 、東京 に は もう 夏 です ね 。 いや|ぁ|とうきょう|に|は|もう|なつ|です|ね não|ah|Tóquio|em|partícula de tópico|já|verão|é|não é no|ah|Tokyo|locative particle|topic marker|already|summer|is|right Well, it's already summer in Tokyo. 哎呀，东京已经是夏天了呢。 Uau, já é verão em Tóquio, né.

めっちゃ 暑い よ ね 、多分 そっち の 方 が ね 。暑い です 。はい 。 めっちゃ|あつい|よ|ね|たぶん|そっち|の|ほう|が|ね|あつい|です|はい muito|quente|ênfase|não é|talvez|aí|partícula possessiva|lado|partícula de sujeito|não é|quente|é|sim 非常|热|吧|对吧|可能|那边|的|方向|主格助词|对吧|热|是|是的 It's really hot, isn't it? It's hot . yes. 真的很热呢，可能那边更热。热的很。是的。 Está muito quente, provavelmente mais quente aí. Está quente. Sim.

うん 、ほんと 、ほんと 。じゃ 、あの 、 Hee Jihn さん 。 うん|ほんと|ほんと|じゃ|あの|||さん sim|realmente|realmente|então|aquele|||senhor/senhora yeah|really|really|well|um|||Mr/Ms Yeah, really, really Well, um, Mr. Hee Jihn. 嗯，真的，真的。那么，那个，Hee Jihn先生。 Sim, realmente, realmente. Então, bem, Hee Jihn-san.

まず 最初に 簡単に 自己 紹介 を お 願いします 。はい 。 まず|さいしょに|かんたんに|じこ|しょうかい|を|お|ねがいします|はい primeiro|no início|de forma simples|eu mesmo|apresentação|partícula de objeto direto|prefixo honorífico|por favor|sim first|at the beginning|simply|self|introduction|object marker|polite prefix|please|yes First of all, please briefly introduce yourself. yes. 首先，请简单自我介绍一下。好的。 Primeiro, por favor, faça uma breve autoapresentação. Sim.

えー と 、皆さん こんにちは 、 Hee Jihn と 申します 。 えー|と|みなさん|こんにちは|||と|もうします |||||||je m'appelle ah|and|everyone|hello|||and|my name is um|and|everyone|hello|||and|my name is Well, hello everyone, my name is Hee Jihn. 呃，大家好，我叫Hee Jihn。 Bem, olá a todos, meu nome é Hee Jihn.

マレーシア 出身 で 、今 東京 で ソフトウエアエンジニア として 働いて います 。 マレーシア|しゅっしん|で|いま|とうきょう|で|ソフトウエアエンジニア|として|はたらいて|います Malaisie|originaire de|||||ingénieur logiciel||| Malásia|origem|partícula que indica o local|agora|Tóquio|partícula que indica o local|engenheiro de software|como|trabalhando|estou ||||||software engineer||| Malaysia|from|at|now|Tokyo|at|software engineer|as|working|is Originally from Malaysia, I am currently working as a software engineer in Tokyo. 我来自马来西亚，现在在东京作为软件工程师工作。 Sou da Malásia e atualmente trabalho como engenheiro de software em Tóquio.

よろしく お 願い します 。 よろしく|お|ねがい|します por favor|partícula honorífica|desejo|farei please|honorific prefix|wish|do thank you. 请多关照。 Muito prazer.

はい 、 Hee Jihn さん と は 、もう 長い お付き合い で 、私 が Patreon で Podcast Club を している 時 から の お付き合い に なります 。 はい|||さん|と|は|もう|ながい|おつきあい|で|わたし|が|Patreon|で|Podcast|Club|を|している|とき|から|の|おつきあい|に|なります ||||||||||||||||||||||relation| sim|||senhor/senhora|e|partícula de tópico|já|longo|relacionamento|partícula que indica o local ou meio|eu|partícula de sujeito|Patreon|na|Podcast|Club|partícula de objeto direto|estou fazendo|quando|desde|partícula possessiva|relacionamento|partícula de localização|vai se tornar |||||||||||||||club|||||||| yes|||Mr/Ms|and|topic marker|already|long|relationship|at|I|subject marker|Patreon|at|Podcast|Club|object marker|doing|is|time|from|attributive particle|relationship|locative particle Yes, I've known Hee Jihn for a long time, and we've known each other since I was running the Podcast Club on Patreon. 是的，Hee Jihn先生，我们已经交往很长时间了，从我在Patreon上做Podcast Club的时候开始交往。 Sim, já faz muito tempo que conheço o Hee Jihn, desde que comecei o Podcast Club no Patreon.

本当に いつも サポート ありがとう ございます 。 ほんとうに|いつも|サポート|ありがとう|ございます realmente|sempre|suporte|obrigado|muito really|always|support|thank you|very much Thank you very much for your continuous support. 真的非常感谢您的支持。 Muito obrigado pelo apoio de sempre.

いや 、ありがとう ございます 。いえいえ 。 いや|ありがとう|ございます|いえいえ não|obrigado|muito|de nada 不 (bù)|谢谢 (xièxiè)|您好 (nín hǎo)|不客气 (bù kèqì) No, thank you. No no. 不，感谢您。不不。 Não, eu que agradeço. De nada.

じゃあ 、今日 ね 、皆さん 、あの 、 じゃあ|きょう|ね|みなさん|あの então|hoje|né|pessoal|aquele well|today|right|everyone|um 那么，今天呢，大家，那个， Então, hoje, pessoal, bem,

インタビュー 、前半 、後半 で トピック を 変えよう と 思っている んです が 、前半 は Hee Jihn さん の 日本語 の 勉強 に ついて いろいろ 聞いて いって 、 インタビュー|ぜんはん|こうはん|で|トピック|を|かえよう|と|おもっている|んです|が|ぜんはん|は|||さん|の|にほんご|の|べんきょう|に|ついて|いろいろ|きいて|いって |première partie|||||changer|||||||||||||||||| entrevista|primeira metade|segunda metade|em|tópico|partícula de objeto direto|vamos mudar|e|estou pensando|é que|mas|primeira metade|partícula de tópico|||senhor/senhora|partícula possessiva|japonês|partícula adjetival|estudo|partícula de lugar|sobre|várias|ouvindo|e dizendo |first half|latter half||||change|||||||||||||||||| interview|first half|second half|at|topic|object marker|let's change|quotation particle|thinking|you see|but|first half|topic marker|||Mr/Ms|possessive particle|Japanese|attributive particle|study|locative particle|about|various|asking|and going I'm thinking of changing the topic for the first half and second half of the interview, but in the first half, I asked Hee Jihn various things about studying Japanese, 我想在采访的前半部分和后半部分换一下话题，前半部分会问Hee Jihn关于学习日语的各种事情， eu estou pensando em mudar os tópicos da entrevista entre a primeira e a segunda parte, na primeira parte, vamos perguntar várias coisas sobre o estudo de japonês da Hee Jihn,

後半 は 、東京 で 日本 で 働きたい と いう 夢 を 叶えた Hee Jihn さん が どのように こうはん|は|とうきょう|で|にほん|で|はたらきたい|と|いう|ゆめ|を|かなえた|||さん|が|どのように segunda metade|partícula de tópico|Tóquio|partícula de lugar|Japão|partícula de lugar|quero trabalhar|partícula de citação|dizer|sonho|partícula de objeto direto|realizou|||senhor/senhora|partícula de sujeito|como ||||||||||||||||how second half|topic marker|Tokyo|at|Japan|at|want to work|quotation particle|to say|dream|object marker|fulfilled|||Mr/Ms|subject marker|how In the second half, Ms. Hee Jihn, who fulfilled her dream of working in Japan in Tokyo, talked about how 后半部分则想听听在东京实现了在日本工作的梦想的Hee Jihn是如何 e na segunda parte, quero saber como a Hee Jihn, que realizou o sonho de trabalhar no Japão, fez suas atividades de emprego,

就職 活動 と か 、して いった かって いう こと を 聞いて いきたい と 思って います ので 、はい 。 しゅうしょく|かつどう|と|か|して|いった|かって|いう|こと|を|きいて|いきたい|と|おもって|います|ので|はい emploi|||||||||||||||| emprego|atividades|e|ou|fazendo|fui|e tal|dizer|coisa|partícula de objeto direto|ouvir|quero ir|citação|pensando|estou|porque|sim job hunting|activities|and|or|doing|went|because|to say|thing|object marker|want to hear|want to go|quotation particle|thinking|am|because|yes I'd like to ask you about your job-hunting activities, so yes. 进行求职活动的，所以，好的。 então, sim.

では 早速 Hee Jihn さん 日本語 は もう どの ぐらい 勉強 して いる ん ですか 。 では|さっそく|||さん|にほんご|は|もう|どの|ぐらい|べんきょう|して|いる|ん|ですか |tout de suite||||||||||||| bem então|imediatamente|||senhor/senhora|japonês|partícula de tópico|já|qual|cerca de|estudo|fazendo|está|partícula explicativa|não é well|right away|||Mr/Ms|Japanese|topic marker|already|which|about|study|doing|is|you know|is it Now, Mr. Hee Jihn, how long have you been studying Japanese? 那么，Hee Jihn先生，您已经学习日语多久了？ Então, Hee Jihn, há quanto tempo você já estuda japonês?

そう です ね 、ほぼ 8 年間 ぐらい です ね 。 そう|です|ね|ほぼ|ねんかん|ぐらい|です|ね |||presque|||| assim|é|não é|quase|anos|cerca de|é|não é |||almost|||| right|is|right|almost|years|about|is|right Well, about eight years. 嗯，大约有8年了。 Bem, já faz quase 8 anos.

あぁ 、8年 長く なりました ね 。 あぁ|8ねん|ながく|なりました|ね ah|8 anos|longo|se tornou|né ah|8 years|long|has become|right Ah, it's been eight years longer. 啊，8年了，时间过得真快。 Ah, 8 anos é bastante tempo.

そう です ね 。 そう|です|ね assim|é|não é right|is|isn't it 是啊。 É verdade.

うん 、あの 、この 8年 どう でした 。 うん|あの|この|8ねん|どう|でした sim|aquele|este|8 anos|como|foi yeah|um|this|8 years|how|was Yeah, um, how have these eight years been? 嗯，这8年过得怎么样？ Sim, bem, como foram esses 8 anos?

いや 、なんか 、つまずいたり して 、なんか 、いい 風景 も 見られて 、で 、最後 は いや|なんか|つまずいたり|して|なんか|いい|ふうけい|も|みられて|で|さいご|は no|like|tripping|and|like|good|scenery|also|can see|and|last|topic marker ||||||пейзаж||||| não|tipo|tropeçar|e fazer|tipo|bom|paisagem|também|podendo ver|e|último|partícula de tópico ||je me suis trébuch||||||||| ||stumbled||||scenery||||| No, somehow, I stumbled, and somehow, I was able to see a nice scenery, and at the end 嗯，有些坎坷，但也看到了美丽的风景，最后是 Não, tipo, eu tropecei em algumas coisas e, tipo, consegui ver algumas paisagens bonitas, e então, no final,

今 の 自分 が いる と いう こと は 、なんか 、不思議 な だ あと 思って います 。 いま|の|じぶん|が|いる|と|いう|こと|は|なんか|ふしぎ|な|だ|あと|おもって|います ||||||||||étrange||||| agora|partícula atributiva|eu mesmo|partícula do sujeito|estar|partícula de citação|dizer|coisa|partícula de tópico|tipo|estranho|partícula adjetival|é|além|pensando|estou now|attributive particle|myself|subject marker|there is|quotation particle|to say|thing|topic marker|like|strange|adjectival particle|is|and|thinking|is I find it strange that I am where I am now. 现在的自己存在，觉得这很奇妙。 o fato de que eu sou quem sou agora é algo que eu acho meio estranho.

そう です ね 。 そう|です|ね assim|é|não é right|is|isn't it 是啊。 É verdade.

