JapanesePodcast#119虫 が 好かない
|むし|が|すかない
|||does not like
|insetos|partícula que marca o sujeito|não gosta
|insect|subject marker|don't like
||insecte|
Japanischer Podcast #119 Die Wanzen mögen es nicht
Japanese Podcast #119 I don't like bugs
Podcast japonés #119 A los bichos no les gusta
Podcast japonais n°119 Les insectes n'aiment pas ça
Podcast giapponese #119 Gli insetti non gradiscono
일본어 팟캐스트 #119 벌레를 싫어한다
日本播客 #119 虫子不喜欢它
日本播客 #119 不喜欢虫子
JapanesePodcast#119 Não gosto de insetos
皆さん こんにちは 日本 語 の 先生 の りこ です
みなさん|こんにちは|にほん|ご|の|せんせい|の|りこ|です
pessoal|olá|Japão|língua|partícula possessiva|professor|partícula possessiva|Riko|é
everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is
大家好,我是日语老师莉子
Olá a todos, eu sou a Riko, professora de japonês.
今 月曜日 の 朝 7 時 55 分 7 時 55 分 月曜日 の 朝 一 番 に する こと podcast の 録音
いま|げつようび||あさ|じ|ぶん|じ|ぶん|げつようび||あさ|ひと|ばん||||||ろくおん
now monday morning 7:55 7:55 first thing to do on monday morning recording a podcast
现在是星期一早上7点55分,星期一早上第一件事就是录制播客
Agora, na segunda-feira, às 7h55, a primeira coisa que faço na manhã de segunda-feira é gravar o podcast.
実は ね 7時 半 ぐらい に 録音 を 始めた んです ね でも アラーム が 鳴って
じつは|ね|しちじ|はん|ぐらい|に|ろくおん|を|はじめた|んです|ね|でも|アラーム|が|なって
|||نصف|حوالي||||||||||
na verdade|né|7 horas|meia|mais ou menos|às|gravação|partícula de objeto direto|comecei|é que|né|mas|alarme|partícula de sujeito|tocando
actually|right|7 o'clock|half|around|at|recording|object marker|started|you see|right|but|alarm|subject marker|ringing
Actually, we started recording at around 7:30, but the alarm went off.
其实呢,我大约在7点半开始录音的,但闹钟响了
Na verdade, eu comecei a gravação por volta das 7h30, mas o alarme tocou.
しまって はい アラーム を 消す の を 忘れて いて アラーム が 鳴って しまった
しまって|はい|アラーム|を|けす|の|を|わすれて|いて|アラーム|が|なって|しまった
|||||||نسيت|||||
fechando|sim|alarme|partícula de objeto direto|desligar|partícula nominalizadora|partícula de objeto direto|esquecendo|e|alarme|partícula do sujeito|tocando|acabou
put away|yes|alarm|object marker|to turn off|nominalizer|object marker|forgetting|and|alarm|subject marker|ringing|ended up
shut up yes i forgot to turn off the alarm and it went off
我忘记关掉警报,结果警报响了
Eu esqueci de desligar o alarme e ele acabou tocando.
ので 録り直し を して います という こと で 録り直し は い 頑張って いきましょう
ので|とりなおし|を|して|います|という|こと|で|とりなおし|は|い|がんばって|いきましょう
|re-recording||||||||||recording|
porque|regravação|partícula de objeto direto|fazendo|está|que se chama|coisa|então|regravação|partícula de tópico|e|se esforçando|vamos continuar
because|re-recording|object marker|doing|is|called|thing|so|re-recording|topic marker|yes|do your best|let's go
|enregistrement|||||||||||
So we're re-recording it, so let's do our best.
所以我正在重新录制,重新录制,加油吧
Então, estou regravando. Vamos nos esforçar para regravar.
今日 は 私 の コミュニティ の 中 で 紹介 された 面白い 表現 に ついて
きょう|は|わたし|の|コミュニティ|の|なか|で|しょうかい|された|おもしろい|ひょうげん|に|ついて
hoje|partícula de tópico|eu|partícula possessiva|comunidade|partícula atributiva|dentro|partícula de local|apresentação|foi apresentado|interessante|expressão|partícula de lugar|sobre
today|topic marker|I|possessive particle|community|attributive particle|inside|at|introduction|was introduced|interesting|expressions|locative particle|about
About an interesting expression introduced in my community today .
今天我想谈谈在我的社区中介绍的有趣表达
Hoje, quero falar sobre uma expressão interessante que foi apresentada na minha comunidade.
話して いきたい ん です ね 私 の コミュニティ japanese together で は facebook の ような
はなして|いきたい|ん|です|ね|わたし|の|コミュニティ|japanese|together|で|は|facebook|の|ような
falando|quero ir|né|é|né|eu|possessivo|comunidade|japonês|juntos|em|partícula de tópico|facebook|possessivo|como
speaking|want to go|you see|is|right|I|possessive particle|community|Japanese|together|at|topic marker|Facebook|possessive particle|like
I would like to talk about it with my community, japanese together, like facebook.
在我的社区japanese together中,像facebook一样
Na minha comunidade, o Japanese Together, é como o Facebook.
機能 が あって 皆さん で 投稿 が できます で その 投稿 の 内容 は 旅行 の 内容
きのう|が|あって|みなさん|で|とうこう|が|できます|で|その|とうこう|の|ないよう|は|りょこう|の|ないよう
função|partícula de sujeito|e tem|todos|partícula de companhia|postagem|partícula de sujeito|pode|partícula de localização|essa|postagem|partícula possessiva|conteúdo|partícula de tópico|viagem|partícula possessiva|conteúdo
وظيفة||||||||||||||||
fonction|||||publication|||||publication||||||
function||||||||||||||||
function|subject marker|and|everyone|at|post|subject marker|can|at|that|post|possessive particle|content|topic marker|travel|possessive particle|content
There is a function that everyone can post, and the content of the post is the content of the trip.
功能是大家可以投稿,投稿的内容是旅行的内容
Há uma função que permite que todos vocês façam postagens, e o conteúdo dessas postagens é sobre viagens.
だったり 最近 勉強 した 内容 だったり いろいろな こと が 書かれる んです
だったり|さいきん|べんきょう|した|ないよう|だったり|いろいろな|こと|が|かかれる|んです
|||||||||written|
ou algo assim|recentemente|estudo|fiz|conteúdo|ou algo assim|várias|coisas|partícula de sujeito|será escrito|é que
or something like that|recently|study|did|content|or something like that|various|things|subject marker|will be written|you see
You can write about various things, such as what you have studied recently.
或者是最近学习的内容,写了各种各样的事情
Pode ser sobre várias coisas, como o que você aprendeu recentemente.
けれども その 中 で 最近 イタリア 人 の メンバー さん が 虫 の 好かない
けれども|その|なか|で|さいきん|イタリア|じん|の|メンバー|さん|が|むし|の|すかない
mas|esse|dentro|em|recentemente|Itália|pessoas|de|membros|senhor/senhora|partícula de sujeito|insetos|partícula de possessivo|não gosta
but|that|inside|at|recently|Italy|people|attributive particle|member|honorific suffix|subject marker|insects|possessive particle|dislike
However, among them, recently, an Italian member doesn't like bugs.
