98 .上級 へ の とびら 12 :女 の くせに

皆さん こんにちは 、日本語 の 先生 の りこ です 。 今日 は 教科書 の シリーズ です ね 、上級 へ の とびら の ７課に出てくる[くせに]という 文法 に ついて 話して みたい と 思います。 くせに 。 これ は JLPT の N3 、３級の文法になります。 くせに 。 この くせに という のは eventhough ,in spite of the fact that という 感じ の 意味 に なる んです ね 。 ちょっと 教科書 の 出てくる 例文 を 読んで 見ます ね 。 四つ あります 。 1 .兄 は 自分 で 料理 しない くせに 、いつも 私 の 作った もの に 文句 を 言う 。 2 .妹 は 怖くて 夜 眠れ なく なる くせに 、ホラー ムービー ばかり 見て いる 。 3 .トム さん は 貧乏 な くせに 、ガソリン を たくさん 使う 高い スポーツカー に 乗っている 。 4.昔 は 「男 の くせに 泣く の は よく ない 」とか 「女 の くせに 強すぎる 」とか 言いました が 、今 では そう 思う 人 は 少なく なってきた と 思います 。 なんとなく 意味 が 分かります か 。 この くせに って いう の は 、使う 時 気を 付け なければ いけません 。 と いう の は この くせに を 使う と 、ニュアンス として です ね 、ネガティブな 意味 に なる ん です 。 例えば 、他の人 を 批判 している 、Accuse している 、Criticize している 。 そんな 気持ち が 出てくる のが くせに 何 ですね 。 例えば 、さっき の 一番 の 例文 、兄 は 自分 で 料理 しない くせに 、いつも 私 の 作った もの に 文句 を 言う 。 これ は 、ね 、妹 、妹 は いつも 料理 を して います 。 お兄さん は 食べる だけ 、美味しい も 言って くれない 、文句 を 言う わけです ね 。 ああ 、これ まずい な 、今日の 料理 は まずい なあ 、とか ね 。 ですから 妹 は ちょっと 怒って る です ね 。 お兄ちゃん は 自分 で 何も しない のに 、何も 料理 を して くれない のに 、私 が 作った 料理 、文句 しか 言わない 、料理 しない くせに 。 これ を 、この 表現 を 使う と ね 、Criticise 、文句 の 気持ち が 出てくる わけです 。 三 番 も 分かりやすい ね 。 トム さん は 貧乏 な くせに 、ガソリン を たくさん 使う 高い スポーツカー に 乗っている 。 これ を 言った 人 は です ね 、トム さん の こと ね 、貧乏 だ と 思っている です 。 お金持ち じゃない 、お金 が ない はず なのに 、どうして あんな スポーツカー を 乗っている のか 、高い 高級車 を 乗っている のか わからない んです ね 。 ちょっと 批判 の 気持ち ね 、貧乏 な くせに って 言ってる んです 。 そして 、男 の くせに 、女 の くせに って いう 言い方 も よく 聞かれる んですが 、これ は 本当に 気を付けた 方 が いい です ね 。 これは 男 だ から こう しなきゃ いけない 、女 だ から こう しなきゃ いけない という 古い 考え方 。 また は 別の 言葉 で 、固定観念 、固定観念 と いう 言い方 が ある んです ね 。 男 は こう する べきだ 、こう ある べきだ 。 女性 は こう ある べきだ と いう 考え方 が もと に 出てくる のが 、男 の くせに 、女 の くせに なんです 。 なので 、ま 、私 は 使わない 方 は いい と 思っている ですけれども 、ま 、いくつかの 例文 を 言って 見ます 。 例えば 、あの 人 は 男 の くせに 甘い もの が 好きだ 、男 の くせに 甘い もの が 好きだ 。 甘い もの って いう の は ケーキ 、チョコレート 、まんじゅう ね 、砂糖 が いっぱい 入った 甘い デザート 、お菓子 です ね 。 女性 の 人 は デザート 好き です 。 ですから 女性 が デザート が 好き って いう の は 分かる けど 男 の 人 が デザート が 好き と いう の は ちょっと ね 、と 思っている 人 が 、男 の くせに 甘い もの が 好き だって いう わけです 。 これ も 偏見 じゃ ない です か 。 そして この 表現 は どう でしょうか 。 女 の くせに 料理 も でき ない のか 。 女 の くせに 料理 も でき ない のか 。 これ も 、ま 、ちょっと 本当に 間違ってる と 思いません か 。 女 の 人 でも 料理 が 下手 で いい んです よ 。 料理 が できない 女性 の 人 が いた って 当然 です 。 でも 女 の くせに 料理 が できない のって いう と 、こんな 言った 人 は 女 だったら 、女性 だったら 、料理 が できない と いけない 、そう 思ってる わけです ね 。 ちょっと 古くさく ない ですか 。 この 表現 も よく 聞きます よ 。 男 の くせに 泣く な 。 男 の くせに 泣く な 。 どうして 男性は 泣いては いけない んでしょうか 。 これは 昔から 女性は 泣いても いいけど 、男性は 強くないといけない 、女性を 守って 、強くないといけない 。 そんな 考え方が ある わけです ね 。 固定観念 、偏見も ある わけです 。 ですから ね 、男 の くせに 泣く な 。 そんな 言い方 が 出てくる わけです 。 このように 、くせに っと いう のは 使い方 、言う 時 に 本当に 気を付けた 方が いい です 。 ニュアンス として ネガティブな 意味 が 出てきます 。 特に 男 の くせに 、女 の くせに 、なんて 言う の は 辞めましょう ね 。 今 男性 も 女性 も いろんな 人 が いて 当然 です から 、ね 、女 の くせに って いう と その 女性 の 人 は 絶対 怒り ます よ 。 私 も もし 女 の くせに って 言われたら 、ものすごく 怒る と 思います 。 怒って その 人 に 反論 する と 思います 。 はい 、それでは 今日 は ちょっと 難しい 文法 でした けれども 、上級 へ の とびら の ７ 課 に 出てくる 、くせに という 文法 に ついて 話して みました 。 はい 、それでは また 明日 。