だから 長く 勉強 した から こそ 、なんか 、言える 、深み の ある 言葉 ですけど 。そう です ね 。 だから|ながく|べんきょう|した|から|こそ|なんか|いえる|ふかみ|の|ある|ことば|ですけど|そう|です|ね ||||||||profondeur||||||| porque|por muito tempo|estudar|fiz|porque|é exatamente|tipo|posso dizer|profundidade|de|ter|palavras|é mas|sim|é|né ||||||||depth||||||| because|for a long time|study|did|because|precisely|like|can say|depth|attributive particle|there is|words|is|but|so|is That's why, because I studied for so long, I'm able to say something with depth. I agree. 所以正因为我学习了很久，才会说出这样有深度的话。是的。 Então, foi porque estudei por muito tempo que posso dizer palavras profundas, mas sim.

うん 。でも きっかけ は 、その 8年 前 、日本語 の 勉強 を 始める きっかけ は 何 だった の か な 。 うん|でも|きっかけ|は|その|8ねん|まえ|にほんご|の|べんきょう|を|はじめる|きっかけ|は|なに|だった|の|か|な sim|mas|motivo|partícula de tópico|aquele|8 anos|atrás|japonês|partícula possessiva|estudo|partícula de objeto direto|começar|motivo|partícula de tópico|o que|era|partícula explicativa|partícula interrogativa|né yeah|but|opportunity|topic marker|that|8 years|ago|Japanese|attributive particle|study|object marker|start|opportunity|topic marker|what|was|explanatory particle|question marker|right yes . But what was the impetus for starting to study Japanese eight years ago? 嗯。但是，8年前我开始学习日语的契机是什么呢？ Sim. Mas qual foi o motivo que me levou a começar a estudar japonês há 8 anos?

ああ 、その 時 は 、単純に アニメ の 、その 、セリフ とか は 、 ああ|その|とき|は|たんじゅんに|アニメ|の|その|セリフ|とか|は ah|that|time|topic marker|simply|anime|attributive particle|that|lines|and so on|topic marker Ah, at that time, the anime's lines, etc. 啊，那时候，我只是单纯想理解动漫中的台词， Ah, naquela época, eu simplesmente queria entender as falas dos animes,

字幕 なし で 理解 したい と 思って 、勉強 を 始めました 。うん 、うん 。 じまく|なし|で|りかい|したい|と|おもって|べんきょう|を|はじめました|うん|うん sous-titres||||||||||| legendas|sem|com|compreensão|quero entender|e|pensando|estudar|partícula de objeto direto|comecei|sim|sim subtitles|without|at|understanding|want to understand|quotation particle|thinking|study|object marker|started|yeah|yeah I started studying because I wanted to understand without subtitles. Yes Yes. 所以开始学习，想要在没有字幕的情况下理解。嗯，嗯。 sem legendas, e por isso comecei a estudar. Sim, sim.

あの 、 Hee Jihn さん アニメ 好き な んです よね 。そう です ね 。 あの|||さん|アニメ|すき|な|んです|よね|そう|です|ね aquele|||senhor(a)|anime|gosta|partícula adjetival|é|não é|assim|é|não é that|||Mr/Ms|anime|like|adjectival particle|explanatory particle|is|emphasis particle|right|so Hee Jihn, you like cartoons, don't you? 那个，Hee Jihn 喜欢动画，对吧？是的。 Então, Hee Jihn, você gosta de animes, não é?

ちょっと 、あの 、話 が それる けど 、一番 好きな アニメ は 。 ちょっと|あの|はなし|が|それる|けど|いちばん|すきな|アニメ|は um pouco|aquele|conversa|partícula de sujeito|desviar|mas|o mais|favorito|anime|partícula de tópico ||||deviates||||| a little|that|talk|subject marker|to deviate|but|the most|favorite|anime|topic marker Hey, this is getting off topic, but what is your favorite anime? 稍微有点偏离话题，但我最喜欢的动画是。 Um pouco, ah, mudando de assunto, qual é o seu anime favorito?

はい 、みなさん 、たぶん 、知ってる 方 が いる と 思います が 、 ANGEL BEATS 結構 古い アニメ です 。 はい|みなさん|たぶん|しってる|かた|が|いる|と|おもいます|が|||けっこう|ふるい|アニメ|です |||||||||||BEATS|||| sim|pessoal|talvez|sabe|pessoa|partícula de sujeito|está|e|eu acho|partícula de contraste|||bastante|velho|anime|é |||know|||||||ANGEL|beats|||| yes|everyone|probably|know|person|subject marker|there is|quotation particle|think|but|天使|BEATS|quite|old|anime|is Yes, everyone, as some of you may know, ANGEL BEATS is a fairly old anime. 是的，大家，可能有些人知道，ANGEL BEATS 是一部相当老的动画。 Sim, pessoal, provavelmente alguns de vocês conhecem, mas ANGEL BEATS é um anime bem antigo.

ANGELBEATS、大好き な んだ よね 。うん 、じゃ 、アニメ が きっかけ で 勉強 を 始めて 、で 、その 8年 の 中 で 色々 ありました 。 |だいすき|な|んだ|よね|うん|じゃ|アニメ|が|きっかけ|で|べんきょう|を|はじめて|で|その|8ねん|の|なか|で|いろいろ|ありました |battements|||||||||||||||||||| 《Angel Beats!》|love|adjectival particle|you see|emphasis particle|right|yeah|well|anime|subject marker|trigger|at|studying|object marker|started|and|that|8 years|possessive particle|during|in|various ANGELBEATS||||||||||||||||||||| |muito gosto|partícula adjetival|é que|não é|sim|então|anime|partícula do sujeito|motivo|e|estudo|partícula do objeto direto|comecei|e|aquele|8 anos|partícula possessiva|durante|e|várias coisas|aconteceram ANGEL BEATS, I love you so much. Well, then, anime was the trigger for me to start studying, and during those eight years, a lot of things happened. 我非常喜欢 ANGEL BEATS。嗯，那么，正是因为动画我开始学习，在这8年中经历了很多事情。 Eu realmente amo ANGEL BEATS. Sim, então, foi por causa do anime que comecei a estudar, e durante esses 8 anos, aconteceram várias coisas.

で 、初級 、中級 、上級 で 、それぞれ の レベル で 、 Hee Jihn さん は どのような 勉強 方法 を してきた の 。 で|しょきゅう|ちゅうきゅう|じょうきゅう|で|それぞれ|の|レベル|で|||さん|は|どのような|べんきょう|ほうほう|を|してきた|の partícula que indica o local ou a condição|nível básico|nível intermediário|nível avançado|partícula que indica o local ou a condição (repetido)|cada um|partícula possessiva|nível|partícula que indica o local ou a condição (repetido)|||senhor/senhora|partícula de tópico|que tipo de|estudo|método|partícula de objeto direto|tem feito|partícula final de pergunta |beginner|intermediate|||||||||||||||| at|beginner|intermediate|advanced|at|each|attributive particle|level|at|||Mr/Ms|topic marker|what kind of|study|method|object marker|doing|has been So, what kind of study methods did Hee Jihn use at each level, beginner, intermediate, and advanced? 那么，在初级、中级、高级这三个级别中，Hee Jihn 是如何学习的呢？ Então, nos níveis iniciante, intermediário e avançado, que tipo de método de estudo Hee Jihn utilizou em cada um desses níveis?

えっと 、最初 は 、あの 、えっと 、初級 は 大学 で 、選択 科目 として 、勉強 を 始めて 、で 、 えっと|さいしょ|は|あの|えっと|しょきゅう|は|だいがく|で|せんたく|かもく|として|べんきょう|を|はじめて|で |||||||||choix|matière||||| bem|no começo|partícula de tópico|aquele|bem|nível iniciante|partícula de tópico|universidade|em|escolha|disciplinas|como|estudo|partícula de objeto direto|começando|e |||||beginner||||elective|subject||||| um|at first|topic marker|that|um|beginner|topic marker|university|at|elective|subject|as|study|object marker|starting|and Um, at first, um, I started studying the beginner's class as an elective at university, so, 嗯，最开始，我在大学里作为选修课开始学习初级日语， Bem, no começo, ah, bem, no nível iniciante, comecei a estudar na universidade como uma disciplina eletiva, e então,

大学 3年 、4年 ぐらい 、いつも 、その 、授業 だいがく|さんねん|よねん|ぐらい|いつも|その|じゅぎょう universidade|terceiro ano|quarto ano|mais ou menos|sempre|esse|aula university|third year|fourth year|about|always|that|class In my 3rd and 4th year of college, I always take classes 大约在大学三年级、四年级的时候，我总是上课， no terceiro e quarto ano da universidade, sempre, nas aulas,

で 勉強 して 、その 時 、「みんな の 日本語 」を 使いました 。 で|べんきょう|して|その|とき|みんな|の|にほんご|を|つかいました em|estudar|fazendo|aquele|tempo|todo mundo|de|japonês|partícula de objeto direto|usei at|studying|doing|that|time|everyone|attributive particle|Japanese|object marker|used At that time, I used Minna no Nihongo. 在课堂上学习，那时我使用了《大家的日语》。 estudei e, naquela época, usei "Minna no Nihongo".

あ 、じゃ 、あの 、クラス として 先生 が いて 、ちゃんと 「みんな の 日本語 」を 通して 勉強 した んだ 。 あ|じゃ|あの|クラス|として|せんせい|が|いて|ちゃんと|みんな|の|にほんご|を|とおして|べんきょう|した|んだ |||||||||sérieusement||||||| ah|well|that|class|as|teacher|subject marker|is|properly|everyone|possessive particle|Japanese|object marker|through|study|did|you see ah|well|that|class|as|teacher|subject marker|there is|properly|everyone|possessive particle|Japanese|object marker|through|study|did|you see Ah, well, we had a teacher as a class, and we studied properly through Minna no Nihongo. 啊，那么，作为班级，有老师在，通过《大家的日语》认真学习了。 Ah, então, como classe, tivemos um professor e estudamos corretamente através de "o japonês de todos".

素晴らしい 。はい 。 すばらしい|はい maravilhoso|sim 了不起|是 太棒了。是的。 Maravilhoso. Sim.

はい 、基礎 を ね 、しっかり 勉強 しました 。はい 。 はい|きそ|を|ね|しっかり|べんきょう|しました|はい |base (1)|||sérieusement||| sim|básico|partícula de objeto direto|não é|firmemente|estudo|fiz|sim |foundation|||||| yes|foundation|object marker|right|firmly|study|did|yes Yes, I studied the basics well. yes. 是的，基础部分，认真学习了。是的。 Sim, eu estudei bem a base. Sim.

で 、その後 は 。 で|そのご|は e|depois disso|partícula de tópico at|after that|topic marker And after that. 然后呢。 E depois disso.

その後 卒業 して 、ま 、その 、授業 とか は そのご|そつぎょう|して|ま|その|じゅぎょう|とか|は depois disso|formatura|e|bem|esse|aula|e assim por diante|partícula de tópico After that, after graduating, well, the classes, etc. 然后毕业了，嗯，那个，课程什么的就没有了 Depois de me formar, bem, então, as aulas e tal não existem mais.

もう ない ので 、やはり 自分 で やる と いう 、その 決まり で 、ちょっと 、その 時 は 、 N4 もう|ない|ので|やはり|じぶん|で|やる|と|いう|その|きまり|で|ちょっと|その|とき|は|N4 já|não há|porque|afinal|eu mesmo|com|fazer|e|dizer|esse|regra|com|um pouco|esse|tempo|partícula de tópico|N4 already|not|because|as expected|myself|at|do|quotation particle|to say|that|rule|at|a little|that|time|topic marker|N4 I don't have it anymore, so I decided to do it myself. 所以果然还是要自己去做，那个决定，稍微，那个时候是N4 Portanto, realmente, eu tinha que fazer por conta própria, e naquela época, eu estava no nível N4.

