21. いそがしい から 勉強 が できない って 言って いません か。
||べんきょう||でき ない||いって|いま せ ん|
21\. Sagst du nicht, dass du nicht lernen kannst, weil du beschäftigt bist?
21. Λέτε ότι είστε πολύ απασχολημένοι για να μελετήσετε;
Are you saying that you are too busy to study?
21. ¿dices que estás demasiado ocupado para estudiar?
21. Dites-vous que vous êtes trop occupé pour étudier ?
21. dite che siete troppo occupati per studiare?
21. 바빠서 공부를 할 수 없다는 말을 하고 있지 않습니까?
21. Zeg je dat je het te druk hebt om te studeren?
21. Czy mówisz, że jesteś zbyt zajęty, aby się uczyć?
21. diz que está demasiado ocupado para estudar?
21. говорите ли вы, что слишком заняты, чтобы учиться?
21. Säger du att du är för upptagen för att studera?
21. Ders çalışmak için çok meşgul olduğunuzu mu söylüyorsunuz?
21. чи кажете ви, що ви занадто зайняті, щоб навчатися?
21. Bạn có bao giờ nói rằng bạn không thể học vì quá bận không?
21.你不是说因为忙所以不能学习吗？
21.你不是說因為忙所以不能學習嗎？
21.你不是說你太忙不能學習嗎？
みなさん こんにちは 、 日本 語 の 先生 のりこ です 。
||にっぽん|ご||せんせい||
Hello everyone, this is Noriko, a Japanese language teacher.
Xin chào mọi người, tôi là Noriko, giáo viên tiếng Nhật.
週末 いい 週末 でした か 。
しゅう まつ||しゅう まつ||
هل استمتعت بنهاية الاسبوع؟
War es ein gutes Wochenende?
Was it the end of the week?
Le week-end s'est bien passé ?
Foi um bom fim de semana?
何 か 楽しい こと 、 面白い こと を しました か 。
なん||たのしい||おもしろい|||し ました|
Haben Sie etwas Lustiges oder Interessantes gemacht?
Did you do something fun or interesting?
Fizeste alguma coisa divertida ou interessante?
土曜日 、 日曜日 、 週末 は あっという間 に 終わります ね 。
どようび|にちようび|しゅう まつ||あっというま||おわり ます|
تمر أيام السبت والأحد وعطلات نهاية الأسبوع في غمضة عين.
Samstage, Sonntage und Wochenenden vergehen wie im Flug.
Saturday, Sunday, and the end of the week are over in no time.
I sabati, le domeniche e i fine settimana passano in un batter d'occhio.
Sábado, domingo e o final da semana acabam em nenhum momento.
Thứ bảy, chủ nhật và cuối tuần trôi qua trong chớp mắt.
もう 月曜日 です 。
|げつようび|
Es ist bereits Montag.
It's already Monday.
Ya es lunes.
Já é segunda-feira.
今週 も がんばって いきましょう 。
こんしゅう|||いき ましょう
Lassen Sie uns diese Woche weiter so gut arbeiten.
Let's do our best this week as well.
Vamos fazer o nosso melhor esta semana também.
私達 は 金曜日 の 夜 、 結婚 記念日 の お 祝い で 、 レストラン で 食事 を して きました 。
わたくし たち||きんようび||よ|けっこん|きねんび|||いわい||れすとらん||しょくじ|||き ました
Wir haben am Freitagabend in einem Restaurant gegessen, um unseren Hochzeitstag zu feiern.
We ate at a restaurant on Friday night to celebrate our wedding anniversary.
Nous avons dîné dans un restaurant vendredi soir pour célébrer notre anniversaire de mariage.
Comemos em um restaurante na sexta-feira à noite para celebrar nosso aniversário de casamento.
週五晚上我們出去一家餐廳吃飯慶祝我們的結婚紀念日。
スペイン 料理 の レストラン に 行って 、 たくさん おいしい タパス 料理 を 食べました 。
すぺいん|りょうり||れすとらん||おこなって||||りょうり||たべ ました
Wir gingen in ein spanisches Restaurant und aßen viele leckere Tapas-Gerichte.
I went to a Spanish restaurant and ate a lot of delicious tapas food.
Fui a um restaurante espanhol e comi muitas tapas deliciosas.
Chúng tôi đến một nhà hàng Tây Ban Nha và ăn rất nhiều món tapas ngon miệng.
本当に おいしかった です 。
ほんとうに||
Es war wirklich köstlich.
It was really delicious .
C'était vraiment délicieux.
Estava realmente delicioso.
あと 、 デザート は 、 チョコレート タルト ケーキ を 食べました 。
|でざーと||ちょこれーと||けーき||たべ ました
Und zum Nachtisch habe ich eine Schokoladentorte gegessen.
Also, for dessert, I ate chocolate tart cake.
Além disso, como sobremesa, comi bolo de torta de chocolate.
Ngoài ra, đối với món tráng miệng, tôi còn có một chiếc bánh tart sô cô la.
