319. コロナ禍でオンラインコミュニティに入る人が増えている
コロナ か で おんらいん こみゅにてぃ に はいる じん が ふえて いる
319. Durch die Corona-Katastrophe schließen sich mehr Menschen Online-Communities an.
319\. An increasing number of people are entering the online community due to the Corona disaster.
319. más personas se unen a las comunidades en línea con el desastre de Corona
319. de plus en plus de personnes rejoignent des communautés en ligne grâce au désastre de Corona
319. meer mensen sluiten zich aan bij online gemeenschappen met de Corona-ramp
319. Mais pessoas estão a aderir a comunidades em linha com o Corona Disaster
319\. 由于冠状病毒大流行，越来越多的人加入在线社区
319. 由於冠狀病毒大流行，越來越多的人加入線上社區
皆さん 、 こんにちは 。
みなさん|
日本 語 の 先生 、 のりこ です 。
にっぽん|ご||せんせい||
元気に してます か 。
げんきに|して ます|
How are you doing?
今 、 これ を 録音 して いる の は 土曜日 の 朝 な んです ね 。
いま|||ろくおん|||||どようび||あさ|||
Right now, I'm recording this on Saturday morning, right?
えー 、 私 の 家 の すぐ 前 は 何も ない 、 家 が ない 、 フィールド な んです けれども 、 その フィールド で モーター バイク で 遊んで いる 人 が 二 人 が いる んです ね 。
|わたくし||いえ|||ぜん||なにも||いえ|||ふぃーるど|||||ふぃーるど||もーたー|ばいく||あそんで||じん||ふた|じん||||
Well, right in front of my house there is nothing, no house, there is a field, but there are two people playing on motorbikes in that field.
さっき から 「 ウィーン 、 ウィーン 」 と モーター バイク に 乗って 遊んで る 。
||うぃーん|うぃーん||もーたー|ばいく||のって|あそんで|
I've been playing with "Vienna, Vienna" on a motorbike from a while ago.
もしかしたら 、 その 音 が ここ に 入っちゃ う かも しれ ない んだ けれども 、 ま 、 それ は 、 それ で いい と しましょう 。
||おと||||はいっちゃ||||||||||||||し ましょう
Maybe that sound goes in here, but let's just say that's fine.
そのまま 録音 を 続けます 。
|ろくおん||つづけ ます
Continue recording.
今日 の トピック は です ね 、 インターネット で 読んだ 記事 に ついて です 。
きょう||||||いんたーねっと||よんだ|きじ|||
Today's topic is about an article I read on the Internet.
日本 に ついて の ニュース 。
にっぽん||||にゅーす
News about Japan .
「 コロナ 禍 で 急増 ！
|か||きゅうぞう
"The number of coronas has increased rapidly!
オンライン サロン に ハマ る 人 たち 」 と いう タイトル でした 。
おんらいん|さろん||はま||じん||||たいとる|
The title was "People who are addicted to online salons."
もう 一 度 タイトル を 読みます 。
|ひと|たび|たいとる||よみ ます
Read the title again.
「 コロナ 禍 で 急増 ！
|か||きゅうぞう
The number of cases increased sharply due to the Corona Mishap!
オンライン サロン に ハマ る 人 たち 」。
おんらいん|さろん||はま||じん|
People who are addicted to online salons.
コロナ 禍って いう の は 、 この 新型 ウイルス の パンデミック の 状態 です ね 。
|か って|||||しんがた|ういるす||||じょうたい||
Coronavirus is a pandemic state of this new virus, isn't it?
今 の 状態 。
いま||じょうたい
Current state.
もう 一 年 以上 続いて います 。
|ひと|とし|いじょう|つづいて|い ます
It has been going on for over a year now.
その 中 で 日本 で 有料 会員 コミュニティー 、 オンライン サロン に 入会 する 人 が 、 急激に 増えて いる と いう 話 な んです 。
|なか||にっぽん||ゆうりょう|かいいん|こみゅにてぃー|おんらいん|さろん||にゅうかい||じん||きゅうげきに|ふえて||||はなし||
Among them, it is said that the number of people who join the paid membership community and online salons in Japan is increasing rapidly.