ぐらい の レベル だった ので 、全然 話す こと は できなかった んで 、ま 、その 、やっぱり N3 ぐらい|の|レベル|だった|ので|ぜんぜん|はなす|こと|は|できなかった|んで|ま|その|やっぱり|N3 cerca de|partícula atributiva|nível|era|porque|de jeito nenhum|falar|coisa|partícula de tópico|não consegui|e|bem|esse|afinal|N3 about|attributive particle|level|was|because|not at all|to speak|thing|topic marker|could not|and|well|that|after all|N3 It was about the level, so I couldn't speak at all, well, well, after all, I was N3. 左右的水平，所以完全不能说话，嗯，那个，果然想去N3 Como eu não conseguia falar nada, bem, eu realmente queria ir para o N3.

に いきたい ので 、 N3の 、その 、教科書 とか 、買って 、ま 、ひたすら 読みました 。 に|いきたい|ので|||その|きょうかしょ|とか|かって|ま|ひたすら|よみました para|quero ir|porque|||esse|livro didático|e coisas assim|comprei|bem|incessantemente|li locative particle|want to go|because|||that|textbook|and so on|bought|well|desperately|read I wanted to go to school, so I bought N3 textbooks and read them earnestly. 所以买了N3的教科书什么的，嗯，拼命地读。 Então, comprei os livros didáticos do N3 e, bem, li incessantemente.

ああ 、本当に 。 ああ|ほんとうに ah|realmente ah|really 啊，真的。 Ah, realmente.

じゃあ 、ちょっと 、あの 、試験 も 受けて みた 、 N3の 試験 とか 、その 時 ね 。で 、 じゃあ|ちょっと|あの|しけん|も|うけて|みた|||しけん|とか|その|とき|ね|で então|um pouco|aquele|exame|também|fazer (o exame)|tentei|||exame|ou algo assim|aquele|tempo|né|e well|a little|um|exam|also|take|tried|||exam|and so on|that|time|right|and Then, hey, um, I took the exam, like the N3 exam, at that time. and, 那么，稍微，那个，试了一下，N3的考试，那个时候。然后， Então, um pouco, aquele, eu também fiz o exame, o exame N3, na época.

そう です 。ま 、中級 に 、じゃ 、行って 、その後 は ？中級 から 上級 。 そう|です|ま|ちゅうきゅう|に|じゃ|いって|そのあと|は|ちゅうきゅう|から|じょうきゅう assim|é|bem|intermediário|em|então|indo|depois disso|partícula de tópico|intermediário|de|avançado |||intermediate|||||||| that's right|is|well|intermediate|at|well|go|after that|topic marker|intermediate|from|advanced that's right . Well, go to intermediate level, then what about after that? Intermediate to advanced. 是的。那么，去中级，然后呢？从中级到高级。 Sim, isso mesmo. Bem, fui para o nível intermediário, e depois?

ああ 、その 前 に 、なんか 、その 、 N3 を 合格 して 、次 は N2 です ね 。 N2 は 、 ああ|その|まえ|に|なんか|その|N3|を|ごうかく|して|つぎ|は|N2|です|ね|N2|は ah|that|before|at|like|that|N3|object marker|pass|and|next|topic marker|N2|is|right|N2|topic marker Ah, before that, I guess, you passed N3, and next is N2. N2 is 啊，在那之前，什么，N3合格了，接下来是N2呢。N2是， Ah, antes disso, eu passei no N3, e o próximo é o N2, certo? O N2 é,

結構 難しくて 、なんか 、今まで 自分 の やり方 、勉強 方法 は 、なんか 足りない な と 思って 。はい 。 けっこう|むずかしくて|なんか|いままで|じぶん|の|やりかた|べんきょう|ほうほう|は|なんか|たりない|な|と|おもって|はい |||||||||||||manque un peu|| bastante|difícil|tipo|até agora|eu mesmo|partícula possessiva|jeito de fazer|estudo|método|partícula de tópico|tipo|não é suficiente|partícula adjetival|partícula de citação|pensando|sim quite|difficult|like|until now|myself|possessive particle|way of doing|studying|method|topic marker|like|not enough|adjectival particle|quotation particle|think|yes It's quite difficult, and I feel like my methods and study methods are lacking. yes. 这很难，我觉得自己以前的学习方法有点不足。是的。 Foi bastante difícil e eu pensei que meu método de estudo até agora era meio insuficiente. Sim.

その 、 WEB で 検索 して 、最初 は 、その 、 Anki という アプリ を 使って みました ね 。うん うん 。 その|WEB|で|けんさく|して|さいしょ|は|その|Anki|という|アプリ|を|つかって|みました|ね|うん|うん |||recherche||||||||||||| esse|WEB|em|busca|fazendo|primeiro|partícula de tópico|esse|Anki|chamado|aplicativo|partícula de objeto direto|usando|tentei|não é|sim|sim |||search||||||||||||| that|WEB|at|search|doing|first|topic marker|that|Anki|called|app|object marker|using|tried|right|yeah|yeah Well, after searching on the web, I first tried using an app called Anki. Yes Yes. 然后，我在网上搜索，最开始试用了一个叫Anki的应用。嗯嗯。 Então, eu pesquisei na web e, no começo, tentei usar um aplicativo chamado Anki. Uhum.

そう です ね 。 N 2 まで は Anki を 使って 勉強 しました 。 そう|です|ね|N|まで|は|Anki|を|つかって|べんきょう|しました assim|é|não é|N|até|partícula de tópico|Anki|partícula de objeto direto|usando|estudar|estudei right|is|isn't it|N|until|topic marker|Anki|object marker|using|study|did I agree . I used Anki to study up to N2. 是的，我一直用Anki学习到N2。 Sim, eu estudei até o N2 usando o Anki.

うん うん 、じゃ 、 Anki は Hee Jihn さん に とって は 効果的 な ツール だった ん です ね 。 うん|うん|じゃ|Anki|は|Hee|Jihn|さん|に|とって|は|こうかてき|な|ツール|だった|ん|です|ね sim|sim|então|Anki|partícula de tópico|Hee|Jihn|senhor/senhora|partícula de direção|para|partícula de tópico|eficaz|partícula adjetival|ferramenta|era|é|é|não é Yeah, so Anki was an effective tool for Hee Jihn. 嗯嗯，那么Anki对Hee Jihn来说是一个有效的工具。 Uhum, então, o Anki foi uma ferramenta eficaz para você, Hee Jihn.

そう です ね 。効果的 だけど 、ちょっと つらかった です 。 そう|です|ね|こうかてき|だけど|ちょっと|つらかった|です |||effet (1)|efficace mais||c'était difficile| assim|é|não é|eficaz|mas|um pouco|foi difícil|é |||effect|effective||| 对吧 (duì ba)|是 (shì)|吧 (ba)|有效的 (you xiao de)|但是 (danshi)|有点 (you dian)|辛苦 (xin ku)|是 (shì) I agree . It was effective, but it was a little painful. 是啊。有效，但有点辛苦。 Sim, é verdade. Foi eficaz, mas foi um pouco difícil.

あ 、本当に ？そこ 、知りたい ん です 。 あ|ほんとうに|そこ|しりたい|ん|です ah|realmente|lá|quero saber|né|é ah|really|there|want to know|you see|is Oh really? I want to know there. 啊，真的？我想知道那里。 Ah, realmente? Eu quero saber sobre isso.

どういう ところ が つらかった ん です か 、 Anki で 。 どういう|ところ|が|つらかった|ん|です|か|Anki|で que tipo de|lugar|partícula de sujeito|foi difícil|é que|é|partícula de pergunta|Anki|na what kind of|place|subject marker|was tough|you see|is|question marker|Anki|at What was the hardest part about Anki? 哪里辛苦呢，Anki？ O que foi difícil, exatamente, no Anki?

なんか 2000 と か 3000 枚 、カード に なったら 、ちょっと 結構 毎日 は 100 なんか|と|か|まい|カード|に|なったら|ちょっと|けっこう|まいにち|は tipo|e|ou|folhas|cartões|para|se se tornar|um pouco|bastante|todos os dias|partícula de tópico like|and|or|sheets|cards|locative particle|if it becomes|a little|quite|every day|topic marker Something like 2000 or 3000, when it comes to cards, it's a little more than 100 every day 好像有2000或3000张卡片的话，每天有点多。 Quando chega a 2000 ou 3000 cartões, é um pouco complicado fazer 100 todos os dias.

以上 の 、その 、レビュー を し なくては いけない ので 、はい 、結構 時間 が 取られました ね 。 いじょう|の|その|レビュー|を|し|なくては|いけない|ので|はい|けっこう|じかん|が|とられました|ね acima|partícula atributiva|esse|revisão|partícula de objeto direto|fazer|não fazer|não pode|porque|sim|bastante|tempo|partícula do sujeito|foi tomado|não é certo ||||||not|must||||||taken| above|attributive particle|that|review|object marker|do|must not|must|because|yes|quite|time|subject marker|was taken|right As for the above, I have to do a review, so yes, it took quite a while. 以上的，那个，评论必须要做，所以，是的，花了不少时间呢。 Então, como eu tenho que fazer a revisão, sim, isso realmente tomou bastante tempo.

じゃ 、 Hee Jihn さん は 自分 で カード を 作って 、で 、それ が 300 、3000枚 ぐらい に なって 、毎日 毎日 ずっと カード を やってた んだ 。 じゃ|||さん|は|じぶん|で|カード|を|つくって|で|それ|が|3000まい|ぐらい|に|なって|まいにち|まいにち|ずっと|カード|を|やってた|んだ então|||senhor(a)|partícula de tópico|eu mesmo|com|cartão|partícula de objeto direto|fazendo|e|isso|partícula de sujeito|3000 cartas|mais ou menos|partícula de localização|se tornou|todos os dias|todos os dias|sempre|cartas|partícula de objeto direto|estava jogando|é que well|||Mr/Ms|topic marker|oneself|by|card|object marker|making|and|that|subject marker|3000 sheets|about|locative particle|became|every day|every day|all the time|card|object marker|was playing|you see So, Mr. Hee Jihn made his own cards, and it became about 300 or 3,000 cards, and he played cards all day, every day. 那么，Hee Jihn自己制作了卡片，然后，变成了300、3000张左右，每天都在做卡片。 Então, a Hee Jihn fez os cartões sozinha, e isso se tornou cerca de 300, 3000 cartões, e ela estava fazendo cartões todos os dias.

はい 、そうです 。うわ 、すごい な 。 はい|そうです|うわ|すごい|な sim|isso mesmo|uau|incrível|partícula adjetival 是的 (shì de)|是这样的 (shì zhèyàng de)|哇 (wa)|厉害 (lìhài)|呢 (ne) Yes, it is . wow, that's amazing. 是的，没错。哇，真厉害。 Sim, isso mesmo. Uau, incrível.

でも 、それ も なんと 、ま 、つらかった けど 、続けられた んです ね 。 でも|それ|も|なんと|ま|つらかった|けど|つづけられた|んです|ね |||||||j'ai continué|| mas|isso|também|como|bem|foi difícil|mas|consegui continuar|é que|não é |||||||could continue|| but|that|also|indeed|well|it was tough|but|could continue|you see|right However, even though it was really hard, I was able to keep going. 不过，那也是，嗯，虽然很辛苦，但还是坚持下来了呢。 Mas, mesmo assim, foi difícil, mas ela conseguiu continuar.

そう です ね 。 N 2 合格 まで 続けました 。 そう|です|ね|N|ごうかく|まで|つづけました ||||||j'ai continué assim|é|não é|N|aprovação|até|continuei ||||passing|| right|is|isn't it|N|passing|until|continued I agree . I continued until I passed N2. 是的。我一直坚持到N2合格。 Sim, isso mesmo. Continuei até passar no N2.

うわ 、すごい 、すごい 、ね 。 うわ|すごい|すごい|ね uau|incrível|incrível|né 哇|厉害|厉害|对吧 哇，太厉害了，太厉害了。 Uau, incrível, incrível, né.