不过最近意大利的成员分享了一个不喜欢虫子的表达
No entanto, recentemente, um membro italiano compartilhou que aprendeu a expressão 'pessoa que não gosta de insetos'.
人 という 表現 を 学んだ と シェア して くれた んです ね
ひと|という|ひょうげん|を|まなんだ|と|シェア|して|くれた|んです|ね
pessoa|que se chama|expressão|partícula de objeto direto|aprendeu|e|compartilhar|fazendo|me deu|é que|não é
person|quotation particle|called|expression|object marker|learned|quotation particle|share|do|gave|you see
You shared that you learned the expression "people".
你分享了学习关于‘人’这个表达的事情吧
Ele compartilhou isso, sabe?
はい 虫 の 好かない 人 この 生徒さん は どうして ここ に 虫 が 入ってる
はい|むし|の|すかない|ひと|この|せいとさん|は|どうして|ここ|に|むし|が|はいってる
|||does not like||||||||||
sim|inseto|partícula possessiva|não gosta|pessoa|este|aluno|partícula de tópico|por que|aqui|partícula de lugar|inseto|partícula de sujeito|está entrando
yes|insect|attributive particle|don't like|person|this|student (polite)|topic marker|why|here|locative particle|insect|subject marker|is in
|||n'aime pas||||||||||
Yes, a person who doesn't like bugs. Why does this student have bugs in here?
是的,不喜欢虫子的人,这位学生为什么会问这里有虫子呢
Sim, pessoas que não gostam de insetos. Por que este aluno está aqui com insetos?
の どういう こと と 思って 辞書 で 調べた そう なんです まず 虫 が 好
の|どういう|こと|と|おもって|じしょ|で|しらべた|そう|なんです|まず|むし|が|すき
partícula possessiva|que tipo de|coisa|partícula de citação|pensando|dicionário|partícula que indica o local da ação|procurei|parece|é que|primeiro|inseto|partícula do sujeito|gosta
attributive particle|what kind of|thing|quotation particle|thinking|dictionary|at|looked up|it seems|adjectival particle|you see|first|insect|subject marker
|||||||j'ai cherché||||||
Thinking about what it means, I looked it up in the dictionary. First of all, I like insects.
她好像觉得很奇怪,所以查了字典,首先是虫子喜欢的
O que isso significa? Ele parece ter pesquisado no dicionário. Primeiro, o significado de não gostar de insetos.
かない と いう 意味 は です ね どことなく 嫌な 感じ が して 気に入らない
かない|と|いう|いみ|は|です|ね|どことなく|いやな|かんじ|が|して|きにいらない
não|e|dizer|significado|partícula de tópico|é|não é|de alguma forma|desagradável|sensação|partícula de sujeito|fazendo|não gostar
||||||||سيء||||
|||||||d'une certaine manière|||||
cannot|||||||somehow||feeling|||
not good|quotation particle|to say|meaning|topic marker|is|right|somehow|unpleasant|feeling|subject marker|doing|don't like
It doesn't mean that you don't like it because it gives you a bad feeling.
首先,不喜欢虫子的意思是,感觉有些讨厌,不喜欢。
Significa que há uma sensação desagradável e que não se gosta.
どうも 好感 が 持てない という 意味 なんです ね そこ で 虫 の 好かない
どうも|こうかん|が|もてない|という|いみ|なんです|ね|そこ|で|むし|の|すかない
muito|boa impressão|partícula de sujeito|não conseguir ter|que se chama|significado|é|não é|lá|partícula de lugar|inseto|partícula possessiva|não gostar
يبدو|||يمتلك|||||||||
|sympathie|||||||||||
|good feeling||cannot hold|||||||||
really|good feeling|subject marker|cannot have|that is|meaning|you see|right|there|at|insect|attributive particle|don't like
It means that you don't have a good impression of it, so you don't like insects.
总之,就是让人没有好感的意思。
Significa que não se tem uma boa impressão.
人 って いう の は なんとなく 好き に なれ ない 人 理由 は いろいろ ある
ひと|って|いう|の|は|なんとなく|すき|に|なれ|ない|ひと|りゆう|は|いろいろ|ある
pessoa|partícula de citação|dizer|partícula atributiva|partícula de tópico|meio que|gostar|partícula de direção|tornar-se|não|pessoa|razão|partícula de tópico|várias|há
person|quotation particle|to say|attributive particle|topic marker|somehow|like|locative particle|can become|not|person|reason|topic marker|various|there is
||||sans raison||||||||||
There are many reasons why people don't like each other.
人是有些人就是莫名其妙地无法喜欢,原因有很多
As pessoas, por algum motivo, podem não conseguir gostar de outras.
かも しれない ね 又は 理由 が よく わからない けど なんとなく 好き に なれ ない
|しれ ない||または|りゆう|||わから ない|||すき|||
|||or||||||||||
|||或者||||||||||
Maybe or I don't know the reason, but I kind of don't like it.
可能是这样呢,或者是原因不太清楚,但就是莫名其妙地无法喜欢
Pode ser que não saibamos o motivo, mas simplesmente não conseguimos gostar de alguém.
人 その 人 の 話し方 その 人 の 性格 わかりません けど 何か 違和感 を
ひと|その|ひと|の|はなしかた|その|ひと|の|せいかく|わかりません|けど|なにか|いわかん|を
||||||||||||discomfort|
pessoa|essa|pessoa|partícula possessiva|jeito de falar|essa|pessoa|partícula possessiva|personalidade|não entendo|mas|algo|desconforto|partícula de objeto direto
person|that|person|attributive particle|way of speaking|that|person|attributive particle|personality|don't understand|but|what|question particle|discomfort
|||||||||personnalité||||
I don't know how a person speaks, or what their personality is, but something about them just feels off to me.
人,那个说话方式,那个性格,我不太明白,但总觉得有什么不对劲
A forma como a pessoa fala, a personalidade dela, não sei, mas sinto uma certa estranheza.
感じて 本能 的に あ この 人 と 仲良く なれ ない わ この 人 は ちょっと
かんじて|ほんのう|てきに|あ|この|ひと|と|なかよく|なれ|ない|わ|この|ひと|は|ちょっと
|instinct|||||||||||||
sentindo|instinto|de forma|ah|este|pessoa|e|bem|se tornar|não|partícula de ênfase|este|pessoa|partícula de tópico|um pouco
feeling|instinct|instinctively|ah|this|person|and|well|can become|not|sentence-ending particle (female)|this|person|topic marker|a little
|instinct|||||||||||||
I instinctively knew that I wouldn't get along with this person, that I wouldn't get along with this person.
感觉到本能上,啊,这个人我无法和他亲近,这个人有点
E instintivamente sinto que não posso me dar bem com essa pessoa, que ela é um pouco diferente.
好き じゃ ない わ と 思って しまう 相手 の こと を 虫 の 好か ない 人 と
すき|じゃ|ない|わ|と|おもって|しまう|あいて|の|こと|を|むし|の|すか|ない|ひと|と
|||||||||||||dislike|||
gostar|não é|não|partícula de ênfase feminina|e|pensando|acabar|parceiro|partícula possessiva|coisa|partícula de objeto direto|inseto|partícula possessiva|gostar|não|pessoa|e
like|is not|not|sentence-ending particle (female)|and|thinking|end up|partner|possessive particle|thing|object marker|insect|possessive particle|dislike|not|person|and
I don't like someone I don't think I like, someone I don't like.