ネット 上 の 有料 会員 コミュニティーって いう の は 、 ま 、 いろいろ ある んです けれども 、 例えば です よ 。
ねっと|うえ||ゆうりょう|かいいん|こみゅにてぃー って|||||||||たとえば||
There are many different types of online paid membership communities, but here are a few examples.
分かり やすく 言えば 、 私 は Patreon を やって います ね 。
わかり||いえば|わたくし||patreon|||い ます|
To put it simply, I'm doing Patreon.
Patreon で ポッドキャストクラブ を やって います 。
patreon|||||い ます
I have a podcast club on Patreon.
私 の 場合 、15 人 だけ の 限定 な ので 、 あの 、 ま 、 オンライン サロン と は 言え ない かも しれ ない けれども 、 その 15 人 の 人 たち と 集まって 話 を して いる 。
わたくし||ばあい|じん|||げんてい|||||おんらいん|さろん|||いえ|||||||じん||じん|||あつまって|はなし|||
In my case, it's limited to only 15 people, so it may not be an online salon, but I'm talking with those 15 people.
Dans mon cas, le salon est limité à 15 personnes, il ne s'agit donc pas d'un salon en ligne, mais je me retrouve avec ces 15 personnes et nous discutons.
オンライン サロン に 近い 形 だ と 思います 。
おんらいん|さろん||ちかい|かた|||おもい ます
I think it is similar to an online salon.
Il s'agit plutôt d'un salon en ligne.
日本 に は そういう オンライン サロン が 今 たくさん ある そう な んです ね 。
にっぽん||||おんらいん|さろん||いま||||||
I heard that there are many such online salons in Japan now.
特に 、 インフルエンサー や 有名 人 の 人 たち が 、 この 有料 会員 コミュニティー サービス を やって いる そう な んです 。
とくに|||ゆうめい|じん||じん||||ゆうりょう|かいいん|こみゅにてぃー|さーびす||||||
In particular, influencers and celebrities are doing this paid membership community service.
例えば 、 だれ でしょう か 。
たとえば|||
For example, who?
ま 、 例 を 言う と 、 私 は 、 中田 敦彦 さん と いう 元 コメディアン の ユーチューブチャンネル が とても 好きな んです ね 。
|れい||いう||わたくし||なかた|あつひこ||||もと||||||すきな||
Well, for example, I really like the YouTube channel of a former comedian named Atsuhiko Nakata.
有名な の は 中田 大学 、 Nakata University と いう ユーチューブチャンネル が あります 。
ゆうめいな|||なかた|だいがく|nakata|university|||||あり ます
A famous one is Nakata University, which has a YouTube channel called Nakata University.
この 中田 さん は 、 オンライン サロン を やって います 。
|なかた|||おんらいん|さろん|||い ます
毎月 有料 で メンバーシップ を 払って 、 そして 、 中田 さん の 話 を 直接 聞いたり 、 いろいろな イベント に オンライン で 参加 できる そうです 。
まいつき|ゆうりょう||||はらって||なかた|||はなし||ちょくせつ|きいたり||いべんと||おんらいん||さんか||そう です
You can pay a monthly membership, listen to Mr. Nakata's story directly, and participate in various events online.
そのように 、 有名な 人 も 、 インフルエンサー も 今 オンライン サロン を やって いる 人 が 多い 。
|ゆうめいな|じん||||いま|おんらいん|さろん||||じん||おおい
As such, many famous people and influencers are now running online salons.
そして 、 それ に 参加 する 日本 人 が 増えて いる と いう こと だ そうです 。
|||さんか||にっぽん|じん||ふえて||||||そう です
And it seems that the number of Japanese people participating in it is increasing.
なぜ な んでしょう か 。
Why?