じゃあ 、それ が 何 年 目 ぐらい ですか 。勉強 を 始めて から 。 じゃあ|それ|が|なん|ねん|め|ぐらい|ですか|べんきょう|を|はじめて|から então|isso|partícula de sujeito|que|anos|ano (ordinal)|mais ou menos|é|estudo|partícula de objeto direto|começando|desde well|that|subject marker|what|year|ordinal suffix|about|is it|study|object marker|starting|since Then, how old is that? since I started studying. 那么，那大概是第几年呢？从开始学习算起。 Então, isso foi há quantos anos? Desde que comecei a estudar.

それ が 、えっと 、最近 です ね 。 それ|が|えっと|さいきん|です|ね isso|partícula de sujeito|bem|recentemente|é|não é that|but|um|recently|is|right That was, um, recently. 那是，嗯，最近的事。 Isso foi, hum, recentemente.

最近 3年 前 ぐらい 。 さいきん|さんねん|まえ|ぐらい recentemente|3 anos|atrás|mais ou menos recently|3 years|ago|about About three years ago recently. 大约是3年前。 Recentemente, cerca de 3 anos atrás.

3年 前 ぐらい です ね 。うん うん 。で 、もう 本当に 上級 、上級 目指す ぐらい の 、あの 、 さんねん|まえ|ぐらい|です|ね|うん|うん|で|もう|ほんとうに|じょうきゅう|じょうきゅう|めざす|ぐらい|の|あの ||||||||||||viser||| 3 anos|atrás|mais ou menos|é|né|sim|sim|e|já|realmente|avançado|avançado|almejar|mais ou menos|partícula atributiva|aquele ||||||||||||aiming for||| 3 years|ago|about|is|right|yeah|yeah|and|already|really|advanced|advanced|aim for|about|attributive particle|um About three years ago. Yes Yes . So, I'm already aiming for advanced, advanced, um, 大约是3年前呢。嗯嗯。然后，真的朝着高级、高级的方向努力，那个， Foi há cerca de 3 anos. Sim, sim. E, realmente, visando um nível avançado, aquele,

自分 の 勉強 方法 で 、試験 勉強 以外 で 、何 か 頑張った こと あります か 。 じぶん|の|べんきょう|ほうほう|で|しけん|べんきょう|いがい|で|なに|か|がんばった|こと|あります|か eu mesmo|partícula possessiva|estudo|método|em|exame|estudo|além de|em|o que|partícula interrogativa|se esforçou|coisa|há|partícula interrogativa yourself|attributive particle|study|method|at|exam|studying|besides|at|what|question marker|worked hard|thing|there is|question marker Have you ever tried hard with your own study method, other than studying for exams? 除了考试学习之外，有没有什么努力过的学习方法呢？ Você se esforçou em algo fora do estudo para o exame, com seu próprio método de estudo?

ああ 、そこ は 、その 、 N2 合格 して も 、なんか 点数 が あまり 良く なくて 。 ああ|そこ|は|その|N2|ごうかく|して|も|なんか|てんすう|が|あまり|よく|なくて |||||||||score|||| ah|lá|partícula de tópico|esse|N2|aprovação|e|também|tipo|pontuação|partícula de sujeito|não muito|bem|e não |||||||||score|||| ah|there|topic marker|that|N|passing|and|even|like|score|subject marker|not very|well|and not Ah, there, even though I passed N2, my score wasn't very good. 啊，那里，虽然通过了N2，但分数并不是很好。 Ah, nesse ponto, mesmo tendo passado no N2, a pontuação não foi muito boa.

あと 、その 、日本語 を 話す の は 、まだまだ 遅い な と 思って 。 あと|その|にほんご|を|はなす|の|は|まだまだ|おそい|な|と|おもって depois|esse|japonês|partícula de objeto direto|falar|partícula nominalizadora|partícula de tópico|ainda|lento|partícula adjetival|e|pensando after|that|Japanese|object marker|to speak|nominalizer|topic marker|still|slow|adjectival particle|quotation particle|thinking Also, I think it's still too late to speak Japanese. 还有，我觉得自己说日语还是很慢。 Além disso, eu acho que ainda falo japonês muito devagar.

また 、その 、ほか の 方法 を ちょっと 調べて 、で 、ちょうど 2020 また|その|ほか|の|ほうほう|を|ちょっと|しらべて|で|ちょうど |||||||recherche|| também|esse|outros|de|métodos|partícula de objeto direto|um pouco|pesquisar|e|exatamente |||||||checked|| also|that|other|attributive particle|methods|object marker|a little|to investigate|and|exactly Also, let's take a look at that other method, and just in 2020 另外，我稍微查了一下其他的方法，然后，正好在2020年。 Além disso, eu pesquisei um pouco sobre outros métodos e, bem, foi exatamente em 2020.

年 の 時 に 、 Teppei さん の ポッドキャスト を 見つけました 。 ねん|の|とき|に|Teppei|さん|の|ポッドキャスト|を|みつけました ano|partícula atributiva|hora|partícula de tempo|Teppei|senhor|partícula possessiva|podcast|partícula de objeto direto|encontrei 年|的|时|在|Teppei|先生|的|播客|宾格助词|找到了 I found Teppei's podcast in 2006. 那时候，我找到了Teppei先生的播客。 Naquela época, encontrei o podcast do Teppei.

よかった ね 。 よかった|ね foi bom|né good|right good for you. 太好了。 Que bom!

はい 。ようやく 、そこ から 。よかった 。 はい|ようやく|そこ|から|よかった |enfin||| sim|finalmente|lá|de|que bom ||there|| yes|finally|there|from|it was good yes . Finally from there. good. 是的。终于，从那里。太好了。 Sim. Finalmente, a partir daí. Que bom.

それ は いい 出会い で 。 それ|は|いい|であい|で isso|partícula de tópico|bom|encontro|partícula que indica o local ou a condição that|topic marker|good|encounter|at It's a nice encounter. 那是一次很好的相遇。 Foi um bom encontro.

じゃあ 、そこ から Teppei 先生 の ポッドキャスト 、もう ほとんど 聞いた んでしょ 。 じゃあ|そこ|から|Teppei|せんせい|の|ポッドキャスト|もう|ほとんど|きいた|んでしょ então|lá|de|Teppei|professor|de|podcast|já|quase|ouviu|não é well|there|from|Teppei|teacher|attributive particle|podcast|already|almost|listened|right Then you've probably heard most of Teppei-sensei's podcasts from there. 那么，从那里你几乎听完了Teppei老师的播客吧。 Então, a partir daí, você já ouviu quase todos os podcasts do Professor Teppei, certo?

そう です ね 。 そう|です|ね assim|é|não é right|is|isn't it 是的。 Isso mesmo.

えー と 。 えー|と ah|e um|and 嗯。 Ah, sim.

たくさん ある よ ね 、エピソード 。 たくさん|ある|よ|ね|エピソード muito|há|ênfase|não é|episódios a lot|there is|emphasis particle|right|episode There are a lot of episodes. 有很多故事呢。 Tem muitos episódios, não é?

そう です ね 。 そう|です|ね assim|é|não é right|is|isn't it 是的。 É verdade.

600回 ぐらい 聞きました 。 ろくひゃくかい|ぐらい|ききました 600 vezes|mais ou menos|ouvi times|| 600 times|about|listened I've listened to it about 600 times. 我听了大约600次。 Eu ouvi cerca de 600 vezes.

ね 。で 、最初 は 聞く だけ だった けど 、何か 、その 特別に ポッドキャスト を 使って 勉強 方法 、あった の ？聞く だけ 。 ね|で|さいしょ|は|きく|だけ|だった|けど|なにか|その|とくべつに|ポッドキャスト|を|つかって|べんきょう|ほうほう|あった|の|きく|だけ né|e|no começo|partícula de tópico|ouvir|apenas|era|mas|algo|aquele|especialmente|podcast|partícula de objeto direto|usando|estudo|método|havia|partícula explicativa|ouvir|apenas |||||||||||especially|||||||| right|and|at first|topic marker|to listen|only|was|but|something|that|especially|podcast|object marker|using|study|method|there was|question marker|to listen|only hey . So, at first I was just listening, but did you have a special way to study using podcasts? just listen. 嗯。最开始只是听而已，但是什么特别的播客学习方法吗？只是听。 Sim. No começo, eu só ouvia, mas havia alguma forma especial de estudar usando o podcast? Apenas ouvir.

えっと 、最初の 3 カ月 ぐらい 、本当に 聞く だけ です ね 。 えっと|さいしょの|かげつ|ぐらい|ほんとうに|きく|だけ|です|ね bem|os primeiros|meses|mais ou menos|realmente|ouvir|apenas|é|né |first||||||| well|the first|months|about|really|listen|only|is|right Well, for the first three months or so, I really just listened. 嗯，大约最初的三个月，真的只是听。 Bem, nos primeiros 3 meses, eu realmente só ouvia.

うん 、たくさん たくさん 聞いてました 。うん 。そう です ね 。 うん|たくさん|たくさん|きいてました|うん|そう|です|ね sim|muito|muito|estava ouvindo|sim|assim|é|né |||was listening|||| yeah|a lot|a lot|was listening|yeah|so|is|right Yeah, I heard a lot. yes . I agree. 是的，听了很多很多。嗯。没错。 Sim, eu ouvia muito, muito. Sim, isso mesmo.

あと は 、その 、聞いて やはり 、その 、話したい と 思って 。 あと|は|その|きいて|やはり|その|はなしたい|と|おもって depois|partícula de tópico|esse|ouvindo|como esperado|esse|quero falar|e|pensando after|topic marker|that|listening|as expected|that|want to talk|quotation particle|thinking And, you know, after listening to you, I wanted to talk to you about it. 然后，听了之后，果然想要说。 Depois, ao ouvir, eu realmente pensei que queria falar.

えー と 、まあ 、その 、ポッドキャスト を 使って 、 Teppei さん の ポッドキャスト を 使って シャドウイング を しました 。 えー|と|まあ|その|ポッドキャスト|を|つかって|Teppei|さん|の|ポッドキャスト|を|つかって|シャドウイング|を|しました |||||||||||||shadowing|| ah|and|well|that|podcast|object marker|using|Teppei|Mr/Ms|possessive particle|podcast|object marker|using|shadowing|object marker|did |||||||||||||shadowing|| um|and|well|that|podcast|object marker|using|Teppei|Mr/Ms|possessive particle|podcast|object marker|using|shadowing|object marker|did Well, well, I used a podcast, Teppei's podcast, to do the shadowing. 嗯，那个，我用播客，使用Teppei的播客进行了影子跟读。 Bem, eu usei o podcast do Teppei para fazer shadowing.

そう そう 、その 話 、覚えてる 。ね 、シャドーイング 結構 大変 だけど 、ま 、自分 の 好きな コンテンツ が 見つかった から できた こと です よね 。うん 。 そう|そう|その|はなし|おぼえてる|ね|シャドーイング|けっこう|たいへん|だけど|ま|じぶん|の|すきな|コンテンツ|が|みつかった|から|できた|こと|です|よね|うん |||||||||c'est difficile||||||||||||| sim|sim|aquele|história|lembrando|né|shadowing|bastante|difícil|mas|bem|eu mesmo|partícula possessiva|favorito|conteúdo|partícula de sujeito|encontrado|porque|consegui|coisa|é|né|sim |||||||||a lot||||||||||||| yes|yes|that|story|remember|right|shadowing|quite|difficult|but|well|my|attributive particle|favorite|content|subject marker|found|because|could do|thing|is|right|yeah Oh yeah, I remember that story. Well, shadowing is quite difficult, but you were able to do it because you found content that you like. yes. 对对，我记得那个。嗯，影子跟读虽然很辛苦，但因为找到了自己喜欢的内容，所以能做到。嗯。 Sim, sim, eu lembro dessa conversa. Shadowing é bem difícil, mas, bem, eu consegui porque encontrei um conteúdo que gosto.

