皆さん 、こんにちは 、日本語 の 先生 のりこ です 。
みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|のりこ|です
everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|Noriko|is
everyone|hello|Japanese|possessive particle|teacher|Noriko|is
everyone|hello|Japanese|possessive particle|teacher|Noriko|is
alle|guten Tag|Japanisch|von|Lehrer|Noriko|ist
todos|hola|japonés|de|profesor|Noriko|soy
everyone|hello|Japanese|possessive particle|teacher|Noriko|is
everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|Noriko|is
pessoal|olá|japonês|partícula possessiva|professor|Noriko|é
大家|你好|日语|的|老师|紀子|是
everyone|hello|Japanese|possessive particle|teacher|Noriko|is
everyone|hello|Japanese|possessive particle|teacher|Noriko|is
Hello everyone, this is Noriko, a Japanese language teacher.
大家好，我是日語老師紀子。
مرحبًا بالجميع، أنا المعلمة نوريكو.
여러분, 안녕하세요, 일본어 선생님 노리코입니다.
Hallo zusammen, ich bin Noriko, die Japanischlehrerin.
¡Hola a todos! Soy Noriko, la profesora de japonés.
Olá a todos, eu sou a professora de japonês Noriko.
大家好，我是日语老师Noriko。
Witajcie wszyscy, nazywam się Noriko i jestem nauczycielką języka japońskiego.
שלום לכולם, אני נוריקו, המורה ליפנית.
Ciao a tutti, sono Noriko, l'insegnante di giapponese.
สวัสดีทุกคน ฉันคือครูภาษาญี่ปุ่น โนริโกะ
今日 も 楽しく 日本語 を 勉強しています か 。
きょう|も|たのしく|にほんご|を|べんきょうしています|か
today|also|fun|Japanese|object marker|studying|question marker
oggi|anche|divertentemente|giapponese|particella oggetto|stai studiando|particella interrogativa
today|also|happily|Japanese|(object marker)|studying Japanese|question particle
heute|auch|Spaß|Japanisch|Objektmarker|lerne|Fragepartikel
hoy|también|divertido|japonés|partícula de objeto directo|estás estudiando|¿verdad
اليوم|أيضا|بشكل ممتع|اللغة اليابانية|علامة المفعول المباشر|أدرس|أليس كذلك؟
today|also|happily|Japanese|object marker|studying|question marker
hoje|também|de forma divertida|japonês|partícula de objeto direto|está estudando|partícula de pergunta
today|also|happily|Japanese|object marker|studying|question marker
dzisiaj|też|wesoło|język japoński|partykuła dopełnienia|uczę się|czy
היום|גם|בכיף|עברית|את|לומד|
Are you having fun studying Japanese today as well?
Aimez-vous aussi étudier le japonais aujourd'hui ?
今天學日語開心嗎？
هل تستمتعون بدراسة اللغة اليابانية اليوم أيضًا؟
오늘도 즐겁게 일본어를 공부하고 있나요?
Habt ihr heute auch Spaß beim Japanisch lernen?
¿Están disfrutando de estudiar japonés hoy también?
Vocês estão se divertindo estudando japonês hoje também?
今天也在愉快地学习日语吗？
Czy dzisiaj również przyjemnie uczycie się języka japońskiego?
האם אתם נהנים ללמוד יפנית גם היום?
Oggi state studiando giapponese in modo divertente?
วันนี้คุณยังสนุกกับการเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ไหม
今日 は 特別 ゲスト が います 。
きょう|は|とくべつ|ゲスト|が|います
today|topic marker|special|guest|subject marker|there is
oggi|particella tematica|speciale|ospite|particella soggetto|c'è
today|(topic marker)|special|guest||exists
||особенный|||
||khách mời đặc|khách mời||
|||特別來賓||
heute|Themenpartikel|besonders|Gast|Subjektpartikel|gibt
hoy|partícula de tema|especial|invitado|partícula de sujeto|hay
اليوم|علامة الموضوع|خاص|ضيف|علامة الفاعل|يوجد
||spécial|invité||
today|topic marker|special|guest|subject marker|there is
hoje|partícula de tópico|especial|convidado|partícula de sujeito|tem
today|topic marker|special|guest|subject marker|there is
dzisiaj|partykuła tematyczna|specjalny|gość|partykuła podmiotu|jest
היום|נושא|מיוחד|אורח|נושא מדגיש|יש
Today, we have a special guest.
Nous avons un invité spécial aujourd'hui.
Сегодня у нас особый гость.
今天我們有一位特別的客人。
اليوم لدينا ضيف خاص.
오늘은 특별 게스트가 있습니다.
Heute haben wir einen besonderen Gast.
Hoy tenemos un invitado especial.
Hoje temos um convidado especial.
今天有特别的嘉宾。
Dzisiaj mamy specjalnego gościa.
היום יש לנו אורח מיוחד.
Oggi abbiamo un ospite speciale.
วันนี้มีแขกรับเชิญพิเศษ
なんと ゲスト は 、 私 の 主人 、 旦那 さん 、 my husband です 。
|げすと||わたくし||しゅじん|だんな||||
what|guest|||possessive particle|master|husband|honorable|my|husband|
|||||||||남편|
|Gast||||Ehemann|Ehemann|||Ehemann|
||||||||mon|mari|
|||||||||marito|
يا للعجب، الضيف هو زوجي، زوجي، myhusband.
Und zwar ist der Gast mein Ehemann, myhusband.
What a surprise, the guest is my husband.
¡Increíble! El invitado es mi esposo, myhusband.
האורח הוא בעלי, בעלי, myhusband.
Incredibile, l'ospite è mio marito, myhusband.
놀랍게도 게스트는 제 남편, 남편입니다.
A oto gość, mój mąż, myhusband.
Adivinhem, o convidado é meu marido, myhusband.
Удивительно, но гость мой муж.
แขกรับเชิญคือสามีของฉัน
Thật ngạc nhiên, khách mời là chồng tôi, myhusband.
客人是我的丈夫。
没想到嘉宾是我的丈夫。
客人是我的丈夫，我的丈夫和我的丈夫。
彼に いろいろ 簡単 な 質問 を していきます 。
かれ に|いろいろ|かんたん|な|しつもん|を|していきます
ihm||einfach||Frage||werde stellen
a lui||facili||||
him|various|simple|simple|question||will ask
그에게||||||
سأطرح عليه بعض الأسئلة السهلة.
Ich werde ihm verschiedene einfache Fragen stellen.
I will ask him various simple questions.
Le haré varias preguntas simples.
Je vais lui poser quelques questions simples.
אני אשאל אותו כמה שאלות פשוטות.
Gli farò varie domande semplici.
그에게 여러 가지 간단한 질문을 해보겠습니다.
Zadam mu różne proste pytania.
Vou fazer várias perguntas simples a ele.
Я собираюсь задать ему несколько простых вопросов.
ฉันจะถามเขาหลายคำถามง่ายๆ.
Tôi sẽ đặt cho anh ấy một số câu hỏi đơn giản.
我们会问他一些简单的问题。
我会问他一些简单的问题。
我會問他很多簡單的問題。
よく 聞いて みて ください 。
よく|きいて|みて|ください
잘 (jal)|듣고 (deudgo)|보고 (bogo)|주세요 (juseyo)
bene|ascolta|guarda|per favore
well|listen carefully|please try|please
||请看看|
gut|hören|schauen|bitte
bien|escucha|mira|por favor
جيدًا|استمع|انظر|من فضلك
well|listen|try to|please
bem|ouvindo|veja|por favor
well|listen|try to|please
dobrze|słuchaj|spójrz|proszę
טוב (tov)|להקשיב (lehakshiv)|לראות (lirot)|בבקשה (bevakasha)
يرجى الاستماع جيدًا.
Bitte hören Sie gut zu.
Please listen carefully.
Por favor, escuche bien.
S'il vous plait écoutez avec soin.
잘 들어보세요.
Por favor, ouça com atenção.
Пожалуйста, слушайте внимательно.
Hãy lắng nghe thật kỹ nhé.
请仔细听。
请仔细听。
請仔細聽。
Proszę uważnie słuchać.
אנא הקשיבו היטב.
Per favore, ascolta attentamente.
โปรดฟังให้ดี.
では 、これから 旦那さん に 簡単な 質問 を して いきたい と思います 。
では|これから|だんなさん|に|かんたんな|しつもん|を|||とおもいます
well|from now on|husband||simple|question||will ask|want to go|I would like
||Ehemann||einfache|Frage||||
حسنًا، سأطرح الآن سؤالًا بسيطًا على الزوج.
Nun möchte ich meinem Ehemann einige einfache Fragen stellen.
Now, I would like to ask my husband some simple questions.
Ahora, me gustaría hacerle algunas preguntas simples a su esposo.
Maintenant, je voudrais poser une question simple à votre mari.
그럼 이제 남편에게 간단한 질문을 하고 싶습니다.
Então, a partir de agora, gostaria de fazer perguntas simples ao meu marido.
А теперь я хочу задать мужу простой вопрос.
我现在想问你丈夫几个简单的问题。
那么，我想向丈夫提几个简单的问题。
現在，我想問我丈夫一個簡單的問題。
Teraz chciałbym zadać mężowi kilka prostych pytań.
אז, אני רוצה לשאול את בעלך כמה שאלות פשוטות.
Bene, ora vorrei fargli alcune domande semplici.
งั้นตอนนี้ฉันอยากจะถามสามีคำถามง่ายๆ.
彼 には どんな 質問 を する のか 、全く 教えていません 。
かれ|には|どんな|しつもん|を|する|のか|まったく|おしえていません
he|topic marker|what kind of|question|object marker|to do|or not|not at all|not teaching
lui|per|che tipo di|domande|particella oggetto|fare|o no|affatto|non ho insegnato
he|locative particle|what kind of|question||to ask|quotation particle|not at all|not teaching
||||||||没有告诉
er|als|welche|Fragen|Objektmarker|stellen|oder|überhaupt|nicht gesagt
él|en|qué tipo de|preguntas|partícula de objeto directo|hacer|o no|en absoluto|no he enseñado
he|as for|what kind of|question|object marker|to do|or not|not at all|not teaching
|||question||||pas du tout|n'a pas dit
he|topic marker|what kind of|question|object marker|to do|or not|not at all|not teaching
ele|partícula que indica o tópico|que tipo de|pergunta|partícula que indica o objeto direto|fazer|ou não|absolutamente|não estou ensinando
he|at|what kind of|question|object marker|to do|or not|not at all|not teaching
on|party marker|jakie|pytanie|party dopełnienia|zadawać|czy|wcale|nie powiedział
he|at|what kind of|questions|object marker|to ask|or not|not at all|not teaching
لم أخبره بأي أسئلة سأطرحها.
Ich habe ihm überhaupt nicht gesagt, welche Fragen ich stellen werde.
I have not told him what questions I will be asking at all.
No le he dicho en absoluto qué preguntas le haré.
Je ne lui ai jamais dit quelles questions poser.
לא אמרתי לו בכלל אילו שאלות אני אשאל.
Non gli ho affatto detto che tipo di domande fare.
그에게 어떤 질문을 할지 전혀 알려주지 않았습니다.
Nie powiedziałem mu w ogóle, jakie pytania mu zadam.
Eu não disse a ele quais perguntas eu vou fazer.
Я никогда не говорил ему, какие вопросы задавать.
我从来没有告诉过他我会问他什么问题。
我完全没有告诉他会问什么问题。
我從來沒有告訴他要問什麼問題。
ฉันไม่ได้บอกเขาเลยว่าจะถามคำถามอะไร.
どういう 答え を する か 聞いて みてください 。
どういう|こたえ|を|する|か|きいて|みてください
what kind of|answer|object marker|to do|question marker|listen|please try
какой||||||
che tipo di|risposta|particella oggetto|fare|o|ascolta|per favore prova
what|answer|(object marker)|to give|question particle|listen to|please check
什麼樣的|答案|||||
was für ein|Antwort|Objektmarker|machen|oder|hören|bitte versuchen Sie
qué tipo de|respuesta|partícula de objeto directo|hacer|o|escucha|por favor intenta
what kind of|answer|object marker|to do|or|listen|please try
what kind of|answer|object marker|to do|question marker|listen|please try
que tipo de|resposta|partícula de objeto direto|fazer|partícula interrogativa|ouvindo|por favor tente
what kind of|answer|object marker|to do|question marker|listen|please try
jaki|odpowiedź|partykuła dopełnienia|robić|czy|posłuchaj|spróbuj proszę
what kind of|answer|object marker|to do|question marker|listen|please try
يرجى الاستماع إلى إجابته.