この 記事 に よる と 、 やっぱり 、 この コロナ 禍 で 人 と の つながり が なくなった 、 自分 の 居場所 が ない 。
|きじ|||||||か||じん||||||じぶん||いばしょ||
According to this article, after all, this corona wreck has lost the connection with people, and there is no place for me.
友達 に 会う の も 難しい 。
ともだち||あう|||むずかしい
It's also difficult to meet friends.
会社 に 行って 、 同僚 と 一杯 飲み に 行く の も 難しい 。
かいしゃ||おこなって|どうりょう||いっぱい|のみ||いく|||むずかしい
It's also difficult to go to work and have a drink with a colleague.
だから 、 新たに 人 と の つながり を 求めて いる 。
|あらたに|じん|||||もとめて|
That is why we are seeking new connections with people.
そういう 人 が たくさん いて 、 オンライン サロン に 入会 する 人 が 増えて いる と いう こと が 書いて ありました 。
|じん||||おんらいん|さろん||にゅうかい||じん||ふえて||||||かいて|あり ました
It was written that there were many such people and that the number of people joining the online salon was increasing.
あっ、 今 聞こえる ？
|いま|きこえる
Oh, can you hear me now?
ウーン 、 ウーン …って 。
うーん|うーん|
Woo, Woo ...
また 始まった ね 。
|はじまった|
It's started again.
ごめんなさい ね 。
でも 、 続けます よ 。
|つづけ ます|
But I will continue.
あの 、 たくさんの 人 が 、 この コロナ 禍 で うつ病 に なったり 、 気持ち が 落ち込んだり して いる 人 が 多い んです よ ね 。
||じん||||か||うつびょう|||きもち||おちこんだり|||じん||おおい|||
Well, many people are depressed or depressed by this corona illness, aren't they?
もちろん ね 、 zoom や skype で 友達 と 話したり 、 家族 と 会ったり できる んだ けれども 、 何 か さみしい 。
||||||ともだち||はなしたり|かぞく||あったり||||なん||
Of course, I can talk to my friends and see my family via zoom and skype, but I miss them.
そして 、 辛い 。
|からい
And it's spicy.
コロナ に なったら 、 嫌だ 。
|||いやだ
I don't like it when I become a corona.
不安 。
ふあん
anxiety .
仕事 が なくなる かも しれ ない 。
しごと|||||
I may run out of work.
Il se peut qu'il n'y ait pas d'emplois.
友達 や 家族 の 誰 か が 、 コロナ に なる かも しれ ない 。
ともだち||かぞく||だれ||||||||
Someone in your friends or family may become a corona.
自分 が かかる かも しれ ない 。
じぶん|||||
I may take it.
みんな 心配な 気持ち を 抱えて 、 毎日 生きて いる 。
|しんぱいな|きもち||かかえて|まいにち|いきて|
Everyone is worried and lives every day.
そんな 人 たち が 、 何 か 私 の 気持ち を 分かって ほしい 、 本音 で 話せる 、 弱音 を 言える 場所 が ほしい 。
|じん|||なん||わたくし||きもち||わかって||ほんね||はなせる|よわね||いえる|ばしょ||
I want those people to understand my feelings, I want a place where they can speak with their true intentions, and where they can say soft sounds.
そう 考えて 、 オンライン サロン に 入って いる 。
|かんがえて|おんらいん|さろん||はいって|
With that in mind, I'm in an online salon.
そう な んです ね 。
Is that so .
私 は ちょっと クラブハウス の こと 考えました 。
わたくし||||||かんがえ ました
I thought about the clubhouse for a moment.
クラブハウス は 今 の ところ 、 無料 です ね 。
||いま|||むりょう||
Clubhouses are free for now, aren't they?
ま 、 iPhone を 持って ない と いけない し 、 iPhone で アプリ を ダウンロード して 、 招待 状 を もらって 、 アカウント を 作ら なければ 、 クラブハウス に アクセス でき ない けれども 、 クラブハウス の 中 に は クラブ が たくさん あります 。
|iphone||もって|||||iphone||||||しょうたい|じょう|||||つくら||||あくせす||||||なか|||くらぶ|||あり ます
Well, you have to have an iPhone, download the app on your iPhone, get an invitation, and create an account to access the clubhouse, but there are many clubs in the clubhouse.