我觉得不喜欢的对象就像是讨厌的人
A pessoa que você acaba pensando que não gosta é chamada de pessoa que não é do seu agrado.
言う ん です ね
いう|ん|です|ね
dizer|ênfase|é|não é
to say|you see|is|right
是这样说的呢
Isso mesmo.
皆さん に は 虫 の 好か ない人 が いま す かね 私 は 長く人生 生きて きました
みなさん|||ちゅう||すか|ない じん|||||わたくし||ながく じんせい|いきて|
|||||||||||||long||
|||||喜欢||||||||长久的人生||
Is there someone out there who doesn't like bugs?
大家有没有讨厌的人呢?我活了这么久
Vocês têm pessoas que não são do seu agrado? Eu vivi muito tempo.
から そういう人 今 まで いま したね うん あの 性格 の 問題 で すね お
|そういう じん|いま||||||せいかく||もんだい|||
|这样的人||||过||||||||
There have been people like that, haven't there?
所以到现在为止也遇到过这样的人呢,嗯,都是性格的问题呢
Então, eu já conheci pessoas assim, sim. É uma questão de personalidade.
互い やっぱり 合わ ない これ あります よね 私 たち 人間 です から 性格 違い
たがい|やっぱり|あわ|ない|これ|あります|よね|わたし|たち|にんげん|です|から|せいかく|ちがい
each other||||||||||||personality|difference
um ao outro|afinal|não combina|não|isso|há|não é|eu|pluralizador|humanos|é|porque|personalidade|diferença
mutuellement|||||||||||||
each other|after all|don't match|not|this|there is|right|I|plural marker|human|is|because|personality|differences
We don't get along with each other after all. We are human beings, so we have different personalities.
互相之间果然不合,这种情况是有的嘛,因为我们是人类,性格不同。
Nós, afinal, não nos damos bem. Isso acontece, não é? Afinal, somos humanos e temos personalidades diferentes.
ますよ 一人ひとり ね 合う 合わ ない ある ん です よ ね だから なんとなく
ますよ|ひとりひとり|ね|あう|あわ|ない|ある|ん|です|よ|ね|だから|なんとなく
sim|cada um|não é|combinar|não combina|não|há|é|é|ênfase|não é|então|mais ou menos
|chacun|||||||||||
|jeder Einzelne|||||||||||
will|each person|||||||||||
you know|each person|right|to match|not match (stem of 合わない)|not|there is|you see|is|emphasis particle|right|so|somehow
It depends on the individual, whether it suits them or not.
每个人都有合得来和合不来的情况嘛,所以总是有那么一点感觉。
Cada um de nós tem pessoas com quem se dá bem e pessoas com quem não se dá bem. Por isso, de alguma forma,
この 人 悪い 人 じゃ ない んだけど 虫 の 好かない 人 います そして この
この|ひと|わるい|ひと|じゃ|ない|んだけど|むし|の|すかない|ひと|います|そして|この
este|pessoa|má|pessoa|não é|não|mas|inseto|partícula possessiva|não gosta|pessoa|tem|e|este
this|person|bad|person|is not|not|but|insects|attributive particle|don't like|person|there is|and|this
This person is not a bad person, but there are people who I don't like.
这个人并不是坏人,但就是有些人让人不喜欢。还有这个。
não é que essa pessoa seja má, mas há pessoas que simplesmente não nos agradam. E essa,
メンバー さん が この 表現 を シェア して くれた コメント 欄 はい 他 の
メンバー|さん|が|この|ひょうげん|を|シェア|して|くれた|コメント|らん|はい|ほか|の
|||||||||||yes||
membro|honorífico|partícula de sujeito|este|expressão|partícula de objeto direto|compartilhar|fazendo|me deu|comentários|seção|sim|outros|partícula possessiva
member|Mr/Ms|subject marker|this|expression|object marker|share|doing|gave|comment|section|yes|other|attributive particle
||||||||||section|et autres||
Members have shared this expression in the comments section Yes Others have shared this expression in the comments section Yes
这个成员分享了这个表达,评论区是其他的。
membro compartilhou essa expressão nos comentários, certo? Outras pessoas também.
表現 も 他の メンバー から 出てきた んです ね 虫 を 使った 表現 ね 虫
ひょうげん|も|ほかの|メンバー|から|でてきた|んです|ね|むし|を|つかった|ひょうげん|ね|むし
expressão|também|outros|membros|de|apareceu|é que|não é|inseto|partícula de objeto direto|usou|expressão|não é|inseto
expression|also|other|members|from|came out|you see|right|insect|object marker|used|expression|right|insect
The expression also came from the other members. It's an expression that uses insects.
表现也是从其他成员那里出来的呢,用虫子来表达呢,虫子
A expressão também veio de outros membros, né? A expressão usando insetos, né? Insetos.
の 知らせ 虫 の 知らせ または 虫 が 知らせる 虫 が 知らせる
の|しらせ|むし|の|しらせ|または|むし|が|しらせる|むし|が|しらせる
||||notification||||to inform|||to inform
partícula de possessão|notícia|inseto|partícula de possessão|notícia|ou|inseto|partícula do sujeito|informar|inseto|partícula do sujeito|informar
attributive particle|notice|insect|possessive particle|notice|or|insect|subject marker|will notify|insect|subject marker|will notify
|insecte||||||||||informer
The insects tell you the truth
的通知,虫子的通知,或者虫子会通知,虫子会通知
A mensagem dos insetos, ou os insetos que trazem a mensagem, os insetos que trazem a mensagem.
これ は 何の 根拠 も ない のに よく ない でき こと が 起こり そうだ と 感じて
これ|は|なんの|こんきょ|も|ない|のに|よく|ない|でき|こと|が|おこり|そうだ|と|かんじて
isso|partícula de tópico|nenhum|fundamento|também|não há|embora|bem|não|conseguir|coisa|partícula de sujeito|acontecer|parece|e|sentindo
this|topic marker|no|basis|also|not|even though|well|not|can do|thing|subject marker|happen|seems|quotation particle|feeling
|||base||||||||||||
This is because I felt that something bad was going to happen, even though I had no basis for it.
这没有任何根据,但感觉会发生不好的事情
Isso não tem nenhuma base, mas é uma sensação de que algo ruim pode acontecer.
しまう こと な ん です ね なに か 悪い こと が 起きて その 予感 が あって
しまう|こと|な|ん|です|ね|なに|か|わるい|こと|が|おきて|その|よかん|が|あって
|||||||||||||premonition||
acabar|coisa|partícula adjetiva|ênfase|é|não é|o que|alguma|ruim|coisa|partícula de sujeito|acontecer|essa|pressentimento|partícula de sujeito|e há
to finish|thing|adjectival particle|explanatory particle|is|right|what|or|bad|thing|subject marker|happens|that|premonition|subject marker|and
|||||||||||||présage||
I have a premonition that something bad will happen.
会发生的事情呢,有一种不好的预感
É isso que acontece, né? Algo ruim acontece e você tem essa intuição.