Bitte fragen Sie, welche Antwort gegeben wird.
Please try to see what kind of answer will be given.
Por favor, pregunte qué tipo de respuesta dará.
Demandez-leur quelle sera leur réponse.
אנא שאל מה התשובה תהיה.
Prova a chiedere che tipo di risposta darà.
어떤 대답을 할지 들어보세요.
Proszę zapytać, jaką odpowiedź udzieli.
Por favor, tente ouvir que tipo de resposta você receberá.
Послушайте, что они скажут.
听听他们会说什么。
请听听他的回答。
請聽聽答案是什麼。
ลองถามดูว่าคุณจะตอบว่าอย่างไร.
では いきます 。
では|いきます
well|I will go
well|I will go
well then|will go
|пойду
well|I will go
entonces|voy
well|I will go
well|I will go
bem|eu vou
well|I will go
well|I will go
well|I will go
لنبدأ.
Dann legen wir los.
Well then, here we go.
Entonces, vamos.
אז נתחיל.
Allora andiamo.
그럼 시작하겠습니다.
Zaczynamy.
Então, vamos lá.
Пойдем.
我们走吧。
那么开始吧。
開始了。
งั้นไปกันเลย.
一番目 の 質問 、どこ から 来ました か 。
いちばん め|の|しつもん|どこ|から|きました|か
first|attributive particle|question|where|from|came|question marker
primo|particella attributiva|domanda|dove|da|è venuto|particella interrogativa
first|possessive particle|question|where|from|came from|question particle
第一||||||
câu hỏi đầu tiên||||||
erste|attributive particle|Frage|wo|von|kam|Fragepartikel
primera|partícula atributiva|pregunta|dónde|desde|vino|¿
first|attributive particle|question|where|from|came|question marker
first|attributive particle|question|where|from|came|question marker
primeiro|partícula atributiva|pergunta|onde|de|veio|partícula de pergunta
first|attributive particle|question|where|from|came|question marker
first|attributive particle|question|where|from|came|question marker
first|attributive particle|question|where|from|came|question marker
The first question, where did you come from?
Première question, d'où viens-tu ?
Первый вопрос, откуда вы?
第一个问题，你来自哪里？
第一個問題，你來自哪裡？
السؤال الأول، من أين جئت؟
첫 번째 질문, 어디서 오셨나요?
Die erste Frage, woher kommen Sie?
Primera pregunta, ¿de dónde vienes?
Primeira pergunta, de onde você veio?
第一个问题，你来自哪里？
Pierwsze pytanie, skąd pochodzisz?
השאלה הראשונה, מאיפה אתה מגיע?
Prima domanda, da dove vieni?
คำถามแรก มาจากที่ไหน.
ペルー から 来ました 。
ぺるー|から|きました
Peru|from|came
Perù|da|sono venuto
Peru|from|came
秘魯來的||
Peru||
Peru|from|came
Perú|de|vine
بيرو|من|جئت
Peru|from|came
Peru|de|vim
Peru|from|came
Peru|from|came
Peru|from|came
I'm from Peru.
Je viens du Pérou.
Я из Перу.
我来自秘鲁。
我來自秘魯。
جئت من بيرو.
페루에서 왔습니다.
Ich komme aus Peru.
Vengo de Perú.
Eu vim do Peru.
我来自秘鲁。
Pochodzę z Peru.
אני מגיע מפרו.
Vengo dal Perù.
มาจากเปรู.
ペルー は どこ に ある んです か 。
ペルー|は|どこ|に||ん です|か
Peru||where||||
||wo||||
Where is Peru?
Où est le Pérou ?
Где находится Перу?
秘魯在哪裡？
أين تقع بيرو؟
페루는 어디에 있나요?
Wo liegt Peru?
¿Dónde está Perú?
Onde fica o Peru?
秘鲁在哪里？
Gdzie znajduje się Peru?
איפה פרו נמצאת?
Dove si trova il Perù?
เปรู อยู่ที่ไหนครับ?
南米 。
なんべい
Südamerika
Sudamérica
South America
Amérique du Sud
South America.
Южная Америка.
Nam Mỹ.
南美洲。
南美洲。
في أمريكا الجنوبية.
남미입니다.
In Südamerika.
En América del Sur.
Na América do Sul.
南美。
W Ameryce Południowej.
דרום אמריקה.
In Sud America.
ในอเมริกาใต้ครับ.
そう 南米 です ね 。
そう|なんべい|です|ね
그렇죠 (geureojyo)|남미 (nammi)|입니다 (imnida)|네 (ne)
così|America del Sud|è|vero
that's right|South America|is|is
so|Südamerika|ist|oder
así|América del Sur|es|¿verdad
そう|أمريكا الجنوبية|هو|أليس كذلك
|Amérique du Sud||
right|South America|is|isn't it
assim|América do Sul|é|não é
that's right|South America|is|right
tak|Ameryka Południowa|jest|prawda
yes|South America|is|right
That's right in South America.
Да, Южная Америка.
Đúng vậy, đó là Nam Mỹ.
是的，南美洲。
是的，這是南美洲。
نعم، في أمريكا الجنوبية.
맞아요, 남미입니다.
Ja, in Südamerika.
Sí, en América del Sur.
Sim, na América do Sul.
是的，南美。
Tak, w Ameryce Południowej.
כן, דרום אמריקה.
Sì, in Sud America.
ใช่ครับ ในอเมริกาใต้.
南 アメリカ の 国 です 。
みなみ|アメリカ|の|くに|です
south|America|attributive particle|country|is
Южная||||
sud|America|attributive particle|paese|è
South|America|possessive particle|country|is
Nam||||
süd|Amerika|attributive particle|Land|ist
sur|América|de|país|es
الجنوب|أمريكا|من|بلد|هو
sud||||
south|America|attributive particle|country|is
sul|América|partícula possessiva|país|é
south|America|attributive particle|country|is
południowy|Ameryka|partykuła przymiotnikowa|kraj|jest
דרום|אמריקה|של|מדינה|זה
It is a country in South America.
C'est un pays d'Amérique du Sud.
Это страна в Южной Америке.
Đó là quốc gia ở Nam Mỹ.
它是南美洲的一个国家。
它是南美洲的一個國家。
إنها دولة في أمريكا الجنوبية.
남아메리카의 나라입니다.
Es ist ein Land in Südamerika.
Es un país de América del Sur.
É um país da América do Sul.
是南美洲的一个国家。
To kraj w Ameryce Południowej.
זו מדינה בדרום אמריקה.
È un paese dell'America del Sud.
เป็นประเทศในอเมริกาใต้ครับ.
じゃあ 何語 を 話します か 。
じゃあ|なん ご|を|はなします|か
well|what|||
|che lingua|||
|welche Sprache|||
|무슨 언어|||
Then what language do you speak?
Alors tu parles quelle langue ?
Так на каком языке ты говоришь?
那你說什麼語言？
إذن، ما هي اللغة التي تتحدثها؟
그럼 어떤 언어를 이야기하나요?
Was für eine Sprache sprechen wir dann?
Entonces, ¿qué idioma hablas?
Então, que língua você fala?
那么你会说什么语言？
A więc, w jakim języku rozmawiamy?
אז איזה שפה אתה מדבר?
Allora, quale lingua parli?
แล้วคุณพูดภาษาอะไรครับ?
スペイン語 、話します 。
スペインご|はなします
Spanish|speak
spagnolo|parlo
Spanish|will speak
西班牙語|
Spanisch|spreche
español|hablo
Spanish|I speak
Spanish|will speak
espanhol|eu falo
Spanish|speak
hiszpański|mówię
Spanish|speak
I speak Spanish.
Я говорю на испанском.
我说西班牙语。
我說西班牙語。
أتحدث الإسبانية.
스페인어를 이야기합니다.
Ich spreche Spanisch.
Hablo español.
Falo espanhol.
我会说西班牙语。
Mówię po hiszpańsku.
אני מדבר ספרדית.
Parlo spagnolo.
พูดภาษาสเปนครับ.
日本語 も 話します ね 。
にほんご|も|はなします|ね
Korean|also|speak|right
giapponese|anche|parlo|vero
Japanese||talks|right
Japanese|also|speak|right
español|también|hablo|¿verdad
Japanese|also|speak|right
Japanese|also|speak|right
japonês|também|fala|não é
Japanese|also|speak|right
język japoński|też|mówię|prawda
Japanese|also|speak|right
I also speak Japanese, you know.
Вы также говорите по-японски.
你還會說日語。
وأنا أيضاً أتكلم اليابانية.
일본어도 이야기합니다.
Ich spreche auch Japanisch.
También hablo japonés.
Também falo japonês.
我也会说日语。
Mówię też po japońsku.
אני גם מדבר יפנית.
Parlo anche giapponese.
พูดภาษาญี่ปุ่นด้วยนะครับ.
ちょっと だけ 。
ちょっと|だけ
a little|only
un po'|solo
a little|just
ein bisschen|nur
un poco|solo
a little|only
a little|only
um pouco|apenas
a little|only
trochę|tylko
a little|only
Just a little.
Juste un peu .
Самую малость .
一点点 。
一點點 。
فقط قليلاً.
조금만요.
Nur ein wenig.
Solo un poco.
Só um pouco.
只是稍微会一点。
Tylko trochę.
רק קצת.
Solo un po'.
นิดหน่อยครับ.
英語 は どう です か 。
えいご|は|どう|です|か
English|topic marker|how|is|question marker
inglese|particella tematica|come|è|particella interrogativa
English||how|is|
Englisch|Themenpartikel|wie|ist|Fragepartikel
inglés|partícula de tema|cómo|es|partícula de pregunta
English|topic marker|how|is|question marker
English|topic marker|how|is|question marker
inglês|partícula de tópico|como|é|partícula de pergunta
English|topic marker|how|is|question marker
angielski|partykuła tematyczna|jak|jest|partykuła pytająca
English|topic marker|how|is|question marker
How about English?
Comment est votre anglais?
Каков твой английский?
你的英文如何？
你的英文如何？
كيف حالك في اللغة الإنجليزية؟
영어는 어때요?
Wie ist es mit Englisch?
¿Cómo está el inglés?
Como está o inglês?
英语怎么样？
Jak z angielskim?
איך האנגלית?
Come va l'inglese?
ภาษาอังกฤษ เป็นอย่างไรบ้าง?
英語 が 大丈夫 です 。
えいご|が|だいじょうぶ|です
English|subject marker|okay|is
English|subject marker|okay|is
English||okay|
Englisch|Subjektpartikel|in Ordnung|ist
inglés|partícula de sujeto|está bien|es
English|subject marker|okay|is
English|subject marker|okay|is
inglês|partícula de sujeito|tudo bem|é
English|subject marker|okay|is
angielski|partykuła podmiotu|w porządku|jest
English|subject marker|okay|is
English is okay.
Ton anglais est bon.
Английский в порядке.
英语很好。
英文沒問題。
أنا بخير في اللغة الإنجليزية.
영어는 괜찮아요.
Englisch ist in Ordnung.
El inglés está bien.
O inglês está bom.
英语没问题。
Angielski jest w porządku.
האנגלית בסדר.
L'inglese va bene.
ภาษาอังกฤษใช้ได้ค่ะ.
そう です ね 。
そう|です|ね
그렇죠 (geureojyo)|입니다 (imnida)|네 (ne)
così|è|vero
that's right|is|
so|is|right
así|es|¿verdad
นั่นแหละ (nán-láe)|เป็น (bpen)|ใช่ไหม (chái mái)
assim|é|não é
是的 (shì de)|是 (shì)|对吧 (duì ba)
tak|jest|prawda
כך (kach)|זה (ze)|נכון (nakhon)
I agree .
Oui, c'est bien cela.
Я согласен .
我同意 。
我同意 。
نعم، صحيح.
그렇군요.
Das stimmt.
Así es.
Isso mesmo.
是啊。
Zgadza się.
נכון.
Già.
ใช่ค่ะ.