そして 、 その クラブ に 所属 して 、 ルーム に 参加 して 、 知ら ない 人 と 話す 。
||くらぶ||しょぞく||るーむ||さんか||しら||じん||はなす
Then, belong to the club, join the room, and talk to strangers.
でも 、 例えば 、 日本 を 勉強 して る 人 が 集まる ルーム 。
|たとえば|にっぽん||べんきょう|||じん||あつまる|るーむ
But, for example, a room where people who are studying Japan gather.
私 の ように 韓国 語 を 勉強 して いる 人 が 集まる ルーム 。
わたくし|||かんこく|ご||べんきょう|||じん||あつまる|るーむ
A room where people like me who are studying Korean can gather.
みんな それぞれ 好きな こと が あって 、 その 好きな こと が 共通 して いる 人 たち が 集まって いて 、 自分 の 意見 を 言い合う わけです ね 。
||すきな|||||すきな|||きょうつう|||じん|||あつまって||じぶん||いけん||いいあう||
Everyone has their own favorite things, and people who have the same favorite things are gathered together to exchange their opinions.
とても 楽しい 。
|たのしい
Very fun .
そして 、 ほっと する と いう か 、 人 と の つながり を 求めて いる 瞬間 な んです よ 。
||||||じん|||||もとめて||しゅんかん|||
And I'm relieved, it's the moment when I'm looking for a connection with people.
C'est aussi un moment de soulagement, un moment où l'on recherche une connexion.
ですから 、 クラブハウス が 出て きた タイミング も 、 この コロナ 禍 だ から かな と 思った んです 。
|||でて||たいみんぐ||||か|||||おもった|
Therefore, I thought that the timing when the clubhouse came out was also due to this corona disaster.
C'est pourquoi j'ai pensé que le clubhouse avait été créé à la suite du désastre de Corona.
コロナ 禍 で 人々 は 本当に 人 と の つながり を 今 もっと もっと 求めて いる 。
|か||ひとびと||ほんとうに|じん|||||いま|||もとめて|
With Corona, people are really looking for more and more connections with people.
でも 、 出かける こと が でき ない から 、 オンライン サロン と いう 道 に 入って いく と いう わけです ね 。
|でかける||||||おんらいん|さろん|||どう||はいって|||||
However, because I can't go out, I'm going to go into an online salon.
ま 、 長い 記事 な んです ので 、 記事 です ので 、 この 記事 の リンク は 、 また つけて おきます 。
|ながい|きじ||||きじ||||きじ||りんく||||おき ます
Well, it's a long article, so it's an article, so I'll add a link to this article again.
私 の トランスクリプト の ページ に つけて おく ので 、 興味 が あったら 、 チャレンジ して 読んで みて ください 。
わたくし||||ぺーじ|||||きょうみ|||ちゃれんじ||よんで||
I'll put it on my transcript page, so if you're interested, take a challenge and read it.
いい 意見 と 悪い 意見 、 それぞれ 書いて あります ね 。
|いけん||わるい|いけん||かいて|あり ます|
Good opinions and bad opinions are written respectively.
あの 、 でも 、 面白い 。
||おもしろい
Um, but it's interesting.
私 は 自分 で Patreon を 始めて 、 私 を サポート して くれる 、 または 、 のりこ さん の ファン が 、 ま 、 少し です けれども 、 集まって きて くれて います 。
わたくし||じぶん||patreon||はじめて|わたくし||さぽーと|||||||ふぁん|||すこし|||あつまって|||い ます
I've started Patreon myself and have been supporting me, or Noriko's fans have come together, albeit a little.