その 予感 が 的中 する ん です 第六感 と も いう べき でしょう か 例えば
その|よかん|が|てきちゅう|する|ん|です|だいろくかん|と|も|いう|べき|でしょう|か|たとえば
esse|pressentimento|partícula de sujeito|acerto|fazer|ênfase|é|sexto sentido|partícula de citação|também|dizer|deve|não é|partícula interrogativa|por exemplo
|présage||||||sixième sens||||devrait-on|||
|||||||sechster Sinn|||||||
|||comes true||||sixth sense||||should|||
that|premonition|subject marker|hit the mark|to happen|you see|is|sixth sense|and|also|to say|should|probably|question marker|for example
That premonition hits the mark. Should I call it a sixth sense?
这个预感是准确的,可以说是第六感吧,比如说
Essa intuição se concretiza, deve-se dizer que é um sexto sentido, talvez. Por exemplo,
私 に は そのような 経験 が あまり ない と 思う んです が ある 例 を 話
わたし|に|は|そのような|けいけん|が|あまり|ない|と|おもう|んです|が|ある|れい|を|はな
eu|partícula de localização|partícula de tópico|tal|experiência|partícula de sujeito|não muito|não há|partícula de citação|pensar|é que|mas|há|exemplo|partícula de objeto direto|falar
I|locative particle|topic marker|such|experience|subject marker|not very|not|quotation particle|think|you see|but|there is|example|object marker|talk
I don't think I have had much experience with this, but I'll give you an example.
我觉得我没有太多这样的经历,但我想讲一个例子
eu acho que não tenho muitas experiências assim, mas vou contar um exemplo.
します 夢 を 見る んです 夢 の 中 で 悪い 夢 を 見る んです ね で 朝 起きた
します|ゆめ|を|みる|んです|ゆめ|の|なか|で|わるい|ゆめ|を|みる|んです|ね|で|あさ|おきた
faz|sonho|partícula de objeto direto|ver|é que|sonho|partícula possessiva|dentro|em|mau|sonho|partícula de objeto direto|ver|é que|não é|e|manhã|acordei
do|dream|object marker|see|you see|dream|attributive particle|inside|at|bad|dream|object marker|see|you see|right|and|morning|woke up
I have a dream, and in my dream I have a bad dream. And then I wake up in the morning.
我做梦了,在梦中做了一个噩梦,然后早上醒来
Eu sonho. No sonho, eu tenho um pesadelo. Então, quando acordo pela manhã,
時に え なんで なんで こんな 悪い 夢 を 見る んだろう する と 実際に
ときに|え|なんで|なんで|こんな|わるい|ゆめ|を|みる|んだろう|する|と|じっさいに
às vezes|eh|por que|por que|assim|ruim|sonho|partícula de objeto direto|ver|não é|fazer|e|na verdade
sometimes|eh|why|why|such|bad|dream|object marker|see|I wonder|do|and|actually
Sometimes I wonder why I have such bad dreams.
时会想,为什么,为什么会做这样的噩梦呢,实际上
eu fico pensando: 'Por que, por que eu tive um pesadelo assim?'
夢 の 中 であった 悪い こと が 起きる んです よくない 出来事 が 起き
ゆめ|の|なか|であった|わるい|こと|が|おきる|んです|よくない|できごと|が|おき
|||||fact|||||||
sonho|partícula atributiva|dentro|foi|ruim|coisa|partícula do sujeito|acontece|é que|não é bom|evento|partícula do sujeito|acontece
dream|attributive particle|inside|was|bad|thing|subject marker|will happen|you see|not good|event|subject marker|happening
||||||||||||événement
Bad things happen in my dreams, bad things happen in my dreams.
梦中发生的坏事会发生,不好的事情发生了。
Coisas ruins que aconteceram em um sonho acontecem, eventos indesejados ocorrem.
ちゃった そんな 時 に ああ の 夢 は 虫 の 知らせ だった んだ
ちゃった|そんな|とき|に|ああ|の|ゆめ|は|むし|の|しらせ|だった|んだ
já|assim|tempo|partícula de lugar ou tempo|ah|partícula possessiva|sonho|partícula de tópico|inseto|partícula possessiva|aviso|era|é que
did|such|time|at|ah|attributive particle|dream|topic marker|insect|possessive particle|omen|was|you see
||||||||||signe||
And then I had this dream, and it was like a bug bit me in the butt.
在那种时候,啊,那个梦是虫子的预兆。
Nesses momentos, eu percebo que aquele sonho era um aviso.
うん 他の 例 ね なんか 理由 が わから ない けど 最近 不安な 気持ち が ある ん です
うん|ほかの|れい|ね|なんか|りゆう|が|わから|ない|けど|さいきん|ふあんな|きもち|が|ある|ん|です
sim|outros|exemplos|né|tipo|razão|partícula de sujeito|não entendo|não|mas|recentemente|ansioso|sentimentos|partícula de sujeito|há|ênfase|é
yeah|other|examples|right|like|reasons|subject marker|don't understand|not|but|recently|anxious|feelings|subject marker|there is|you see|is
|||||||||||inquiétant|||||
I don't know why, but I've been feeling anxious lately.
嗯,其他的例子呢,不知道什么原因,但最近有不安的感觉。
Sim, em outros exemplos, não sei o motivo, mas recentemente tenho me sentido ansioso.
何 か 気持ち が そわそわ して え 何 なんで こんな 不安な 気持ち で いっぱい
なに|か|きもち|が|そわそわ|して|え|なん|なんで|こんな|ふあんな|きもち|で|いっぱい
||||anxiously|||||||||
o que|partícula de dúvida|sentimentos|partícula do sujeito|inquieto|fazendo|eh|o que|por que|assim|ansioso|sentimentos|com|cheio
what|question marker|feeling|subject marker|restless|doing|eh|what|why|this kind of|anxious|feeling|with|full
||||agité|||||||||
I'm feeling a little nervous, and I don't know why I'm so anxious.
心里有些不安,为什么会有这么多不安的感觉。
Sinto que algo está inquieto, e me pergunto por que estou cheio de sentimentos ansiosos.
な の する と で すね 突然 遠い 親戚 から 電話 が かかって くる んです
な|の|する|と|で|すね|とつぜん|とおい|しんせき|から|でんわ|が|かかって|くる|んです
||||||فجأة|بعيد|قريب||||||
adjectival particle|attributive particle|to do|and|at|right|suddenly|far|relatives|from|phone|subject marker|is ringing|coming|you see
attributive particle|explanatory particle|to do|quotation particle|at|right|suddenly|far|relatives|from|phone|subject marker|is ringing|coming|you see
||||||soudain||parenté||||||
Then, out of the blue, I got a phone call from a distant relative.
突然接到远方亲戚的电话
Então, de repente, recebo uma ligação de um parente distante.
ね 悲しい 知らせ の 内容 でした 親戚 の 家族 が 亡くなった はいする と
ね|かなしい|しらせ|の|ないよう|でした|しんせき|の|かぞく|が|なくなった|はいする|と
né|triste|notícia|de|conteúdo|foi|parentes|de|família|sujeito|faleceu|sim|e
||||||de la famille||||décédé|je suis|
|||||||||||verstorben ist|
|||||||||||yes|
right|sad|news|attributive particle|content|was|relatives|possessive particle|family|subject marker|passed away|to agree|quotation particle
You know, it was sad to hear the news that a relative of mine had passed away.