デザート も とても 美味しかった です 。
でざーと|||おいしかった|
Auch die Nachspeisen waren sehr gut.
The dessert was also very good.
Les desserts étaient également très bons.
As sobremesas também eram muito boas.
じゃあ 今日 の エピソード を 始めます 。
|きょう||えぴそーど||はじめ ます
Dann fangen wir mit der heutigen Folge an.
So let's start today's episode.
Vamos então começar o episódio de hoje.
実は 、 今 私 は スターバックス に います 。
じつは|いま|わたくし||||い ます
Eigentlich bin ich gerade bei Starbucks.
Actually, I'm in Starbucks right now.
De hecho, estoy en Starbucks ahora mismo.
Na verdade, estou no Starbucks neste momento.
スタバ に います 。
||い ます
I'm in Starbucks.
Estou no Starbucks.
ちょっと スタバ の 雑音 が 入る かも しれません 。
|||ざつおん||はいる||しれ ませ ん
Es kann zu einem kleinen Starbucks-Geräusch kommen.
There may be a little Starbucks noise.
Puede haber un poco de ruido de Starbucks.
Il peut y avoir un léger bruit de Starbucks.
Pode haver um pequeno ruído do Starbucks.
音 が 入る かも しれません が 許して ください 。
おと||はいる||しれ ませ ん||ゆるして|
قد يكون هناك بعض الضوضاء ، لكن أرجوك سامحني.
There may be noise, but please forgive me.
Pode haver barulho, mas por favor me perdoe.
スタバ で 、 これ から 主人 と 待ち合わせ を して いる ので 、 一人 で 抹茶 ラテ を 飲み ながら 待って いる ところ です 。
||||あるじ||まちあわせ|||||ひとり||まっちゃ|||のみ||まって|||
At Starbucks, I'm meeting with my husband from now on, so I'm waiting alone while drinking matcha latte.
He quedado con mi marido en Starbucks, así que espero sola con un café con leche y té verde.
J'ai rendez-vous avec mon mari au Starbucks, alors j'attends seule avec un thé vert au lait.
No Starbucks, vou me encontrar com meu marido de agora em diante, então estou esperando sozinha enquanto bebo matcha latte.
Tôi sẽ gặp chồng tôi ở Starbucks nên tôi đang uống matcha latte một mình trong khi chờ đợi.
我要去星巴克见我丈夫，所以我一个人喝着抹茶拿铁等着。
我要去星巴克見我丈夫，所以我一個人喝著抹茶拿鐵等著。
抹茶 ラテ を 飲み ながら 待って いる ところ です 。
まっちゃ|||のみ||まって|||
أنا أنتظر بينما أشرب ماتشا لاتيه.
Ich warte mit einem Matcha Latte.
I'm waiting while drinking matcha latte.
J'attends en buvant un matcha latte.
Estou esperando enquanto bebo matcha latte.
私 は です ね 、 スタバ の 抹茶 ラテ が 大好きで 、 抹茶 ラテ を Soya ミルク 、 豆乳 、 Soya ミルク 、 豆乳 で 作って もらいます 。
わたくし||||||まっちゃ|||だいすきで|まっちゃ|||soya|みるく|とうにゅう|soya|みるく|とうにゅう||つくって|
Ich liebe die Matcha Lattes von Starbucks und kaufe sie mit Sojamilch, Sojamilch und Sojamilch.
I love Starbucks matcha latte, and I ask them to make matcha latte from Soya milk, soy milk, Soya milk, and soy milk.
Me encantan los matcha lattes de Starbucks y los pido hechos con leche de soja, leche de soja y leche de soja.
J'adore les lattes au matcha de Starbucks et je les fais préparer avec du lait de soja, du lait de soja et du lait de soja.
Eu adoro matcha latte Starbucks, então peço que façam matcha latte com leite de soja, leite de soja, leite de soja e leite de soja.
Я люблю маття-латте Starbucks, поэтому я прошу их приготовить маття-латте из соевого молока, соевого молока, соевого молока и соевого молока.
Tôi thích matcha latte của Starbucks và tôi làm nó bằng sữa đậu nành, sữa đậu nành, sữa đậu nành, sữa đậu nành.
我喜歡星巴克的抹茶拿鐵，所以我要用豆漿做的，豆漿，豆漿，豆漿。
カフェ で 一 人 で 話して いる の は 、 ちょっと 変に 見られる か な と 思った んです けれども 、 面白い です ね 。
かふぇ||ひと|じん||はなして|||||へんに|み られる||||おもった|||おもしろい||
Ich dachte, es sähe ein bisschen seltsam aus, wenn man sich allein in einem Café unterhält, aber es ist interessant.
I thought it might look strange to talk alone at a cafe, but it's interesting, isn't it?
Pensé que sería un poco extraño estar hablando solo en un café, pero es interesante.
Je pensais qu'il serait un peu étrange de parler seul dans un café, mais c'est intéressant.
Achei estranho conversar sozinha em um café, mas é interessante, não é?
Я подумал, что может показаться странным разговаривать в одиночестве в кафе, но ведь это интересно, не так ли?