そう です ね 、毎日 20 分 くらい しました が 、その あと は 結構 疲れました 。うん 。そうだ よ ね 。 そう|です|ね|まいにち|ふん|くらい|しました|が|その|あと|は|けっこう|つかれました|うん|そうだ|よ|ね ||||||||||||je suis fatigué|||| assim|é|né|todo dia|minutos|cerca de|fiz|mas|isso|depois|partícula de tópico|bastante|fiquei cansado|sim|é isso|partícula ênfase|né right|is|right|every day|minutes|about|did|but|that|after|topic marker|quite|got tired|yeah|that's right|emphasis particle|right Well, it took about 20 minutes every day, but after that I was pretty tired. yes . That's true. 是啊，我每天大约做了20分钟，但之后真的很累。嗯，没错。 É verdade, eu fiz cerca de 20 minutos todos os dias, mas depois disso fiquei bastante cansado.

シャドーイング は 本当に 疲れる と 思う 。 シャドーイング|は|ほんとうに|つかれる|と|おもう shadowing|topic marker|really|tiring|quotation particle|think |||tiring|| shadowing|topic marker|really|tiring|quotation particle|think I think shadowing is really tiring. 我觉得影子跟读真的很累。 Eu realmente acho que shadowing é muito cansativo.

うーん 、いや でも Teppei 先生 も 、この 言葉 を 聞いたら 喜ぶ わ 。すごい 。 うーん|いや|でも|Teppei|せんせい|も|この|ことば|を|きいたら|よろこぶ|わ|すごい ||||||||||se réjouira|| ah|no|but|Teppei|teacher|also|this|word|object marker|if (he/she) hears|will be happy|sentence-ending particle (female)|amazing |no||||||||||| hmm|no|but|Teppei|teacher|also|this|word|object marker|if (you) hear|(will) be happy|sentence-ending particle (female)|amazing Well, even Teppei-sensei would be happy to hear those words. very. 嗯，虽然 Teppei 老师也会很高兴听到这句话。太棒了。 Hmm, não, mas o professor Teppei também ficaria feliz ao ouvir essas palavras. Incrível.

で 、やっぱり 、どんどん 聞けば 聞く ほど 、なんか インプット が 入って 、今度 は 話したい と 思う ように なる わけです ね 。 で|やっぱり|どんどん|きけば|きく|ほど|なんか|インプット|が|はいって|こんど|は|はなしたい|と|おもう|ように|なる|わけです|ね e|afinal|cada vez mais|se ouvir|ouvir|quanto mais|tipo|input|partícula de sujeito|entra|da próxima vez|partícula de tópico|quero falar|e|pensar|de forma que|se tornar|é por isso|não é and|of course|more and more|if you listen|listen|the more|like|input|subject marker|comes in|next time|topic marker|want to talk|and|think|so that|become|that's the reason|right So, after all, the more I listen to it, the more input I get, and the more I want to talk about it. 所以，果然，越听越多，感觉输入越来越多，接下来就会想要说了。 Então, realmente, quanto mais você ouve, mais você absorve, e acaba querendo falar.

はい 。 是的。 Sim.

HeeJihnさん は 、その 、話す 練習 は 、何 か ずっと 特別な こと して きた んですか 。 HeeJihn-san|は|その|はなす|れんしゅう|は|なに|か|ずっと|とくべつな|こと|して|きた|んですか HeeJihn|partícula de tópico|aquele|falar|prática|partícula de tópico|o que|partícula interrogativa|sempre|especial|coisa|fazendo|veio|não é Mr. HeeJihn||||||||||||| HeeJihn|topic marker|that|to speak|practice|topic marker|what|question marker|all along|special|thing|doing|have done|you see right Mr. Hee Jihn, has your speaking practice always done something special? Hee Jihn 先生，您在练习说话方面，有做过什么特别的事情吗？ HeeJihn, você fez algo especial para praticar a fala?

その 、先生 が いた とか 。 その|せんせい|が|いた|とか aquele|professor|partícula de sujeito|estava|e assim por diante that|teacher|subject marker|was|and so on I heard that you had a teacher. 那个，老师在的时候。 Então, havia um professor.

その 、初め の ごろ は 、その 、やっぱり 、その 、 その|はじめ|の|ごろ|は|その|やっぱり|その esse|começo|partícula atributiva|por volta|partícula de tópico|esse|afinal|esse that|beginning|attributive particle|around|topic marker|that|after all|that At the beginning, after all, 那个，最初的时候，那个，果然，那个， No começo, bem, na verdade, então,

発音 と か アクセント と か を 、気 に なる ので 、その 、アクセント の 練習 を しました 。 はつおん|と|か|アクセント|と|か|を|き|に|なる|ので|その|アクセント|の|れんしゅう|を|しました pronúncia|e|ou|acento|e|ou|partícula de objeto direto|preocupação|partícula de lugar|se tornar|porque|aquele|acento|partícula possessiva|prática|partícula de objeto direto|fiz pronunciation|and|or|accent|and|or|object marker|feeling|locative particle|to become|because|that|accent|possessive particle|practice|object marker|did I was worried about pronunciation and accent, so I practiced accent. 发音啊，重音啊，会在意，所以，那个，进行了重音的练习。 me preocupei com a pronúncia e o acento, então, pratiquei o acento.

うん 、それ は 先生 と ？ うん|それ|は|せんせい|と sim|isso|partícula de tópico|professor|e yeah|that|topic marker|teacher|and Yeah, that's with your teacher? 嗯，那是和老师一起吗？ Sim, isso foi com o professor?

自分 で 、その 、えっと 、確かに YOUTUBE の ある じぶん|で|その|えっと|たしかに|YOUTUBE|の|ある eu mesmo|partícula que indica o local ou meio|esse|bem|com certeza|YOUTUBE|partícula possessiva|há oneself|at|that|um|certainly|YOUTUBE|attributive particle|there is I, uh, well, I'm sure that there is a youtube site. 自己用，那个，嗯，确实有 YOUTUBE 的某个 Eu mesmo, bem, com certeza, usando um certo canal do YOUTUBE.

チャンネル を 使って 、えっと 、その 、頭 高 とか 中高 とか 、そういう システム ・・・ チャンネル|を|つかって|えっと|その|あたま|たか|とか|ちゅうこう|とか|そういう|システム |||||||||école intermédiaire|| canal|partícula de objeto direto|usando|bem|esse|cabeça|alto|e tal|médio-alto|e tal|esse tipo de|sistema |||||head|||middle|middle school|| channel|object marker|using|um|that|head|high|and|or|middle high|and|or Using the channel, um, um, a system like head high or middle high... 频道来使用，嗯，那个，头高或者中高之类的，那个系统…… Usando um canal, bem, tipo, esse sistema de ensino médio e médio superior...

そう そうそう 、素晴らしい ね 。 そう|そうそう|すばらしい|ね assim|isso mesmo|maravilhoso|né right|exactly|wonderful|right 对对对，太棒了。 Sim, sim, sim, é maravilhoso.

じゃあ 、自分 で 勉強 して 、ちょっと アクセント と か ピッチ アクセント と か の 勉強 し ながら 、 じゃあ|じぶん|で|べんきょう|して|ちょっと|アクセント|と|か|ピッチ|アクセント|と|か|の|べんきょう|し|ながら |||||||||intonation||||||| então|eu mesmo|com|estudo|fazendo|um pouco|acento|e|ou|pitch|acento|e|ou|de|estudo|fazendo|enquanto |||||||||pitch||||||| well|myself|at|study|doing|a little|accent|and|or|pitch|accent|and|or|attributive particle|study|doing|while Then, study by yourself, and while studying accents and pitch accents, 那么，自己学习，同时稍微学习一下重音和音调重音， Então, estudando por conta própria, enquanto estudo um pouco sobre acento e acento de pitch,

でも 、あの 、会話 は ？例えば 友達 が いた と か 、なんか 、日本語 を 実際に 話す 場面 は 。 でも|あの|かいわ|は|たとえば|ともだち|が|いた|と|か|なんか|にほんご|を|じっさいに|はなす|ばめん|は mas|aquele|conversa|partícula de tópico|por exemplo|amigos|partícula de sujeito|havia|e|ou|coisas como|japonês|partícula de objeto direto|na verdade|falar|cena|partícula de tópico |||||||||||||actually||| But what about the conversation? For example, when you have a friend, or when you actually speak Japanese. 但是，那个，谈话呢？比如说有朋友之类的，实际上说日语的场合是怎样的？ Mas, e quanto à conversa? Por exemplo, se você tivesse amigos, em que situações você realmente falaria japonês?

えっと 、そう です ね 。 えっと|そう|です|ね bem|assim|é|né um|so|is|right Well, that's right. 嗯，是的。 Bem, sim.

その あと は 、 Italki で 先生 を 見つかって 、先生 と 話しました 。 その|あと|は|Italki|で|せんせい|を|みつかって|せんせい|と|はなしました esse|depois|partícula de tópico|Italki|partícula de lugar|professor|partícula de objeto direto|encontrei|professor|partícula de citação|conversei that|after|topic marker|Italki|at|teacher|object marker|found|teacher|and|talked After that, I found a teacher in Italki and talked with him. 然后，我在Italki上找到了老师，和老师进行了交谈。 Depois disso, encontrei um professor no Italki e conversei com ele.

あと は 自分 の 、その 、ゲーム を やる グループ の 友達 が いて 、 あと|は|じぶん|の|その|ゲーム|を|やる|グループ|の|ともだち|が|いて depois|partícula de tópico|eu mesmo|partícula possessiva|esse|jogo|partícula de objeto direto|jogar|grupo|partícula possessiva|amigos|partícula de sujeito|tem after|topic marker|myself|possessive particle|that|game|object marker|play|group|possessive particle|friends|subject marker|there is Also, I have friends in my group that play games, 还有，我有自己的，那个，玩游戏的朋友群。 Além disso, tenho amigos no meu grupo de jogos,

ほぼ 毎日 かな ？一緒に 日本人 の 友達 と ゲーム を やりました 。そう 。 ほぼ|まいにち|かな|いっしょに|にほんじん|の|ともだち|と|ゲーム|を|やりました|そう quase|todos os dias|não é|juntos|japonês|partícula possessiva|amigos|e|jogo|partícula de objeto direto|jogamos|sim almost|every day|I wonder|together|Japan|people|possessive particle|friends|and|game|object marker|played Almost every day? I played a game with my Japanese friend. yes. 几乎每天吧？和日本朋友一起玩游戏。是的。 Quase todos os dias, né? Eu joguei com um amigo japonês.

それ が ね 。やっぱり 面白い 。あの 、 Hee Jihn それ|が|ね|やっぱり|おもしろい|あの|Hee|Jihn isso|partícula de sujeito|não é|como eu pensei|interessante|aquele|Hee|Jihn that|but|right|as expected|interesting|um|Hee|Jihn That's it. After all it is interesting. Um, Hee Jihn 那是呢。果然有趣。那个，Hee Jihn Isso é, né? É realmente divertido. Aquele, Hee Jihn.

さん は ゲーム も 好き だから 、その 、離れた ところ の 友達 って こと です よね 。 Hee Jihn さん は その とき マレーシア に いて 、お 友達 は たぶん 日本 です よね 。 さん|は|ゲーム|も|すき|だから|その|はなれた|ところ|の|ともだち|って|こと|です|よね|||さん|は|その|とき|マレーシア|に|いて|お|ともだち|は|たぶん|にほん|です|よね ||||||éloigné|||amis||||||||||||||||||||| honorific suffix|topic marker|game|also|like|because|that|far|place|attributive particle|friends|quotation particle|thing|is|right|||honorific suffix|topic marker|that|time|Malaysia|locative particle|is|honorific prefix|friends|topic marker|probably|Japan|is|right ||||||distant|||||||||||||||||||||||| Mr/Ms|topic marker|game|also|like|because|that|far|place|attributive particle|friends|quotation particle|thing|is|right|||Mr/Ms|topic marker|that|time|Malaysia|locative particle|is|honorific prefix|friends|topic marker|probably|Japan|is|right You also like to play games, so you mean friends from a distance, right? Hee Jihn was in Malaysia at the time and your friends are probably in Japan. 先生也喜欢游戏，所以，是说远方的朋友吧。Hee Jihn先生那时在马来西亚，而朋友可能在日本呢。 Ele também gosta de jogos, então, é um amigo que está longe, certo? Hee Jihn estava na Malásia na época, e o amigo dele provavelmente está no Japão.

