118.なかなか 上達 しない
なかなか|じょうたつ|しない
quite|improvement|does not improve
|progresso|
not easily|improvement|not doing
not easily|improvement|not do
quite|improvement|not improving
nicht so leicht|Fortschritt|nicht machen
not easily|improvement|not doing
118\. Difficult to improve
118. no progresar
118. ne pas progresser
118. 좀처럼 발전하지 않는다
118. geen vooruitgang boeken
118. não progredir
118. не продвигается
118. gör inga framsteg
118. не досягли прогресу
118. 一直没有进步
118. Man kommt nicht wirklich voran.
118. Non riesco a migliorare.
118. Niezbyt szybko się rozwijam.
118.总是进步不大
皆さん こんにち 、は 日本 語 の 先生 の りこ です 。
みなさん|こんにちは|は|にほん|ご|の|せんせい|の|りこ|です
everyone|hello|(topic marker)|Japan|language|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|です
everyone|hello|topic marker|Japan|language|possessive particle|teacher|attributive particle|Riko|is
everyone|hello|topic marker|Japan|language|possessive particle|teacher|attributive particle|Riko|is
everyone|hello|topic marker|Japan|language|possessive particle|teacher|attributive particle|Riko|is
everyone|hello|topic marker|Japan|language|possessive particle|teacher|attributive particle|Riko|is
everyone|hello|topic marker|Japan|language|possessive particle|teacher|attributive particle|Riko|is
Hello everyone, I am Riko, your Japanese teacher.
Olá a todos, aqui é Riko, uma professora de japonês.
大家好，我是日語老師紀子。
大家好，我是日语老师莉子。
Hallo zusammen, ich bin Riko, die Japanischlehrerin.
Ciao a tutti, sono Riko, l'insegnante di giapponese.
Witajcie wszyscy, jestem nauczycielką języka japońskiego, Riko.
大家好，我是日语老师莉子。
今日 は 文法 の 話 です 。
きょう|は|ぶんぽう|の|はなし|です
today|(topic marker)|grammar|possessive particle|topic|
today|topic marker|grammar|attributive particle|talk|is
today|topic marker|grammar|attributive particle|talk|is
dzisiaj|partykuła tematyczna|gramatyka|partykuła przymiotnikowa|rozmowa|jest
heute|Themenpartikel|Grammatik|Attributpartikel|Gespräch|ist
oggi|particella tematica|grammatica|particella attributiva|argomento|è
Today we're talking about grammar.
今天我们来谈谈语法。
Heute sprechen wir über Grammatik.
Oggi parleremo di grammatica.
Dziś porozmawiamy o gramatyce.
今天我们来谈谈语法。
初級 の 文法 、「 なかなか ーない 」、「 なかなか ーない 」 に ついて 一緒に 勉強 して みましょう 。
しょきゅう||ぶんぽう||- ない||- ない|||いっしょに|べんきょう||
beginner||grammar||will not||||||||
||||不||||||||
دعونا ندرس معًا قواعد المستوى للمبتدئين ، "Naka-nai" و "Naka-nai".
Let's study together about the beginner grammar, 'nakanaka - nai' and 'nakanaka - nai'.
Grammaire élémentaire, "pas facile". Pas si facile. Étudions ensemble le
Vamos estudar juntos sobre a gramática do iniciante, "É difícil encontrar" e "É difícil encontrar".
初级语法，“一直没有——”，“一直没有——”我们一起学习吧。
Lass uns gemeinsam die Grammatik für Anfänger, "nakanaka - nai" und "nakanaka - nai", lernen.
Studiamo insieme la grammatica di base, "nakanaka - nai" e "nakanaka - nai".
Uczmy się razem o podstawowej gramatyce, "nakanaka - nai".
初级语法，关于「总是不——」、「总是不——」我们一起学习一下吧。
JLPT 日本語 能力 試験 だったら 、 N4 の 文法 なんです ね 。
JLPT|にほんご|のうりょく|しけん|だったら|N4|の|ぶんぽう|なんです|ね
Japan|ability|ability|ability|test|if|grammar|is|grammar|
JLPT|Japan|language|ability|exam|if|N4|attributive particle|grammar|
|||القدرة||||||
Japanese Language Proficiency Test|Japanese|ability|exam|if (you) say so|N4|attributive particle|grammar|you see|right
|umiejętności|egzamin|jeśli|N4|partykuła przymiotnikowa|gramatyka|to jest|prawda|
|language|ability|exam|if it is|N4|attributive particle|grammar|you see|
JLPT|lingua giapponese|abilità|esame|se|N4|particella attributiva|grammatica|è|
If it's the JLPT Japanese Language Proficiency Test, then it's N4 grammar.
如果是 JLPT 日本语能力考试的话，是 N4 的语法呢。
Wenn es um den JLPT (Japanisch-Sprachtest) geht, dann ist es die Grammatik des N4.
Se si tratta dell'esame di competenza linguistica giapponese JLPT, è la grammatica N4.
Jeśli chodzi o JLPT, to jest to gramatyka N4.
如果是JLPT日本语能力考试的话，就是N4的语法呢。
初級 の 時 に 勉強 します 。
しょきゅう|の|とき|に|べんきょう|します
beginner|possessive particle|time|locative particle|study|will study
beginner|attributive particle|time|locative particle|study|will do
beginner|attributive particle|time|locative particle|study|will do
podstawowy|partykuła przymiotnikowa|czas|partykuła miejsca/czasu|nauka|będę robić
Anfänger|attributive particle|Zeit|locative particle|lernen|werde
livello base|particella attributiva|quando|particella di tempo|studio|farò
أدرس عندما أكون في المدرسة الابتدائية.
I studied this during the beginner level.
Я буду учиться на начальном уровне.
在初级的时候学习。
Ich habe es in der Anfängerzeit gelernt.
Si studia durante il livello principiante.
Uczy się jej na poziomie podstawowym.