内容是悲伤的消息,亲戚的家人去世了
Era uma notícia triste. A família do parente havia falecido.
あ この 不安な 気持ち は 虫 の 知らせ だった んだ 何か 第六感 が あった
あ|この|ふあんな|きもち|は|むし|の|しらせ|だった|んだ|なにか|だいろくかん|が|あった
ah|this|anxious|feeling|topic marker|bug|possessive particle|omen|was|you see|something|sixth sense|subject marker|there was
ah|this|anxious|feeling|topic marker|bug|attributive particle|sign|was|you see|something|sixth sense|subject marker|there was
Ah, this uneasy feeling was the news of a bug I had a sixth sense of some kind
我意识到这种不安的感觉是虫子的预感,似乎有第六感
Ah, esse sentimento de ansiedade era um pressentimento. Eu tinha algum tipo de sexto sentido.
わけです ね このような 言い方 が 虫の知らせ 皆さん は そんな 経験
わけです|ね|このような|いいかた|が|むしのしらせ|みなさん|は|そんな|けいけん
|||||premonition||||
é por isso|não é|desse tipo|maneira de falar|partícula de sujeito|pressentimento|todos|partícula de tópico|tal|experiência
it means|right|this kind of|way of speaking|subject marker|a bug's warning|everyone|topic marker|such|experience
So, this kind of expression is a premonition. Have you ever had such an experience?
这种说法叫做虫子的预感,大家有过这样的经历吗?
Esse tipo de expressão é chamado de pressentimento. Vocês já tiveram uma experiência assim?
あります かね 何 か 悪い 予感 が 的中 する うん いや です ね いや です ね
あります|かね|なに|か|わるい|よかん|が|てきちゅう|する|うん|いや|です|ね|いや|です|ね
há|não é|o que|partícula interrogativa|ruim|pressentimento|partícula de sujeito|acerto|fazer|sim|não|é|não é certo|não|é|não é certo
Do you have any bad premonitions that come true? Yes, it's unpleasant. It's unpleasant.
有没有什么不好的预感会应验呢,真让人不舒服,真让人不舒服
Há alguma coisa? Uma má sensação se concretiza, não é? Não, não é bom.
虫 が 使わ れる 表現 三 つ 目 腹の虫 が 治まらない 腹の虫 が 治まら ない
ちゅう||つかわ||ひょうげん|みっ||め|はらのむし||おさまら ない|はらのむし||おさまら|
||||||||stomach bug||does not settle|||settles|
||||||||肚子里的虫||不平静|肚子里的虫||平静|
The third expression uses the word "insect": "I'm so angry I can't get over it"
虫子被用作表达的第三个,肚子里的虫子无法平息,肚子里的虫子无法平息
A expressão que usa insetos, a terceira, é "o inseto na barriga não se acalma".
この 意味 は です ね まず 怒る という 気持ち が あります 何か 嫌な こと が
この|いみ|は|です|ね|まず|おこる|という|きもち|が|あります|なにか|いやな|こと|が
este|significado|partícula de tópico|é|não é|primeiro|ficar bravo|chamado|sentimento|partícula de sujeito|há|algo|desagradável|coisa|partícula de sujeito
this|meaning|topic marker|is|right|first|get angry|called|feeling|subject marker|there is|something|unpleasant|thing|subject marker
||||||se fâcher||||||||
What I mean by that is, first of all, you're angry because you don't like what's happening, and secondly, you're angry because you don't like what's happening.
这个意思是,首先有生气的感觉,有什么讨厌的事情
O significado disso é que, primeiro, há um sentimento de raiva. Algo desagradável acontece.
あって 怒り が 爆発 し そう 我慢 が でき ない 肌 が 立った その 心 を 抑える こと
あって|いかり|が|ばくはつ|し|そう|がまん|が|でき|ない|はだ|が|たった|その|こころ|を|おさえる|こと
e|raiva|partícula de sujeito|explosão|e|parece|paciência|partícula de sujeito|conseguir|não|pele|partícula de sujeito|ficou|essa|coração|partícula de objeto direto|controlar|coisa
|غضب||||||||||||||||
|||explosion|||patience||||peau||||||retenir|
||||||||||||||||suppress|
and|anger|subject marker|explosion|and|seems|patience|subject marker|can|not|skin|subject marker|stood|that|heart|object marker|suppress|thing
I feel like I'm going to explode with anger at that, I can't stand it.
发生了,愤怒快要爆发,无法忍耐,心里很不舒服,抑制那种心情
E a raiva parece prestes a explodir. Não consigo suportar, a pele se arrepia. É sobre controlar esse sentimento.
が でき ない 腹の虫 が 治まら ない と いう ん です ね 面白い ね これ は 何
が|でき|ない|はらのむし|が|おさまら|ない|と|いう|ん|です|ね|おもしろい|ね|これ|は|なに
partícula de sujeito|conseguir|não|inseto no estômago|partícula de sujeito|não acalma|não|citação|dizer|né|é|não é|interessante|não é|isso|partícula de tópico|o que
subject marker|can|not|stomach bug|subject marker|does not settle|not|quotation particle|say|you see|is|right|interesting|right|this|topic marker|what
I can't do it, and I can't get rid of the stomachache.
肚子里有虫子,无法平静,这真有趣,这是什么?
Mas não consigo acalmar o inseto no meu estômago, não é? Isso é interessante, o que é isso?
と なく 頭 の 中 で イメージ が 想像 できません かうん この 表現 を 紹介
と|なく|あたま|の|なか|で|イメージ|が|そうぞう|できません|かうん|この|ひょうげん|を|しょうかい
||||||||||count||||
e|não|cabeça|partícula possessiva|dentro|em|imagem|partícula do sujeito|imaginação|não consigo|ah|este|expressão|partícula do objeto direto|apresentar
and|without|head|attributive particle|inside|at|image|subject marker|imagination|cannot do|kaun|this|expression|object marker|introduce
||||||||imagine||||||
I can't imagine the image in my mind, so I'd like to introduce this expression.
在脑海中无法想象吗?嗯,这个表达介绍一下。
Você não consegue imaginar isso na sua cabeça? Humm, vou apresentar essa expressão.
して くれた メンバー さん も よく 想像 できる と 書いて くれました
して|くれた|メンバー|さん|も|よく|そうぞう|できる|と|かいて|くれました
fazendo|que me deu|membro|senhor/a|também|bem|imaginação|pode|que|escreveu|me deu
doing|gave|member|Mr/Ms|also|well|imagination|can imagine|quotation particle|wrote|gave me
The member who did this also wrote that she could well imagine what it would be like.
介绍这个表达的成员也写道,他们能很好地想象。
O membro que apresentou isso também escreveu que consegue imaginar bem.
なぜなら 腹 が 立つ 場合 腹 の 中 で お腹 の 中 で イライラ して しまった
なぜなら|はら|が|たつ|ばあい|はら|の|なか|で|おなか|の|なか|で|イライラ|して|しまった
|||||||||||||irritation||
porque|barriga|partícula de sujeito|ficar|caso|barriga|partícula atributiva|dentro|partícula locativa|barriga|partícula atributiva|dentro|partícula locativa|irritação|fazendo|acabei
because|belly|subject marker|to stand|case|belly|attributive particle|inside|at|belly|attributive particle|inside|at|irritated|doing|ended up
|ventre||||||||||||||
Because if you're angry, you're angry, and you're angry, and you're angry, and you're frustrated, and you're frustrated, and you're frustrated.