我觉得在咖啡馆里一个人说话会有点奇怪，但这很有趣。
我覺得在咖啡館裡一個人說話會顯得有點奇怪，但這很有趣。
ちょっと ここ で 話して みたい と 思います 。
|||はなして|||おもい ます
أود التحدث هنا للحظة.
Darüber möchte ich hier sprechen.
I would like to talk about it here for a moment.
Me gustaría hablar de ello aquí.
Je voudrais en parler ici.
Eu gostaria de falar sobre isso aqui por um momento.
我想在这里谈一谈。
我想在這裡談一下。
今日 は とても 厳しい こと を 皆さん に 言おう と 思います 。
きょう|||きびしい|||みなさん||いおう||おもい ます
أود أن أقول لك شيئًا صعبًا للغاية اليوم.
Heute werde ich Ihnen etwas sehr Hartes sagen.
I would like to tell you that it is very difficult today.
Hoy voy a decirte algo muy duro.
Je voudrais vous dire quelque chose de très dur aujourd'hui.
Gostaria de dizer que hoje é muito difícil.
Hôm nay tôi muốn nói với bạn một điều rất khó khăn.
今天我想对你说一些非常艰难的话。
厳しい 、 きつい こと を はっきり と 言います 。
きびしい||||||いい ます
أشياء قاسية وصعبة لقولها بوضوح.
Sie sprechen klar und deutlich.
Clearly say that it is harsh and tight.
Diga claramente que é duro e rígido.
Tôi nói những điều rõ ràng và gay gắt.
私 は 普段 は 、 優しくて ポジティブ な 先生 です けれども 、 今日 は 、 日本語 を 勉強 して いる 皆さん に 、 厳しい こと を 言います 。
わたくし||ふだん||やさしくて|ぽじてぃぶ||せんせい|||きょう||にっぽん ご||べんきょう|||みなさん||きびしい|||いい ます
Ich bin normalerweise ein freundlicher und positiver Lehrer, aber heute werde ich etwas Hartes zu allen sagen, die Japanisch lernen.
I'm usually a kind and positive teacher, but today I would like to say something tough to everyone who is studying Japanese.
Suelo ser un profesor amable y positivo, pero hoy voy a decir algunas palabras duras a los que estáis estudiando japonés.
Je suis habituellement un professeur gentil et positif, mais aujourd'hui, je vais dire quelques mots durs à ceux d'entre vous qui étudient le japonais.
Normalmente sou um professor gentil e positivo, mas hoje gostaria de dizer algo difícil a todos que estão estudando japonês.
Обычно я добрый и позитивный учитель, но сегодня я хотел бы сказать что-то резкое всем, кто изучает японский язык.
日本語 の 勉強 、 外国語 の 勉強 と 、 時間 が ない から 勉強 できない という 「 言い訳 」「 言い訳 」 Excuse に ついて 話したい と 思います 。
にっぽん ご||べんきょう|がいこく ご||べんきょう||じかん||||べんきょう|でき ない|と いう|いいわけ|いいわけ|excuse|||はなし たい||おもい ます
Die "Ausrede", nicht lernen zu können, weil nicht genug Zeit zum Lernen von Japanisch oder einer Fremdsprache vorhanden ist. Ausreden." Ich möchte über Excuse sprechen.
I would like to talk about studying Japanese, studying foreign languages, and "excuse" and "excuse" that I can't study because I don't have time.
Je voudrais parler de l'étude du japonais, de l'étude d'une langue étrangère et de l'excuse ou du prétexte de ne pas pouvoir étudier par manque de temps.
A "desculpa" de não poder estudar porque não há tempo suficiente para estudar japonês ou uma língua estrangeira. Desculpas". Gostaria de falar sobre Excuse.
Я хотел бы поговорить об изучении японского языка, изучении иностранных языков, а также о «извинениях» и «извинениях», что я не могу заниматься, потому что у меня нет времени.
Tôi xin nói về việc học tiếng Nhật, học ngoại ngữ và những “lý do” không thể học vì không có thời gian.
我想談談學習日語，學習外語，“藉口”和“藉口”因為沒有時間而不能學習。
皆さん は 毎日 日本語 を 勉強 して います か 。
みなさん||まいにち|にっぽん ご||べんきょう||い ます|
Lernen Sie jeden Tag Japanisch?
Do you study Japanese every day?
Estuda japonês todos os dias?
私 は 、 毎日 少し でも 勉強 して 、 それ を 365 日 続ける 方 が 、 一 週間 に 1 時間 だけ 勉強 する 人 より 、 ずっと ずっと 早く 日本 語 が 上手に なる と 思います 。
わたくし||まいにち|すこし||べんきょう||||ひ|つづける|かた||ひと|しゅうかん||じかん||べんきょう||じん||||はやく|にっぽん|ご||じょうずに|||おもい ます
Ich denke, wenn Sie jeden Tag mindestens ein bisschen lernen und dies 365 Tage lang tun, wird sich Ihr Japanisch viel, viel schneller verbessern, als wenn Sie nur eine Stunde pro Woche lernen.