在初级的时候学习。
でも 「なかなか ーない 」、結構 難しい んです ね 。
でも|なかなか|ーない|けっこう|むずかしい|んです|ね
but|not easily|won't|pretty|difficult|it is|you
|||挺|||
but|quite|not|fairly|difficult|you see|right
but|quite|not|fairly|difficult|you see|right
aber|ziemlich|nicht|ziemlich|schwierig|es ist so|oder
but|quite|not|fairly|difficult|you see|right
لكنها صعبة للغاية ، أليس كذلك؟
But it's quite difficult, isn't it?
Mais ce n'est pas facile. C'est assez difficile, n'est-ce pas ?
Mas "não é fácil", é bem difícil, não é?
但是 "不太能..."，其实挺难的呢。
Aber "nakanaka -nai" ist ziemlich schwierig.
Ma "nakanaka - nai" è piuttosto difficile.
Ale "nakanakana -nai" jest dość trudne.
但是「なかなかーない」，相当难呢。
上手に 使う こと が できない 生徒 さん が 多い です 。
じょうずに|つかう|こと|が|できない|せいと|さん|が|おおい|です
well|use|fact|(subject marker)|cannot||student|(subject marker)|many|です
skillfully|to use|thing|subject marker|cannot|students|honorific suffix|subject marker|many|is
skillfully|to use|thing|subject marker|cannot|students|Mr/Ms|subject marker|many|is
dobrze|używać|rzecz|partykuła podmiotu|nie móc|uczniowie|pan/pani|partykuła podmiotu|wielu|jest
gut|benutzen|Sache|Subjektpartikel|kann nicht|Schüler|Herr/Frau|Subjektpartikel|viele|ist
bene|usare|cosa|soggetto|non può|studenti|onorifico|soggetto|molti|è
There are many students who cannot use it well.
De nombreux étudiants ont des difficultés à l'utiliser.
Há muitos alunos que não podem usá-lo bem.
有很多学生不能很好地使用。
Es gibt viele Schüler, die es nicht gut anwenden können.
Ci sono molti studenti che non riescono a usarlo bene.
Jest wielu uczniów, którzy nie potrafią jej dobrze używać.
有很多学生不能熟练使用。
先日 も 私 の 生徒 さん から 、ま 、よく わから いない と 質問 を されました 。
せんじつ|も|わたし|の|せいと|さん|から|ま|よく|わから|いない|と|しつもん|を|されました
the other day|also||possessive particle|student|honorific suffix|from|well|well|understands||quotation particle|question|object marker|was
the other day|also|I|possessive particle|student|honorific suffix|from|well|well|don't understand|not|quotation particle|question|object marker|
the other day|also|I|possessive particle|student|honorific suffix|from|well|well|don't understand|not|quotation particle|question|object marker|was asked
ostatnio|też|ja|partykuła przynależności|uczeń|grzecznościowy sufiks|od|no cóż|dobrze|nie rozumiem|nie ma|i|pytanie|partykuła dopełnienia|zostało zadane
neulich|auch|ich|mein|Schüler|Herr/Frau|von|naja|gut|nicht verstehen|nicht|und|Frage|Objektmarker|
l'altro giorno|anche|io|mio|studente|onorifico|da|beh|bene|non capire|non c'è|e|domanda|particella oggetto|è stata fatta
The other day, my student asked me a question that I didn't understand.
Outro dia, meu aluno me fez uma pergunta que eu não entendi.
前几天，我的学生问我，嗯，我也不太明白。
Kürzlich hat mich einer meiner Schüler gefragt, naja, ich verstehe es nicht wirklich.
Recentemente, un mio studente mi ha fatto una domanda dicendo che non capiva bene.
Niedawno jeden z moich uczniów zadał mi pytanie, które, cóż, nie do końca rozumiał.
前几天，我的学生问我，嗯，似乎不太明白。
今日 は いくつか 例文 を 言って みたい と 思います 。
きょう|は|いくつか|れいぶん|を|いって|みたい|と|おもいます
today|(topic marker)|a few|example sentence|(object marker)|saying|want to try||I think
||algumas|exemplos|||||
today|topic marker|a few|example sentences|object marker|say|want to try|quotation particle|think
|||جملة مثال|||||
today|topic marker|a few|example sentences|object marker|saying|want to try|quotation particle|I think
dzisiaj|partykuła tematyczna|kilka|przykładowe zdania|partykuła dopełnienia bliższego|mówiąc|chciałbym spróbować|i|myślę
heute|Themenpartikel|einige|Beispielsätze|Objektpartikel|sagen|möchte|Zitatpartikel|denke
oggi|particella tematica|alcuni|frasi di esempio|particella oggetto diretto|dire|vorrei provare|e|penso
أود أن أقدم لكم بعض الأمثلة على الجمل اليوم.
I would like to give you some example sentences today.
今天我想说几个例句。
Heute möchte ich ein paar Beispielsätze sagen.
Oggi vorrei fare alcuni esempi.
Dziś chciałbym podać kilka przykładów.
今天我想说几个例句。
私 が 一番 よく 使う 例文 は これ です 。
わたし|が|いちばん|よく|つかう|れいぶん|は|これ|です
I|(subject marker)|most|number|use|example sentence|example sentence|this|is
I|subject marker|the most|often|use|example sentence|topic marker|this|is
I|subject marker|the most|often|use|example sentence|topic marker|this|is
ja|partykuła podmiotu|najbardziej|często|używam|przykładowe zdanie|partykuła tematyczna|to|jest
ich|Subjektmarker|am besten|oft|benutze|Beispielsatz|Themenmarker|das hier|ist
io|soggetto|il più|spesso|uso|frase di esempio|particella tematica|questo|è
هذه هي الجملة النموذجية التي أستخدمها في أغلب الأحيان.
This is the example I use most often.
這是我最常使用的例句。
我最常用的例句是这个。
Der Beispielsatz, den ich am häufigsten benutze, ist dieser.
La frase che uso più spesso è questa.
Najczęściej używam tego przykładu.
我最常用的例句是这个。
今日 コーヒー を たくさん 飲んで しまいました 。
きょう|コーヒー|を|たくさん|のんで|しまいました
today|coffee|(object marker)|a lot|drank|ended up
today|coffee|object marker|a lot|drank|have done (regretfully)
today|coffee|object marker|a lot|drank|have done (with a sense of regret)
dzisiaj|kawa|partykuła dopełnienia|dużo|piłem|już zrobiłem
heute|Kaffee|Objektmarker|viel|getrunken|habe (es) getan
oggi|caffè|particella oggetto|molto|bevuto|ho finito
I drank a lot of coffee today.