因为生气的时候,肚子里会感到烦躁。
Porque quando fico irritado, fico nervoso dentro da barriga.
虫 が たくさん 動いて いる そんな 場面 を 想像 でき そう ちょっと 気持ち 悪い
むし|が|たくさん|うごいて|いる|そんな|ばめん|を|そうぞう|でき|そう|ちょっと|きもち|わるい
insetos|partícula de sujeito|muitos|se movendo|está|tal|cena|partícula de objeto direto|imaginação|consegue|parece|um pouco|sensação|ruim
insect|subject marker|a lot|moving|is|such|scene|object marker|imagine|can|seems|a little|feeling|bad
I can imagine a scene with lots of insects moving around. It's a bit creepy.
虫子在不停地动,想象这样的场景,感觉有点恶心。
Consigo imaginar uma cena em que muitos insetos estão se movendo, isso é um pouco nojento.
けど ね は い 私 は 本当に 虫 が 嫌い だから お腹 の 中 に イライラ した
けど|ね|は|い|わたし|は|ほんとうに|むし|が|きらい|だから|おなか|の|なか|に|イライラ|した
mas|né|partícula de tópico|adjetivo|eu|partícula de tópico|realmente|insetos|partícula de sujeito|não gosto|porque|barriga|partícula possessiva|dentro|partícula de lugar|irritado|fiz
but|right|topic marker|adjective marker|I|topic marker|really|insects|subject marker|dislike|because|stomach|attributive particle|inside|locative particle|irritated|did
|||||||||je déteste|||||||
But yes, I really hate bugs, so I was irritated in my stomach.
但是,我真的很讨厌虫子,心里感到很烦。
Mas, sim, eu realmente odeio insetos, então isso me deixa irritada por dentro.
虫 が たくさん いる の は うー わー 嫌 です 嫌 です 絶対 嫌 です けど そんな
むし|が|たくさん|いる|の|は|うー|わー|いや|です|いや|です|ぜったい|いや|です|けど|そんな
||||||ugh|wow|||||||||
insetos|partícula de sujeito|muitos|tem|partícula explicativa|partícula de tópico|uhm|uau|não gosto|é|não gosto|é|absolutamente|não gosto|é|mas|assim
I hate having so many bugs. I hate it. I hate it. I hate it. But I don't like it.
有很多虫子,呜哇,真讨厌,绝对讨厌,但这样的情况。
Ter muitos insetos ao redor é ugh, não gosto, não gosto, definitivamente não gosto, mas mesmo assim.
状態 を 想像 して 怒り が 治まら ない 腹の虫 が 治まら ない
じょうたい|を|そうぞう|して|いかり|が|おさまら|ない|はらのむし|が|おさまら|ない
estado|partícula de objeto direto|imaginação|fazendo|raiva|partícula do sujeito|não acalma|não|inseto no estômago|partícula do sujeito|não acalma|não
state|object marker|imagine|doing|anger|subject marker|cannot calm down|not|stomach bug|subject marker|cannot calm down|not
état||||||||||se calme|
When I imagine that situation, I can't calm down my anger. I can't calm down my anger.
想象这样的状态,愤怒无法平息,心里的烦躁无法平息。
Imaginar essa situação não me deixa calma, a irritação dentro de mim não se acalma.
皆さん 最近 怒りました 私 最近 怒った かな 思い出せ ないで すねま
みなさん|さいきん|おこりました|わたし|さいきん|おこった|かな|おもいだせ|ないで|すねま
|||||||||sune ma
pessoal|recentemente|fiquei bravo|eu|recentemente|fiquei bravo|será que|não consigo lembrar|sem|não é
everyone|recently|got angry (polite)|I|recently|got angry (casual)|I wonder|can't remember|without|right
||je me suis fâ|||||||
Have you all been angry recently? I can't remember if I've been angry recently.
大家最近生气了吗?我最近好像生气了,但记不清了。
Pessoal, recentemente fiquei bravo. Eu não consigo me lembrar se fiquei bravo recentemente.
実は 怒ってる こと ある と 思います 私 は 本当に 感情 の 起伏 が 激しい
じつは|おこってる|こと|ある|と|おもいます|わたし|は|ほんとうに|かんじょう|の|きふく|が|はげしい
na verdade|estou bravo|coisa|há|e|eu acho|eu|partícula de tópico|realmente|emoções|partícula possessiva|altos e baixos|partícula de sujeito|intenso
|||||||||||||شديدة
|je suis en colère||||||||émotions||||intenses
|wütend||||||||||||
|angry||||||||||ups and downs||
actually|angry|thing|there is|quotation particle|I think|I|topic marker|really|emotions|attributive particle|ups and downs|subject marker|intense
Actually, I think there are times when I get angry. I have really strong emotional ups and downs.
其实我觉得我有生气的事情,我的情绪波动很大。
Na verdade, eu acho que há coisas que me deixam bravo. Eu realmente tenho oscilações emocionais.
アップ ダウン が よく ある 人 なんで すね 笑ったり 泣いたり ま 泣く
アップ|ダウン|が|よく|ある|ひと|なんで|すね|わらったり|ないたり|ま|なく
up|down|subject marker|often|there is|person|why|right|laughing|crying|and|cry
アップ|ダウン|subject marker|often|there is|person|why|right|laughing|crying|well|cry
||||||||en riant|||
I'm a person who often has ups and downs, so I laugh and cry and cry.
我常常有起伏,笑的时候也会哭,哭的时候。
Eu sou uma pessoa que tem muitos altos e baixos, então eu rio e choro.
の は 韓国 ドラマ を 見て 泣いたり ね そして コメディー を 見て 大声
の|は|かんこく|ドラマ|を|みて|ないたり|ね|そして|コメディー|を|みて|おおごえ
partícula atributiva|partícula de tópico|Coreia|drama|partícula de objeto direto|assistindo|chorando|não é|e então|comédia|partícula de objeto direto|assistindo|alto
attributive particle|topic marker|South Korea|drama|object marker|watching|crying|right|and|comedy|object marker|watching|loud voice
I watch Korean dramas and cry, and I watch comedies and scream.
我看韩国电视剧时会哭,然后看喜剧时会大声笑。
Eu choro assistindo dramas coreanos e também dou risada assistindo comédias.
で 笑ったり 旦那さん と 楽しく 話す こと も あれば 逆に 落ち込んで しまう
で|わらったり|だんなさん|と|たのしく|はなす|こと|も|あれば|ぎゃくに|おちこんで|しまう
e|rir|marido|e|alegremente|conversar|coisa|também|se houver|inversamente|deprimido|acabar
at|laughing|husband|and|happily|talk|thing|also|if there is|on the contrary|feeling down|end up
Sometimes I laugh and have fun talking with my husband, but sometimes I get depressed.
有时会笑着和丈夫愉快地交谈,但有时也会感到沮丧。
Às vezes eu rio e converso alegremente com meu marido, mas outras vezes acabo me sentindo para baixo.