I think that studying a little bit every day and continuing it 365 days a year will improve your Japanese much much faster than someone who studies only one hour a week.
Je pense qu'en étudiant un peu chaque jour et en le faisant 365 jours par an, vous apprendrez le japonais beaucoup plus rapidement que quelqu'un qui n'étudie qu'une heure par semaine.
Eu acho que estudar um pouco todos os dias e continuar 365 dias por ano vai melhorar seu japonês muito mais rápido do que alguém que estuda apenas uma hora por semana.
Я думаю, что изучение языка понемногу каждый день и продолжение его 365 дней в году улучшит ваш японский намного быстрее, чем тот, кто занимается всего один час в неделю.
ポイント は 、 少し で も いい から 毎日 する 。
ぽいんと||すこし|||||まいにち|
حتى لو كان ذلك قليلاً ، سأفعل ذلك كل يوم.
Es geht darum, dies jeden Tag zu tun, und sei es nur ein bisschen.
The point is, even a little, every day.
Se trata de hacerlo todos los días, aunque sólo sea un poco.
L'important est de le faire tous les jours, ne serait-ce qu'un peu.
A questão é, mesmo um pouco, todos os dias.
Điều quan trọng là phải làm điều đó mỗi ngày, dù chỉ một chút.
毎日 する 時 に 、 時間 が ない 時 に は 、10 分 で も いい んです 。
まいにち||じ||じかん|||じ|||ぶん||||
إذا لم يكن لديك الوقت للقيام بذلك كل يوم ، فلا بأس حتى 10 دقائق.
Wenn man nicht jeden Tag Zeit dafür hat, sind selbst 10 Minuten gut.
10 minutes is fine when you do it every day and when you don't have time.
Si vous n'avez pas le temps de le faire tous les jours, 10 minutes suffisent.
Quando não se tem tempo para o fazer todos os dias, até 10 minutos são suficientes.
Если вы делаете это каждый день или у вас нет времени, 10 минут вполне достаточно.
こういう 話 、 した ね 。
|はなし||
Wir haben darüber gesprochen.
You talked about this.
Hablamos de esto.
Nous en avons parlé.
Você falou sobre isso.
Chúng tôi đã nói về một cái gì đó như thế này.
我們談過這個，不是嗎？
「 継続 は 力 なり 」 ただ 、 勉強 する 時 に よく 言う 皆さん の 言い訳 は 、 忙しい 、 時間 が ない 、 仕事 が 忙しい 。
けいぞく||ちから|||べんきょう||じ|||いう|みなさん||いいわけ||いそがしい|じかん|||しごと||いそがしい
„Kontinuität ist Macht.“ Die Ausreden, die Leute beim Lernen oft vorbringen, sind jedoch, dass sie beschäftigt sind, keine Zeit haben und mit der Arbeit beschäftigt sind.
"Continuing is power." However, the excuses you often say when studying are busy, lack of time, and busy work.
Sin embargo, las excusas más comunes que pone la gente a la hora de estudiar son que está ocupada, que no tiene tiempo o que está ocupada en el trabajo.
Cependant, les excuses les plus courantes que les gens donnent lorsqu'ils étudient sont qu'ils sont occupés, qu'ils n'ont pas le temps ou qu'ils sont occupés au travail.
“Continuação é poder.” Porém, quando você estuda, suas desculpas são ocupadas, você não tem tempo, você está ocupado com o trabalho.
«Продолжение — сила.» Однако, когда вы учитесь, ваши отговорки заняты, у вас нет времени, вы заняты работой.
``Sự liên tục là sức mạnh.'' Tuy nhiên, những lý do mà mọi người thường đưa ra khi học tập là họ bận, không có thời gian hoặc bận công việc.
“持續就是力量。”然而，人們在學習時常說的藉口是忙、沒時間、工作忙。
時間 が ない 。
じかん||
Die Zeit wird knapp.
no time .
それ って 私 に とって は いいわけ です 。
||わたくし|||||
Das ist eine gute Sache für mich.
That's good for me.
Eso es bueno para mí.
C'est une bonne chose pour moi.
Isso é bom para mim.
这对我有好处。
Excuse 。
excuse
Excuse.
Desculpa .
時間 って 、 ない ん じゃない です 。
じかん||||じゃ ない|
Zeit ist nichts, was wir nicht haben.
I don't have time.
El tiempo no es algo que no tengamos.
Le temps n'est pas quelque chose que nous n'avons pas.
Não há tempo.
Không có thứ gọi là thời gian.
沒有時間這樣的東西。
自分 で 作る もの な んです 。
じぶん||つくる|||
إنه شيء تصنعه بنفسك.
Sie müssen sie selbst herstellen.
I make it myself.
Tienes que hacerlo tú mismo.
Vous devez le faire vous-même.
Eu mesmo faço.