J'ai bu beaucoup de café aujourd'hui.
今天我喝了很多咖啡。
Heute habe ich viel Kaffee getrunken.
Oggi ho bevuto molto caffè.
Dziś wypiłem za dużo kawy.
今天我喝了很多咖啡。
コーヒー を たくさん 飲んだ 。
コーヒー|を|たくさん|のんだ
coffee|(object marker)|a lot|drank
coffee|object marker|a lot|drank
coffee|object marker|a lot|drank
kawa|partykuła dopełnienia|dużo|piłem
Kaffee|Objektmarker|viel|getrunken
caffè|particella oggetto|molto|ho bevuto
I drank a lot of coffee.
喝了很多咖啡。
Ich habe viel Kaffee getrunken.
Ho bevuto molto caffè.
Wypiłem dużo kawy.
喝了很多咖啡。
朝 も 昼 も 夜 も コーヒー を たくさん 飲んだ ので 、なかなか 寝られない 、なかなか 寝られない 。
あさ|も|ひる|も|よる|も|コーヒー|を|たくさん|のんだ|ので|なかなか|ねられない|なかなか|ねられない
morning|also|afternoon|also|night|also|coffee|(object marker)|a lot|drank|so|not easily|cannot sleep|not easily|cannot sleep
||||||||||||ne peut pas dormir||
morning|also|afternoon|also|night|also|coffee|object marker|a lot|drank|because|not easily|can't sleep|not easily|can't sleep
morning|also|afternoon|also|night|also|coffee|object marker|a lot|drank|because|not easily|can't sleep|not easily|can't sleep
rano|też|w południe|też|w nocy|też|kawa|partykuła dopełnienia|dużo|piłem|ponieważ|niezbyt|nie mogę spać|niezbyt|nie mogę spać
Morgen|auch|Mittag|auch|Nacht|auch|Kaffee|Objektmarker|viel|getrunken|weil|nicht leicht|kann nicht schlafen|nicht leicht|kann nicht schlafen
mattina|anche|pomeriggio|anche|sera|anche|caffè|particella oggetto|molto|ho bevuto|perché|non facilmente|non posso dormire|non facilmente|non posso dormire
I drank a lot of coffee in the morning, afternoon, and night, so it's hard to sleep, it's hard to sleep.
Eu bebia muito café de manhã, dia e noite, então não conseguia dormir facilmente, e não conseguia dormir facilmente.
Я пил много кофе утром, днем и вечером, поэтому я не могу хорошо спать, я не могу хорошо спать...
早上、下午和晚上都喝了很多咖啡，所以很难入睡，很难入睡。
Da ich morgens, mittags und abends viel Kaffee getrunken habe, kann ich nicht gut schlafen, kann ich nicht gut schlafen.
Poiché ho bevuto molto caffè sia al mattino che a mezzogiorno che di sera, non riesco a dormire, non riesco a dormire.
Ponieważ piłem dużo kawy rano, w południe i wieczorem, nie mogę zasnąć, nie mogę zasnąć.
早上、下午和晚上都喝了很多咖啡，所以很难入睡，真的很难入睡。
この 「 なかなか ーない 」 と いう の は Not easy to do something 、 Struggling to do something 、 You are not able to do something 、 ね 、 そんな 意味 に なります 。
||- ない|||||||||||||||||||||||いみ||
|||||||||||not easy to do|struggling|||||are||able||||||||
|||||||||||事情||||||||能|||事情|||||
The phrase 'nakanaka - nai' means 'not easy to do something', 'struggling to do something', or 'you are not able to do something', right? That's its meaning.
这个 "很难——" 的意思是做某事不容易，努力去做某事，你无法做到某事，嗯，意思是这样的。
Dieses "nakanaka -nai" bedeutet, dass es nicht einfach ist, etwas zu tun, dass man Schwierigkeiten hat, etwas zu tun, dass man etwas nicht tun kann, verstehst du, das hat diese Bedeutung.
Questa espressione "nakanaka - nai" significa che non è facile fare qualcosa, che si sta lottando per fare qualcosa, che non si riesce a fare qualcosa, capisci? Ha quel significato.
To "nakanakana -nai" oznacza, że coś nie jest łatwe do zrobienia, zmagasz się z zrobieniem czegoś, nie jesteś w stanie czegoś zrobić, prawda? To ma takie znaczenie.
这个 "很难 - 不 " 的意思是做某事不容易，努力去做某事，你无法做到某事，嗯，意思是这样的。
つまり 、簡単に その こと が でき ない 。
つまり|かんたんに|その|こと|が|でき|ない
in other words|easily|that|fact|(subject marker)|can|cannot
|de forma simples|||||
that is|simply|that|thing|subject marker|can|not
that is|easily|that|thing|subject marker|can|not
to znaczy|łatwo|to|rzecz|partykuła podmiotu|móc|nie
das heißt|einfach|das|Sache|Subjektpartikel|können|nicht
in other words|easily|that|thing|subject marker|can|not
In other words, it means that it's not easy to do that.
Cela signifie qu'il n'est pas facile de le faire.
也就是说，简单地做这件事是很困难的。
Das heißt, dass man die Sache nicht einfach tun kann.
In altre parole, non è facile fare quella cosa.
Innymi słowy, nie można tego zrobić łatwo.
也就是说，简单地做这件事是很困难的。
簡単に は でき ない こと を 表す んです ね 。
かんたんに|は|でき|ない|こと|を|あらわす|んです|ね
easily|topic marker|can|not|fact|(object marker)|express|it is|you know
||||||representa||
simply|topic marker|can do|not|thing|object marker|express|you see|right
||||||يعبر||
easily|topic marker|can do|not|thing|object marker|to express|you see|right
łatwo|partykuła tematyczna|można|nie|rzecz|partykuła dopełnienia|wyrażać|to znaczy|prawda
einfach|Themenpartikel|können|nicht|Sache|Objektpartikel|ausdrücken|das ist so|oder
facilmente|particella tematica|può|non|cosa|particella oggetto diretto|esprimere|è che|vero
It expresses something that cannot be done easily.
