279. もうすぐ1月も終わり、スキルアップしたい今日このごろ もう すぐ|つき も おわり|スキルアップ し たい きょう このごろ 279. der Januar ist fast vorbei und wir wollen heute unsere Fähigkeiten verbessern 279. almost the end of January, and today I want to improve my skills 279. Enero está a punto de terminar y hoy queremos mejorar nuestras habilidades 279. Le mois de janvier est presque terminé et nous voulons améliorer nos compétences aujourd'hui. 279. janeiro está quase a terminar e queremos melhorar as nossas competências hoje 279. Январь почти закончился, и мы хотим повысить свою квалификацию уже сегодня 279. січень майже закінчився, і ми хочемо покращити свої навички вже сьогодні 279.一月份快结束了，这几天想提高一下自己的技术 279.一月快結束了，這幾天想提高自己的技術

皆さん 、 こんにちは 。 みなさん| 日本 語 の 先生 の りこ です 。 にっぽん|ご||せんせい||| My name is Riko and I am a Japanese teacher. 元気に してます か 。 げんきに|して ます| How are you doing? 気 が つけば 、 もう すぐ 2021 年 1 月 も 終わり です ね 。 き|||||とし|つき||おわり|| Before we know it, January 2021 will soon be over. En un rien de temps, le mois de janvier 2021 sera bientôt terminé. 早い です ね 。 はやい|| That was fast. ちょっと 前 に 、2021 年 が 始まった ばかり 、 新年 に なった ばかり と 思って いた んです が 、 もう 1 月 の 終わり です 。 |ぜん||とし||はじまった||しんねん|||||おもって|||||つき||おわり| A little while ago, I thought that 2021 had just begun, that it was a new year, but here we are at the end of January. 1 月 末 です ね 。 つき|すえ|| It is the end of January. いや ー 、 時間 が 経つ の は 早い です 。 |-|じかん||たつ|||はやい| Time flies. みなさん 、 この 1 月 、 どう でした か 。 ||つき||| How did everyone do this past January? いい 一 年 の スタート が 切れました か 。 |ひと|とし||すたーと||きれ ました| I hope you had a good start to the year. Avez-vous bien commencé l'année ? 今年 がんばりたい こと や したい こと 、 目標 と か 考えました よ ね 。 ことし|がんばり たい|||し たい||もくひょう|||かんがえ ました|| You have thought about what you want to do this year, what you want to do, and what your goals are, haven't you? やろう と 決めた こと を やって います か 。 ||きめた||||い ます| Are you doing what you set out to do? 続けて います か 。 つづけて|い ます| Are you continuing? たとえば 、 たくさんの 人 が Twitter など で 、 Dry January に チャンレンジ して います 。 ||じん||twitter|||dry|january||||い ます For example, many people are trying out Dry January on Twitter. これ は 、 クリスマス に たくさん お 酒 を 飲んだ かも しれ ない 人 たち が 、 新しい 年 、１ 月 ぐらい は お 酒 を 飲ま ないで おこう 、 と 決めて お 酒 を 我慢 する 、 飲ま ない と いう もの です 。 ||くりすます||||さけ||のんだ||||じん|||あたらしい|とし|つき||||さけ||のま||||きめて||さけ||がまん||のま||||| This is when people who may have had a lot of alcohol at Christmas decide not to drink in the new year, or at least not in January. C'est le moment où les personnes qui ont consommé beaucoup d'alcool à Noël décident de ne pas boire au cours de la nouvelle année, ou du moins en janvier, et décident de s'en accommoder ou de ne pas boire du tout. でも 、 Twitter で すでに たくさんの 人 が その チャレンジ を あきらめました 。 |twitter||||じん|||ちゃれんじ||あきらめ ました But many people on Twitter have already given up on the challenge. そう な んです ね 、 本当に 決めた こと を 続けるって 難しい んです よ ね 。 ||||ほんとうに|きめた|||つづける って|むずかしい||| Yes, it is really difficult to keep doing what you have decided to do. さて 、 私 の １ 月 に ついて 話します 。 |わたくし||つき|||はなし ます Now, let me tell you about my January. 私 は です ね 、 この 一 か月 、 結構 がんばりました 。 わたくし|||||ひと|かげつ|けっこう|がんばり ました I have been working hard for the past month. いい 一 ヶ月 でした ね 。 |ひと|かげつ|| It has been a good month. 仕事 は おかげ さま で 忙しい です 。 しごと|||||いそがしい| My work is busy, thanks to you. Mon travail est bien rempli, grâce à vous. たくさん の 日本 語 の 生徒 さん が いて 、 毎日 たくさん レッスン が あります 。 ||にっぽん|ご||せいと||||まいにち||れっすん||あり ます We have a lot of Japanese students and we offer a lot of lessons every day. 楽しく 会話 を 練習 して います 。 たのしく|かいわ||れんしゅう||い ます I enjoy practicing my conversational English. Podcast も 週 に 3 回 ぐらい です が 、 更新 できて いる し 、 YouTube も 今年 は 今 の ところ 週 1 回 ペース で 動画 を 作って います 。 podcast||しゅう||かい||||こうしん||||youtube||ことし||いま|||しゅう|かい|ぺーす||どうが||つくって|い ます I have been able to update the podcast about three times a week, and I have been making YouTube videos once a week so far this year. いい カンジ です ね 。 It's a good kanji, isn't it? YouTube の ほう は 、 日本 語 学習 の 初級 者 、 ビギナー 向け の ビデオ を 作って います 。 youtube||||にっぽん|ご|がくしゅう||しょきゅう|もの||むけ||びでお||つくって|い ます YouTube has a video for beginners and beginners of Japanese language learning. この Podcast が 難しい 、 難し すぎる と いう 人 は 、 YouTube を チェック して ください ね 。 |podcast||むずかしい|むずかし||||じん||youtube||ちぇっく||| If this podcast is too difficult for you, check out YouTube. と いう こと で 、 今 の ところ 、 私 の プロジェクト です が 、 どれ も あきらめ ないで 、 やめ ないで 、 続ける こと が できて います 。 ||||いま|||わたくし||ぷろじぇくと|||||||||つづける||||い ます So far, I have been able to continue with all of my projects without giving up or quitting. Jusqu'à présent, j'ai pu poursuivre tous mes projets sans abandonner. さらに は 、 先日 お 知らせ した ように 、 パトレオン を 始めました 。 ||せんじつ||しらせ|||||はじめ ました In addition, as I recently announced, we have started Patreon. Podcast Conversation Club を 作った んです が 、 早速 、 VIP メンバーシップ を 買って くれた 人 が います 。 podcast|conversation|club||つくった|||さっそく|vip|||かって||じん||い ます We created a Podcast Conversation Club, and we have a VIP member who bought a VIP membership right away. Nous avons créé un club de conversation sur les podcasts, et des gens ont immédiatement acheté des abonnements VIP. この VIP クラブ は 、 毎月 米 ドル で 15 ドル かかって しまう ので 、 お 金 に 余裕 が ない と 無理だ と 思います 。 |vip|くらぶ||まいつき|べい|どる||どる|||||きむ||よゆう||||むりだ||おもい ます The VIP club costs US$15 per month, so you need to be able to afford it. Le club VIP coûte 15 USD par mois, il faut donc avoir beaucoup d'argent pour y adhérer. でも 、 毎月 米 ドル 5 ドル で 、 限定 コンテンツ を もらえる サブスク も あります 。 |まいつき|べい|どる|どる||げんてい|こんてんつ|||||あり ます But you can also subscribe to exclusive content for $5 per month. 実は 、 今年 は この パトレオン を がんばって いこう と 思って います 。 じつは|ことし||||||||おもって|い ます In fact, I'm hoping to do my best with the Patreon this year. サポート して くれる 人 が 増えたら 、 どんどん パトレオン 限定 の コンテンツ を 作って いきます 。 