這是你自己做的。
まあ 私 たち は 、 私 も そう です が 、 忙しい です よ ね 。
|わたくし|||わたくし|||||いそがしい|||
Nun, wir sind beschäftigt, so wie ich.
Well, we, like me, are busy, aren't we?
Nous sommes occupés, tout comme moi.
Bem, nós, como eu, estamos ocupados, não estamos?
社会 人 の 人 は 仕事 が あります 。
しゃかい|じん||じん||しごと||あり ます
Berufstätige Menschen haben Arbeit.
Working people have a job.
Los trabajadores tienen trabajo.
Les travailleurs ont un emploi.
Os trabalhadores têm um emprego.
勞動人民有工作。
通勤 時間 も ある し 、 仕事 、 残業 も ある かもしれない し 。
つうきん|じかん||||しごと|ざんぎょう|||かも しれ ない|
Ich habe einen Arbeitsweg, ich arbeite, ich könnte Überstunden machen.
I may have commuting time, work, and overtime.
Tengo que desplazarme, trabajo, puede que haga horas extra.
J'ai un trajet à faire, je travaille, je fais peut-être des heures supplémentaires.
Posso ter tempo de deslocamento, trabalho e horas extras.
У меня может быть время на дорогу, работу и сверхурочную работу.
可能会有通勤时间、工作和加班。
友達 に も 会わ ない と いけない 、 デート も し ない と いけない 。
ともだち|||あわ||||でーと|||||
Ich muss meine Freunde sehen, ich muss zu Verabredungen gehen.
I have to meet my friends and I have to date.
Tengo que ver a mis amigos, tengo que tener citas.
Je dois voir mes amis, je dois sortir avec eux.
Tenho que encontrar meus amigos, tenho que namorar.
Я должен встретиться с моими друзьями, я должен встречаться.
Tôi phải gặp bạn bè, và tôi phải hẹn hò.
我必须去见我的朋友，我必须去约会。
我必須見我的朋友，我必須去約會。
料理 も 作って 、 掃除 も し ない と いけない 。
りょうり||つくって|そうじ|||||
لا بد لي من الطبخ والتنظيف.
Ich muss kochen und putzen.
I have to cook and clean it.
Je dois faire la cuisine et le ménage.
Tenho que cozinhar e limpar.
Я должна готовить и убирать.
我必須做飯和打掃衛生。
学生 だったら 、 試験 勉強 が ある かもしれない 。
がくせい||しけん|べんきょう|||かも しれ ない
Wenn Sie studieren, müssen Sie möglicherweise für Prüfungen lernen.
If you are a student, you may have to study for an exam.
Si vous êtes étudiant, il se peut que vous deviez étudier pour des examens.
Se você for estudante, talvez precise estudar para fazer um exame.
如果你是学生，你可能需要为考试而学习。
わかります 。
わかり ます
I understand .
Compreender .
みんな 同じ です よ 、 みんな 忙しい 。
|おなじ||||いそがしい
Wir sind alle gleich, wir sind alle beschäftigt.
Everyone is the same, everyone is busy.
Nous sommes tous les mêmes, nous sommes tous occupés.
Somos todos iguais, estamos todos ocupados.
じゃあ 、 本当に 、 日本 語 を 勉強 したい 。
|ほんとうに|にっぽん|ご||べんきょう|し たい
Dann möchte ich unbedingt Japanisch lernen.
Well then, I really want to study Japanese.
Alors je veux vraiment étudier le japonais.
Então, quero mesmo estudar japonês.
マスター したい 。
ますたー|し たい
Beherrschung .
I want to master.
Masterización .
Domínio .
日本 語 能力 試験 に 合格 したい 。
にっぽん|ご|のうりょく|しけん||ごうかく|し たい
Ich möchte den Japanese Language Proficiency Test bestehen.
I want to pass the Japanese Language Proficiency Test.
Eu quero passar no Teste de Proficiência em Língua Japonesa.
日本 語 を 上手に 話せる ように なりたい の なら 、 その 忙しい 時間 、 毎日 の 中 に 、 日本 語 の 勉強 する 時間 を 自分 で 作ら ない と いけません 。
にっぽん|ご||じょうずに|はなせる||なり たい||||いそがしい|じかん|まいにち||なか||にっぽん|ご||べんきょう||じかん||じぶん||つくら|||いけ ませ ん
Wenn Sie gut Japanisch sprechen möchten, müssen Sie sich in dieser geschäftigen Zeit jeden Tag Zeit nehmen, Japanisch zu lernen.
If you want to be able to speak Japanese well, you have to make your own time to study Japanese during that busy time, every day.
Si quieres ser capaz de hablar bien japonés, tienes que hacer un hueco en tu apretada agenda para estudiar japonés tú mismo.
Si vous voulez être capable de bien parler le japonais, vous devez prendre le temps, dans votre emploi du temps chargé, d'étudier le japonais vous-même.
Se você quer ser capaz de falar japonês bem, precisa reservar um tempo para estudar japonês durante esse período agitado, todos os dias.
Если вы хотите хорошо говорить по-японски, вы должны каждый день находить время для изучения японского языка в это занятое время.