じゃあ 、日本 に 長い間 住んでいました ね 。
じゃあ|にほん|に|ながいあいだ|すんでいました|ね
well|Japan|locative particle|a long time|was living|right
allora|Giappone|a|a lungo|ho vissuto|vero
well|||a long time|lived|right
|||долгое время||
|||lâu dài||
||||住过|
also|Japan|locative particle|a long time|was living|right
bueno|Japón|en|mucho tiempo|he estado viviendo|¿verdad
well|Japan|locative particle|a long time|was living|right
|||longtemps||
well|Japan|locative particle|a long time|was living|right
então|Japão|partícula de lugar|por muito tempo|estava morando|não é
那么 (nàme)|日本 (Rìběn)|在 (zài)|很长时间 (hěn cháng shíjiān)|住过 (zhùguò)|对吧 (duì ba)
no|Japonia|w|długi czas|mieszkałem/mieszkałam|prawda
אז (az)|יפן (Yapan)|ב (be)|הרבה זמן (harbeh zman)|גרתי (garti)|נכון (nakhon)
Well then, you lived in Japan for a long time, didn't you?
Vous avez donc vécu longtemps au Japon ?
То есть вы долгое время жили в Японии?
那么，您在日本生活了很长时间。
那麼，您在日本生活了很長時間。
إذًا، لقد عشت في اليابان لفترة طويلة.
그럼, 일본에 오랫동안 살았군요.
Dann hast du lange in Japan gelebt.
Entonces, has vivido en Japón por mucho tiempo.
Então, você morou no Japão por muito tempo.
那么，你在日本住了很长时间吧。
Więc mieszkałeś w Japonii przez długi czas.
אז, חיית הרבה זמן ביפן.
Allora, hai vissuto a lungo in Giappone.
ถ้าอย่างนั้น คุณก็อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นมานานแล้วสินะ.
何 年間 住んでいました か 。
なに|ねんかん|すんでいました|か
what|for years|have lived|question marker
che|anni|vivevi|
how many|years|lived|
was|Jahre|haben gelebt|Fragepartikel
qué|años|vivías|¿
what|for years|was living|question marker
what|for years|was living|question marker
o que|anos|estava morando|partícula de pergunta
what|for years|was living|question marker
co|lat|mieszkałeś|czy
what|for years|was living|question marker
How many years did you live?
Combien de temps avez-vous vécu ici?
Как давно ты живешь здесь?
你在这里住了几年了？
你在這裡住了幾年了？
كم عدد السنوات التي عشت فيها؟
몇 년 동안 살았습니까?
Wie viele Jahre haben Sie dort gelebt?
¿Cuántos años has vivido?
Quantos anos você morou?
住了多少年？
Ile lat tu mieszkałeś?
כמה שנים גרת?
Per quanti anni hai vissuto?
คุณอาศัยอยู่ที่นี่มานานกี่ปี?
五 年間 ぐらい です 。
ご|ねんかん|ぐらい|です
five|years|about|is
cinque|anni|circa|è
five|years|about|
fünf|Jahre|ungefähr|ist
cinco|años|aproximadamente|es
خمسة (khamsa)|سنوات (sanawat)|حوالي (hawali)|هو (huwa)
five|years|about|is
cinco|anos|mais ou menos|é
five|years|about|is
pięć|lat|około|jest
five|years|about|is
حوالي خمس سنوات.
Ungefähr fünf Jahre.
It's been about five years.
Alrededor de cinco años.
Pendant environ cinq ans.
약 5년입니다.
Około pięciu lat.
Cerca de cinco anos.
Около пяти лет.
已经过去大约5年了。
大约五年。
已經過去大約5年了。
בערך חמש שנים.
Circa cinque anni.
ประมาณห้าปีครับ/ค่ะ.
5年間 長い です ね 。
ごねんかん|ながい|です|ね
5 years|long|is|right
cinque anni|lungo|è|vero
year|long||is
年|||
fünf Jahre|lang|ist|oder
cinco años|largo|es|¿verdad
5 years|long|is|right
five years|long|is|right
cinco anos|longo|é|não é
five years|long|is|right
5 years|long|is|right
five years|long|is|right
خمس سنوات طويلة، أليس كذلك؟
Fünf Jahre sind lang, oder?
Five years is a long time, isn't it?
Cinco años es mucho, ¿verdad?
5년은 긴 시간이네요.
Pięć lat to długo.
Cinco anos é muito tempo, não é?
5 лет это большой срок.
五年很长呢。
已經五年了，不是嗎？
חמש שנים זה הרבה.
Cinque anni sono tanti.
ห้าปีถือว่านานนะครับ/ค่ะ.
日本 で 何 を していたんです か 。
にほん|で|なに|を|していたんです|か
||what||was doing|
||||했었어요|
||||war|
日本||||在做|
Japan|at|what|object marker|were doing|question marker
Giappone|a|cosa|particella oggetto|stavi facendo|
Japon|w|co|partykuła dopełnienia|robiłeś|pytanie
Japan|at|what|object marker|you were doing|question marker
ماذا كنت تفعل في اليابان؟
Was haben Sie in Japan gemacht?
What were you doing in Japan?
¿Qué estabas haciendo en Japón?
Qu'avez-vous fait au Japon ?
일본에서 무엇을 하고 있었나요?
Co robiłeś w Japonii?
O que você estava fazendo no Japão?
Что ты делал в Японии?
你在日本做什么？
在日本做了什么？
你在日本做什麼？
מה עשית ביפן?
Cosa facevi in Giappone?
คุณทำอะไรอยู่ที่ญี่ปุ่น?
大学院 して いた 。
だいがくいん|して|いた
graduate school|doing|was
аспирантура||
scuola di specializzazione|facendo|stava
graduate school|attending|was
graduate school|doing|was
escuela de posgrado|haciendo|estaba
graduate school|doing|was
études supérieures||
graduate school|doing|was
pós-graduação|fazendo|estava
graduate school|doing|was
studia magisterskie|robiąc|byłem
graduate school|doing|was
I was in graduate school.
Je suis allé à l'école doctorale.
Я пошел в аспирантуру.
我当时在读研究生。
我當時在讀研究所。
كنت في الدراسات العليا.
대학원에 다녔습니다.
Ich habe ein Aufbaustudium gemacht.
Estaba en la escuela de posgrado.
Eu estava na pós-graduação.
我在读研究生。
Uczyłem się na studiach magisterskich.
למדתי לתואר שני.
Stavo facendo un master.
เรียนต่อระดับบัณฑิตศึกษาอยู่
勉強 しました 。
べんきょう|しました
공부 (gongbu)|했습니다 (haessseumnida)
studio|ho fatto
studied|
Studium|habe gemacht
estudio|hice
الدراسة|لقد فعلت
study|did
estudo|fiz
study|did
nauka|zrobiłem
study|did
I studied.
учился .
學習了。
لقد درست.
공부했습니다.
Ich habe studiert.
Estudié.
Estudei.
我学习了。
Uczyłem się.
למדתי.
Ho studiato.
ได้ศึกษาเรียนรู้แล้ว
そう です ね 。
そう|です|ね
그렇죠 (geureojyo)|입니다 (imnida)|네 (ne)
così|è|vero
that's right||
so|is|right
así|es|¿verdad
that's right|is|right
assim|é|não é
right|is|isn't it
tak|jest|prawda
נכון (nachon)|זה (ze)|נכון (nachon)
I agree .
我同意 。
نعم.
그렇습니다.
Das stimmt.
Así es.
Isso mesmo.
是的。
Tak jest.
נכון.
Già.
ใช่แล้ว
彼 は 岡山 大学 の 大学院生 でした 。
かれ|は|おかやま|だいがく|の|だいがくいんせい|でした
he|topic marker|Okayama|university|attributive particle|graduate student|was
lui|particella tematica|Okayama|università|particella attributiva|studente di laurea|era
he||Okayama|university||graduate student|was
||Окаяма||||
||岡山|||研究生|
||Okayama|||học viên cao học|
er|Themenpartikel|Okayama|Universität|Attributpartikel|Graduiertenstudent|war
él|partícula de tema|Okayama|universidad|partícula atributiva|estudiante de posgrado|era
he|topic marker|Okayama|university|attributive particle|graduate student|was
||Okayama|||Étudiant en master|
he|topic marker|Okayama|university|attributive particle|graduate student|was
ele|partícula de tópico|Okayama|universidade|partícula possessiva|estudante de pós-graduação|era
he|topic marker|Okayama|university|attributive particle|graduate student|was
on|party marker|Okayama|uniwersytet|party marker|student studiów magisterskich|był
he|topic marker|Okayama|university|attributive particle|graduate student|was
He was a graduate student at Okayama University.
Il était étudiant diplômé à l'Université d'Okayama.
他是冈山大学的研究生。
他是岡山大學的學徒。
كان طالب دراسات عليا في جامعة أوكاياما.
그는 오카야마 대학의 대학원생이었습니다.
Er war ein Doktorand an der Okayama Universität.
Él era estudiante de posgrado en la Universidad de Okayama.
Ele era um estudante de pós-graduação da Universidade de Okayama.
他是冈山大学的研究生。
On był studentem studiów magisterskich na Uniwersytecie w Okayamie.
הוא היה תלמיד תואר שני באוניברסיטת אוקיאמה.
Lui era uno studente di dottorato all'Università di Okayama.
เขาเป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่มหาวิทยาลัยโอคายาม่า
じゃあ 日本語 は どうやって 勉強しました か 。
じゃあ|にほんご|は|どうやって|べんきょうしました|か
그러면 (geureomyeon)|일본어 (ilbon-eo)|주격 조사 (jugeok josa)|어떻게 (eotteoke)|공부했습니다 (gongbuhasyeossseubnida)|질문의미 (jilmun-ui mi)
allora|giapponese|particella tematica|come|hai studiato|particella interrogativa
|Japanese||how|studied|
|||как||
||||学习|
also|Japanisch|Themenpartikel|wie|hast du gelernt|Fragepartikel
entonces|japonés|partícula de tema|cómo|estudiaste|partícula de pregunta
well|Japanese|topic marker|how|studied|question marker
well|Japanese|topic marker|how|studied|question marker
então|japonês|partícula de tópico|como|estudou|partícula de pergunta
well|Japanese|topic marker|how|studied|question marker
no to|język japoński|partykuła tematyczna|jak|uczyłem się|partykuła pytająca
אז (az)|עברית (ivrit)|נושא (noshe)|איך (eich)|למדת (lamadeta)|שאלה (she'ela)
So how did you study Japanese?
Итак, как вы изучали японский язык?
那你是怎么学日语的呢？
那麼你是怎麼學日語的呢？
كيف درست اللغة اليابانية إذن؟
그럼 일본어는 어떻게 공부했어요?
Wie hast du Japanisch gelernt?
Entonces, ¿cómo estudiaste japonés?
Então, como você estudou japonês?
那么你是怎么学习日语的？
A więc, jak uczyłeś się japońskiego?
אז איך למדת יפנית?
Allora, come hai studiato il giapponese?
แล้วคุณเรียนภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไร?
毎日 勉強して いた 。
まいにち|べんきょうして|いた
every day|studying|was
every day|studying|was
every day|studying|was
jeden Tag|studieren|war
todos los días|estudiando|estaba
every day|studying|was
every day|studying|was
todos os dias|estudando|estava
every day|studying|was
codziennie|ucząc się|byłem
every day|studying|was
I studied every day.
Я учился каждый день.
我每天都在学习。
我每天都在學習。
كنت أدرس كل يوم.
매일 공부했어요.
Ich habe jeden Tag gelernt.
Estudiaba todos los días.
Eu estudei todos os dias.
我每天都在学习。
Uczyłem się codziennie.
למדתי כל יום.
Studiavo ogni giorno.
ฉันเรียนทุกวัน.
クラス に 行って 、本 読んで 。
クラス|に|いって|ほん|よんで
클래스|에|가고|책|읽고
classe|a|vai|libro|leggi
class||going|book|reading
Klasse|zu|gehe|Buch|lese
clase|a|ve|libro|leyendo
صف|إلى|اذهب|كتاب|اقرأ
class|at|go|book|read
classe|partícula de direção|indo|livro|lendo
class|at|go|book|read
klasa|do|idź|książkę|czytaj
כיתה|ל|ללכת|ספר|לקרוא
Go to class and read a book.
Allez en cours, lisez un livre.
Иди в класс и почитай книгу.
去上课、看书。
去上課、看書。
كنت أذهب إلى الصف وأقرأ الكتب.
수업에 가고, 책을 읽었어요.
Ich bin zum Unterricht gegangen und habe Bücher gelesen.
Iba a clase y leía libros.
Fui para a aula e li livros.
上课，读书。
Chodziłem na zajęcia i czytałem książki.
הלכתי לשיעורים וקראתי ספרים.
Andavo a lezione e leggevo libri.
