299.小説 「コンビニ 人間 」を 読んで

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 、のりこ です 。 今日 は 先日 読み 終えた 日本 の 小説 「コンビニ 人間 」に ついて 話します 。 コンビニ 人間 。 作家 の 名前 は 「村田 沙耶香 」です 。 ２０１６ 年 に 出版 さ れた 本 です 。 私 は 英語 に 翻訳 さ れた 英語 の 本 を 読みました 。 この 「コンビニ 人間 」は 日本 だけ で なく 世界 で 人気 です 。 知られて います 。 なぜなら 、２０１６ 年 に とても 有名 な 日本 の 文学賞 、芥川賞 を 受賞している んです ね 。 日本 に は 有名 な 文学賞 が ２ つ あります 。 芥川 賞 と 直木 賞 。 芥川 賞 と いう の は 、もちろん 、「芥川 龍之介 」の 作家 の 名前 から できた 賞 の 名前 です 。 毎年 純 文学 の 新人 に 与えられる 文学賞 です 。 この 村田 沙耶香 さん の 書いた 「コンビニ 人間 」は 、２０１６ 年 に 芥川 賞 を 受賞 して 、そして 世界 でも 知られ る 小説 と なりました 。 ですから 、アメリカ や イギリス で 英語 バージョン が 、ね 、翻訳 さ れた 小説 が 売られて います 。 読む こと が できます 。 また 、世界 ３０ ヶ国 語 以上 で 翻訳 されて いる そうです 。 な ので 、日本語 で 読む の は 難しい です よね 。 これ は 上級 レベル に なります 。 でも 皆さん の 国 の 言語 で 翻訳 さ れた 本 を 見つける こと が できる かも しれません 。 「コンビニ 人間 」。 「 Convenience Store Woman 」、探して みて ください 。 とても 面白かった です 。 日本 の 社会 を とても よく 表して いる 本 なんです ね 。 それでは 、簡単に あらすじ を 話して みたい と 思います 。 主人公 は ３６ 歳 の 女性 です 。 この 女性 は 未婚 です 。 未婚 という の は 、まだ 結婚 を して いません 。 そして 、仕事 は 大学 を 卒業 して から 、ずっと コンビニ の アルバイト を しています 。 １８ 年間 ずっと 同じ コンビニ の 店 で アルバイト を している んです 。 彼 氏 は いま せん 。 今 まで の ３６年間 の 人生 で 男性 と 付き合ったことも ありません 。 こんな 未婚 で アルバイト だけ を している ３６ 歳 の 女性 。 家族 から 、または 日本 の 社会 、世間 から 、この 人 は ちょっと おかしい んじゃ ない か 、変わって いる と 見られて います 。 なぜなら 、日本 で は 、ね 、３０ 歳 ぐらい に なる と 、ね 、結婚 した 方が いい よ 。 周り の 人 は みんな 結婚 して 子供 が できます 。 また 、アルバイト で ずっと 生活 を して いく のは 、生活 が やっぱり 苦しい 。 ですから 、家族 や 周り の 友達 は 、なんで ちゃんと した 仕事 を 探さ ない の ？ なんで 結婚 し ない の ？ そう 思って いる んです ね 。 そして 、主人公 は いつも そういう プレッシャー を 受ける んです 。 主人公 は この 生活 を 実は 変え たく ありません 。 毎日 毎日 １８ 年間 ずっと 同じ 生活 を 繰り返して いる けれども 、主人公 は その 生活 が 気に入って いる んです 。 でも 、家族 は 自分 の 生き方 を 認めて くれない 。 なんで 「結婚 しろ 、結婚 しろ 」と 、うるさく 言う の か 、彼女 は とても それ が 嫌な んです ね 。 どうして 主人公 の 、この 女性 は コンビニ で 働く こと が 好きな の か ？ そこ に は マニュアル が ある から です 。 コンビニ の 店員 に は 、細かい 、たくさんの ルール や マニュアル が あって 、やら なければ いけない こと 、お客さま に 対して 言わなければ いけない こと 、すべて が 細かく 決まっている んです ね 。 だから 、この 変わり者 の 主人公 に とって は 、その ルール に 従えば 、自分 は うまく 生きて いける 。 この ルール を 、毎日 繰り返す こと が 全然 苦 じゃ ない 。 苦痛 じゃ ない 。 むしろ 、この 彼女 に は 合って いる 。 だから 、１８ 年間 コンビニ 店員 を 続けて いる んです ね 。 でも 、周り は やっぱり さっき 言った ように 「なぜ 結婚 し ない の か 」「なぜ 正社員 に なら ない の か 」「将来 は どうする つもり な の 」そう 言わ れ 続けて 、社会 の はみ出し者 。 