私 は この コミュニティ を すごく 、 とても 、 大切に したい と 思って いる んです ね 。
わたくし|||こみゅにてぃ||||たいせつに|し たい||おもって|||
I want to take good care of this community very much.
ま 、 オンライン サロン の ような こと は ない けれども 、 コミュニティ で の つながり を 大切に したい 。
|おんらいん|さろん|||||||こみゅにてぃ|||||たいせつに|し たい
Well, it's not like an online salon, but I want to value community connections.
人 と つながり を 今 だ から こそ 、 もっと 大切に したい と いう の は とても 分かります 。
じん||||いま|||||たいせつに|し たい||||||わかり ます
It is very clear that we want to cherish our connections with people even now.
そして ね 、 最後に 、 ま 、 ちょっと 違う 話 だ けれども 、 私 は イギリス に 住んで いて 、 私 の 両親 は 日本 に 住んで います よ ね 。
||さいごに|||ちがう|はなし|||わたくし||いぎりす||すんで||わたくし||りょうしん||にっぽん||すんで|い ます||
And finally, well, a little different story, I live in the UK and my parents live in Japan, right?
コロナ 禍 に なって 、 この 状態 で 私 は 家族 と Skype で チャット を する 時間 と 機会 が 増えました 。
|か||||じょうたい||わたくし||かぞく||skype|||||じかん||きかい||ふえ ました
In this state of Corona, I have more time and opportunity to chat with my family on Skype.
本当に 。
ほんとうに
それ まで は 1 か月 に 2 回 ぐらい だった か な 。
|||かげつ||かい||||
Until then, it was about twice a month.
Avant cela, c'était peut-être deux fois par mois.
ひどい 娘 だった んです けれども 、 今 は 1 週間 に 一 回 必ず 、 多い 時 に は 1 週間 に 2 回 、 Skype チャット を します 。
|むすめ||||いま||しゅうかん||ひと|かい|かならず|おおい|じ|||しゅうかん||かい|skype|||し ます
I used to be a terrible daughter, but now I always chat with Skype once a week, and often twice a week.
これ も 、 私 は 、 私 の お 父さん と お母さん の 元気な 顔 が 見たい 。
||わたくし||わたくし|||とうさん||お かあさん||げんきな|かお||み たい
Again, I want to see the cheerful faces of my dad and mom.
そして 、 二 人 は 私 の こと を 心配 して います から 、 私 の 元気な 顔 を 見せたい 。
|ふた|じん||わたくし||||しんぱい||い ます||わたくし||げんきな|かお||みせ たい
And since they are worried about me, I want to show my cheerful face.
そんな 気持ち が ある んです ね 。
|きもち||||
I have that feeling.
うん 、 コロナ 禍 だ から 、 起きて いる こと だ と 思います 。
||か|||おきて|||||おもい ます
Yeah, I think it's happening because it's a corona wreck.
と いう こと で 、 今日 は ある ネット の 記事 、「 コロナ 禍 で 急増 ！
||||きょう|||ねっと||きじ||か||きゅうぞう
With that said, today there is an article on the internet, "The number of coronas has increased rapidly!
オンライン サロン に ハマ る 人 たち 」 に ついて 話しました 。
おんらいん|さろん||はま||じん||||はなし ました
オートバイ の 、 バイク の 音 が 入っちゃって ごめんなさい ね 。
おーとばい||ばいく||おと||はいっちゃ って||
I'm sorry for the sound of motorcycles and motorcycles.
ウーン 、 ウーン ・・・ 楽しい の か な 。
うーん|うーん|たのしい|||
Woo, Woo ... Is it fun?
でも 、 楽し そうに やって いる 。
|たのし|そう に||
But I'm doing it happily.
Mais ils semblent y prendre plaisir.
二 人 の 人 。
ふた|じん||じん
じゃ 、 また ね 。
Special Thanks go to Maria トランスクリプト を 作って くれました 。
special|thanks|||maria|||つくって|くれ ました
Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos . https :// www . patreon . com / japanesewithnoriko
thank||join||patreon||||||||||