ไปเรียนในชั้นเรียนและอ่านหนังสือ.
日本語 、頑張りました 。
にほんご|がんばりました
Japanese|did my best
giapponese|ho fatto del mio meglio
Japanese|did my best
|努力了
|đã cố gắng
Japanese|did my best
español|hice mi mejor esfuerzo
اللغة اليابانية|لقد بذلت جهدًا
|a fait de son mieux
Japanese|did my best
japonês|me esforcei
Japanese|did my best
język japoński|starałem się
Japanese|did my best
I worked hard on my Japanese.
J'ai travaillé dur sur mon japonais.
Удачи вам в изучении японского.
我用日语尽力了。
日語我盡力了。
لقد بذلت جهدًا في اللغة اليابانية.
일본어, 열심히 했어요.
Ich habe mich angestrengt, Japanisch zu lernen.
Me esforcé en japonés.
Eu me esforcei no japonês.
我努力学习日语。
Starałem się z japońskim.
עבדתי קשה על היפנית.
Ho fatto del mio meglio con il giapponese.
ฉันพยายามอย่างมากในการเรียนภาษาญี่ปุ่น.
日本人 の 友達 は いました か 。
にほんじん|の|ともだち|は|いました|か
Japanese|attributive particle|friends|topic marker|was|question marker
giapponese|particella possessiva|amici|particella del tema|c'era|particella interrogativa
Japanese|possessive particle|friend||existed|
Japanese|attributive particle|friends|topic marker|was|question marker
japonés|posesivo|amigo|partícula de tema|había|partícula interrogativa
Japanese|attributive particle|friends|topic marker|was|question marker
Japanese|attributive particle|friends|topic marker|was|question marker
japonês|partícula possessiva|amigo|partícula de tópico|havia|partícula de pergunta
Japanese|attributive particle|friends|topic marker|was|question marker
Japończyk|partykuła przymiotnikowa|przyjaciel|partykuła tematyczna|był|partykuła pytająca
Japanese|attributive particle|friends|topic marker|was|question marker
Did you have Japanese friends?
Aviez-vous des amis japonais ?
Были ли у Вас японские друзья?
你有日本朋友吗？
有日本朋友嗎？
هل كان لديك أصدقاء يابانيون؟
일본인 친구가 있었나요?
Hattest du japanische Freunde?
¿Tenías amigos japoneses?
Você tinha amigos japoneses?
你有日本朋友吗？
Czy miałeś przyjaciół Japończyków?
האם היו לך חברים יפנים?
Avevi amici giapponesi?
คุณมีเพื่อนชาวญี่ปุ่นไหม?
はい 、いっぱい いました 。
はい|いっぱい|いました
yes|a lot|there was
sì|tanto|c'era
yes|full|was there
ja|viele|gab es
sí|mucho|había
نعم (na'am)|كثير (kathir)|كان هناك (kan hunak)
|beaucoup|
yes|a lot|there was
sim|muito|havia
yes|a lot|there was
tak|dużo|było
כן (ken)|הרבה (harbeh)|היה (hayah)
Yes, I had a lot.
Да, их было много.
是的，有很多。
是的，有很多。
نعم، كان لدي الكثير.
네, 많이 있었어요.
Ja, ich hatte viele.
Sí, tenía muchos.
Sim, eu tinha muitos.
有，很多。
Tak, miałem ich wielu.
כן, היו לי הרבה.
Sì, ne avevo molti.
ใช่ มีเยอะเลย.
どうやって 友達 を 作った んです か 。
どうやって|ともだち|を|つくった|んです|か
how|friends|object marker|made|you see|question marker
come|amici|particella oggetto diretto|ho fatto|è che|domanda
how|friend||made|explanation particle|question particle
|||сделал||
|||交|的呢|
wie|Freunde|Objektmarker|gemacht|wissen Sie|Fragepartikel
cómo|amigos|partícula de objeto directo|hice|es que|¿
how|friends|object marker|made|you see|question marker
how|friends|object marker|made|you see|question marker
como|amigos|partícula de objeto direto|fiz|é que|partícula de pergunta
how|friends|object marker|made|you see|question marker
jak|przyjaciel|partykuła dopełnienia|zrobiłem|to znaczy|pytanie
how|friends|object marker|made|you see|question marker
How did you make friends?
Comment vous êtes-vous fait des amis ?
Как вы подружились?
你是怎么交朋友的？
你是怎麼交朋友的？
كيف صنعت أصدقاء؟
어떻게 친구를 만들었나요?
Wie hast du Freunde gefunden?
¿Cómo hiciste amigos?
Como você fez amigos?
你是怎么交朋友的？
Jak zrobiłeś przyjaciół?
איך עשית חברים?
Come hai fatto a fare amicizia?
คุณทำเพื่อนอย่างไร?
サッカー クラブ 行って 、大学院 の 友達 作って 。
サッカー|クラブ|いって|だいがくいん|の|ともだち|つくって
soccer|club|go|graduate school|attributive particle|friends|make
calcio|club|andare|scuola di specializzazione|attributivo|amici|fare
soccer|club|go to|graduate school||friend|made
|||магистратура|||
|câu lạc bộ|||||
Fußball|Club|gehe|Graduiertenschule|attributive particle|Freunde|mache
fútbol|club|ir|posgrado|de|amigos|hacer
كرة القدم|نادي|اذهب|الدراسات العليا|من|أصدقاء|اصنع
ฟุตบอล|สโมสร|ไป|บัณฑิตวิทยาลัย|ของ|เพื่อน|ทำ
futebol|clube|vá|pós-graduação|partícula possessiva|amigos|faça
soccer|club|go|graduate school|attributive particle|friends|make
piłka nożna|klub|idź|studia magisterskie|partykuła przymiotnikowa|przyjaciele|zrób
כדורגל|מועדון|הולך|תואר שני|של|חברים|לעשות
Go to the soccer club and make friends in graduate school.
Сходите в футбольный клуб и заведите друзей в аспирантуре.
我去了一个足球俱乐部并结识了研究生院的朋友。
去足球俱樂部，在研究生院交朋友。
ذهبت إلى نادي كرة القدم، وصنعت أصدقاء في الجامعة.
축구 클럽에 가서 대학원 친구를 만들었어요.
Ich bin zum Fußballclub gegangen und habe Freunde aus der Graduiertenschule gefunden.
Fui al club de fútbol y hice amigos en la escuela de posgrado.
Fui ao clube de futebol e fiz amigos na pós-graduação.
去足球俱乐部，交了研究生的朋友。
Chodziłem do klubu piłkarskiego i nawiązywałem przyjaźnie na studiach.
הלכתי למועדון כדורגל ועשיתי חברים מהאוניברסיטה.
Andando al club di calcio e facendo amicizia con i compagni di università.
ไปที่สโมสรฟุตบอล แล้วทำเพื่อนที่มหาวิทยาลัย.
うん 、わかります 。
うん|わかります
응 (eung)|알아요 (arayo)
sì|capisco
yes|understand
ja|ich verstehe
sí|entiendo
نعم (na'am)|أفهم (afham)
ใช่ (chai)|เข้าใจ (khaochai)
sim|eu entendo
嗯|我明白
tak|rozumiem
כן (ken)|אני מבין (ani mevin)
Yeah, I understand.
Да, я понимаю.
是的，我明白了。
نعم، أفهم.
네, 알겠습니다.
Ja, ich verstehe.
Sí, lo entiendo.
Sim, eu entendo.
嗯，我明白了。
Tak, rozumiem.
כן, אני מבין.
Sì, capisco.
อืม เข้าใจแล้ว
じゃあ 、積極的に 友達 を 作った んです ね 。
じゃあ|せっきょくてきに|ともだち|を|つくった|んです|ね
그러면|적극적으로|친구|목적격 조사|만들었다|~인 거죠|네
allora|attivamente|amici|particella oggetto|ho fatto|è così|vero
well|actively|friends||made|you know|
|активно|||||
|积极地|||||
naja|aktiv|Freunde|Objektmarker|gemacht|das ist es|oder
entonces|activamente|amigos|partícula de objeto directo|hice|es que|¿verdad
well|actively|friends|object marker|made|you see|right
|activement|||||
well|actively|friends|object marker|made|you see|right
então|ativamente|amigos|partícula de objeto direto|fiz|é que|não é
well|actively|friends|object marker|made|you see|right
no|actively|friends|object marker|made|you see|right
אז (az)|באופן פעיל (be'ofen pa'il)|חברים (chaverim)|אובייקט ישיר (obyekt yeshir)|עשית (asita)|נכון (nakhon)|נכון (nakhon)
So, you actively made friends, right?
Alors vous vous êtes activement fait des amis ?
Так вы активно дружили?
所以，你积极地交了朋友。
然後，你積極交朋友，不是嗎？
إذًا، لقد قمت بعمل أصدقاء بنشاط.
그럼, 적극적으로 친구를 사귀었군요.
Also hast du aktiv Freunde gemacht.
Entonces, hiciste amigos activamente.
Então, você fez amigos ativamente.
那么，积极地交朋友了呢。
Więc aktywnie nawiązałeś przyjaźnie.
אז, אתה יזמת ליצור חברים.
Allora, hai fatto attivamente amicizia.
งั้นก็สร้างเพื่อนอย่างกระตือรือร้นใช่ไหม
じゃあ 、最後 に 趣味 を 教えて ください 。
じゃあ|さいご|に|しゅみ|を|おしえて|ください
그러면 (geureomyeon)|마지막 (majimak)|에 (e)|취미 (chwimi)|을/를 (eul/reul)|가르쳐 주세요 (gareuchyeo juseyo)|주세요 (juseyo)
allora|ultimo|a|hobby|particella oggetto|insegnami|per favore
well|finally|locative particle|hobby||please tell|please
|最後|||||
|||sở thích|||
also|zuletzt|am|Hobbys|Objektmarker|sag mir|bitte
entonces|último|en|afición|partícula de objeto directo|enséñame|por favor
well|last|at|hobby|object marker|teach|please
well|last|at|hobby|object marker|please tell|please
então|último|partícula de tempo|hobbies|partícula de objeto direto|ensine|por favor
那么 (nàme)|最后 (zuìhòu)|在 (zài)|爱好 (àihào)|宾格助词 (bīngé zhùcí)|请告诉 (qǐng gàosù)|请 (qǐng)
no|last|at|hobby|object marker|please teach|please
אז (az)|אחרון (acharon)|ב (be)|תחביב (tachbiv)|אובייקט ישיר (obiekt yeshir)|תגיד (tagid)|בבקשה (bevakasha)
Well then, please tell me about your hobbies.
Enfin, parlez-nous de vos loisirs.
Наконец, расскажите, пожалуйста, о своих увлечениях.
最后请告诉我们您的兴趣爱好。
最後請告訴我們您的興趣與嗜好。
إذًا، أخبرني عن هواياتك في النهاية.
그럼, 마지막으로 취미를 알려주세요.
Dann sag mir bitte zum Schluss, was dein Hobby ist.
Entonces, al final, cuéntame sobre tus pasatiempos.
Então, por último, por favor, me diga qual é o seu hobby.
那么，最后请告诉我你的爱好。
A więc, na koniec, powiedz mi o swoim hobby.
אז, בסוף, תוכל לספר לי על התחביבים שלך?
Allora, per finire, puoi dirmi quali sono i tuoi hobby?
งั้นสุดท้ายช่วยบอกงานอดิเรกของคุณหน่อย
本 が 好き です 。
ほん|が|すき|です
book|subject marker|like|is
libro|soggetto|piace|è
book||like|
Buch|Subjektmarker|mögen|ist
libro|partícula de sujeto|gusta|es
book|subject marker|like|is
book|subject marker|like|is
livro|partícula de sujeito|gostar|é
book|subject marker|like|is
książka|partykuła podmiotu|lubię|jest
ספר|חלקיק נושא|אוהב|הוא
I like books.
Я люблю книги.
我喜欢书。
我喜歡書。
أحب الكتب.
책을 좋아합니다.
Ich mag Bücher.
Me gusta leer.
Eu gosto de livros.
我喜欢书。
Lubię książki.
אני אוהב ספרים.
Mi piace leggere.
ฉันชอบอ่านหนังสือ
わかりました 。
understood
Understood.
понял .
明白了。
فهمت.
알겠습니다.
Verstanden.
Entendido.
Entendi.
我明白了。
Rozumiem.
הבנתי.
Ho capito.
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ.