さぽーと|||じん||ふえたら|||げんてい||こんてんつ||つくって|いき ます As more and more people support us, we will create more and more Patreon-exclusive content. 正直 、 私 の 活動 を サポート したい 、 もっと 、 見たい 、 聞きたい と いう 人 に 向けて 、 いい コンテンツ を 作って いきたい です 。 しょうじき|わたくし||かつどう||さぽーと|し たい||み たい|きき たい|||じん||むけて||こんてんつ||つくって|いき たい| Honestly, I want to create good content for people who want to support my activities and want to see and hear more about them. と いう こと で 、 ぜひ 今 パトレオン で の 私 の 活動 や アップ デート に 注目 して おいて ください 。 |||||いま||||わたくし||かつどう||あっぷ|でーと||ちゅうもく||| So please keep an eye on my activities and updates at Patreon. そして 、 仕事 以外 で は 、 韓国 語 の 勉強 。 |しごと|いがい|||かんこく|ご||べんきょう Outside of work, I study Korean. En dehors du travail, j'étudie le coréen. 今月 、 ほとんど 毎日 、 いや 、 毎日 、 韓国 語 の 勉強 を する こと が できました 。 こんげつ||まいにち||まいにち|かんこく|ご||べんきょう|||||でき ました I have been able to study Korean almost every day this month. 多い とき は 1 時間 、 少ない とき は 20 分 ぐらい 。 おおい|||じかん|すくない|||ぶん| Sometimes it takes an hour, sometimes 20 minutes. 毎日 しました よ 。 まいにち|し ました| I did it every day. 今月 は 話す こと より 、 韓国 語 の 文章 を 読む こと に 集中 しました 。 こんげつ||はなす|||かんこく|ご||ぶんしょう||よむ|||しゅうちゅう|し ました This month I concentrated on reading Korean texts rather than speaking. Ce mois-ci, je me suis concentré sur la lecture de textes coréens plutôt que sur l'expression orale. LingQ を 使って 、 たくさん 文章 を 読みました 。 lingq||つかって||ぶんしょう||よみ ました I read a lot of text using LingQ. と いう こと で 、 私 に とって 、 本当に いい 一 年 の スタート 、 いい 1 月 だった と 思います 。 ||||わたくし|||ほんとうに||ひと|とし||すたーと||つき|||おもい ます So, for me, it has been a good start to the year and a good January. 皆さん は どう です か 。 みなさん|||| How about you? まあ 、 いろいろ あります よ ね 。 ||あり ます|| Well, there are many things. 新年 に なった とき に 、 これ を 頑張りたい 、 あれ を したい 、 と 考えました よ ね 。 しんねん|||||||がんばり たい|||し たい||かんがえ ました|| At the beginning of the New Year, you thought about what you wanted to work on and what you wanted to do. たくさん の こと を 計画 した けれども 、 でき なかったって いう 人 も いる と 思います 。 ||||けいかく||||なかった って||じん||||おもい ます I know that some of you have planned many things, but were not able to do them. でも ね 、 落ち込ま なくて いい んです よ 。 ||おちこま|||| But you don't have to be depressed. Mais vous n'êtes pas obligé d'être déprimé. みんな 同じです 。 |おなじです They are all the same. みんな 同じ 。 |おなじ They are all the same. 山 あり 谷 あり 、 アップ ダウン が あります から 。 やま||たに||あっぷ|だうん||あり ます| There are mountains and valleys, ups and downs. また 新しい 気持ち で 2 月 を 迎えて ほしい と 思います 。 |あたらしい|きもち||つき||むかえて|||おもい ます I hope that you will greet February with a new spirit. Nous espérons que vous commencerez le mois de février avec un esprit renouvelé. あの 、2 月 は 短い でしょう 。 |つき||みじかい| Well, February is short, isn't it? 2 月 は 28 日間 し かない です から 、 きっと あっという間 に 2 月 も 終わって 、 気 が つけば もう 3 月って ことに なって いる と 思います 。 つき||にち かん||||||あっというま||つき||おわって|き||||つき って|||||おもい ます February is only 28 days long, so I am sure that February will be over before you know it and before you know it, it will already be March. ああ ！ Oh! あと 今月 私 が 新しく やって みた こと が あります 。 |こんげつ|わたくし||あたらしく|||||あり ます There is also something new I tried this month. それ は 、 オンラインワークショップ 、 セミナー に 参加 する こと でした 。 |||せみなー||さんか||| It was by participating in online workshops and seminars. 私 は フリーランス で 一 人 で 日本 語 を 教えて います 。 わたくし||||ひと|じん||にっぽん|ご||おしえて|い ます I am a freelance, one-person Japanese teacher. でも 、 もっと 他の 先生 から 学びたい 、 もっと スキル を アップ して レベル アップ したい と 思って 、 初めて オンライン セミナー に 参加 して みました 。 ||たの|せんせい||まなび たい||||あっぷ||れべる|あっぷ|し たい||おもって|はじめて|おんらいん|せみなー||さんか||み ました But I wanted to learn more from other teachers and improve my skills, so I joined an online seminar for the first time. 以前 、 私 の Podcast に も ゲスト 出演 して いただいた Ako 先生 の セミナー でした 。 いぜん|わたくし||podcast|||げすと|しゅつえん|||ako|せんせい||せみなー| The seminar was given by Dr. Ako, who has appeared as a guest on my podcast before. Ako 先生 の 日本 語 教師 と して の 活動 は 本当に すごい し 、 レベル が 高い し 、 成功 されて います 。 ako|せんせい||にっぽん|ご|きょうし||||かつどう||ほんとうに|||れべる||たかい||せいこう|さ れて|い ます Ako's work as a Japanese teacher is truly amazing, high level and successful. その Ako 先生 が SNS に ついて 話して くれた セミナー でした 。 |ako|せんせい||sns|||はなして||せみなー| The seminar was given by Dr. Ako, who talked about social networking. Ako 先生 は 、 特に Twitter で の 活動 が 有名です 。 ako|せんせい||とくに|twitter|||かつどう||ゆうめいです Ako is particularly well known for her work on Twitter. 私 も 実は 地味に Twitter を して いる んです が 、 恥ずかしい です が まだ フォロワー 数 は 、170 人 ぐらい です 。 わたくし||じつは|じみに|twitter||||||はずかしい|||||すう||じん|| I am also on Twitter, but I am embarrassed to say that I only have about 170 followers. もし よかったら フォロー して ください 。 ||ふぉろー|| Si vous aimez, suivez-nous. Twitter も norijpteacer で やって います 。 twitter|||||い ます I am also on Twitter at norijpteacer. オンライン セミナー に 参加 して よかった です ね 。 おんらいん|せみなー||さんか|||| I'm glad I attended the online seminar. やっぱり 刺激 に なった し 、 モチベーション が アップ した し 、 たくさん 勉強 できました 。 |しげき||||||あっぷ||||べんきょう|でき ました It was stimulating, motivating, and I was able to study a lot. やっぱり ね 、 人間 、 日々 勉強 し ない と いけません 。 ||にんげん|ひび|べんきょう||||いけ ませ ん After all, human beings must study every day. Après tout, les êtres humains doivent étudier tous les jours. いく つ に なって も 、 どんな とき でも 、 勉強 する べきです 。 ||||||||べんきょう|| You should study at any time and at any place. Vous pouvez étudier à tout moment de l'année et de la journée. 何 か 学んで いく べきです 。 なん||まなんで|| We should learn something. Nous devrions apprendre quelque chose. 本 を 読む 、 外国 語 を 学ぶ 、 セミナー に 参加 する 、 なんでも いい んです けど 、 何 か 新しい こと を 学び 続けた ほう が いい 、 または スキルアップ を 目指して 勉強 した ほう が いい と 思います 。 ほん||よむ|がいこく|ご||まなぶ|せみなー||さんか||||||なん||あたらしい|||まなび|つづけた|||||||めざして|べんきょう||||||おもい ます Reading books, learning a foreign language, attending a seminar, or anything else is fine, but I think it is better to keep learning something new or to study to improve your skills. Lire des livres, apprendre une langue étrangère, participer à un séminaire - tout est bon, mais je pense qu'il est préférable de continuer à apprendre quelque chose de nouveau ou d'étudier pour améliorer ses compétences. 