Nếu muốn có thể nói tiếng Nhật tốt, bạn cần dành thời gian cho việc học tiếng Nhật trong lịch trình bận rộn hàng ngày của mình.
要想说好日语，就得在每天忙碌的时间里给自己抽出时间学习日语。
要想說一口流利的日語，就得在每天忙碌的時間裡抽出時間給自己學習日語。
わかります か 。
わかり ます|
Verstehen Sie das?
Do you understand .
Percebem?
だから 私 に です ね 、「 先生 宿題 でき なかった 。
|わたくし||||せんせい|しゅくだい||
Deshalb sagte ich: „Lehrer, ich konnte meine Hausaufgaben nicht machen.
That's why you told me, "Sensei, I couldn't do my homework.
Por eso me dijiste: "Sensei, no he podido hacer los deberes.
C'est pourquoi vous m'avez dit : "Sensei, je n'ai pas pu faire mes devoirs.
Foi por isso que me disseste: "Sensei, não consegui fazer os trabalhos de casa.
Вот почему я сказал: «Учитель, я не смог сделать домашнее задание.
忙しかった んです 」「 最近 仕事 が 忙しくて 全然 勉強 できません 」 なんて 言わ ないで ください 。
いそがしかった||さいきん|しごと||いそがしくて|ぜんぜん|べんきょう|でき ませ ん||いわ||
من فضلك لا تقل أشياء مثل "لقد كنت مشغولًا" أو "لقد كنت مشغولًا جدًا بالعمل مؤخرًا لدرجة أنني لا أستطيع الدراسة على الإطلاق."
Please don't say, "I've been busy," or "I've been so busy with work lately that I haven't been able to study at all.
Ne dites pas "j'ai été très occupé" ou "j'ai été tellement pris par mon travail ces derniers temps que je n'ai pas pu étudier du tout".
Tenho andado ocupado". Ultimamente tenho andado tão ocupado com o trabalho que não tenho conseguido estudar". Por favor, não digas isso.
Я был занят». «Я был так занят в последнее время, что совсем не могу учиться». «Не говори.
Vui lòng không nói những câu như "Tôi bận quá" hoặc "Gần đây tôi bận công việc quá nên không thể học được gì cả".
私 は 優しい です から 「 そっか 大変 だ ね 」って 言って あげます 。
わたくし||やさしい|||そ っか|たいへん||||いって|あげ ます
أنا طيب ، لذلك سأقول ، "حسنًا ، أنت في ورطة."
Ich bin nett, also sage ich: "Nun, das ist harte Arbeit." Ich werde Ihnen etwas sagen.
I'm kind, so I'll say, "That's hard."
"Bueno, eso es trabajo duro".
J'ai la gentillesse de dire : "C'est un travail difficile."
Eu sou gentil, então direi: "Isso é difícil."
Я добрый, поэтому я скажу: «Это тяжело».
我很友善，所以我說：“我明白了，這很難。”
でも 私 に とって は 言い訳 Excuse に しか 聞こえません 。
|わたくし||||いいわけ|excuse|||きこえ ませ ん
لكن بالنسبة لي ، يبدو الأمر مجرد عذر.
Aber für mich klingt es nur wie eine Entschuldigung Entschuldigung.
But to me it sounds like an excuse Excuse.
Pero a mí me parece una excusa.
Mais pour moi, cela ressemble à une excuse.
Mas para mim parece uma desculpa. Desculpa.
Но для меня это звучит как оправдание.
Nhưng với tôi, nó chỉ giống như một cái cớ.
但對我來說，這聽起來只是一個藉口。
最初 は あたたかく 、 私 は その 生徒 さん 達 の 成長 を 見守ります 。
さいしょ|||わたくし|||せいと||さとる||せいちょう||みまもり ます
Anfangs ist es warm, und ich beobachte das Wachstum der Schüler.
I will be warm at first and watch the students grow and develop.
Al principio, soy cálido y acogedor, pero luego observo los progresos de los alumnos.
Au début, je suis chaleureuse et accueillante, puis j'observe les progrès des élèves.
Aquecido no início, observo o crescimento dos alunos.
Сначала я тепло и радушно отношусь к ним, но потом я наблюдаю за успехами учеников.
Lúc đầu, trời ấm áp và tôi theo dõi sự trưởng thành của học sinh.
起初很溫暖，我會關注學生的成長。
でも 、 何 回 も 何 回 も 「 忙しい 忙しい 」 忙しい から 、 時間 が ない から 、 勉強 できない って いう 生徒 さん に は 、 私 は 必ず こう 言います 。
|なん|かい||なん|かい||いそがしい|いそがしい|いそがしい||じかん||||べんきょう|でき ない|||せいと||||わたくし||かならず||いい ます
Ich sage den Schülern jedoch immer, dass sie nicht lernen können, weil sie beschäftigt sind, keine Zeit haben, und sie sagen: "Ich bin beschäftigt, ich bin beschäftigt."
But, over and over again, "busy and busy" I always say to students who say they can't study because they're busy and they don't have time.