毎月 何 冊 ぐらい 読みます か 。
まいげつ|なん|さつ|ぐらい|よみます|か
every month|how many|counter for books|about|read|question marker
каждый месяц|||||
ogni mese|quanti|volumi|circa|leggi|
every month|what|counter for bound volumes|about|reads|question particle
mỗi tháng||cuốn|||
||本/書本|||
jeden Monat|wie viele|Bücher|ungefähr|lese|Fragepartikel
cada mes|cuántos|libros|aproximadamente|lees|¿
every month|how many|counter for books|about|read|question marker
tous les mois||livre|||
every month|how many|counter for books|about|read|question marker
todo mês|quantos|volumes|mais ou menos|lê|partícula de pergunta
every month|how many|counter for books|about|read|question marker
co miesiąc|ile|książek|około|czytam|pytanie
every month|how many|counter for books|about|read|question marker
How many books do you read each month?
Combien de livres lisez-vous chaque mois ?
Сколько книг вы читаете каждый месяц?
您每个月读多少本书？
您每個月讀多少本書？
كم عدد الكتب التي تقرأها كل شهر؟
매달 몇 권 정도 읽으세요?
Wie viele Bücher lesen Sie ungefähr pro Monat?
¿Cuántos libros lees aproximadamente al mes?
Quantos livros você lê por mês?
每个月大约读多少本书？
Ile książek czytasz miesięcznie?
כמה ספרים אתה קורא בכל חודש?
Quanti libri leggi ogni mese?
คุณอ่านหนังสือประมาณกี่เล่มต่อเดือน?
毎月 、3本 、4本 ぐらい 。
まいつき|さんぼん|よんほん|ぐらい
every month|3 bottles|4 bottles|about
каждый месяц|||
ogni mese|3 bottiglie|4 bottiglie|circa
every month|books|counter|about
jeden Monat|drei Flaschen|vier Flaschen|ungefähr
cada mes|3 botellas|4 botellas|aproximadamente
كل شهر|3 زجاجات|4 زجاجات|حوالي
every month|3 bottles|4 bottles|about
todo mês|3 garrafas|4 garrafas|mais ou menos
every month|3 bottles|4 bottles|about
co miesiąc|3 sztuki (w przypadku długich przedmiotów)|4 sztuki (w przypadku długich przedmiotów)|około
every month|3 bottles|4 bottles|about
About 3 or 4 a month.
Environ trois ou quatre par mois.
Около 3-4 каждый месяц.
每个月大约3、4本书。
每個月大約三四瓶。
كل شهر، حوالي 3 أو 4 كتب.
매달 3권, 4권 정도요.
Im Monat lese ich etwa 3 oder 4 Bücher.
Al mes, leo alrededor de 3 o 4.
Por mês, cerca de 3 ou 4.
每个月大约读3到4本。
Miesięcznie czytam około 3-4 książek.
בכל חודש, אני קורא בערך 3 או 4.
Ogni mese, circa 3 o 4.
ต่อเดือนประมาณ 3-4 เล่ม.
ああ 、4冊 、と いいます ね 。
ああ|よんさつ|と|いいます|ね
ah|four books|quotation particle|say|right
ah|4 books|quotation particle|say|right
ah|counter for bound volumes|quotation particle|it is called|
|книга|||
ah|four books|quotation particle|say|right
ah|cuatro libros|y|se llama|¿verdad
ah|4 books|quotation particle|say|right
|quatre livres|||
ah|4 books|quotation particle|say|right
ah|quatro livros|e|se chama|não é
ah|4 books|and|say|right
ah|4 books|quotation particle|say|right
ah|four books|quotation particle|say|right
آه، تقول 4 كتب.
Ah, also 4 Bücher, sagt man.
Ah, it's said to be 4 books.
Ah, dices que son 4 libros.
Oh, 4 livres, non ?
아, 4권이라고 하네요.
Ah, você diz 4 livros.
О, 4 книги, да?
啊，四本书，我就是这么称呼它的。
哦，4本，是这样说的。
啊，四本書，我就是這麼稱呼它的。
Aha, mówisz, że 4 książki.
אה, אז זה 4 ספרים.
Ah, dici 4 libri.
อ๋อ ประมาณ 4 เล่มใช่ไหม.
3冊 、4冊 ぐらい 。
さんさつ|よんさつ|ぐらい
3 books|4 books|about
3 books|4 books|about
books|books|about
3 books|4 books|about
3 libros|4 libros|aproximadamente
3 books|4 books|about
3 books|4 books|about
3 livros|4 livros|mais ou menos
3 books|4 books|about
3 books|4 books|about
3 books|4 books|about
حوالي 3 أو 4 كتب.
Etwa 3 oder 4 Bücher.
About 3 or 4 books.
Alrededor de 3 o 4 libros.
3권, 4권 정도.
Cerca de 3 ou 4 livros.
大约3本，4本。
大約三四本書。
Około 3 lub 4 książki.
בערך 3 ספרים, 4 ספרים.
Circa 3 o 4 libri.
ประมาณ 3 เล่ม , 4 เล่ม .
皆さん どう でした か 。
みなさん|どう|でした|か
everyone|how|was|question marker
everyone|how|was|question marker
everyone|how|was|
everyone|how|was|question marker
todos|cómo|fue|¿
everyone|how|was|question marker
everyone|how|was|question marker
todos|como|foi|partícula de pergunta
everyone|how|was|question marker
everyone|how|was|question marker
everyone|how|was|question marker
ماذا عنكم جميعًا؟
Wie war es für euch alle?
How was everyone?
¿Cómo les fue a todos?
여러분은 어땠나요?
Como foi para vocês?
Как все?
大家过得怎么样？
大家怎么样？
大家怎麼樣？
Jak było u was?
איך היה לכולם?
Come è andata a tutti?
ทุกคน เป็นอย่างไรบ้าง .
質問 と その 答え 、聞き取る こと が できました か 。
しつもん|と|その|こたえ|ききとる|こと|が|できました|か
질문|과|그|대답|듣다|것|주격 조사|할 수 있었습니다|질문의 끝에 붙는 조사
domanda|e|quella|risposta|ascoltare|cosa|soggetto|sei riuscito|
question||that|answer|to hear|||was able to|
Frage|und|die|Antwort|hören|Sache|Subjektpartikel|konntest|Fragepartikel
pregunta|y|esa|respuesta|escuchar|cosa|sujeto|pudiste|¿
سؤال|و|ذلك|إجابة|الاستماع|الشيء|علامة الفاعل|استطعت|أليس كذلك
||||entendre||||
question|and|that|answer|to hear|thing|subject marker|could|question marker
pergunta|e|essa|resposta|ouvir|coisa|partícula de sujeito|conseguiu|partícula de pergunta
question|and|that|answer|to hear|thing|subject marker|could|question marker
pytanie|i|to|odpowiedź|usłyszeć|rzecz|partykuła podmiotu|udało się|czy
שאלה|ו|ההוא|תשובה|לשמוע|דבר|נושא|הצלחת|האם
Were you able to hear the questions and their answers?
Avez-vous pu saisir la question et sa réponse ?
Удалось ли вам уловить вопрос и ответ на него?
您能听到问题及其答案吗？
您能聽到問題及其答案嗎？
هل استطعت سماع السؤال وإجابته؟
질문과 그 답변, 잘 들을 수 있었나요?
Konntet ihr die Fragen und die Antworten verstehen?
¿Pudieron escuchar las preguntas y sus respuestas?
Conseguiram ouvir as perguntas e suas respostas?
你们能听到问题和答案吗？
Czy udało się usłyszeć pytania i odpowiedzi?
האם הצלחתם לשמוע את השאלות ואת התשובות?
Siete riusciti a capire le domande e le risposte?
คุณสามารถฟังคำถามและคำตอบได้ไหม .
全部 よく ある 質問 です ね 。
ぜんぶ|よく|ある|しつもん|です|ね
전부|자주|있는|질문|입니다|네
tutto|spesso|ci sono|domande|è|vero
all|often|often|question||
alles|oft|gibt|Fragen|ist|oder
todo|a menudo|hay|preguntas|es|¿verdad
كل|كثيرًا|يوجد|سؤال|هو|أليس كذلك
ทั้งหมด|บ่อย|มี|คำถาม|ครับ/ค่ะ|ใช่ไหม
tudo|frequentemente|há|perguntas|é|não é
all|often|there is|questions|is|right
wszystko|często|jest|pytanie|jest|prawda
הכל|טוב|יש|שאלות|זה|נכון
These are all common questions.
Ce sont toutes des questions fréquemment posées.
Это все часто задаваемые вопросы.
这些都是常见问题。
這些都是常見問題。
كلها أسئلة شائعة، أليس كذلك؟
모두 흔히 있는 질문이네요.
Das sind alles ganz normale Fragen.
Son preguntas bastante comunes.
Todas são perguntas comuns, não é?
这些都是常见的问题呢。
To wszystko są typowe pytania.
אלה שאלות נפוצות מאוד.
Sono tutte domande comuni.
ทั้งหมดเป็นคำถามที่พบบ่อยนะ .
どこ から 来ました か 。
どこ|から|きました|か
where|from|came|question marker
dove|da|sei venuto|
where|from|came|question particle
wo|von|kommen|Fragepartikel
dónde|desde|viniste|¿
where|from|came|question marker
where|from|came|question marker
onde|de|você veio|partícula de pergunta
where|from|came|question marker
where|from|came|question marker
where|from|came|question marker
Where are you from?
D'où venez-vous ?
Откуда ты .
你从哪来 。
你從哪來 。
من أين أتيت؟
어디에서 오셨나요?
Woher kommen Sie?
¿De dónde vienes?
De onde você veio?
你来自哪里？
Skąd pochodzisz?
מאיפה אתה בא?
Da dove vieni?
คุณมาจากที่ไหน?
これ は 出身地 を 聞いて います 。
これ|は|しゅっしんち|を|きいて|います
this|topic marker|birthplace|object marker|asking|is
this|topic marker|birthplace|object marker|asking|is
this||hometown||asking|is
||出生地|||
||quê quán|||
this|topic marker|hometown|object marker|asking|is
esto|partícula de tema|lugar de origen|partícula de objeto directo|escuchando|está
this|topic marker|birthplace|object marker|asking|is
||lieu d'origine|||
this|topic marker|hometown|object marker|asking|is
isso|partícula de tópico|cidade natal|partícula de objeto direto|perguntando|está
this|topic marker|birthplace|object marker|asking|is
this|topic marker|birthplace|object marker|asking|is
this|topic marker|hometown|object marker|asking|is
This is asking about your place of origin.
Il s'agit de savoir d'où vous venez.
Это вопрос откуда ты.
这是询问你的家乡。
這是詢問你的家鄉。
هذا يسأل عن مكان الميلاد.
이것은 출신지를 묻고 있습니다.
Das fragt nach Ihrem Herkunftsort.
Esto está preguntando por el lugar de origen.
Isso está perguntando sobre o local de origem.
这是在询问你的出生地。
To pytanie dotyczy miejsca pochodzenia.
זה שואל על מקום המוצא.
Questa è una domanda sulla tua origine.
นี่คือการถามเกี่ยวกับสถานที่เกิด.
ペルー 、日本 、出身地 、出身 の 国 です ね 。
ぺるー|にほん|しゅっしんち|しゅっしん|の|くに|です|ね
Peru|Japan|birthplace|origin|attributive particle|country|is|right
Perù|Giappone|luogo di origine|origine|particella attributiva|paese|è|vero
Peru|Japan|home town|origin||country|is|is
|||quê hương||||
Peru|Japan|birthplace|origin|attributive particle|country|is|right
Perú|Japón|lugar de origen|origen|partícula atributiva|país|es|¿verdad
بيرو|اليابان|مكان الميلاد|الأصل|من|بلد|هو|أليس كذلك؟
Pérou|||||||
Peru|Japan|birthplace|origin|attributive particle|country|is|right
Peru|Japão|cidade natal|origem|partícula possessiva|país|é|não é
Peru|Japan|birthplace|origin|attributive particle|country|is|right
Peru|Japan|birthplace|origin|attributive particle|country|is|right
Peru|Japan|birthplace|origin|attributive particle|country|is|right
Peru, Japan, it's the country of origin.
Перу, Япония, место рождения, страна происхождения.
秘鲁，日本，故乡，原籍国。
秘魯，日本，故鄉，原籍國。
بيرو، اليابان، مكان الميلاد، بلد الميلاد.
페루, 일본, 출신지, 출신 국가입니다.