私 は もう 長い 間 日本 語 の 先生 を やって います 。 わたくし|||ながい|あいだ|にっぽん|ご||せんせい|||い ます I have been a Japanese teacher for a long time now. 日本 に いた 時 に は 、 小学校 の 先生 だった ので 、 本当に 先生 と して 働いて いた とき は 、 長い です 。 にっぽん|||じ|||しょうがっこう||せんせい|||ほんとうに|せんせい|||はたらいて||||ながい| I was an elementary school teacher when I was in Japan, so I have been working as a teacher for a long time. 先生 だって 、 やっぱり 常に 勉強 しなければ いけません 。 せんせい|||とわに|べんきょう|し なければ|いけ ませ ん Even teachers have to study all the time. Les enseignants, après tout, doivent étudier en permanence. 私 の 場合 、 苦手な SNS も 続けます 、 そして 、 Podcast や YouTube も 続けます 。 わたくし||ばあい|にがてな|sns||つづけ ます||podcast||youtube||つづけ ます In my case, I will continue to use social networking sites, which I am not very good at, and I will continue to use podcasts and YouTube. さらに は 、 今 パトレオン も 始めました 。 ||いま|||はじめ ました In addition, we have now started Patreon. すべて 挑戦 であり 、 勉強 な んです 。 |ちょうせん||べんきょう|| Everything is a challenge and a learning experience. 日々 勉強 。 ひび|べんきょう Studying every day. Étudier tous les jours. やり ながら 、 時に 、 失敗 し ながら も 、 毎日 勉強 。 ||ときに|しっぱい||||まいにち|べんきょう We study every day, sometimes while doing things and sometimes while failing. Nous étudions tous les jours, parfois en essayant, parfois en échouant. 失敗 も たくさん ある んです よ ね 。 しっぱい|||||| There are a lot of failures, too. でも それ でも いい 。 But that's okay. 失敗 から 学ぶ こと が できます 。 しっぱい||まなぶ|||でき ます We can learn from our mistakes. 皆さん は 、 もちろん 日本 語 を 勉強 して います けれども 、 日本 語 の 勉強 以外 に 何 を 勉強 して います か 。 みなさん|||にっぽん|ご||べんきょう||い ます||にっぽん|ご||べんきょう|いがい||なん||べんきょう||い ます| Of course you are studying Japanese, but what else are you studying besides Japanese? プログラミング ？ マーケティング ？ または 、 絵 を 書く こと を 習ったり 、 写真 に ついて 勉強 したり 、 いろいろ 勉強 して いる こと が ある こと でしょう 。 |え||かく|||ならったり|しゃしん|||べんきょう|||べんきょう||||||| You may be learning to draw, or you may be studying photography, or any number of other things. ぜひ みなさん も 、 いろいろな こと を 知って 、 学んで 、 スキルアップ して 、 人間 と して 成長 して いきましょう 。 ||||||しって|まなんで|||にんげん|||せいちょう||いき ましょう Let's all learn about various things, learn, improve our skills, and grow as human beings. はい 、 それでは 、 今日 は 、 もう すぐ １ 月 も 終わります 。 ||きょう||||つき||おわり ます Okay, so today, January will soon be over. そして 、 皆さん 2 月 も いろんな こと に チャレンジ して 、 いろんな こと を 勉強 して いきましょう 、 と いう 話 でした 。 |みなさん|つき|||||ちゃれんじ|||||べんきょう||いき ましょう|||はなし| He also said that we should all try various things and study various things in February. それでは 今日 は ここ まで です 。 |きょう|||| That's all for today. また ね 。 目標 （ もくひょう ） goals 更新 する （ こうしん ） to update 余裕 が ある （ よゆう ） can afford , have a room to do something , spare 注目 する （ ちゅうもく ） to pay attention to 地味に （ じみに ） in this context , quietly , low - key 失敗 する （ しっぱい ） to fail 成長 する （ せいちょう ） to grow もくひょう|||こうしん|||||よゆう|||||||||||||ちゅうもく|||||||じみに||||||||しっぱい|||||せいちょう||||