こと も もちろん ある し 小さい こと で 怒って しまう こと も もちろん
こと|も|もちろん|ある|し|ちいさい|こと|で|おこって|しまう|こと|も|もちろん
coisa|também|claro|há|e|pequeno|coisa|por|ficar bravo|acabar|coisa|também|claro
thing|also|of course|there is|and|small|thing|because|get angry|end up|thing|also|of course
Of course, there are times when I get angry over small things.
当然也会因为小事而生气。
Claro que também há momentos em que fico brava por coisas pequenas.
ある けれども 私 は すぐに 気持ち の スイッチ が できます 落ち込んだ
ある|けれども|わたし|は|すぐに|きもち|の|スイッチ|が|できます|おちこんだ
há|mas|eu|partícula de tópico|imediatamente|sentimentos|partícula atributiva|interruptor|partícula de sujeito|posso|fiquei triste
there is|but|I|topic marker|soon|feeling|attributive particle|switch|subject marker|can do|was depressed
However, I can quickly switch my mood.
虽然有这些情况,但我能很快切换心情。
Mas eu consigo mudar meu estado de espírito rapidamente.
時 も 怒った 時 も 何となく 忘れちゃってる だから あまり 覚えて ない んだ よ
じ|も|おこった|とき|も|なんとなく|わすれちゃってる|だから|あまり|おぼえて|ない|んだ|よ
hora|também|fiquei bravo|quando|também|de alguma forma|estou esquecendo|então|não muito|lembrando|não|é que|ênfase
||||||j'ai oublié||||||
||||||vergesse ich||||||
||||||forgotten||||||
time|also|got angry|time|also|somehow|have forgotten|so|not very|remember|not|you see|emphasis marker
I somehow forget when I was angry or when I was sad, so I don't remember much.
无论是沮丧的时候还是生气的时候,我总是会不知不觉地忘记,所以我记得不太清楚。
Mesmo quando estou para baixo ou brava, acabo esquecendo de alguma forma, então não me lembro muito bem.
ね だから 最近 絶対 何 か に 対して 怒った はずだけど 私 の 腹の虫 が
ね|だから|さいきん|ぜったい|なに|か|に|たいして|おこった|はずだけど|わたし|の|はらのむし|が
|||||||||should have||||
né|então|recentemente|absolutamente|o que|partícula interrogativa|partícula de localização|em relação a|ficou bravo|deveria mas|eu|partícula possessiva|inseto no estômago|partícula de sujeito
right|so|recently|definitely|what|or|to|against|got angry|should have|I|possessive particle|stomach bug|subject marker
|||||||à||devrait être||||
You know, I'm pretty sure I've been mad about something lately, but my stomach's been in knots.
所以最近一定对什么生气了,但我的怒火似乎很快就平息了。
Então, recentemente, eu definitivamente deveria ter ficado brava com algo, mas meu estômago parece que já se acalmou.
すぐに おさまった みたいです ね
すぐに|おさまった|みたいです|ね
|settled||
imediatamente|acalmou|parece que|não é
immediately|settled|it seems|right
|calmé||
It seems to have settled down right away.
是啊,大家最近有没有生气的事情呢?
Sim, parece que se acalmou rapidamente.
はい 皆さん 最近 怒る こと が あった かなあ の まあ ね ネガティブな 気持ち
はい|みなさん|さいきん|おこる|こと|が|あった|かなあ|の|まあ|ね|ネガティブな|きもち
sim|pessoal|recentemente|ficar bravo|coisa|partícula de sujeito|houve|será que|partícula explicativa|bem|não é|negativo|sentimentos
yes|everyone|recently|to get angry|thing|subject marker|there was|I wonder|explanatory particle|well|right|negative|feelings
Hey, guys, have you had anything to be angry about lately?
嗯,负面的情绪果然不好,因为会对精神产生影响,所以会生气。
Sim, pessoal, será que houve algo que os deixou bravos recentemente? Bem, sentimentos negativos.
って やっぱり よくない ね 何 か 精神 的に 影響 が ある から 怒って しま
||よく ない||なん||せいしん|てきに|えいきょう||||いかって|
It's not good to be angry because it affects you mentally in some way.
Realmente não são bons, pois têm um impacto mental, então acabo ficando brava.
って も です ね 気持ち の 切り替え を する ように 皆さん して ください
って|も|です|ね|きもち|の|きりかえ|を|する|ように|みなさん|して|ください
||||||switch||||||
partícula de citação|também|é|não é|sentimento|partícula atributiva|mudança|partícula de objeto direto|fazer|para|todos|faça|por favor
quotation particle|also|is|right|feeling|attributive particle|switch|object marker|to do|so that|everyone|do|please
||||||changement||||||
That said, please try to change your mindset.
请大家努力调整心情
Então, por favor, todos tentem mudar seus sentimentos.
落ち込んだ 時 も 同じです 落ち込んでしまった 時 誰 に だって あります
おちこんだ|とき|も|おなじです|おちこんでしまった|とき|だれ|に|だって|あります
||||fell down|||||
deprimido|quando|também|é o mesmo|fiquei deprimido|quando|quem|para|até|há
feeling down|time|also|it's the same|feeling down (te-form)|ended up|time|anyone|to|even
It's the same when you feel down. Everyone feels down sometimes.
当你感到沮丧时也是一样,谁都会有这样的时刻。
É o mesmo quando você está se sentindo para baixo. Todos nós passamos por isso.
よ 私 に だって ある けれども その 気持ち が 長く 続か ない ように 気持ち
よ|わたし|に|だって|ある|けれども|その|きもち|が|ながく|つづか|ない|ように|きもち
partícula de ênfase|eu|partícula de localização|também|há|mas|aquele|sentimento|partícula de sujeito|por muito tempo|não continuar|não|para que|sentimento
emphasis particle|I|locative particle|even|there is|but|that|feeling|subject marker|long|continue|not|so that|feeling
I have those feelings too, but I don't want them to last long.
我也会有这样的时刻,但我会努力让这种情绪不会持续太久。
Eu também já passei, mas é importante que esse sentimento não dure muito.
を 切り替える 方法 は 色々 ある と 思う ん です けれども そういう 風 に
を|きりかえる|ほうほう|は|いろいろ|ある|と|おもう|ん|です|けれども|そういう|ふう|に
partícula de objeto direto|mudar|métodos|partícula de tópico|vários|há|partícula de citação|pensar|contração de の no|é|mas|assim|maneira|partícula de lugar ou direção
object marker|to switch|methods|topic marker|various|there is|quotation particle|think|explanatory particle|is|but|such|way|locative particle
|changer||||||||||||
I think there are many ways to switch between the two, but I don't think that's the way to do it.
我认为有很多方法可以调整心情。
Acredito que existem várias maneiras de mudar seus sentimentos.
皆さん して いて して いって ください
みなさん|して|いて|して|いって|ください
todos|fazendo|fique|fazendo|diga|por favor
everyone|doing|and|doing|go|please
Please, everyone, stay and keep doing it.
大家请继续这样做
Pessoal, por favor, continuem fazendo isso.
ね そして 皆さん 今日 も ポジティブな 気持ち で いい 一日 を 過ごして
ね|そして|みなさん|きょう|も|ポジティブな|きもち|で|いい|いちにち|を|すごして
né|e|pessoal|hoje|também|positivo|sentimento|com|bom|dia|partícula de objeto direto|passe
right|and|everyone|today|also|positive|feeling|with|good|one day|object marker|spend
And everyone, have a positive day today.
