157.先生 、つかえない ！

皆さん 、こんにちは 。 日本語 の 先生 、のりこ です 。 皆さん は 「つかえない 」って いう 言葉 、知っています か 。 言い方 、表現 、スラング みたいな 感じ な んです けれども 、動詞 の 「つかう 」、そして 、「つかえる 」、 potential form 。 「つかえ ない 」。 「つかえ ない 」。 これ は ね 、役に立たない って いう 意味 に なる んです ね 。 私 は 今日 、ある 生徒 さん から 「先生 、つかえない 」、「つかえない 、先生 だ ね 」と言われて 、「え ～、本当に ！ 」ちょっと ショック だった んです ね 。 冗談 で 言った の か 、本当 で 言った の か 分からなかった ですけれども 、どうして こんな 話 に なった か と言う と 、その 生徒さん に ね 、「この ユーチューブ の ビデオ 面白い ですから 、見て ください 」って 言われていた んです 。 でも 、見て なかった 。 そして 、生徒 さん に 「あの ビデオ を 見ました か 」って 聞かれて 、「あ 、ごめん ね 。 まだ 見て ない 」って 言った んです ね 。 そう したら 、その 生徒 さん は 「あ 、先生 、つかえない 」って 言わ れた んです 。 冗談 だった の か な 。 もし 、本当 だったら 、私 、もっと 頑張ら なきゃ いけない ね 。 はい 、役に立たない 、useless。 例えば ね 。 冗談 、もちろん 冗談 の 意味 でも 使えます よ 。 仲 の いい 友達 に 、何か 失敗 した 友達 に ね 、間違った 、何か 間違っちゃった 友達 に 「お前 、つかえない やつ だ な 」って 言う こと も できる でしょう 。 でも 、だいたい 悪口 です ね 。 他の 人 を 批判 する 時 に 使います 。 例えば 、同じ 会社 の 同じ 部署 の 同僚 。 何度 も 何度 も 同じ 間違い を する 。 陰 で こっそり 悪口 を 言います 。 「田中 、あいつ は つかえない よ な 」。 そんな 感じ 。 上司 に も 言える かも しれない 。 上司 の くせに 、いつも 偉そうに 言う くせに 自分 で は 何にも しない 。 指示 する だけ 。 自分 で は 何にも し ない 上司 。 そんな 上司 に 陰 で 「あの 上司 は つかえない 」と 悪口 を 言う こと も できます 。 役 に 立たない 、useless 。 もし 、先生 が useless 、役に立たない 、つかえない 先生 だ としたら 、それ は ダメな 先生 です よね 。 と いう こと で 、私 は その 生徒 さん が 冗談 で 言って くれた の かも しれない けれども 、「つかえない 」と 言われて 、「はい 、私 も もっと 頑張ら なきゃ 」と思った わけです 。 皆さん も 「つかえない やつ だ 」って 言われない ように 今日 も 頑張りましょう 。 このように です ね 。 私 は いろいろな 生徒 さん と 会話 の 中 で 、面白い 発見 、気づき 、ネタ を 見つける わけです ね 。 毎日 いろいろな 国 の 、いろいろな バックグラウンド の 生徒さん と 話 を します 。 その 話 を 通して 、「あ 、これ は 面白い から 、ぜひ ポッドキャスト で 話して みよう 」と 思う こと が たくさん ある んです 。 私 は ね 、日本語 教師 に なって 、本当に よかった と 思う のが いろいろな 生徒さん と 話 が できて 、その 生徒さん の 考え方 や 価値観 を 共有 できる 。 それ が ね 、本当に 素晴らしい ところ だ と 思います 。 普通の オフィス で の 仕事 だ と 、そういう 生徒 さん たち と 出会う 、話 を する 機会 は なかった です よね 。 でも 、 iTalki で レッスン を する 、ポッドキャスト を 通して 、インスタグラム の アカウント を 通して 、世界中 に いる 日本語 を 勉強している 生徒さん と 、ま 、話ができる 。 これ は です ね 、私 に とって 大きな 人生 の プラス 、プラス に なって います 。 ありがたい 。 だから 、日本語 教師 は ね 、大変な 仕事 です よ 。 大変な 仕事 です 。 でも 、楽しい んです 。 うーん 、な ので 、今日 も どんな レッスン が ある か な 、どんな 話 に なる か な 。 この 生徒 さん と こんな 話 が できる か な 。 そう ワクワク し ながら 、次の レッスン を 待って いる わけです ね 。 きっと ね 、世界中 に いる 日本語 の 教師 の 皆さん は 同じ 思い だ と 思う んです よ 。 皆さん の 意見 、考え が 聞きたい んです 。 皆さん の 日本 に 対して の 考え と か 、生き方 に 関する 考え と か 、何でも いい んです ね 。 あなた の 思い を 聞きたい んです 。 はい 、それでは 、今日 は 短かった ですけれども 、「useless 」、「つかえない 」と いう 表現 に ついて 話して みました 。 また 明日 。