Pero cuando los alumnos dicen una y otra vez que no pueden estudiar porque están demasiado ocupados, demasiado ocupados, demasiado ocupados, que no tienen tiempo, yo siempre les digo: 'Lo siento, pero no puedo estudiar porque estoy demasiado ocupado, estoy demasiado ocupado'.
Mais lorsque les étudiants répètent sans cesse qu'ils ne peuvent pas étudier parce qu'ils sont trop occupés, trop occupés, trop occupés, qu'ils n'ont pas le temps, je leur dis toujours : "Je suis désolé, mais je ne peux pas étudier parce que je suis trop occupé, je suis trop occupé.
Mas, repetidamente, "ocupado e ocupado", sempre digo aos alunos que dizem que não podem estudar porque estão ocupados e não têm tempo.
Но снова и снова «занят и занят» я всегда говорю студентам, которые говорят, что не могут учиться, потому что они заняты и у них нет времени.
「 自分 で 時間 を 作って よ 。
じぶん||じかん||つくって|
Gestalten Sie Ihre Zeit selbst.
"Make your own time.
Crea tu propio tiempo.
Prenez votre temps.
Faça o seu próprio tempo.
本当に 日本 語 を マスター したい の 。
ほんとうに|にっぽん|ご||ますたー|し たい|
Ich möchte wirklich Japanisch lernen.
I really want to master Japanese.
Je veux vraiment apprendre le japonais.
Eu realmente quero dominar o japonês.
勉強 したい の 。
べんきょう|し たい|
I want to study.
Eu quero estudar.
あなた の 目標 は 何 。」
||もくひょう||なん
What is your goal? "
Quel est votre objectif ?
Qual é o teu objetivo? "
うん 、 厳しい けれども 、 これ は 本当 の こと です 。
|きびしい||||ほんとう|||
Ja, das ist hart, aber es ist wahr.
Yeah, it's tough, but this is true.
Sí, es duro, pero es la verdad.
Oui, c'est dur, mais c'est vrai.
Sim, é duro, mas é verdade.
是的，这很难，但这是事实。
是的，這很殘酷，但這是事實。
私 は 自分 でも 外国 語 を 勉強 して いる ので 分かります 。
わたくし||じぶん||がいこく|ご||べんきょう||||わかり ます
Ich weiß das, weil ich selbst eine Fremdsprache lerne.
I understand it because I am studying a foreign language myself.
Lo sé porque yo también estoy estudiando una lengua extranjera.
Je le sais parce que j'étudie moi-même une langue étrangère.
Eu sei, porque eu próprio estou a estudar uma língua estrangeira.
Я это понимаю, потому что сам изучаю иностранный язык.
英語 、 スペイン 語 、 韓国 語 。
えいご|すぺいん|ご|かんこく|ご
Englisch, Spanisch, Koreanisch.
English, Spanish, Korean.
Anglais, espagnol, coréen.
Inglês, espanhol, coreano.
私 は 今 韓国 語 毎日 少しずつ 勉強 して います 。
わたくし||いま|かんこく|ご|まいにち|すこしずつ|べんきょう||い ます
Ich lerne jeden Tag ein bisschen Koreanisch.
I'm studying Korean little by little every day.
Estou a aprender um pouco de coreano todos os dias.
短い 時 に は 本当に 10 分 だけ しか 勉強 し ない 時 だって ある 。
みじかい|じ|||ほんとうに|ぶん|||べんきょう|||じ||
Es gibt Zeiten, in denen ich wirklich nur 10 Minuten lerne.
There are times when I really only study for 10 minutes in a short time.
A veces, sólo estudian 10 minutos seguidos.
Parfois, ils n'étudient vraiment que 10 minutes à la fois.
Por vezes, só estudam durante 10 minutos de cada vez.
有時我真的只學習10分鐘。
でも 毎日 する 。
|まいにち|
Aber ich tue es jeden Tag.
But I do it every day.
Mas faço-o todos os dias.
これ が 大切な んです 。
||たいせつな|
Dies ist wichtig.
This is important.
Esto es importante.
C'est important.
Isto é importante.
私 は 本当に 忙しい よ 。
わたくし||ほんとうに|いそがしい|
Ich bin sehr beschäftigt.
I'm really busy.
Estou muito ocupado.
今 は フル タイム で オフィス の 仕事 も して いる し 、 週 末 は 日本 語 を 教えて る 。
いま||ふる|たいむ||おふぃす||しごと|||||しゅう|すえ||にっぽん|ご||おしえて|
Sie hat jetzt einen Vollzeitjob im Büro und unterrichtet an den Wochenenden Japanisch.
I also work full-time in the office now, and at the end of the week I teach Japanese.
Ahora tiene un trabajo de oficina a jornada completa y enseña japonés los fines de semana.
Elle a maintenant un emploi de bureau à temps plein et enseigne le japonais le week-end.
Atualmente, tem um emprego de escritório a tempo inteiro e ensina japonês aos fins-de-semana.