那么大家今天也希望能以积极的心情度过美好的一天
E então, pessoal, espero que hoje vocês tenham um bom dia com uma atitude positiva.
ほしい と 思います はい それでは 今日 は ね コミュニティ で 紹介 された
ほしい|と|おもいます|はい|それでは|きょう|は|ね|コミュニティ|で|しょうかい|された
quero|e|eu acho|sim|então|hoje|partícula de tópico|né|comunidade|na|apresentação|foi feita
want|quotation particle|I think|yes|well then|today|topic marker|right|community|at|introduction|was introduced
I want it. Yes, so today, I'm going to introduce it to you in the community.
我希望是这样好的,那么今天呢在社区中介绍的
Sim, então hoje, como foi apresentado na comunidade,
虫 を 使った 表現 虫 が 好かない 虫 の 知らせ 虫 が 知らせる 腹の虫 が
むし|を|つかった|ひょうげん|むし|が|すかない|むし|の|しらせ|むし|が|しらせる|はらのむし|が
inseto|partícula de objeto direto|usado|expressão|inseto|partícula de sujeito|não gosta|inseto|partícula possessiva|aviso|inseto|partícula de sujeito|avisa|inseto na barriga|partícula de sujeito
insect|object marker|used|expression|insect|subject marker|don't like|insect|attributive particle|news|insect|subject marker|will inform|stomach bug|subject marker
Expressions using insects I don't like insects.
用虫子来表达的,讨厌虫子,虫子的消息,虫子会告诉你,肚子里的虫子
vamos usar expressões relacionadas a insetos, como 'não gosto de insetos', 'o aviso dos insetos', 'os insetos avisam', e 'o inseto no estômago'.
治まら ない この 三 つ を 紹介 しました
おさまら|ない|この|さん|つ|を|しょうかい|しました
não se acalma|não|este|três|contagem para objetos|partícula de objeto direto|apresentação|fiz
not settle|not|this|three|counter for small objects|object marker|introduction|did
介绍了这三点无法平息的事情
Apresentei essas três que não se acalmam.
え 私 は ね 引き続き Japanese together の メンバー を 募集 して います 毎週
え|わたし|は|ね|ひきつづき||together|の|メンバー|を|ぼしゅう|して|います|まいしゅう
Well, I'm still looking for new members for Japanese Together every week.
Bem, eu estou continuando a recrutar membros para o Japanese Together toda semana.
我呢,继续招募japanses together的成员,每周都有
meet up や イベント が あります 毎月 の 大きな マンスリーイベント も あります
|||いべんと|||まいつき||おおきな|||
|||||||||monthly event||
|||||||||月度活动||
There are meetups and events, and big monthly events every month.
聚会和活动,每月还有大型的月度活动
Temos encontros e eventos, e também um grande evento mensal.
時差 が あって イベント に 参加 でき なくて も このように 自分 で 日本語
じさ|が|あって|イベント|に|さんか|でき|なくて|も|このように|じぶん|で|にほんご
diferença de fuso horário|partícula que marca o sujeito|e há|evento|partícula que indica o local|participação|conseguir|não conseguir|também|assim|eu mesmo|partícula que indica o meio|japonês
time difference|subject marker|and|event|locative particle|participation|can|can't|even|like this|myself|with|Japanese
décalage hora||||||||||||
Even if you can't attend the event because of the time difference, you can still study Japanese by yourself like this.
即使因为时差无法参加活动,也可以这样自己学习日语
Mesmo que haja diferença de fuso horário e você não consiga participar dos eventos, você pode estudar japonês por conta própria assim.
を 書いて 投稿 して 私 は フィードバック を 差し上げる し 皆さん と 意見 と
を|かいて|とうこう|して|わたし|は|フィードバック|を|さしあげる|し|みなさん|と|いけん|と
partícula de objeto direto|escrevendo|postagem|e fazendo|eu|partícula de tópico|feedback|partícula de objeto direto|dar (humilde)|e|todos|e|opiniões|e
||||||||给|||||
You write, post, and I'll give you feedback, and I'll be happy to share my thoughts and opinions with you.
写下并发布,我会给出反馈,大家可以交流意见。
escreva e publique, e eu darei feedback e poderei trocar opiniões com todos.
交換 が できる アウトプット が できる 場 で そして 何よりも 何よりも 大切
こうかん|が|できる|アウトプット|が|できる|ば|で|そして|なによりも|なによりも|たいせつ
troca|partícula de sujeito|pode|output|partícula de sujeito|pode|lugar|partícula locativa|e|mais do que tudo|mais do que tudo|importante
A place where exchange is possible, where output is possible, and most of all, most important.
这是一个可以进行输出的场所,最重要的,最重要的事情是,
É um espaço onde podemos produzir saídas e, acima de tudo, o que é mais importante.
な の はこ の japanese together は 私 の podcast が 大好き な 仲間 が 集まって
な|の|はこ|の|japanese|together|は|わたし|の|podcast|が|だいすき|な|なかま|が|あつまって
adjetivo na forma adjetival|partícula possessiva|caixa|partícula possessiva|japonês|juntos|partícula de tópico|eu|partícula possessiva|podcast|partícula de sujeito|gosto muito|adjetivo na forma adjetival|amigos|partícula de sujeito|se reunindo
adjectival particle|attributive particle|box|possessive particle|Japanese|together|topic marker|I|possessive particle|podcast|subject marker|really like|adjectival particle|friends|subject marker|gathering
||boîte|||||||||||||
This Japanese Together is a gathering of people who love my podcast.
这个japanese together是我喜欢的播客的朋友们聚集在一起。
O que é mais importante é que o Japanese Together é um lugar onde amigos que amam meu podcast se reúnem.
います は い 皆さん japanese together で お 会い できる 日 を 楽しみに 待って
います|は|い|みなさん|||で|お|あい|できる|ひ|を|たのしみに|まって
está|partícula de tópico|parte do adjetivo bom|todos|japonês|juntos|partícula de lugar|prefixo honorífico|encontro|poder|dia|partícula de objeto direto|ansioso|esperando
is|topic marker|adjective|everyone|Japanese|together|at|honorific prefix|meet|can|day|object marker|looking forward to|waiting
||||||||rencontrer|||||
Yes, I'm looking forward to seeing you all at the Japanese Together event.
是的,我期待着在japanese together见到大家的那一天。
Sim, estou ansioso para o dia em que poderei encontrar todos vocês no Japanese Together.
います 今日 は ここ まで です また ね バイバイ
います|きょう|は|ここ|まで|です|また|ね|バイバイ
está|hoje|partícula de tópico|aqui|até|é|até mais|não é|tchau
is|today|topic marker|here|until|is|see you|right|bye-bye
That's all for today. See you later. Bye.
今天到这里为止了,再见,拜拜
Estou aqui por hoje. Até mais, tchau!
ai_request(all=107 err=0.00%) translation(all=85 err=0.00%) cwt(all=1136 err=9.24%)
zh-cn:AfvEj5sm pt:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
SENT_CWT:AfvEj5sm=5.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.5 SENT_CWT:AfvEj5sm=4.58 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.1