日本 人 。そう です ね 。 にほん|じん|そう|です|ね Japão|pessoa|assim|é|não é Japan|person|so|is|right 日本人。是的。 Japonês. Isso mesmo.

日本 、 日本 に 住んで る 日本人 。 にっぽん|にっぽん||すんで||にっぽん じん Japan, a Japanese living in Japan. 日本，住在日本的日本人。 Japão, japoneses que vivem no Japão.

で 、あの 、オンライン で つながって 、チャット してた んです よね 。そう です ね 。 で|あの|オンライン|で|つながって|チャット|してた|んです|よね|そう|です|ね ||||en ligne||||||| e|aquele|online|em|conectado|chat|estava fazendo|é|não é|sim|é|né ||||connected||||||| at|that|online|at|connected|chat|was chatting|you see|right|yes|it is|right So, um, you were connected online and chatted. I agree. 然后，那个，在线上连接，聊天过。是的。 Então, ah, estávamos conectados online e conversando, não é?

うわ 、じゃ 、ほとんど 毎日 そう やって 日本語 を 使って 、練習 して きました 。 うわ|じゃ|ほとんど|まいにち|そう|やって|にほんご|を|つかって|れんしゅう|して|きました uau|bem|quase|todos os dias|assim|fazendo|japonês|partícula de objeto direto|usando|prática|fazendo|vim wow|well|almost|every day|like that|doing|Japanese|object marker|using|practice|doing|have come Wow, I practiced using Japanese like that almost every day. 哇，那几乎每天都这样用日语练习。 Uau, então, quase todos os dias, eu usei o japonês e pratiquei.

はい 、ほぼ 毎日 です ね 。はい 。 はい|ほぼ|まいにち|です|ね|はい |presque||c'est|| sim|quase|todos os dias|é|não é|sim yes|almost|every day|is|right|yes 是的，几乎每天。是的。 Sim, quase todos os dias.

あ 、そう やって ね 、どんどん レベル が 上がった んだ 。 あ|そう|やって|ね|どんどん|レベル|が|あがった|んだ ah|that's right|doing|right|steadily|level|subject marker|went up|you see ||||gradually|||increased| ah|that's right|doing|right|rapidly|level|subject marker|increased|you see Ah, just like that, my level steadily rose. 哦，原来是这样，等级越来越高了。 Ah, sim, foi assim que, aos poucos, o nível foi subindo.

それ で 、あの 、去年 だった かな 、あの 、 JLPT の 1級 合格 しました 。はい 、そう です ね 。 それ|で|あの|きょねん|だった|かな|あの|JLPT|の|いっきゅう|ごうかく|しました|はい|そう|です|ね isso|e|aquele|ano passado|foi|não é|aquele|JLPT|de|nível 1|aprovação|consegui|sim|assim|é|né ||||||||||level||||| that|and|um|last year|was|or|right|um|JLPT|attributive particle|level 1|passed|did|yes|so|it is So, um, maybe last year, I passed Level 1 of the JLPT. Yes, That's right. 所以，那个，去年吧，那个，JLPT的一级合格了。是的，没错。 Então, ah, foi no ano passado, não foi? Eu passei no nível 1 do JLPT. Sim, isso mesmo.

いや 、改めて 、おめでとう ございます 。 いや|あらためて|おめでとう|ございます |encore une fois|| não|novamente|parabéns|é está |again|| 不|再次|恭喜|您好 No, congratulations again. 不，重新说一遍，恭喜你。 Não, mais uma vez, parabéns.

ありがとう ございます 。 ありがとう|ございます obrigado|muito thank you|very much 谢谢你。 Muito obrigado.

一級 に 関して は 、何か 特別な 試験 勉強 しました 。 いっきゅう|に|かんして|は|なにか|とくべつな|しけん|べんきょう|しました |||concernant||||| primeiro nível|partícula de localização|em relação a|partícula de tópico|algo|especial|exame|estudo|fiz first|level||regarding||||| first level|locative particle|regarding|topic marker|something|special|exam|study|did As for 1st grade, I studied for some special exams. 关于一级，我做了一些特别的考试学习。 Em relação ao nível 1, eu estudei algo especial para o exame.

特に 試験 勉強 と いう より 、その 、自分 が 、なんか 、もっと 上達 したい 勉強 方法 を 自分 で とくに|しけん|べんきょう|と|いう|より|その|じぶん|が|なんか|もっと|じょうたつ|したい|べんきょう|ほうほう|を|じぶん|で especialmente|exame|estudo|e|chamado|do que|esse|eu mesmo|partícula de sujeito|tipo|mais|progresso|quero melhorar|método de estudo|método|partícula de objeto direto|eu mesmo|com |||quotation particle|||||||||||||| especially|exam|studying|and|called|than|that|myself|subject marker|like|more|improvement|want to improve|studying|method|object marker|myself|by In particular, rather than studying for exams, I want to improve my study methods by myself. 特别是说是考试学习，不如说是，我自己想要更进步的学习方法。 Particularmente, mais do que estudar para o exame, eu queria encontrar um método de estudo que me ajudasse a melhorar.

やって みて 、あ 、ちょうど N 1 も 合格 しました なあ 、そういう ・・・ やって|みて|あ|ちょうど|N|も|ごうかく|しました|なあ|そういう fazendo|veja|ah|exatamente|N|também|aprovado|fiz|né|esse tipo de |||just|||||| doing|try|ah|just|N 1|also|passed|did|right|that kind of Try it, ah, I just passed the N1, that kind of thing... 我试着去做，啊，刚好也通过了N1，嗯，类似这样的…… Eu tentei e, ah, acabei passando no N1, sabe, algo assim...

そういう こと だ よ ね 。 そういう|こと|だ|よ|ね assim|coisa|é|ênfase|não é such|thing|is|emphasis particle|right 就是这样的事情。 É isso mesmo.

何 か 自然に インプット たくさん して 、自分 が 必要だ と 思う こと を やっている うちに N1の レベル に いってたって ことです よね 。 なに|か|しぜんに|インプット|たくさん|して|じぶん|が|ひつようだ|と|おもう|こと|を|やっている|うちに|||レベル|に|いってたって|ことです|よね ||naturellement||||||||||||||||||| o que|partícula interrogativa|naturalmente|input|muito|fazendo|eu mesmo|partícula do sujeito|é necessário|partícula de citação|pensar|coisas|partícula do objeto direto|estou fazendo|enquanto|||nível|partícula de localização|que eu estava indo|é isso|não é |||input|||I||||||||||||||fact| what|or something|naturally|input|a lot|doing|myself|subject marker|is necessary|quotation particle|think|thing|object marker|doing|while|||level|locative particle|had reached|that's the thing|right It's like you got a lot of input naturally, and while doing what you thought was necessary, you reached the N1 level. 自然地输入很多东西，在做自己认为必要的事情时，达到了N1的水平。 Eu estava naturalmente absorvendo muitas coisas e, enquanto fazia o que achava necessário, acabei alcançando o nível N1.

そう です ね 。 そう|です|ね assim|é|não é right|is|isn't it 是的。 Isso mesmo.

ね 、おめでとう 。 ね|おめでとう né|parabéns right|congratulations 嗯，恭喜你。 Parabéns.

本当に 面白い 。ありがとう ございます 。 ほんとうに|おもしろい|ありがとう|ございます realmente|interessante|obrigado|muito really|interesting|thank you|very much 真的很有趣。谢谢你。 É realmente interessante. Muito obrigado.

うん 、でも 、どう です か 。 うん|でも|どう|です|か sim|mas|como|é|partícula de pergunta 嗯|但是|怎么|是|吗 嗯，但是，怎么样呢？ Sim, mas como é?

実際 に 受けて 合格 した 時 、ね 、ああ 、合格って 分かった 時 、なんか 、思い が ありました 。 じっさい|に|うけて|ごうかく|した|とき|ね|ああ|ごうかくって|わかった|とき|なんか|おもい|が|ありました ||||||||j'ai réussi|||||| na verdade|partícula de lugar ou tempo|ter feito (o exame)|aprovação|fiz|quando|não é|ah|aprovação você sabe|entendi|quando|tipo|sentimentos|partícula de sujeito|havia ||||||||passing|||||| actually|at|took|passed|did|when|right|ah|passing|understood|when|like|feelings|subject marker|there was When I actually took the exam and passed it, when I found out that I had passed, I had a thought. 实际上，当我通过考试的时候，嗯，啊，当我知道自己合格的时候，心里有种感觉。 Na verdade, quando eu fiz o exame e passei, sabe, ah, quando percebi que passei, eu tive alguns sentimentos.

いや 、なんか 、 N1 は 、その 、 N1の 試験 を 答える とき に 、その 文法 の ルール とか を 考え いや|なんか|N1|は|その||の||を||||||||||かんがえ não|tipo|N1|partícula de tópico|esse||partícula atributiva||partícula de objeto direto||||||||||pensar 不|什么之类的|N1|主题标记|那个||的||宾格标记||||||||||思考 No, somehow, N1 thinks about the grammar rules when answering the N1 exam. 不，怎么说呢，N1考试的时候，回答N1的题目时，不是考虑语法规则之类的， Não, de alguma forma, no N1, quando eu estava respondendo ao exame N1, eu não pensava nas regras gramaticais.

ながら じゃ なくて 、なんか 感 的に 、その 全部 の 答え を 、その 、なんか 、自然に 答え が 湧いて 。 ながら|じゃ|なくて|なんか|かん|てきに|その|ぜんぶ|の|こたえ|を|その|なんか|しぜんに|こたえ|が|わいて |||||||toute la|||||||||jaillit enquanto|não é|e não|tipo|sensação|de forma|esse|tudo|de|resposta|partícula de objeto direto|esse|tipo|naturalmente|resposta|partícula de sujeito|brotando ||||feeling|emotionally|||||||||||sprang while|is not|and not|like|feeling|in a way|that|all|attributive particle|answer|object marker|that|like|naturally|answer|subject marker|bubbling up Instead of doing it while, naturally, all the answers just come to me, you know? 而是有种感觉，所有的答案，嗯，自然就涌现出来了。 Em vez disso, de alguma forma, eu respondia todas as perguntas de forma intuitiva, como se as respostas surgissem naturalmente.

うん 、わかる 。 うん|わかる sim|entender yeah|understand Yeah, I understand. 嗯，我明白了。 Sim, eu entendo.

なんか 、え 、こんな こと は あります か ？ちょっと 不思議 です 。 なんか|え|こんな|こと|は|あります|か|ちょっと|ふしぎ|です ||||||||c'est étrange| tipo|é|assim|coisa|partícula de tópico|há|partícula de pergunta|um pouco|estranho|é ||||||||a little strange| 像什么|嗯|这样的|事情|主题标记|有|吗|有点|奇怪|是 Is it a bit strange? Like, does this kind of thing happen? 嗯，有这样的事情吗？有点奇怪。 Sabe, é, isso já aconteceu alguma vez? É um pouco estranho.

不思議な 感じ ね 。 ふしぎな|かんじ|ね estranho|sensação|né mysterious|feeling|right It's a strange feeling. 感觉很奇怪呢。 É uma sensação estranha.

だから 、もう その レベル に 達し たって こと です よね 。 だから|もう|その|レベル|に|たし|たって|こと|です|よね |||||atteint|||| então|já|esse|nível|partícula de localização|alcançou|mesmo que|coisa|é|não é |||||reached|||| so|already|that|level|at|reached|even if|the fact|is|right So you've already reached that level, right? 所以，这就是已经达到了那个水平的意思吧。 Então, isso significa que você já alcançou esse nível.