这表示不容易做到的事情。
Es drückt aus, dass es nicht einfach ist.
Rappresenta qualcosa che non è facile da fare.
To wyraża, że coś nie jest łatwe do zrobienia.
这表示一些事情是简单无法做到的。
または それ を する のに 、なに か する のに いつも より 時間 が かかる という こと を 表し ます 。
または|それ|を|する|のに|なに|か|する|のに|いつも|より|じかん|が|かかる|という|こと|を|表し|ます
or|it|(object marker)|to do|to||question particle|to do|to|always|always|time||takes|takes|fact|saying|expresses|(object marker)
|||||||||||do que|||||||
or|that|object marker|to do|even though|what|something|to do|even though|always|than|time|subject marker|takes|quotation particle|to say|thing|object marker|express
or|that|object marker|to do|even though|what|something|to do|even though|always|than|time|subject marker|takes|that|thing|object marker|expresses|polite ending
lub|to|partykuła dopełnienia|robić|mimo że|co|partykuła pytająca|robić|mimo że|zawsze|niż|czas|partykuła podmiotu|zajmować (czas)|to znaczy|rzecz|partykuła dopełnienia|wyraża|forma grzeczna czasownika
oder|das|Objektmarker|machen|obwohl|was|etwas|machen|obwohl|immer|als|Zeit|Subjektmarker|dauert|und|sagen|Sache|Objektmarker|zeigt
or|that|object marker|to do|even though|what|something|to do|even though|always|than|time|subject marker|takes|that|thing|object marker|expresses|polite ending
It means that it takes more time than usual to do something.
Cela peut également signifier qu'il faut plus de temps que d'habitude pour faire quelque chose.
Это также может означать, что для выполнения какого-либо действия требуется больше времени, чем обычно.
或者表示做这件事需要比平时更长的时间。
Es bedeutet auch, dass es länger dauert, etwas zu tun als gewöhnlich.
Oppure indica che ci vuole sempre più tempo per fare qualcosa.
Albo wyraża, że coś zajmuje więcej czasu niż zwykle.
或者说，做这件事需要比平时更多的时间。
寝たい の に 寝られない 、いつも は もっと 簡単に 寝られる のに コーヒー の カフェイン の せい で 寝られない 。
ねたい|の|に|ねられない|いつも|は|もっと|かんたんに|ねられる|のに|コーヒー|の|カフェイン|の|せい|で|ねられない
want to sleep|possessive particle|but|can sleep|always|topic marker|more|more|easily|able to sleep|coffee|possessive particle|caffeine|caffeine|cause|because of|cannot sleep
|||dormir||||||peut dormir||||caféine|||
|||||||||dormir||||cafeína|||
want to sleep|attributive particle|locative particle|cannot sleep|always|topic marker|more|easily|can sleep|even though|coffee|attributive particle|caffeine|possessive particle|because|at|cannot sleep
أريد النوم||||||||||||||||
want to sleep|explanatory particle|locative particle|cannot sleep|always|topic marker|more|easily|can sleep|even though|coffee|attributive particle|caffeine|possessive particle|blame|at|cannot sleep
want to sleep|attributive particle|locative particle|cannot sleep|always|topic marker|more|easily|can sleep|even though|coffee|attributive particle|caffeine|attributive particle|because|at|cannot sleep
want to sleep|attributive particle|locative particle|cannot sleep|always|topic marker|more|easily|can sleep|although|coffee|attributive particle|caffeine|possessive particle|because|at|cannot sleep
want to sleep|attributive particle|locative particle|cannot sleep|always|topic marker|more|easily|can sleep|even though|coffee|attributive particle|caffeine|possessive particle|because|at|cannot sleep
I want to sleep but can't; usually, it's easier to fall asleep, but I can't because of the caffeine in coffee.
Je veux dormir, mais je n'y arrive pas, généralement à cause de la caféine contenue dans le café, alors que je peux dormir plus facilement.
Eu quero dormir, mas não consigo dormir, não consigo dormir por causa da cafeína no meu café, embora geralmente seja mais fácil dormir.
Я хочу спать, но не могу, обычно из-за кофеина в кофе, когда мне легче уснуть.
想睡觉却睡不着，平时更容易入睡，但因为咖啡因的原因睡不着。
Ich möchte schlafen, kann aber nicht; normalerweise kann ich viel einfacher schlafen, aber wegen des Koffeins im Kaffee kann ich nicht.
Voglio dormire ma non riesco a farlo, di solito riesco a dormire più facilmente, ma a causa della caffeina del caffè non riesco a dormire.
Chcę spać, ale nie mogę, zwykle zasypiam łatwiej, ale przez kofeinę w kawie nie mogę zasnąć.
想睡觉却睡不着，平时更容易入睡，但因为咖啡因的原因无法入睡。
寝る のに 時間 が かかる 。
ねる|のに|じかん|が|かかる
to sleep|despite|time|(subject marker)|takes
to sleep|although|time|subject marker|takes
to sleep|although|time|subject marker|takes
spać|mimo że|czas|partykuła podmiotu|zajmuje
schlafen|obwohl|Zeit|Subjektpartikel|dauert
dormire|anche se|tempo|soggetto|ci vuole
It takes time to fall asleep.
Il faut du temps pour s'endormir.
Чтобы заснуть, требуется много времени.
睡觉需要时间。
Es dauert, um zu schlafen.
Ci vuole tempo per dormire.
Zasypianie zajmuje czas.
睡觉需要时间。
なかなか 寝られ ない と いう こと に なります 。
なかなか|ねられ|ない|と|いう|こと|に|なります
not easily|able to sleep|will not|quotation particle|to say|thing|locative particle|will become
not easily|can sleep|not|quotation particle|to say|thing|locative particle|will become
not easily|can sleep|not|quotation particle|to say|thing|locative particle|will become
quite|can sleep|not|quotation particle|to say|thing|locative particle|will become
nicht so leicht|schlafen kann|nicht|und|sagen|Sache|zu|wird
non facilmente|non posso dormire|non|e|dire|cosa|a|diventa
It means that you can't sleep easily.
