87.言語 交換 パートナー と 始めて 話した ！

皆さん こんにちは 、日本語 の 先生 の りこ です 。 皆さん は 日本 語 を 勉強 して います ね 。 日本 人 の お友達 が います か 。 または 言語 交換 パートナー が います か 。 言語 交換 パートナー 。 Language exchange の パートナー です ね 。 私 は Tandem と いう アプリ を 使って 、言語 パートナー 、言語 交換 パートナー を 探しました 。 韓国 人 の お友達 を 見つけたかった ので 、 Tandem という アプリ を 使って 、ま 、何人 か の お友達 を 探す こと が できました 。 今 は いろいろな アプリ と か ウェブサイト が あります ね 。 例えば 、私 が 日本語 を 、ま 、先生 として 教えて いる Italki 、 Italki に も 言語 交換 パートナー を 見つける 、ま 、 Function 、機能 があります 。 そして 有名な アプリ で は Hello Talk とか Tandem という の が あります ね 。 私 は Tandem と いう の を この 6 か月間 使って います 。 今 私 は Tandem で 韓国人 の お友達 が 3 人 います 。 最初 たくさんの 人 に 連絡 を 取りました 。 返事 が 来なかったり 続か なかったり 、でも この 3人 の 人 と は 、ま 、定期的に メッセージ の 交換 が できて います 。 そして 昨日 私 は その 内 の 一人 の お友達 と Skype で チャット を する こと が できました 。 多分 この エピソード も 聞いて くれて いる 、聞いて くれて いる はず な んですけれども 、久しぶりに 言語 交換 パートナー と の チャット って という こと で 、私 は すごい 緊張 しました 。 ドキドキ ドキドキ しました 。 誘った の は 私 から な んです ね 。 Skype で 話して みません かって 誘う の も ドキドキ して 、断られたら どう しようって 思った んだ けど 快く 引き受けて くれた んです 。 そして 実際 に お会い して 、ま 、もちろん Skype で カメラ を 付けて インターネット 上 で お会い したら 本当に 素敵な 人 でした 。 残念 ながら 私 の 韓国語 が まだまだ 下手な ので 一時間 の 会話 の 中 で ほとんど が 日本語 でした 。 でも それ は 多分 よく ない ね 。 これ から 私 は もっと 意識的に 努力 して 韓国語 を 話さなきゃいけない 。 それでは 今日 は その 言語 交換 パートナー と の 会話 、セッション を どう する のが いい の かって いう こと に ついて 話したい と 思います 。 1つ は ルール を 決める こと が 大切だ と 思います 。 一番 いい の は 同じ ような レベル の 人 を 探す の は いい と 思う だ けれども 、つまり 、私 の 韓国語 は ビギナー 、相手 の 日本語 も ビギナー 。 多分 それ が 一 番 いい 状態 だ と 思います 。 どちら か の 人 の レベル が 非常に 高い と その レベル が 高い 言語 で たくさん 話して しまう こと に なる んです ね 。 でも なかなか そういう パートナー を 見つける の が 難しい です 。 私 の 場合 韓国語 が 超 ビギナー 、昨日 話し した 友達 は 日本語 は 上級者 です 。 だからこそ 、ルール を 決めた ほう が いい です ね 。 一 時間 話す んだったら 30 分 は 日本語 、30 分 は 韓国語 ね 、フィフティー フィフティー で 分けた ほう が いい と 思います 。 また 日常 の 会話 、昨日 何 した 、今日 何 した 、これ も 大切です けれども 、できれば こんな こと を 話したい とか 、トピック を 決めた ほう が より いろんな こと 学ぶ こと が できる し 、お互いに 準備 が でき り かもしれない ですね 。 もう 一 つ 大切な こと は 言語 交換 パートナー は お 友達 です 。 先生 じゃ ない んです ね 。 そこ は すごく 気を付け ない と いけません 。 友達 として 相手 を 、ま 、尊敬 、尊重 する 、レスペクト を しない と いけない です ね 。 実は これ に ついて は 私 は 失敗 した 経験 が ある んです 。 昔々 スペイン 語 だけ を 勉強 して いた 時 に 、私 に は スペイン 語 の 言語 交換 パートナー が いました 。 もう あまり 長く 続か なくって 、ま 、その 人 と も 話す こと は ない ですけれども 残念 だった の は 私 は お友達 として いろいろな 普通の 会話 を し たかった んだ けれども その 人 は 私 の こと を 先生 だ と 思ってた みたい んです ね 。 だから いつも これ に ついて 教えて 、教えて 、分からない 文法 に ついて 教えて 、たくさんの 質問 だった んです 。 私 は ちょっと うんざり しました 。 先生 として 教える んだったら ね 、私 は プロ です から 、もう ちょっと きちんと 教えたい し 、お金 を もらいたい です 。 レッスン 料 が 欲しい です ね 。 でも 言語 交換 パートナー は お 友達 だ と 思う んです 。 ですから 何 か 分からない こと を 聞いて みる の も 大切だ けれども 、相手 が 先生 だ と 思って はいけない んだ よね 。 皆さん も 言語 交換 パートナー と 実際に お話する 時 に は 、この 点 、気を付けて みて ください 。 もう 一 度 言います ね 。 ルール を 決めましょう 。 やり方 を 決めましょう 。 1つ の 言語 だけ で ずっと 話して しまわない ように 、ルール を 決めましょう 。 二つ目 は 言語 交換 パートナー は 先生 じゃ ありません 、友達 です 。 この 、昨日 お 話した 友達 と は 二 週間 後 に もう 一度 お 話 する 予定 に して います 。 その 時 に は 、もっと 準備 を して 私 でも 、もっと たくさんの 韓国語 が 話せる ように したい と 思って います 。 そして 今週 は もう 一人 、他の 言語 交換 パートナー 、こちら も 韓国人 の お友達 なんです けれども 、もう 一人 他の 人 とも Skype チャット を する 予定 に しています 。 楽しみ です ね 、本当に 楽しみ 。 頑張って 韓国 語 を 話したい と 思います ので 、皆さん も 頑張って 今日 も 日本 語 を 話しましょう 。 それでは 最後に Italki です ね 、私 が 日本語 を 教えて いる Italki で 私の プロフィール の ビデオ を 更新しました 。 二分 ぐらい の 短い ビデオ なんです けれども 、頑張って 撮りました ので 、是非 そちら を チェック して みて ください 。 英語 と 日本語 で 話して います 。 はい 、それでは また 明日 。