日本 の 社会 で は 、おかしい 、合わない 、生き方 を している 。 なに か 変 、そう 思わ れ る です ね 。 でも 、そんな 主人公 に ある こと が おきます 。 それ は 、その コンビニ 店 に 新しく 入ってくる バイト の 男性 。 この バイト の 男性 も ３０ 代 です 。 今 まで 無職 で 、ようやく 仕事 を 見つけた のが バイト 。 ね 、コンビニ の バイト 。 主人公 の 女性 と よく 似て います ね 。 そして 、この コンビニ に やってくる お客様 の 女性 に ストーカー の ような こと を したり 、仕事 は 真面目に しない 、遅刻 は する 、明らかに くず 男 。 くず 男 な んです ね 。 でも その 男性 と この 主人公 の 女性 は ある こと が きっかけ で 一緒に 住み 始める んです 。 そこ から 、ま 、いろいろ 物語 が 展開 して いく という 話 なんです ね 。 たぶん 、私 が 、変だ な 、この ストーリー は すごく 変だ と 思った の は 、やっぱり この 主人公 の 生き方 なんです ね 。 私 に は やっぱり よく 理解 でき なかった 。 どうして ずっと コンビニ で 働く の か 。 結婚 し ない の は 全然 いい です 。 自由 です 。 でも 、１８ 年間 ずっと 同じ こと を して あき ない の か 。 私 は そういう 人間 で は ない ので 、理解 でき ない な と 思いました 。 そして 、この くず 男 の 男性 と 、ま 、一緒に 暮らし 始めて 、ま 、同棲 を して 付き合っている ふり を する んです けれども 、それ も 私 に は 理解 できない 。 でも 、この くず 男 と 、この 女性 の 考え方 は 、付き合って いる ふり を する 、彼氏 、彼女 の ふり を したら 周り から 、ああ 、この 二人 は 付き合っている 。 ええ 、結婚 する かも しれない 。 まとも だ 。 普通 だ 。 恋人 が いる 。 だから 、「 結婚 しろ 」 と か 「 早く 彼 氏 を 見つけろ 」 と いう プレーシャー を 受け なくて すむ 。 そう 考えた わけです ね 。 その 理由 で 一緒に 住み 始めた んです 。 不思議 でしょう 。 なかなか 理解 できません 。 でも 、日本 で は よく ある こと な の かな と 思った んです 、「社会的な プレッシャー 」。 何 が 普通 な の か 。 皆さん 、普通 、まあ 、世間 一般 の 考え方 で 、人 ぞれぞれ を ジャッジ します 。 ３０ 歳 で 独身 。 彼 氏 も いない 。 ちょっと 変 。 アルバイト 定員 （ ていいん 、 I said ていえん wrongly , it should be ていいん ）。 ちょっと 変 。 そういう みかた を 日本 社会 は する んです ね 。 そう だ と 思います 。 何 が 普通 な の か 普通じゃ ない の か 。 普通 って なに 。 私 は よく 、そんな こと を 考えました 。 この 小説 を 読み ながら 、社会 の 常識 って 何 だろう 。 結婚 し なきゃ いけない の か な 。 子供 を 産ま なきゃ いけない の か な 。 アルバイト 店員 で 生きて いく って 変な こと な の か な 。 普通 じゃ ない の か な 。 そんな こと を 考え ながら 読みました 。 いろいろ 日本 の 社会 に ついて 考え させられる 本 だ ど 思います 、この 「コンビニ 人間 」。 日本語 の 小説 は やっぱり 上級者 向け です が 、最初 に 言った よう に 興味 が あれば 、翻訳 された バーション を ぜひ 探して みて ください 。 それでは 、今日 は コンビニ で 働く こと で 自分 は ちゃんと 生きている 人間 なんだ と 感じている 、コンビニ だけ が 自分 の 世界 と 感じている 主人公 の お話 、「コンビニ 人間 」に ついて 話しました 。 それでは 、またね ！ Bye bye . 出版 する （ しゅっぱん する ） 翻訳 する （ ほんやく する ） 受賞 する （ じゅしょう する ） 純 文学 （ じゅん ぶんがく ） あらすじ 苦痛 （ くつう ） 無職 （ むしょく ） 真面目 （ まじめ ） 遅刻 （ ちこく ） 同棲 （ どう せい ） 不思議な （ ふしぎな ） 常識 （ じょうしき ） Special Thanks go to Karen , トランスクリプト を 作って くれました 。 Thank you ! Join my Patreon to get bonus tracks & videos .https://www.patreon.com/japanesewithnoriko