这意味着很难入睡。
Es wird schwierig sein, zu schlafen.
Diventa difficile addormentarsi.
To znaczy, że trudno jest zasnąć.
这意味着很难入睡。
例えば 、ダイエット を して いる 時 に も よく 使えます よ 。
たとえば|ダイエット|を|して|いる|とき|に|も|よく|つかえます|よ
for example|diet|(object marker)|doing|present|time|when|also|often|useful|you
for example|diet|object marker|doing|is|time|at|also|often|can use|emphasis marker
for example|diet|object marker|doing|is|time|at|also|often|can use|emphasis marker
for example|diet|object marker|doing|is|time|at|also|often|can use|emphasis marker
zum Beispiel|Diät|Objektmarker|machend|sein|Zeit|zu|auch|oft|kann benutzt werden|Betonung
for example|diet|object marker|doing|is|time|at|also|often|can use|emphasis marker
على سبيل المثال ، يمكنك استخدامه كثيرًا عندما تتبع نظامًا غذائيًا.
For example, it is often used when you are on a diet.
例如，在减肥的时候也很常用。
Zum Beispiel kann es auch oft verwendet werden, wenn man eine Diät macht.
Ad esempio, può essere usato anche quando si è a dieta.
Na przykład, można to często stosować, gdy jest się na diecie.
例如，在减肥的时候也很常用。
例えば です 。
たとえば|です
for example|is
for example|is
for example|is
na przykład|jest
zum Beispiel|ist
for example|is
For example.
例如。
Das ist ein Beispiel.
Per esempio.
Na przykład.
例如。
私 は ダイエット を 始めました 、痩せたい です 。
わたし|は|ダイエット|を|はじめました|やせたい|です
I|(topic marker)|diet|(object marker)|started|want to lose weight|want
|||||je veux maigrir|
I|topic marker|diet|object marker|started|want to lose weight|is
I|topic marker|diet|object marker|started|want to lose weight|is
ja|temat|dieta|partykuła dopełnienia|zaczęłam|chcę schudnąć|jest
ich|Themenpartikel|Diät|Objektpartikel|habe begonnen|möchte abnehmen|ist
io|particella tematica|dieta|particella oggetto diretto|ho iniziato|voglio dimagrire|è
I have started a diet and want to lose weight.
J'ai commencé un régime et je veux perdre du poids.
我开始减肥了，我想变瘦。
Ich habe mit einer Diät begonnen, ich möchte abnehmen.
Ho iniziato una dieta, voglio dimagrire.
Zacząłem dietę, chcę schudnąć.
我开始减肥了，我想变瘦。
お 菓子 を 食べる の を やめて 、お 酒 を 飲む の を やめて 毎日 ジョギング を して います 。
お|おかし|を|たべる|の|を|やめて|お|さけ|を|のむ|の|を|やめて|まいにち|ジョギング|を|して|います
honorific prefix|snack|(object marker)|eat|possessive particle|(object marker)|stopping|honorable|sake|(object marker)|drinking|possessive particle|(object marker)|stop|every day|jogging|(object marker)|doing|います
honorific prefix|sweets|object marker|to eat|nominalizer|object marker|stop|honorific prefix|alcohol|object marker|to drink|nominalizer|object marker|stop|every day|jogging|object marker|doing|is
honorific prefix|snacks|object marker|to eat|nominalizer|object marker|stop|honorific prefix|alcohol|object marker|to drink|nominalizer|object marker|stop|every day|jogging|object marker|doing|is
partycle|sweets|object marker|to eat|nominalizer|object marker|stop|honorific prefix|alcohol|object marker|to drink|nominalizer|object marker|stop|every day|jogging|object marker|doing|is
höfliches Präfix|Süßigkeiten|Objektmarker|essen|nominalisierendes Partikel|Objektmarker|aufhören|höfliches Präfix|Alkohol|Objektmarker|trinken|nominalisierendes Partikel|Objektmarker|aufhören|jeden Tag|Jogging|Objektmarker|machen|bin
on|snacks|object marker|to eat|nominalizer|object marker|stop|on|alcohol|object marker|to drink|nominalizer|object marker|stop|every day|jogging|object marker|doing|is
I stopped eating sweets, stopped drinking alcohol, and started jogging every day.
我停止吃零食，停止喝酒，每天都在慢跑。
Ich habe aufgehört, Süßigkeiten zu essen, ich habe aufgehört, Alkohol zu trinken und jogge jeden Tag.
Ho smesso di mangiare dolci, ho smesso di bere alcol e faccio jogging ogni giorno.
Przestałem jeść słodycze, przestałem pić alkohol i codziennie biegam.
我停止吃零食，停止喝酒，每天都在慢跑。
毎日 ジョギング して いる のに なかなか 痩せ ません 、なかなか 痩せません 。
まいにち|ジョギング|して|いる|のに|なかなか|やせ|ません|なかなか|やせません
every day|jogging|doing|is|explanatory particle|not easily|quite|losing weight|not|quite
every day|jogging|doing|is|even though|not easily|lose weight|not|not easily|lose weight
每天|慢跑|在做|在|尽管|很难|瘦|不|很难|不会瘦
codziennie|jogging|robię|jestem|mimo że|trudno|schudnąć|nie|trudno|nie schudnę
jeden Tag|Jogging|mache|bin|obwohl|nicht so leicht|abnehmen|nicht|nicht so leicht|abnehmen
ogni giorno|jogging|sto facendo|essere|anche se|non facilmente|dimagrire|non|non facilmente|non dimagrisco
Even though I jog every day, I can't seem to lose weight; I can't seem to lose weight.
Estou correndo todos os dias, mas não consigo perder peso facilmente, não consigo perder peso facilmente.
虽然每天都在慢跑，但就是不容易瘦下来，真的不容易瘦下来。
Obwohl ich jeden Tag jogge, nehme ich einfach nicht ab, ich nehme einfach nicht ab.
Nonostante faccia jogging ogni giorno, non riesco a dimagrire, non riesco a dimagrire.