Peru, Japan, das ist das Land, aus dem Sie stammen.
Perú, Japón, son países de origen.
Peru, Japão, país de origem, certo?
秘鲁，日本，出生地，出生的国家。
Peru, Japonia, to kraj pochodzenia.
פרו, יפן, מקום המוצא, המדינה המוצא.
Perù, Giappone, sono paesi di origine.
เปรู, ญี่ปุ่น, สถานที่เกิด, ประเทศที่เกิดใช่ไหม.
あと は 、日本 に 住んで いた こと が ある 人 に対して は 、何年 ぐらい 住んでいました か 。
あと|は|にほん|に|すんで|いた|こと|が|ある|ひと|にたいして|は|なんねん|ぐらい|すんでいました|か
after|topic marker|Japan|locative particle|living|was|experience|subject marker|there is|person|towards|topic marker|how many years|about|was living|question marker
dopo|particella tematica|Giappone|particella di luogo|vivendo|ho vissuto|esperienza|particella soggetto|c'è|persona|nei confronti di|particella tematica|quanti anni|circa|vivevi|particella interrogativa
after||||lived|lived|fact||to exist||to||how many|about|lived|lived
nach|Themenpartikel|Japan|Lokativpartikel|gelebt|war|Erfahrung|Subjektpartikel|gibt|Person|gegenüber|Themenpartikel|wie viele Jahre|ungefähr|haben gelebt|Fragepartikel
después|partícula de tema|Japón|partícula de lugar|viviendo|estaba|la experiencia|partícula de sujeto|hay|persona|hacia|partícula de tema|cuántos años|aproximadamente|vivías|partícula interrogativa
بعد|علامة الموضوع|اليابان|في|عاشت|كانت|تجربة|علامة الفاعل|هناك|شخص|بالنسبة لـ|علامة الموضوع|كم سنة|حوالي|كنت تعيش|أليس كذلك
||||||||||à l'égard de||combien d'années|||
after|topic marker|Japan|locative particle|living|was|experience|subject marker|there is|person|towards|topic marker|how many years|about|was living|question marker
depois|partícula de tópico|Japão|partícula de lugar|morando|estava|a experiência|partícula de sujeito|ter|pessoa|em relação a|partícula de tópico|quantos anos|mais ou menos|estava morando|partícula de pergunta
after|topic marker|Japan|locative particle|living|was|experience|subject marker|there is|person|towards|topic marker|how many years|about|was living|question marker
potem|partykuła tematyczna|Japonia|partykuła miejsca|mieszkać (te forma)|mieszkał|rzecz|partykuła podmiotu|być (dla rzeczy)|osoba|w odniesieniu do|partykuła tematyczna|ile lat|około|mieszkał|partykuła pytająca
after|topic marker|Japan|locative particle|living|was|experience|subject marker|there is|person|towards|topic marker|how many years|about|was living|question marker
Also, for those who have lived in Japan, how many years did you live there?
Pour ceux qui ont vécu au Japon, depuis combien de temps y vivez-vous ?
Кроме того, для тех, кто жил в Японии, сколько лет вы прожили?
另外，在日本生活过的人，您在日本生活了多少年了？
另外，在日本生活過的人，您在日本生活了多少年了？
بالنسبة للأشخاص الذين عاشوا في اليابان، كم عدد السنوات التي قضيتها هناك؟
그리고 일본에 살았던 사람에게는 몇 년 정도 살았었는지 물어봅니다.
Außerdem, für diejenigen, die schon einmal in Japan gelebt haben, wie viele Jahre haben Sie dort gelebt?
Además, para aquellos que han vivido en Japón, se pregunta: ¿Cuántos años viviste allí?
Além disso, para aqueles que já viveram no Japão, há quanto tempo você morou lá?
另外，对于曾经住在日本的人，问一下大约住了多少年。
A jeśli chodzi o osoby, które mieszkały w Japonii, to ile lat tam mieszkałeś?
בנוסף, לגבי אנשים שגרו ביפן, כמה שנים גרת שם?
Inoltre, per chi ha vissuto in Giappone, da quanti anni ci hai vissuto?
นอกจากนี้ สำหรับคนที่เคยอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น, คุณอาศัยอยู่ที่นั่นประมาณกี่ปี?
howlong です ね 。
ハウロング|です|ね
얼마나 오래|입니다|네
quanto tempo|è|vero
long|is|
多久||
bao lâu||
wie lange|ist|oder
cuánto tiempo|es|¿verdad
كم من الوقت (kam min alwaqt)|هو (huwa)|أليس كذلك (alis kathalik)
どのくらい||
how long|is|right
quanto tempo|é|não é
どのくらい (dono kurai)|です (desu)|ね (ne)
jak długo|jest|prawda
כמה זמן (kama zman)|זה (ze)|נכון (nakhon)
How long, indeed.
Это как долго.
不是多久？
كم من الوقت؟
얼마나 오래 지냈나요?
Wie lange ist es her?
hace cuánto tiempo, ¿verdad?
é quanto tempo.
好久不见呢。
jak długo です ね 。
כמה זמן זה נכון.
è da un po'.
มันนานมากเลยนะ.
どの ぐらい 住んで いました か っていう こと です 。
どの|ぐらい|すんで|いました|か|っていう|こと|です
which|about|living|was|question marker|called|thing|is
which|about|living|was|question marker|that is|thing|is
which|about|lived|lived||quotation particle|fact|is
which|about|living|was|question marker|called|thing|is
qué|aproximadamente|viviendo|estaba|partícula interrogativa|que se llama|cosa|es
which|about|living|was|question marker|called|thing|is
which|about|living|was|question marker|called|thing|is
qual|cerca de|morando|estava|partícula interrogativa|que se chama|coisa|é
which|about|living|was|question marker|called|thing|is
which|about|lived|was|question marker|called|thing|is
which|about|living|was|question marker|called|thing|is
How long have you been living here?
Depuis combien de temps vivez-vous dans cette ville ?
Как долго вы жили там?
我的意思是，你在那里住了多久？
我的意思是，你在那裡住了多久？
السؤال هو كم من الوقت قضيت هناك؟
얼마나 살았는지에 대한 질문입니다.
Wie lange haben Sie dort gelebt?
Es una pregunta sobre cuánto tiempo has vivido aquí.
É sobre quanto tempo você morou.
你住了多久呢？
Jak długo tu mieszkałeś?
שאלת כמה זמן חייתם כאן.
È una domanda su quanto tempo hai vissuto qui.
คุณอยู่ที่นี่มานานแค่ไหน?
あと 日本語 の 勉強している 人 に 対する 質問 で 、どうやって 勉強しました か 。
あと|にほんご|の|べんきょうしている|ひと|に|たいする|しつもん|で|どうやって|べんきょうしました|か
after|Japanese|attributive particle|studying|is|person|locative particle|towards|question|at|how|studied
dopo|giapponese|particella attributiva|che sta studiando|persona|particella di luogo|riguardo a|domanda|particella che indica il luogo dell'azione|come|hai studiato|particella interrogativa
after|Japanese|possessive particle|studying|||toward|question|at|how|studied|studied
||||||对...的|||怎么|学习|
nach|Japanisch|attributives Partikel|lernt|Person|Zielpartikel|gegenüber|Frage|Partikel für den Ort|wie|hast du gelernt|Fragepartikel
después|japonés|partícula atributiva|estudiando|persona|partícula de dirección|en relación a|pregunta|en|cómo|estudiaste|partícula interrogativa
بعد|اللغة اليابانية|صفة|دراسة|يوجد|شخص|حرف الجر|تجاه|سؤال|في|كيف|درست
||||||pour|||||
after|Japanese|attributive particle|studying|person|locative particle|towards|question|at|how|studied|question marker
depois|japonês|partícula possessiva|estudando|pessoa|partícula de direção|em relação a|pergunta|partícula que indica o local ou meio|como|estudou|partícula de pergunta
after|Japanese|attributive particle|studying|person|locative particle|towards|question|at|how|studied|question marker
potem|język japoński|partykuła przymiotnikowa|uczący się|osoba|partykuła miejsca|w odniesieniu do|pytanie|partykuła miejsca|jak|uczyłeś się|partykuła pytająca
after|Japanese|attributive particle|studying|person|locative particle|regarding|question|at|how|studied|question marker
Also, a question for those studying Japanese: how did you study?
Une autre question pour ceux qui étudient le japonais : comment l'avez-vous appris ?
Также, для тех, кто изучает японский язык, как вы учились?
另外，想问一下学日语的人，你们是怎么学的？
另外，想問學日文的人，你們是怎麼學的？
أيضًا، بالنسبة للأشخاص الذين يدرسون اللغة اليابانية، كيف درست؟
그리고 일본어를 공부하는 사람에게 하는 질문으로, 어떻게 공부했나요?
Außerdem ist es eine Frage an Menschen, die Japanisch lernen: Wie haben Sie gelernt?
Además, es una pregunta para las personas que están estudiando japonés: ¿cómo has estudiado?
Além disso, é uma pergunta para pessoas que estão estudando japonês: como você estudou?
还有对学习日语的人来说，怎么学习的呢？
A także pytanie do osób uczących się japońskiego, jak się uczyłeś?
בנוסף, זו שאלה לאנשים שלומדים יפנית, איך למדתם.
Inoltre, per le persone che studiano giapponese, la domanda è: come hai studiato?
นอกจากนี้ยังมีคำถามสำหรับผู้ที่เรียนภาษาญี่ปุ่นว่า คุณเรียนอย่างไร?
これ も よく 聞かれる 質問 だ と思います 。
これ|も|よく|きかれる|しつもん|だ|とおもいます
this|also|often|is asked|question|is|I think
this|also|often|is asked|question|is|I think
this|also|often|asked|question|is|I think
||||||我认为
this|also|often|is asked|question|is|I think
esto|también|a menudo|se pregunta|pregunta|es|creo
this|also|often|is asked|question|is|I think
|||entendue|||
this|also|often|is asked|question|is|I think
isso|também|frequentemente|é perguntado|pergunta|é|eu acho
this|also|often|is asked|question|is|I think
this|also|often|is asked|question|is|I think
this|also|often|is asked|question|is|I think
I think this is also a question that is often asked.
C'est une autre question qui nous est souvent posée.
Думаю, это тоже часто задаваемый вопрос.
我想这也是一个经常被问到的问题。
我想這也是一個經常被問到的問題。
أعتقد أن هذا سؤال يُطرح كثيرًا.
이것도 자주 묻는 질문이라고 생각합니다.
Ich denke, das ist auch eine häufig gestellte Frage.
Creo que esta también es una pregunta que se hace con frecuencia.
Acho que essa também é uma pergunta que é frequentemente feita.
我觉得这个问题也常常被问到。
Myślę, że to też jest często zadawane pytanie.
אני חושב שזו גם שאלה ששואלים הרבה.
Penso che anche questa sia una domanda che viene spesso posta.
นี่ก็เป็นคำถามที่มักจะถูกถามบ่อยๆ.
友達 を 作る の は とても いい 方法 です ね 。
ともだち|を|つくる|の|は|とても|いい|ほうほう|です|ね
friends|object marker|to make|nominalizer|topic marker|very|good|method|is|right
amici|particella oggetto|fare|particella attributiva|particella tematica|molto|buono|metodo|è|vero
friend||make|possessive particle||very|good|method||
|||||||方法||
Freunde|Objektmarker|machen|Attributpartikel|Themenmarker|sehr|gut|Methode|ist|oder
amigos|partícula de objeto directo|hacer|partícula nominalizadora|partícula de tema|muy|bueno|método|es|¿verdad
أصدقاء|علامة المفعول المباشر|صنع|أداة الإضافة|علامة الموضوع|جداً|جيد|طريقة|هو|أليس كذلك
||faire|||||||
friends|object marker|to make|nominalizer|topic marker|very|good|method|is|right
amigos|partícula de objeto direto|fazer|partícula nominalizadora|partícula de tópico|muito|bom|método|é|não é
friends|object marker|to make|nominalizer|topic marker|very|good|method|is|right
friends|object marker|to make|nominalizer|topic marker|very|good|method|is|right
חברים|את|לעשות|של|נושא|מאוד|טוב|שיטה|זה|נכון
Making friends is a very good method, isn't it?
C'est un excellent moyen de se faire des amis.
Подружиться - отличный способ сделать это, не так ли?
这是结交朋友的好方法。
這是結交朋友的好方法。
إن تكوين صداقات هو وسيلة رائعة.