その 文法 で 、あ 、これ は この 文法 の ポイント だから 、これ だって いう 答え 方 じゃ なくて その|ぶんぽう|で|あ|これ|は|この|ぶんぽう|の|ポイント|だから|これ|だって|いう|こたえ|かた|じゃ|なくて aquele|gramática|com|ah|isso|partícula de tópico|este|gramática|partícula possessiva|ponto|porque|isso|também|dizer|resposta|maneira|não é|e não ||||||||||||||answer||| that|grammar|at|ah|this|topic marker|this|grammar|attributive particle|point|because|this|even|to say|answer|way|is not|and not In that grammar, ah, this is the point of this grammar, so it's not a way of answering 这个语法啊，这个是这个语法的要点，所以这不是说回答的方式。 Essa gramática, ah, isso é o ponto dessa gramática, então não é uma forma de responder que diz isso.

、自然に これ が 普通の 自然の 日本語 だって いう ので 、答え を 選べ たって こと でしょう 。 しぜんに|これ|が|ふつうの|しぜんの|にほんご|だって|いう|ので|こたえ|を|えらべ|たって|こと|でしょう |||||||c'est||||||| naturalmente|isso|partícula de sujeito|normal|natural|japonês|porque|dizer|porque|resposta|partícula de objeto direto|escolha|mesmo que|coisa|não é naturally|this|subject marker|normal|natural|Japan|language|even|say|because|answer|object marker|choose|even if|thing , Naturally, this is a normal Japanese word for nature, so you must have chosen the answer. 自然地说，这就是普通的自然的日语，所以可以选择答案。 Naturalmente, isso é o japonês comum e natural, então você poderia escolher a resposta.

そう です ね 。 そう|です|ね assim|é|não é that's right|is|right 是的。 Isso mesmo.

もう それ は 理想的 です よ ね 。 もう|それ|は|りそうてき|です|よ|ね |||idéal||| já|isso|partícula de tópico|ideal|é|partícula ênfase|não é |||ideal|ideal|| already|that|topic marker|ideal|is|emphasis particle|right That's ideal, isn't it? 那真是理想的。 Já é ideal, não é?

はい 。 是的。 Sim.

これ は だから 8 年間 勉強 した Hee Jihn さん だから 到達 できた レベル だ と 思う ん です よね 。 これ|は|だから|年間|勉強|した|||さん|だから|到達|できた|レベル|だ|と|思う|ん|です|よね ||||||||||niveau|||||||| isso|partícula de tópico|porque|anos|estudo|fiz|||senhor/senhora|porque|alcance|consegui|nível|é|partícula de citação|penso|partícula explicativa|é|não é ||||||||||arrival|||||||| this|topic marker|because|years|study|did|||Mr/Ms|because|reached|could|level|is|quotation particle|think|you know|is|right I think this is the level that Hee Jihn was able to reach because he studied for 8 years. 我认为这是因为Hee Jihn先生学习了8年，所以达到了这个水平。 Acho que este é o nível que a Hee Jihn alcançou porque estudou por 8 anos.

うん 、そう です ね 。 うん|そう|です|ね sim|assim|é|né yeah|so|is|right 嗯，是的。 Sim, isso mesmo.

多分 その 最後 の 、その 、 たぶん|その|さいご|の|その talvez|esse|último|partícula atributiva|esse Maybe that last one, you know, 可能最后的，那个， Talvez o último, aquele,

2020年 の 1年間 が 、なんか 、全部 、その 一つ に なる というか 。 2020ねん|の|いちねんかん|が|なんか|ぜんぶ|その|ひとつ|に|なる|というか ano 2020|partícula atributiva|um ano|partícula de sujeito|tipo de|tudo|aquele|um|partícula de localização|se tornar|ou melhor 2020 year|attributive particle|one year|subject marker|like|all|that|one|locative particle|to become|or rather The year 2020 is going to be one of them. 2020年的一年，感觉就像是全部都汇聚到了一起。 O ano de 2020, de alguma forma, se torna tudo em um só.

うん うん 。なんか 今 まで の 学習 が まとまって きて ね 。そう です ね 。 うん|うん|なんか|いま|まで|の|がくしゅう|が|まとまって|きて|ね|そう|です|ね ||||||||synthétisé||||| sim|sim|tipo|agora|até|partícula atributiva|aprendizado|partícula do sujeito|se organizando|vindo|né|assim|é|né ||||||learning||summarized||||| yeah|yeah|like|now|until|attributive particle|learning|subject marker|coming together|has come|right|so|is|right The study is coming together now. 嗯嗯，感觉之前的学习都在逐渐汇总。是的。 Sim, sim. De alguma forma, o aprendizado até agora está se consolidando.

うん うん 、うわ 、すごい 。 うん|うん|うわ|すごい sim|sim|uau|incrível 嗯|嗯|哇|厉害 Yeah, yeah, wow, wow. 嗯嗯，哇，太厉害了。 Sim, sim, uau, incrível.

いや 、これ 、あの 、本当に 皆さん に 経験 して ほしい けど なかなか ね 、そこ まで たどり着かない 人 が 多い かも 。 いや|これ|あの|ほんとうに|みなさん|に|けいけん|して|ほしい|けど|なかなか|ね|そこ|まで|たどりつかない|ひと|が|おおい|かも ||||||||||||||n'arrivent pas|||| não|isso|aquele|realmente|todos|partícula de localização|experiência|fazer|quero que|mas|não é fácil|né|lá|até|não chegar|pessoas|partícula de sujeito|muitas|talvez ||||||||||||||arrive|||| no|this|that|really|everyone|to|experience|do|want|but|not easily|right|there|until|can't reach|people|subject marker|many|maybe I really want everyone to experience this, but it's not easy, and many people may not be able to reach that point. 其实，我真的希望大家都能体验一下，但可能有很多人很难达到那个境界。 Não, isso, realmente, eu gostaria que todos vocês experimentassem, mas pode ser que muitas pessoas não consigam chegar até lá.

何 か JLPT 本当に 大切な の は 分かる んです よ 。 なに|か|JLPT|ほんとうに|たいせつな|の|は|わかる|んです|よ o que|partícula interrogativa|JLPT|realmente|importante|partícula atributiva|partícula de tópico|entender|é que|partícula enfática what|question marker|真的|important|attributive particle|topic marker|understand|you see|emphasis marker| I know what's really important about the JLPT. 我知道JLPT真的很重要。 Eu realmente entendo que algo é muito importante para o JLPT.

でも 、みんな の 勉強 の 仕方 が 、本当に JLPT 合格 対策 、この 文法 を 覚えよう みたいな 。 でも|みんな|の|べんきょう|の|しかた|が|ほんとうに|JLPT|ごうかく|たいさく|この|ぶんぽう|を|おぼえよう|みたいな ||||||||||stratégie de préparation||||| mas|todo mundo|partícula possessiva|estudo|partícula atributiva|jeito|partícula do sujeito|realmente|JLPT|aprovação|estratégia|este|gramática|partícula do objeto direto|vamos aprender|como ||||||||||preparation||||| but|everyone|attributive particle|study|possessive particle|way|subject marker|really|JLPT|passing|countermeasures|this|grammar|object marker|let's remember|like However, the way people study is really like "let's memorize this grammar for the JLPT". 但是，大家的学习方式，真的只是为了JLPT合格，像是要记住这个语法。 Mas a maneira como todos estudam é realmente focada na preparação para passar no JLPT, como se fosse apenas memorizar essa gramática.

でも 、でも それ は 何 か ちょっと 自然な 流れ じゃ 本当 は ない んだ よね 。 でも|でも|それ|は|なに|か|ちょっと|しぜんな|ながれ|じゃ|ほんとう|は|ない|んだ|よね mas|mas|isso|partícula de tópico|o que|partícula interrogativa|um pouco|natural|fluxo|não é|verdade|partícula de tópico|não há|é que|não é but|but|that|topic marker|what|question marker|a little|natural|flow|is not|really|topic marker|not|you see|emphasis particle But that's not really a natural progression. 但是，这其实并不是一个自然的学习过程。 Mas, na verdade, isso não é um fluxo natural.

そう です ね 。 そう|です|ね assim|é|não é right|is|isn't it 是的。 Isso mesmo.

後 は 、自然に 、その イメージ から 、日本語 に 話す の は 、それ は 本当に 素晴らしい 感覚 です 。うん うん 。 あと|は|しぜんに|その|イメージ|から|にほんご|に|はなす|の|は|それ|は|ほんとうに|すばらしい|かんかく|です|うん|うん ||||||||||||||||sensation|| depois|partícula de tópico|naturalmente|essa|imagem|a partir de|japonês|partícula de lugar|falar|partícula de substantivação|partícula de tópico|isso|partícula de tópico|realmente|maravilhoso|sensação|é|sim|sim ||||||||||||||||feeling|| after|topic marker|naturally|that|image|from|Japanese|locative particle|to speak|nominalizer|topic marker|that|topic marker|really|wonderful|feeling|is|yeah|yeah After that, naturally speaking Japanese from that image, it's a really great feeling. 之后，自然地，从那个形象开始，用日语交流，真的是一种很棒的感觉。嗯嗯。 Depois, naturalmente, falar em japonês a partir dessa imagem é realmente uma sensação maravilhosa. Humm, humm.

いや 、ありがとう 。 いや|ありがとう não|obrigado 不 (bù)|谢谢 (xièxiè) 不，感谢你。 Não, obrigado.

ものすごい 、これ は いい こと を 聞けました 。 ものすごい|これ|は|いい|こと|を|きけました incrível|isso|partícula de tópico|bom|coisa|partícula de objeto direto|consegui ouvir ||||||heard 非常|这个|主题标记|好|事情|宾格标记|听到了 That's great, that's very good to hear. 太厉害了，这真是听到了好事。 Incrível, isso foi algo bom de se ouvir.

うん 、で 、ま 、そう なる まで に ね 、やっぱり たくさん 努力 し たって こと です よ ね 。 うん|で|ま|そう|なる|まで|に|ね|やっぱり|たくさん|どりょく|し|たって|こと|です|よ|ね ||||||||||efforts|||||| sim|e|bem|assim|se tornar|até|em|né|afinal|muito|esforço|fazer|mesmo que|coisa|é|ênfase|né yeah|and|well|that|becomes|until|at|right|after all|a lot|effort|do|even if|the thing|is|emphasis particle|right Well, you must have put in a lot of effort to make that happen. 嗯，嗯，当然，在达到那个状态之前，确实付出了很多努力。 Sim, e, bem, até chegar a esse ponto, realmente houve muito esforço, não é?

はい 、あの 、ちょっと ルー ・・毎日 の ルーティン を 話します か 。ああ 、いい です よ 。 はい|あの|ちょっと|ルー|まいにち|の|ルーティン|を|はなします|か|ああ|いい|です|よ sim|aquele|um pouco|Lu|todos os dias|partícula possessiva|rotina|partícula de objeto direto|você fala|partícula de pergunta|ah|bom|é|ênfase yes|um|a little|ru|every day|attributive particle|routine|object marker|will talk|question marker|ah|good|is|emphasis marker Yes, let's talk about your daily routine. 好的，那个，稍微谈谈我的日常例行吧。啊，没问题。 Sim, bem, eu vou falar um pouco sobre a rotina diária. Ah, tudo bem.

お 願い します 。 お|ねがい|します partícula de polidez|desejo|fazer honorific prefix|wish|do 请。 Por favor.

はい 、 そう です ね 、 その 、 一 つ 、 ま 、 あの 、 起きて 、 ポッドキャスト を |||||ひと||||おきて|| Yes, yes, well, one thing... well, you know, I woke up and did the podcast. 好的，是的，那个，首先，嗯，起床后，听播客。 Sim, isso mesmo, então, uma coisa, bem, eu acordo e ouço um podcast.