Mimo że biegam codziennie, wcale nie chudnę, wcale nie chudnę.
虽然每天都在慢跑，但就是不容易瘦下来，真的不容易瘦下来。
ダイエット に は 時間 が かかります ね 。
ダイエット|に|は|じかん|が|かかります|ね
diet|locative particle|topic marker|time|(subject marker)|takes|you know
|||||leva tempo|
diet|locative particle|topic marker|time|subject marker|takes|right
diet|locative particle|topic marker|time|subject marker|takes|right
dieta|partykuła miejsca|partykuła tematu|czas|partykuła podmiotu|zajmuje|prawda
Diät|Partikel für den Zielort|Themenpartikel|Zeit|Subjektpartikel|dauert|oder
dieta|particella di luogo|particella tematica|tempo|particella soggetto|ci vuole|vero
Dieting takes time, doesn't it?
Les régimes prennent du temps.
Диета требует времени.
减肥是需要时间的呢。
Eine Diät braucht Zeit.
La dieta richiede tempo.
Na dietę potrzeba czasu.
减肥是需要时间的呢。
そんな 一 日 二 日 で 結果 は 出ません 。
そんな|いち|にち|に|にち|で|けっか|は|でません
such|one|day|two|day|at|result|topic marker|achieved
||||||résultat||
||||||resultado||
such|one|day|two|day|at|result|topic marker|will not come out
such|one|day|two|day|at|result|topic marker|will not come out
such|one|day|two|day|in|results|topic marker|will not come out
so|one|day|two|day|at|result|topic marker|will not come out
such|one|day|two|day|in|result|topic marker|will not come out
Results won't come out in just one or two days.
On n'obtient pas de résultats en un jour ou deux comme cela.
Nenhum resultado será obtido em um dia ou dois.
这样的事情一天两天是看不到结果的。
So schnell bekommt man keine Ergebnisse.
Non si vedono risultati in un giorno o due.
Nie ma wyników w jeden czy dwa dni.
这样的事情一天两天是看不到结果的。
なかなか 痩せ ません 。
なかなか|やせ|ません
not easily|losing weight|not
not easily|lose weight|not (negative form of ます masu)
not easily|lose weight|not (negative form of ます masu)
quite|lose weight|do not
nicht so leicht|abnehmen|nicht
quite|thin|not (negative form of the verb to be)
I can't seem to lose weight.
Il est difficile de perdre du poids.
我很难瘦下来。
Ich kann nicht wirklich abnehmen.
Non riesco a dimagrire.
Nie mogę schudnąć.
我很难瘦下来。
痩せる のに 時間 が かかります 。
やせる|のに|じかん|が|かかります
lose weight|despite|time|(subject marker)|takes
maigrir||||
emagrecer||||
to lose weight|although|time|subject marker|takes
to lose weight|although|time|subject marker|takes
to lose weight|even though|time|subject marker|takes
abnehmen|obwohl|Zeit|Subjektmarker|dauert
dimagrire|anche se|tempo|soggetto|ci vuole
It takes time to lose weight.
瘦下来需要时间。
Es dauert eine Weile, um abzunehmen.
Ci vuole tempo per dimagrire.
Zajmuje to czas, aby schudnąć.
减肥需要时间。
皆 が やって いる 漢字 の 勉強 も そう です ね 。
みんな|が|やって|いる|かんじ|の|べんきょう|も|そう|です|ね
everyone|(subject marker)|doing|doing|kanji|possessive particle|study|also|so|is|right
everyone|subject marker|doing|is|kanji|attributive particle|study|also|so|is|right
everyone|subject marker|doing|is|kanji|attributive particle|studying|also|so|is|right
everyone|subject marker|doing|is|kanji|attributive particle|studying|also|so|is|right
alle|Subjektmarker|machen|sind|Kanji|Attributpartikel|Studium|auch|so|ist|oder
everyone|subject marker|doing|is|kanji|attributive particle|study|also|so|is|right
The same goes for studying kanji, which everyone does.
Il en va de même pour les études de kanji que tout le monde fait.
大家都在学习汉字也是这样。
Das gilt auch für das Kanji-Studium, das alle machen.
Anche lo studio dei kanji che tutti fanno è così.
To samo dotyczy nauki kanji, którą wszyscy robią.
大家都在学习汉字也是这样。
すぐに 、簡単に 覚える こと が できません よね 。
すぐに|かんたんに|おぼえる|こと|が|できません|よね
soon|easily|to memorize|thing|(subject marker)|cannot|right
immediately|easily|to remember|thing|subject marker|cannot do|right
immediately|easily|to remember|thing|subject marker|cannot do|right
natychmiast|łatwo|zapamiętać|rzecz|partykuła podmiotu|nie mogę|prawda
sofort|einfach|lernen|Sache|Subjektpartikel|kann nicht|nicht wahr
subito|facilmente|ricordare|cosa|soggetto|non posso|vero
It's not easy to remember quickly.
Il n'est pas facile d'apprendre rapidement et facilement.
不能马上、轻松地记住。
Man kann es nicht sofort und einfach lernen.
Non si può imparare subito e facilmente.
Nie można tego szybko i łatwo zapamiętać.
不能马上、轻易地记住。
何度 も 何度 も ノート に 書いて 、練習 して 、ノート に 書いて 、書いて 練習 して ね 、ですから こういう 文 を 言う こと が できます 。
なんど|も|なんど|も|ノート|に|かいて|れんしゅう|して|ノート|に|かいて|かいて|れんしゅう|して|ね|ですから|こういう|ぶん|を|いう|こと|が|できます
how many times|also|how many times|also|note|locative particle|writing|practice|practicing|note|locative particle|writing|wrote|practice|done|okay|so|this kind of|sentence|(object marker)|say|thing|can|able
quantas vezes|||||||||||||||||||||||
how many times|also|how many times|also|notebook|locative particle|writing|practice|doing|notebook|locative particle|writing|writing|practice|doing|right|therefore|this kind of|sentence|object marker|say|thing|subject marker|can do
how many times|also|how many times|also|notebook|locative particle|write|practice|do|notebook|locative particle|write|write|practice|do|right|so|this kind of|sentence|object marker|say|thing|subject marker|can do
ile razy|też|ile razy|też|zeszyt|do|pisząc|ćwiczenie|robiąc|zeszyt|do|pisząc|pisząc|ćwiczenie|robiąc|prawda|dlatego|takie|zdanie|partykuła dopełnienia|mówić|rzecz|partykuła podmiotu|mogę
wie oft|auch|wie oft|auch|Notizbuch|in|schreibe|üben|und|Notizbuch|in|schreibe|schreibe|üben|und|oder|deshalb|solche|Sätze|Objektmarker|sagen|Sache|Subjektmarker|kannst du
molte volte|anche|molte volte|anche|quaderno|a|scrivendo|pratica|facendo|quaderno|a|scrivendo|scrivendo|pratica|facendo|vero|quindi|questo tipo di|frase|oggetto diretto|dire|cosa|soggetto|posso
Write in your notebook over and over, practice, write in your notebook, write and practice, so you can say these kinds of sentences.