料理 も 作ら なきゃ いけない 。
りょうり||つくら||
Ich muss auch kochen.
I have to cook food too.
También tengo que cocinar.
Também tenho de cozinhar.
我也得做饭
我也得做飯。
掃除 も し なきゃ いけない 。
そうじ||||
Ich muss auch putzen.
I also have to clean it.
Je dois aussi faire le ménage.
Também tenho de limpar.
旦那 さん の 相手 も し なきゃ いけない 。
だんな|||あいて||||
لا بد لي من التعامل مع زوجي أيضا.
Ich muss mich auch um meinen Mann kümmern.
I have to be my husband's partner.
También tengo que cuidar de mi marido.
Je dois aussi m'occuper de mon mari.
Devo anche prendermi cura di mio marito.
Eu tenho que ser parceira do meu marido também.
我还得和我丈夫打交道。
我還得和我先生的伴侶打交道。
Instagram と Podcast も 毎日 更新 して います 。
instagram||podcast||まいにち|こうしん||い ます
Wir aktualisieren auch unser Instagram und unseren Podcast täglich.
Instagram and podcasts are also updated daily.
Também actualizamos diariamente o nosso Instagram e Podcast.
でも 自分 で 時間 を 作って る んです 。
|じぶん||じかん||つくって||
Aber ich bestimme meine Zeit selbst.
But I make my own time.
Mas eu faço meu próprio tempo.
早く 起きて 、 朝 早く 朝活 したり 、 寝る 前 に ちょっと 頑張って 準備 したり 。
はやく|おきて|あさ|はやく|ちょう かつ||ねる|ぜん|||がんばって|じゅんび|
Get up early, get up early in the morning, or do your best to get ready before going to bed.
Me levanto temprano y hago actividades matutinas a primera hora, o hago lo posible por arreglarme antes de acostarme.
Je me réveille tôt et je fais des activités matinales tôt le matin, ou je fais de mon mieux pour me préparer avant de me coucher.
Levante-se cedo, levante-se cedo de manhã ou faça o possível para se arrumar antes de ir para a cama.
自分 で 時間 を 作って る んです 。
じぶん||じかん||つくって||
Ich bestimme meine Zeit selbst.
I make my own time.
Eu faço o meu próprio tempo.
だから 、 時間 が ない 、 忙しい 、 忙しい から 勉強 でき ない 、 なんて 私 に 言わ ないで ください ね 。
|じかん|||いそがしい|いそがしい||べんきょう||||わたくし||いわ|||
So don't tell me you don't have time, you're busy, you can't study because you're too busy.
Así que, por favor, no me digas que no tienes tiempo, que estás ocupado o que no puedes estudiar porque estás ocupado.
Ne me dites donc pas que vous n'avez pas le temps, que vous êtes occupé ou que vous ne pouvez pas étudier parce que vous êtes occupé.
Portanto, não me diga que você não tem tempo, está ocupado, não pode estudar porque está ocupado.
所以請不要告訴我你沒有時間，你很忙，或者你因為忙而無法學習。
それでは 、 今日 の エピソード は ここ まで です 。
|きょう||えぴそーど||||
Well, that's all for today's episode.
É tudo para o episódio de hoje.
ポッドキャスト 、 初めて 、 スタバ で 録音 して みました 。
|はじめて|||ろくおん||み ました
Ich habe zum ersten Mal einen Podcast bei Starbucks aufgenommen.
For the first time, I recorded a podcast with Starbucks.
J'ai enregistré un podcast pour la première fois chez Starbucks.
Gravei um podcast pela primeira vez no Starbucks.
たくさん バックグランド の 音 、 雑音 が 入りました けど 、 ごめん ね 。
|ばっく ぐらんど||おと|ざつおん||はいり ました|||
There was a lot of background noise and noise, but I'm sorry.
Peço desculpa pelos muitos sons e ruídos de fundo.
それ も ちょっと おもしろい と 思います 。
|||||おもい ます
I think that is also a little interesting.
Também acho que isso é interessante.
それでは 、 今週 も いい 1 週間 に しましょう 。
|こんしゅう|||しゅうかん||し ましょう
Well then, let's make this week a good week.
Que tengan una buena semana por delante.
Bonne semaine à tous.
Tenhamos uma boa semana.
私 と 一緒に 、 少しずつ 日本 語 を 勉強 して いきましょう 。
わたくし||いっしょに|すこしずつ|にっぽん|ご||べんきょう||いき ましょう
Let's study Japanese little by little with me.
Estudiemos japonés juntos, poco a poco.
Vamos estudar japonês juntos, pouco a pouco.
あきらめ ないで がんばろう ね 。
Don't give up, let's do our best.
Não vamos desistir e vamos dar o nosso melhor.
じゃあ 、 また 明日 聞いて ください 。
||あした|きいて|
See you tomorrow.
Entonces, por favor, pregúntame de nuevo mañana.
Então, por favor, pergunte-me novamente amanhã.
さようなら ！
goodbye !
ばいばい 。
Goodbye.