聞いて 後 は シャドーイング は します ね 。 きいて|あと|は|シャドーイング|は|します|ね ouvindo|depois|partícula de tópico|shadowing|partícula de tópico|farei|não é 听|后|主题标记|跟读|主题标记|做|对吧 I'll listen and then shadow afterwards. 听完后会进行跟读。 Depois disso, eu faço shadowing.

あ 、今 でも シャドーイング して いる んだ 。 あ|いま|でも|シャドーイング|して|いる|んだ ah|agora|mesmo|shadowing|fazendo|está|é que ah|now|but|shadowing|doing|is|you see Oh, you're still shadowing. 啊，现在还在进行影子练习呢。 Ah, eu ainda estou fazendo shadowing.

あ 、その 、去年 まで です 。あ 、去年 の 時 、あ 、ごめんなさい 。 あ|その|きょねん|まで|です|あ|きょねん|の|とき|あ|ごめんなさい ah|that|last year|until|is|ah|last year|attributive particle|time|ah|I'm sorry ah|that|last year|until|is|ah|last year|attributive particle|time|ah|I'm sorry Oh, I mean, until last year. Oh, last year, I'm sorry. 啊，那个，直到去年为止。啊，去年的时候，啊，对不起。 Ah, bem, até o ano passado. Ah, no ano passado, ah, desculpe.

そう ね 。その 2020年 の 時 とか 、その 時 ね 。うん うん うん 。 そう|ね|その|2020ねん|の|とき|とか|その|とき|ね|うん|うん|うん assim|né|aquele|ano 2020|de|tempo|e tal|aquele|tempo|né|sim|sim|sim right|right|that|year 2020|attributive particle|time|and so on|that|time|right|yeah|yeah|yeah Yes, in the year 2020 or at that time. 是啊。那个2020年的时候，那个时候呢。嗯嗯嗯。 Sim, naquela época de 2020, naquela época, sim, sim, sim.

その 時 は 朝 一番 に 起きて Teppei さん の 声 で シャドーイング を して いました 。 その|とき|は|あさ|いちばん|に|おきて|Teppei|さん|の|こえ|で|シャドーイング|を|して|いました aquele|hora|partícula de tópico|manhã|o mais|partícula de tempo|acordando|Teppei|senhor|partícula possessiva|voz|partícula que indica o meio|shadowing|partícula de objeto direto|fazendo|estava that|time|topic marker|morning|the most|locative particle|woke up|Teppei|Mr/Ms|possessive particle|voice|at|shadowing|object marker|doing|was doing At that time, I woke up first thing in the morning and shadowed with Teppei's voice. 那个时候早上第一件事就是听Teppei先生的声音进行影子练习。 Naquela época, eu acordava bem cedo e fazia shadowing com a voz do Teppei.

はい 、はい 。 はい|はい sim|sim yes|yes 是的，是的。 Sim, sim.

面白い 。うん うん 、それ が 朝 の ルーティン 。うん 。 おもしろい|うん|うん|それ|が|あさ|の|ルーティン|うん engraçado|sim|sim|isso|partícula que marca o sujeito|manhã|partícula que indica posse|rotina|sim 有趣的|嗯|嗯|那个|主格助词|早上|的|日常|嗯 That's the morning routine. 有趣。嗯嗯，那是早上的日常。嗯。 Interessante. Hum, hum, essa é a rotina da manhã. Hum.

で 、あと は ニュース も 、ま 、動画 が 載っている 記事 、 で|あと|は|ニュース|も|ま|動画|が|載っている|記事 ||||||||publiée| partícula que indica o local ou meio|depois|partícula de tópico|notícias|também|bem|vídeo|partícula que indica o sujeito|está postado|artigo ||||||video||posted| at|after|topic marker|news|also|well|videos|subject marker|is included|is The rest is news, well, articles with video clips, 然后，还有新闻，嗯，包含视频的文章， E, além disso, também as notícias, bem, artigos que têm vídeos,

ニュース 、その 動画 を 見 ながら 、その 記事 を 読みます 。 ニュース|その|どうが|を|み|ながら|その|きじ|を|よみます notícias|esse|vídeo|partícula de objeto direto|ver|enquanto|esse|artigo|partícula de objeto direto|lerei 新闻 (xīnwén)|那个 (nàge)|视频 (shìpín)|直接宾语标记 (zhíjiē bīnyǔ biāojì)|看 (kàn)|一边 (yībiān)|那个 (nàge)|文章 (wénzhāng)|直接宾语标记 (zhíjiē bīnyǔ biāojì)|读 (dú) News, watch its videos and read its articles. 在看新闻视频的同时，阅读那篇文章。 notícias, eu assisto aos vídeos enquanto leio os artigos.

うん うん 。 うん|うん sim|sim 嗯 (en)|嗯 (en) 嗯 嗯。 Sim, sim.

わかります 。 我明白。 Eu entendo.

それ は 僕 に とって 大切 、理由 は 、そういう やり方 は 、なんか それ|は|ぼく|に|とって|たいせつ|りゆう|は|そういう|やりかた|は|なんか isso|partícula de tópico|eu (masculino)|partícula de direção|para|importante|razão|partícula de tópico|desse tipo|maneira de fazer|partícula de tópico|tipo that|topic marker|I (used by males)|locative particle|for|important|reason|topic marker|that kind of|way of doing|topic marker|like That's important to me because, you know, that kind of approach is kind of... 这对我来说很重要，原因是，这种做法有点像 Isso é importante para mim, a razão é que esse tipo de abordagem é meio que

オーディオ ブック みたいな 感じ です ね 。 オーディオ|ブック|みたいな|かんじ|です|ね áudio|livro|como|sensação|é|não é audio|book|like|feeling|is|right It's like an audio book. 有声书的感觉呢。 como um audiolivro.

うん うん うん 。 うん|うん|うん sim|sim|sim yes|yes|yes 嗯 嗯 嗯。 Sim, sim, sim.

わかる 。 我明白。 Entendo.

私 も 最近 、すごく その 重要性 を 感じてる 。聞く と 同時に 、これ は ビデオ も ある から 、見 、見られる し 、で 、同時に 文字 を 読んで いくって こと です よね 。 わたし|も|さいきん|すごく|その|じゅうようせい|を|かんじてる|きく|と|どうじに|これ|は|ビデオ|も|ある|から|み|みられる|し|で|どうじに|もじ|を|よんで|いくって|こと|です|よね |||||importance|||||||en même temps|||||||||||||||| eu|também|recentemente|muito|essa|importância|partícula de objeto direto|estou sentindo|ouvir|e|ao mesmo tempo|isso|partícula de tópico|vídeo|também|há|porque|ver|pode ser visto|e|e|ao mesmo tempo|texto|partícula de objeto direto|lendo|vai|coisa|é|não é ||||||importance|||||||||||||||||||||going| I|also|recently|very|that|importance|object marker|feeling|listen|and|at the same time|this|topic marker|video|also|there is|because|see|can see|and|and|at the same time|text|object marker|reading|going to|thing|is|right I also feel the importance of this recently. 我最近也非常感受到这个重要性。听的同时，还有视频可以看，可以同时阅读文字，对吧。 Eu também, recentemente, tenho sentido muito essa importância. Ao ouvir, ao mesmo tempo, há um vídeo também, então, pode-se ver e ler o texto ao mesmo tempo.

はい 。うん うん うん 。 はい|うん|うん|うん sim|sim|sim|sim 是的 (shì de)|嗯 (ng)|嗯 (ng)|嗯 (ng) 是的。嗯 嗯 嗯。 Sim. Sim, sim, sim.

な ので 、その 、聞く 間 に 、その N1 とか の 、その 、単語 とか も ついつい 覚えました 。 な|ので|その|きく|あいだ|に|その|N1|とか|の|その|たんご|とか|も|ついつい|おぼえました |||||||||||||||sans y penser adjectival particle|because|that|to listen|while|locative particle|that|N1|and so on|attributive particle|that|words|and so on|also|unconsciously|remembered |||||||||||||||unintentionally attributive particle|because|that|to listen|while|locative particle|that|N1|and|or|attributive particle|that|words|and so on|also|unconsciously So, while I was listening to it, I also learned the N1 vocabulary and other words. 所以，在听的过程中，那个N1之类的单词也不知不觉地记住了。 Então, durante o tempo que ouvi, acabei memorizando palavras como aquelas do N1.

あ 、自然に ね 。 あ|しぜんに|ね ah|naturalmente|né 啊|自然地|对吧 Oh, naturally. 啊，自然地呢。 Ah, naturalmente.

コンテクスト の 中 で 。 コンテクスト|の|ちゅう|で contexto|partícula atributiva|dentro|em context|attributive particle|in|at In context. 在上下文中。 Dentro do contexto.

うん 、ちなみに どの ニュース の 記事 を 使って た の 。 NHK ? うん|ちなみに|どの|ニュース|の|きじ|を|つかって|た|の|NHK |à propos||||||||| sim|a propósito|qual|notícias|partícula possessiva|artigo|partícula de objeto direto|usando|passado informal de ser|partícula explicativa|NHK yeah|by the way|which|news|attributive particle|article|object marker|using|was|question marker|NHK Yeah, by the way, which news story did you use, NHK? 嗯，顺便问一下，你用的是哪篇新闻的文章？NHK吗？ Sim, a propósito, qual artigo de notícias você estava usando? NHK?

あ 、 FNN という サイト の 記事 。分かります 。 あ|FNN|という|サイト|の|きじ|わかります |FNN||||| ah|FNN|called|site|attributive particle|article|I understand |FNN||||| ah|FNN|and|called|site|attributive particle|article Oh, I know, I read the article on the FNN site. 啊，这是一个名为FNN的网站的文章。明白了。 Ah, um artigo do site FNN. Entendi.

皆さん 、うん うん 、これ も 有名な サイト です ね 。 みなさん|うん|うん|これ|も|ゆうめいな|サイト|です|ね pessoal|sim|sim|isso|também|famoso|site|é|não é everyone|yeah|yeah|this|also|famous|site|is|right Well, yes, this is another well-known site. 大家，嗯嗯，这也是一个有名的网站呢。 Pessoal, sim, sim, este também é um site famoso.

はい 。 是的。 Sim.

じゃあ 、それ が 、それを やって 、じゃあ その後 も ある んですか 、ルーティン が 。 じゃあ|それ|が|それを|やって|じゃあ|そのあと|も|ある|んですか|ルーティン|が então|isso|partícula de sujeito|isso (objeto direto)|fazendo|então|depois disso|também|tem|não é|rotina|partícula de sujeito well|that|but|that|object marker|doing|well|after that|also|there is|you see|is it So you do that, and then after that, you have another routine? 那么，那样做之后，还有其他的例行程序吗？ Então, isso, você faz isso, e depois disso, ainda há uma rotina?

そう あと は 、えっと 、そう です ね 。 そう|あと|は|えっと|そう|です|ね assim|depois|partícula de tópico|bem|assim|é|não é so|||||| yes|after|topic marker|um|yes|is|right And the rest is, well, you know. 是的，还有，嗯，没错。 Sim, além disso, bem, é isso.

時間 が ある 時 に アニメ とか 、ゲーム とか を やりました 、日本語 で 。 じかん|が|ある|とき|に|アニメ|とか|ゲーム|とか|を|やりました|にほんご|で tempo|partícula de sujeito|ter|quando|partícula de lugar ou tempo|anime|e coisas assim|jogos|e coisas assim|partícula de objeto direto|joguei|japonês|em time|subject marker|there is|when|at|anime|and so on|games|and so on|object marker|played|Japanese|in When I had time, I played anime and games in Japanese. 有时间的时候，我会玩动画和游戏，用日语。 Quando eu tinha tempo, jogava animes e jogos em japonês.

ai_request(all=238 err=0.00%) translation(all=190 err=0.00%) cwt(all=1928 err=3.73%) zh-cn:AfvEj5sm pt:AfvEj5sm openai.2025-02-07 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.76 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.37