Tu dois écrire dans ton cahier encore et encore, t'entraîner, écrire dans ton cahier, écrire dans ton cahier, t'entraîner, écrire dans ton cahier, pour que tu puisses dire ces phrases.
Вы должны писать в своей тетради снова и снова, тренироваться, писать в своей тетради, писать в своей тетради, тренироваться, писать в своей тетради, чтобы вы могли произносить эти предложения.
多次写在笔记本上，练习，再写在笔记本上，写了再练习，所以我能说出这样的句子。
Ich schreibe immer wieder in mein Notizbuch, übe, schreibe wieder und übe, deshalb kann ich solche Sätze sagen.
Scrivi più e più volte nel quaderno, esercitati, scrivi nel quaderno, esercitati a scrivere, ecco perché riesco a dire frasi come queste.
Wielokrotnie pisząc w zeszycie, ćwicząc, pisząc w zeszycie, ćwicząc, dlatego mogę powiedzieć takie zdanie.
多次在笔记本上写，练习，再在笔记本上写，写了再练习，所以我能说出这样的句子。
何度 も 書いて 練習 して いる のに なかなか 漢字 が 覚えられません 、なかなか 漢字 が 覚えられません 。
なんど|も|かいて|れんしゅう|して|いる|のに|なかなか|かんじ|が|おぼえられません|なかなか|かんじ|が|おぼえられません
how many times|multiple|writing|practice|practicing||possessive particle|locative particle|not easily|kanji|(subject marker)|cannot remember|not easily||(subject marker)
how many times|also|writing|practice|doing|is|even though|not easily|kanji|subject marker|cannot remember|not easily|kanji|subject marker|cannot remember
I've been practicing writing over and over again, but I can't seem to remember kanji well, I just can't remember kanji well.
J'ai écrit et pratiqué de nombreuses fois, mais je ne me souviens pas très bien des kanji.
虽然多次写和练习，但就是很难记住汉字，真的很难记住汉字。
Obwohl ich immer wieder schreibe und übe, kann ich die Kanji einfach nicht lernen.
Nonostante scriva e mi eserciti molte volte, non riesco a memorizzare i kanji, non riesco a memorizzare i kanji.
Mimo że wielokrotnie piszę i ćwiczę, wciąż nie mogę zapamiętać znaków kanji.
虽然多次写和练习，但就是很难记住汉字，真的很难记住汉字。
覚える の が 難しい と いう こと です ね 。
おぼえる|の|が|むずかしい|と|いう|こと|です|ね
to remember||(subject marker)|difficult|quotation particle|to say|fact|is|quotation particle
to remember|nominalizer|subject marker|difficult|quotation particle|to say|thing|is|right
to remember|nominalizer|subject marker|difficult|quotation particle|to say|thing|is|right
to remember|nominalizer|subject marker|difficult|quotation particle|to say|thing|is|right
lernen|nominalizer|subject marker|schwierig|Zitatpartikel|sagen|Sache|ist|oder
ricordare|particella nominalizzante|particella soggetto|difficile|particella di citazione|dire|cosa|è|vero
You mean it's difficult to remember.
这就是很难记住的意思。
Es ist schwierig, sie zu lernen.
È difficile da ricordare.
To znaczy, że jest to trudne do zapamiętania.
这就是记住汉字很难的原因。
なかなか 覚えられ ません 。
なかなか|おぼえられ|ません
not easily|remembered|cannot
not easily|can remember|not
quite|can remember|not
quite|can remember|not
nicht so leicht|lernen kann|nicht
quite|can remember|not
I can't quite remember.
就是很难记住。
Ich kann sie einfach nicht lernen.
Non riesco a memorizzare.
Wciąż nie mogę zapamiętać.
就是很难记住。
もう １ つ の 例文 、私 は 韓国語 を 勉強 して います ね 。
もう|つ|の|れいぶん|わたし|は|かんこくご|を|べんきょう|して|います|ね
another||possessive particle|example|I|(topic marker)|Korea|language|studying|studying|studying|you know
already|counter for small items|attributive particle|example sentence|I|topic marker|Korean|object marker|study|doing|am|right
already|counter for small objects|attributive particle|example sentence|I|topic marker|Korean|object marker|study|doing|am|right
już|klasyfikator dla rzeczy|partykuła przymiotnikowa|zdanie przykładowe|ja|partykuła tematyczna|język koreański|partykuła dopełnienia bliższego|nauka|robię|jestem|prawda
schon|Zähler für Dinge|attributives Partikel|Beispielsatz|ich|Themenpartikel|Koreanisch|Objektpartikel|lernen|mache|bin|oder
già|classificatore per oggetti|particella attributiva|frase di esempio|io|particella del tema|lingua coreana|particella dell'oggetto diretto|studio|facendo|essere (forma continua)|vero
Another example sentence: I am studying Korean.
我在学习韩语。
Ein weiteres Beispiel: Ich lerne Koreanisch.
Un altro esempio, sto studiando coreano.
Jeszcze jeden przykład, uczę się języka koreańskiego.
另一个例句，我在学习韩语呢。
毎日 勉強 して います 。
まいにち|べんきょう|して|います
every day|study|doing|am
every day|studying|doing|is
every day|studying|doing|is
codziennie|nauka|robię|jestem
jeden Tag|lernen|mache|bin
every day|study|doing|is
I study every day.