친구를 만드는 것은 매우 좋은 방법입니다.
Freunde zu finden ist eine sehr gute Methode.
Hacer amigos es una muy buena manera.
Fazer amigos é uma ótima maneira, não é?
交朋友是一个很好的方法呢。
Robienie przyjaciół to bardzo dobry sposób.
לעשות חברים זו דרך מאוד טובה.
Fare amicizia è un ottimo modo.
การสร้างเพื่อนนั้นเป็นวิธีที่ดีมากเลยนะครับ/ค่ะ
皆さん も 是非 、日本人 の 友達 を 探して みてください 。
みなさん|も|ぜひ|にほんじん|の|ともだち|を|さがして|みてください
everyone|also|definitely|Japanese|possessive particle|friends|object marker|looking for|please try
everyone|also|definitely|Japanese|possessive particle|friends|object marker|looking for|please try
everyone||definitely|Japanese|possessive particle|friend||looking for|please try
|||||||поискать|
everyone|also|definitely|Japanese|possessive particle|friends|object marker|looking for|please try
todos|también|por favor|japoneses|de|amigos|partícula de objeto directo|buscando|por favor intenta
everyone|also|definitely|Japanese|possessive particle|friends|object marker|looking for|please try
everyone|also|definitely|Japanese|possessive particle|friends|object marker|looking for|please try
todos|também|com certeza|japoneses|partícula possessiva|amigos|partícula de objeto direto|procurando|por favor tente
everyone|also|definitely|Japanese|possessive particle|friends|object marker|looking for|please try
everyone|also|definitely|Japanese|possessive particle|friends|object marker|looking for|please try
everyone|also|definitely|Japanese|possessive particle|friends|object marker|looking for|please try
Please try to find a Japanese friend by all means.
Par tous les moyens, s'il vous plaît essayez de trouver un ami japonais.
Во что бы то ни стало, пожалуйста, попытайтесь найти японского друга.
请大家尝试寻找日本朋友。
請大家嘗試尋找日本朋友。
أتمنى أن تبحثوا عن أصدقاء يابانيين.
여러분도 꼭 일본 친구를 찾아보세요.
Ich hoffe, dass auch Sie japanische Freunde finden.
Todos ustedes, por favor, intenten buscar amigos japoneses.
Todos vocês, por favor, tentem encontrar amigos japoneses.
大家也请一定要去寻找日本朋友哦。
Zachęcam wszystkich do poszukiwania japońskich przyjaciół.
גם אתם, בבקשה, חפשו חברים יפנים.
Anche voi, per favore, provate a cercare amici giapponesi.
ทุกคนลองหามิตรภาพกับคนญี่ปุ่นดูนะครับ/ค่ะ
あと 最後 の 質問 は 趣味 でした 。
あと|さいご|の|しつもん|は|しゅみ|でした
after|last|attributive particle|question|topic marker|hobby|was
dopo|ultimo|attributivo|domanda|particella tematica|hobby|era
|последний|||||
|last|possessive particle|question||hobby|was
nach|letzte|attributive particle|Frage|topic marker|Hobby|war
después|último|partícula atributiva|pregunta|partícula de tema|pasatiempo|fue
after|last|attributive particle|question|topic marker|hobby|was
after|last|attributive particle|question|topic marker|hobby|was
depois|último|partícula atributiva|pergunta|partícula de tópico|hobbies|foi
after|last|attributive particle|question|topic marker|hobby|was
after|last|attributive particle|question|topic marker|hobby|was
after|last|attributive particle|question|topic marker|hobby|was
The last question was my hobby.
La dernière question portait sur les loisirs.
И последний вопрос был о хобби.
另外，最后一个问题是关于兴趣爱好的。
最後一個問題是我的愛好。
أما السؤال الأخير فكان عن الهوايات.
그리고 마지막 질문은 취미였습니다.
Die letzte Frage war über Hobbys.
La última pregunta fue sobre pasatiempos.
E a última pergunta foi sobre hobbies.
最后一个问题是关于爱好的。
A ostatnie pytanie dotyczyło hobby.
והשאלה האחרונה הייתה על תחביבים.
L'ultima domanda riguardava gli hobby.
และคำถามสุดท้ายคือเกี่ยวกับงานอดิเรกครับ/ค่ะ
趣味 、趣味 は 何 です か 。
しゅみ|しゅみ|は|なに|です|か
hobby|hobby|topic marker|what|is|question marker
hobby|hobby|topic marker|what|is|question marker
hobby|hobby||what||
Hobby|Hobby|topic marker|what|is|question marker
hobby|hobby|topic marker|what|is|question marker
hobby|hobby|topic marker|what|is|question marker
hobby|hobby|topic marker|what|is|question marker
hobby|hobby|topic marker|what|is|question marker
hobby|hobby|topic marker|what|is|question marker
hobby|hobby|topic marker|what|is|question marker
hobby|hobby|topic marker|what|is|question marker
What is your hobby .
Какое твое хобби .
你的愛好是什麼 。
ما هي هواياتك؟
취미, 취미는 무엇인가요?
Was sind Ihre Hobbys?
¿Cuáles son tus pasatiempos?
Quais são seus hobbies?
爱好，你的爱好是什么呢？
Jakie są twoje hobby?
מה התחביבים שלכם?
Quali sono i vostri hobby?
งานอดิเรกของคุณคืออะไรครับ/ค่ะ
本 を 読む こと です って 答えて いました ね 。
ほん|を|よむ|こと|です|って|こたえて|いました|ね
book|object marker|to read|thing|is|quotation particle|answered|was|right
libro|particella oggetto diretto|leggere|cosa|è|citando|rispondendo|stava|vero
book|(object marker)|to read|fact|is|quotation particle|answered|was|
||||||回答說||
Buch|Objektmarker|lesen|Sache|ist|zitiert|antworten|war|oder
libro|partícula de objeto directo|leer|cosa|es|cita|respondiendo|estaba|¿verdad
book|object marker|to read|the act of|is|quotation particle|answering|was|right
||||||a répondu||
book|object marker|to read|thing|is|quotation particle|answered|was|right
livro|partícula de objeto direto|ler|coisa|é|citação|respondendo|estava|não é
book|object marker|to read|thing|is|quotation particle|answering|was|right
książka|partykuła dopełnienia|czytać|rzecz|jest|że|odpowiadając|było|prawda
ספר|מושא ישיר|לקרוא|דבר|זה|אמר|ענה|היה|נכון
كنت قد أجبت بأنك تحب قراءة الكتب.
Ich habe gesagt, dass ich Bücher lese.
I answered that it is reading a book.
Dije que es leer un libro.
Vous avez répondu qu'il s'agissait de lire des livres.
책을 읽는 것이라고 대답했죠.
Eu disse que é ler livros.
Вы ответили, что это чтение книг.
你回答说，读书就是你所做的事情。
我回答说是读书。
你回答說，讀書就是你所做的事情。
Odpowiedziałem, że chodzi o czytanie książek.
זה היה תשובה של "לקרוא ספרים".
Ho risposto che è leggere libri.
การอ่านหนังสือครับ
それでは 今日 の エピソード は ここ まで です 。
それでは|きょう|の|エピソード|は|ここ|まで|です
그러면|오늘|의|에피소드|주격조사|여기|까지|입니다
well then|today|attributive particle|episode|topic marker|here|until|is
well then|today|possessive particle|episode||here|until|
nun|heute|Attributpartikel|Episode|Themenpartikel|hier|bis|ist
entonces|hoy|partícula atributiva|episodio|partícula de tema|aquí|hasta|es
well then|today|attributive particle|episode|topic marker|here|until|is
well then|today|attributive particle|episode|topic marker|here|until|is
então|hoje|partícula possessiva|episódio|partícula de tópico|aqui|até|é
那么|今天|的|集|主题标记|这里|到|是
well then|today|attributive particle|episode|topic marker|here|until|is
well then|today|attributive particle|episode|topic marker|here|until|is
إذن، كانت حلقة اليوم هنا.
Das war es für die heutige Episode.
Well then, today's episode ends here.
Entonces, hasta aquí llega el episodio de hoy.
그럼 오늘의 에피소드는 여기까지입니다.
Então, o episódio de hoje fica por aqui.
Это все для сегодняшнего выпуска.
好了，今天的节目就到此为止。
那么今天的节目到此为止。
好了，今天的節目就到此為止。
A więc to wszystko na dzisiaj.
ובכן, זה הכל להיום.
Bene, l'episodio di oggi finisce qui.
แล้ววันนี้ก็จบลงเพียงเท่านี้ครับ
また ね 。
また|ね
again|right
di nuovo|vero
again|
wieder|oder
otra vez|¿verdad
again|right
again|right
novamente|né
again|right
znowu|prawda
again|right
أراك لاحقاً.
Bis bald.
See you again.
Hasta luego.
또 만나요.
Até mais.
Увидимся .
再见。
再見 。
Do zobaczenia.
נתראה.
A presto.
แล้วพบกันใหม่ครับ
Questions:1．どこ から 来ました か 。
|どこ|から|きました|か
질문|where|from|came|question marker
questions|where|from|came|
|where|from|came|question marker
Câu hỏi||||
問題||||
Fragen|where|from|came|question marker
pregunta|dónde|desde|viniste|¿verdad
|where|from|came|question marker
questions||||
|where|from|came|question marker
|onde|de|você veio|partícula de pergunta
问题|where|from|came|question marker
pytania|where|from|came|question marker
|where|from|came|question marker
Questions: 1. Where did you come from?
Вопросы: 1. Откуда ты .
问题：1.你从哪来 。
問題： 1。你從哪來 。
أسئلة: 1. من أين جئت؟
질문: 1. 어디서 왔나요?
Fragen: 1. Woher kommen Sie?
Preguntas: 1. ¿De dónde viniste?
Perguntas: 1. De onde você veio?
问题：1. 你来自哪里？
Pytania: 1. Skąd pochodzisz?
שאלות: 1. מאיפה אתה?
Domande: 1. Da dove vieni?
คำถาม: 1. มาจากที่ไหนครับ
2．ペルー は どこ に ある んです か 。
ペルー|は|どこ|に|ある|んです|か
Peru|topic marker|where|locative particle|is (for inanimate objects)|you see|question marker
Perù|particella tematica|dove|particella di luogo|c'è|è che|particella interrogativa
Peru||||||
Peru|topic marker|where|locative particle|is (for inanimate objects)|you see|question marker
Perú|partícula de tema|dónde|partícula de lugar|está|es que|partícula interrogativa
بيرو (بيرو)|علامة الموضوع|أين|في|يوجد|أليس كذلك|أداة الاستفهام
Peru|topic marker|where|locative particle|is (for inanimate objects)|you see|question marker
Peru|partícula de tópico|onde|partícula de localização|está|não é|partícula de pergunta
Peru|topic marker|where|locative particle|is (for inanimate objects)|you see|question marker
Peru|topic marker|where|locative particle|is (for inanimate objects)|you see|question marker
Peru|topic marker|where|locative particle|is (for inanimate objects)|you see|question marker
2. Where is Peru located?
2. Où se trouve le Pérou ?
2\. Где находится Перу?
2. 秘鲁在哪里？
2.秘魯在哪裡？
2. أين تقع بيرو؟
2．페루는 어디에 있나요?
2. Wo liegt Peru?
2. ¿Dónde está Perú?
2．Onde fica o Peru?
2．秘鲁在哪里？
2. Gdzie znajduje się Peru?
2. איפה נמצאת פרו?
2. Dove si trova il Perù?
2．เปรู อยู่ที่ไหนครับ/ค่ะ?
3．何語 を 話します か 。
なにご|を|はなします|か
what language|object marker|speak|question marker
what language|object marker|do you speak|question marker
what language||speak|
which language|object marker|speak|question marker
qué idioma|partícula de objeto directo|hablas|partícula interrogativa
what language|object marker|do you speak|question marker
quelle langue|||
what language|object marker|do you speak|question marker
que língua|partícula de objeto direto|fala|partícula de pergunta
what language|object marker|speak|question marker
what language|object marker|speak|question marker
what language|object marker|do you speak|question marker
3\. 3. What language do you speak?
3. Quelle langue parlez-vous ?
3\. На каком языке ты говоришь?
3\. 3.你會說什麼語言？
3. ما هي اللغة التي تتحدثها؟
3．무슨 언어를 사용하나요?
3. Welche Sprache sprechen Sie?
3. ¿Qué idioma hablas?
3．Que língua você fala?
3．你说什么语言？
3. Jakim językiem mówisz?
3. איזו שפה אתה מדבר?
3. Quale lingua parli?
3．พูดภาษาอะไรครับ/ค่ะ?
4．日本語 を 話します ね 。
にほんご|を|はなします|ね
Japanese|object marker|will speak|right
Japanese|object marker|will speak|right
Japanese||speaks|
Japanese|object marker|will speak|right
español|partícula de objeto directo|hablo|¿verdad
Japanese|object marker|will speak|right
Japanese|object marker|will speak|right
japonês|partícula de objeto direto|falo|não é certo
Japanese|object marker|will speak|right
Japanese|object marker|will speak|right
Japanese|object marker|speak|right
4\. You speak Japanese, don't you?
4. Vous parlez japonais, n'est-ce pas ?
4.你會說日語，是嗎？
4． هل تتحدث اليابانية؟
4．일본어를 사용하네요.
4. Sie sprechen Japanisch.
4. Hablo japonés.
4．Você fala japonês, né?
4．我会说日语。
4. Mówię po japońsku.
4. אתה מדבר יפנית.
4. Parlo giapponese.
4．พูดภาษาญี่ปุ่นนะครับ/ค่ะ.
5．英語 は どう です か 。
えいご|は|どう|です|か
English|topic marker|how|is|question marker
English|topic marker|how|is|question marker
English||how||
Englisch|Themenpartikel|wie|ist|Fragepartikel
inglés|partícula de tema|cómo|es|partícula de pregunta
English|topic marker|how|is|question marker
English|topic marker|how|is|question marker
inglês|partícula de tópico|como|é|partícula de pergunta
English|topic marker|how|is|question marker
English|topic marker|how|is|question marker
English|topic marker|how|is|question marker
5\. How about English?
5\. Каков твой английский?
5.你的英文如何？
5.英語呢？
5． ماذا عن الإنجليزية؟
5．영어는 어떤가요?
5. Wie ist es mit Englisch?
5. ¿Qué tal el inglés?
5．E o inglês, como é?
5．英语怎么样？
5. A co z angielskim?
5. מה לגבי אנגלית?
5. E l'inglese?
5．ภาษาอังกฤษล่ะครับ/ค่ะ?
6．何年間 、日本 に 住んで いました か 。
なんねんかん|にほん|に|すんで|いました|か
how many years|Japan|locative particle|lived|was|question marker
how many years|Japan|locative particle|lived|was|question marker
how many years|Japan||||
wie viele Jahre|Japan|Lokativpartikel|gelebt|war|Fragepartikel
cuántos años|Japón|partícula de lugar|viviendo|estaba|¿
how many years|Japan|locative particle|lived|was|question marker
combien d'années|||||
how many years|Japan|locative particle|lived|was|question marker
quantos anos|Japão|partícula de lugar|morando|estava|partícula de pergunta
how many years|Japan|locative particle|lived|was|question marker
how many years|Japan|locative particle|lived|was|question marker
how many years|Japan|location particle|lived|was|question marker
6\. How many years have you lived in Japan?
6.你在日本生活了多少年？
6． كم عدد السنوات التي عشت فيها في اليابان؟
6．몇 년 동안 일본에 살았습니까?
6. Wie viele Jahre haben Sie in Japan gelebt?
6. ¿Cuántos años viviste en Japón?
6. Por quantos anos você morou no Japão?
6．你在日本住了多少年？
6. Ile lat mieszkałeś w Japonii?
6. כמה שנים חיית ביפן?
6. Per quanti anni hai vissuto in Giappone?
6．คุณอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นกี่ปี?
7．日本 で 何 を して いました か 。
にほん|で|なに|を|して|いました|か
Japan|at|what|object marker|doing|was|question marker
Giappone|a|cosa|particella oggetto|fare|stavi|domanda
||||делать||
||||doing|was|
Japan|at|what|object marker|doing|was|question marker
Japón|en|qué|partícula de objeto directo|haciendo|estaba|¿
Japan|at|what|object marker|doing|was|question marker
Japan|at|what|object marker|doing|was|question marker
Japão|em|o que|partícula de objeto direto|fazendo|estava|partícula de pergunta
Japan|at|what|object marker|doing|was|question marker
Japon|w (miejscownik)|co|partykuła dopełnienia|robiąc|było|pytajnik
Japan|at|what|object marker|doing|was|question marker
7\. What were you doing in Japan?
7. Qu'avez-vous fait au Japon ?
7.你在日本做什么？
7.你在日本做什麼？
7． ماذا كنت تفعل في اليابان؟
7．일본에서 무엇을 했습니까?
7. Was haben Sie in Japan gemacht?
7. ¿Qué hacías en Japón?
7. O que você estava fazendo no Japão?
7．你在日本做了什么？
7. Co robiłeś w Japonii?
7. מה עשית ביפן?
7. Cosa facevi in Giappone?
7．คุณทำอะไรในญี่ปุ่น?
8．日本語 は どうやって 勉強 しました か 。
にほんご|は|どうやって|べんきょう|しました|か
Japanese|topic marker|how|study|did|question marker
Japanese|topic marker|how|study|did|question marker
Japanese||how|study|studied|question particle
Japanese|topic marker|how|study|did|question marker
español|partícula de tema|cómo|estudiar|hiciste|partícula de pregunta
Japanese|topic marker|how|study|did|question marker
Japanese|topic marker|how|study|did|question marker
japonês|partícula de tópico|como|estudar|fez|partícula de pergunta
Japanese|topic marker|how|study|did|question marker
Japanese|topic marker|how|study|did|question marker
Japanese|topic marker|how|study|did|question marker
8\. How did you study Japanese?
8. Comment avez-vous appris le japonais ?
8\. Как вы изучали японский?
8.你是怎麼學日語的？
8． كيف درست اللغة اليابانية؟
8．일본어는 어떻게 공부했습니까?
8. Wie haben Sie Japanisch gelernt?
8. ¿Cómo estudiaste japonés?
8. Como você estudou japonês?
8．你是怎么学习日语的？
8. Jak uczyłeś się japońskiego?
8. איך למדת יפנית?
8. Come hai studiato il giapponese?
8．คุณเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างไร?
9．日本人 の 友だち が いました か 。
にほんじん|の|ともだち|が|いました|か
Japanese|attributive particle|friend|subject marker|was|question marker
giapponese|particella possessiva|amici|particella soggetto|c'era|particella interrogativa
Japanese||friend||existed|
Japanese|attributive particle|friends|subject marker|was|question marker
japonés|posesivo|amigos|partícula de sujeto|había|partícula interrogativa
Japanese|attributive particle|friend|subject marker|was|question marker
Japanese|attributive particle|friend|subject marker|was|question marker
japonês|partícula possessiva|amigo|partícula do sujeito|havia|partícula de pergunta
Japanese|attributive particle|friend|subject marker|was|question marker
Japończyk|partykuła przymiotnikowa|przyjaciel|partykuła podmiotu|był|partykuła pytająca
Japanese|attributive particle|friend|subject marker|there was|question marker
9\. Did you have any Japanese friends?
9. были ли у Вас японские друзья?
9.你有日本朋友吗？
9.有日本朋友嗎？
9. هل كان لديك أصدقاء يابانيون؟
9．일본 친구가 있었습니까?
9. Hatten Sie japanische Freunde?
9. ¿Tenías amigos japoneses?
9. Você tinha amigos japoneses?
9．你有日本朋友吗？
9. Czy miałeś japońskich przyjaciół?
9. האם היו לך חברים יפנים?
9. Avevi amici giapponesi?
9．คุณมีเพื่อนชาวญี่ปุ่นไหม?
10．どうやって 友だち を つくった んですか 。
どうやって|ともだち|を|つくった|んですか
how|friends|object marker|made|you see
come|amici|particella oggetto diretto|ho fatto|è vero vero
how|friend||made|explanation particle
wie|Freunde|Objektmarker|gemacht|oder
cómo|amigos|partícula de objeto directo|hice|¿verdad
how|friends|object marker|made|you see
|||faire|
how|friends|object marker|made|you see right
como|amigos|partícula de objeto direto|fiz|não é
how|friends|object marker|made|you see right
jak|przyjaciel|partykuła dopełnienia|zrobiłeś|prawda
how|friends|object marker|made|you see right
10\. How did you make friends?
10. Comment vous êtes-vous fait des amis ?
10\. Как вы подружились?
10.你是怎么交朋友的？
10.你是怎麼交朋友的？
10. كيف صنعت أصدقاء؟
10. 어떻게 친구를 만들었나요?
10. Wie hast du Freunde gefunden?
10. ¿Cómo hiciste amigos?
10. Como você fez amigos?
10．你是怎么交朋友的？
10. Jak zdobyłeś przyjaciół?
10. איך עשית חברים?
10. Come hai fatto a fare amicizia?
10．คุณทำเพื่อนอย่างไร?
11．趣味 を 教えて ください 。
しゅみ|を|おしえて|ください
hobby|object marker|please tell|please
hobby|object marker|please tell|please
hobby||please tell|please
Hobby|object marker|please tell|please
hobby|object marker|please tell|please
hobby|object marker|please tell|please
hobby|object marker|please tell|please
hobby|object marker|please tell|please
hobby|object marker|please teach|please
hobby|object marker|please tell|please
תחביב|סימן אובייקט ישיר|תאמר|בבקשה
11\. Please tell us your hobbies.
11\. Расскажите, пожалуйста, о своих увлечениях.
11.請告訴我們您的愛好。
11. من فضلك، أخبرني عن هواياتك.
11. 취미를 알려주세요.
11. Bitte erzähl mir von deinen Hobbys.
11. Por favor, cuéntame sobre tus pasatiempos.
11. Por favor, me conte sobre seus hobbies.
11．请告诉我你的爱好。
11. Jakie masz hobby?
11. מה התחביבים שלך?
11. Puoi dirmi quali sono i tuoi hobby?
11．ช่วยบอกงานอดิเรกของคุณหน่อยได้ไหม?
12．毎月 何冊 ぐらい 読みます か 。
まいつき|なんさつ|ぐらい|よみます|か
every month|how many books|about|read|question marker
ogni mese|quanti libri|circa|leggo|
every month|how many|about|reads|question particle
jeden Monat|wie viele Bücher|ungefähr|lese|Fragepartikel
cada mes|cuántos libros|aproximadamente|lees|¿
every month|how many books|about|read|question marker
|combien de livres|||
every month|how many books|about|read|question marker
todo mês|quantos livros|mais ou menos|lê|partícula interrogativa
every month|how many books|about|read|question marker
co miesiąc|ile książek|około|czytam|pytanie
every month|how many books|about|read|question marker
12\. How many books do you read each month?
12.你每個月讀多少本書？
12. كم عدد الكتب التي تقرأها كل شهر؟
12. 매달 몇 권 정도 읽나요?
12. Wie viele Bücher liest du ungefähr pro Monat?
12. ¿Cuántos libros lees aproximadamente al mes?
12. Quantos livros você lê por mês?
12．你每个月大约读多少本书？
12. Ile książek czytasz mniej więcej co miesiąc?
12. כמה ספרים אתה קורא בכל חודש?
12. Quanti libri leggi circa ogni mese?
12．คุณอ่านหนังสือประมาณกี่เล่มต่อเดือน?
教えて いません|勉強 して いる|勉強 しました|して いた|して いました|勉強 して います|質問をして いき たい|質問をして いきます|答えて いました|勉強 して いた|住んで いました|住んで いた|教えて ください|聞いて います
SENT_CWT:AfvEj5sm=4.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.08 SENT_CWT:AfvEj5sm=4.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.33 SENT_CWT:AfvEj5sm=6.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.59 SENT_CWT:AfvEj5sm=4.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.02 SENT_CWT:AfvEj5sm=4.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.58 SENT_CWT:AfvEj5sm=3.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.04 SENT_CWT:AfvEj5sm=8.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.49 SENT_CWT:AfvEj5sm=4.86 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.27 SENT_CWT:AfvEj5sm=64.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.27 SENT_CWT:AfvEj5sm=3.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.75
ar:AfvEj5sm: ko:AfvEj5sm: de:AfvEj5sm: es:AfvEj5sm: pt:unknowd: zh-cn:unknowd: pl:AfvEj5sm: he:AfvEj5sm: it:AfvEj5sm: th:AfvEj5sm:250503
openai.2025-02-07
ai_request(all=99 err=0.00%) translation(all=79 err=0.00%) cwt(all=435 err=2.99%)