我每天都在学习。
Ich lerne jeden Tag.
Studio ogni giorno.
Uczę się codziennie.
我每天都在学习。
毎日 韓国 語 を 勉強 して いる けど なかなか 上達 しません 。
まいにち|かんこく|ご|を|べんきょう|して|いる|けど|なかなか|じょうたつ|しません
every day|Korea|language|(object marker)||studying|is|but|quite|improvement|does not improve
every day|Korean|language|object marker|study|doing|is|but|not easily|improvement|does not improve
every day|Korean|language|object marker|study|doing|is|but|not easily|improvement|does not improve
codziennie|Korea|język|partykuła dopełnienia|nauka|robię|jestem|ale|wcale|postęp|nie robię
jeden Tag|Korea|Sprache|Objektmarker|lernen|tue|bin|aber|nicht so leicht|Fortschritt|mache nicht
ogni giorno|Corea|lingua|particella oggetto diretto|studio|facendo|essere (in corso)|ma|non facilmente|miglioramento|non migliora
I study Korean every day, but I haven't been able to improve.
J'étudie le coréen tous les jours, mais je n'arrive pas à m'améliorer.
我每天都在学习韩语，但进步不大。
Ich lerne jeden Tag Koreanisch, aber ich mache nicht wirklich Fortschritte.
Studio coreano ogni giorno, ma non riesco a migliorare.
Uczę się języka koreańskiego codziennie, ale nie robię postępów.
我每天都在学习韩语，但进步不大。
なかなか 上達 しません 。
なかなか|じょうたつ|しません
not easily|improvement|not
not easily|improvement|does not happen
not easily|improvement|does not happen
quite|improvement|does not improve
nicht so|Fortschritt|nicht machen
not easily|improvement|does not happen
I'm not very good at it.
Il n'est pas facile de s'améliorer.
进步不大。
Ich mache nicht wirklich Fortschritte.
Non riesco a migliorare.
Nie robię postępów.
进步不大。
これ は です ね 、ま 、英語 に する と 、 Idon'tseemtobemakingalotofprogress ,improvement in my Korean studies そんな 感じ かなあ 。
これ|は|です|ね|ま|えいご|に|する|と|Idon'tseemtobemakingalotofprogress|improvement|in|my|Korean|studies|そんな|かんじ|かなあ
this|(topic marker)|is||well|English|locative particle|to do|quotation particle|I|I|in|seem|Korean|is|making|feeling|lot
||||||||||ne||semble||être|||beaucoup
|||||||||eu|não|||||||
this|topic marker|is|right|well|English|locative particle|to do|and|我似乎没有取得很大进展|improvement|in|my|Korean|studies|such|feeling|I wonder
this|topic marker|is|right|well|English|locative particle|to do|and|I don't seem to be making a lot of progress|improvement|in|my|Korean|studies|such|feeling|I wonder
this|topic marker|is|right|well|English|locative particle|to do|and|||||||such|feeling|I wonder
this|topic marker|is|right|well|English|locative particle|to do|and|||in|my|Korean|studies|such|feeling|I wonder
this|topic marker|is|right|well|English|locative particle|to do|and|||in|my|Korean|studies|such|feeling|I wonder
I don't seem to be making a lot of progress, improvement in my Korean studies.
这就是呢，嗯，翻译成英语就是，I don't seem to be making a lot of progress, improvement in my Korean studies，感觉就是这样啊。
Das ist es, naja, wenn ich es auf Englisch sage, "I don't seem to be making a lot of progress, improvement in my Korean studies", so in etwa.
Questo è, beh, se lo traduco in inglese, "I don't seem to be making a lot of progress, improvement in my Korean studies", è più o meno così.
To jest, hmm, jeśli przetłumaczyć na angielski, to 'I don't seem to be making a lot of progress, improvement in my Korean studies', coś w tym stylu.
这就是呢，嗯，翻译成英语就是，I don't seem to be making a lot of progress, improvement in my Korean studies，差不多是这样的感觉吧。
な ので I don't seem to be something ... Not really making a lot of progress そんな ニュアンス の 時 に も 「なかなか ーない 」を 使う ことができる んです 。
な|ので|I|don't|seem|to|be|something|Not|really|making|a|lot|of|progress|そんな|ニュアンス|の|時|に|も|なかなか|ーない|を|使う|ことができる|んです
not|so||well|not really|seem|can use||not really|making|making|a lot|a lot|progress|progress|such|nuance|possessive particle|time|locative particle|not|not easily|not|can be used||can be used|
|||||parece|||||||||||||||||||||
adjectival particle|because|I|似乎不是某事|不太有进展|很难|可以使用||||||||||||||||||||
adjectival particle|because|I|don't|seem|to|be|something|Not|really|making|a|lot|of|progress|such|nuance|attributive particle|time|locative particle|also|quite|not|object marker|use|can do|you see
adjectival particle|because|I|don't|seem|to|be|something|not|really|making|a|lot|of|progress|such|nuance|attributive particle|time|at|also|quite|not|object marker|use|can do|you see
adjectival particle|because|I|don't|seem|to|be|something|not really|making|a|lot|of|progress|that kind of|nuance|attributive particle|time|also|not easily|not|object marker|can use|can do|you see||
adjectival particle|because|I|don't|seem|to|be|something|Notreally|making|a|lot|of|progress|such|nuance|attributive particle|time|at|also|not easily|not|object marker|use|can do|you see|
That's why I don't seem to be something ... Not really making a lot of progress You can use ``Naka-nai'' even with that kind of nuance.
Je n'ai pas l'impression d'être quelque chose ... Je ne fais pas beaucoup de progrès. L'utilisation du "I" dans le nom de l'entreprise est possible.
所以在 I don't seem to be something ... Not really making a lot of progress 这种语境下，也可以使用「なかなか ー ない」。
Deshalb kann man "なかなかーない" auch in einem Kontext verwenden, in dem man sagt: "I don't seem to be something... Not really making a lot of progress."
Quindi, "I don't seem to be something... Not really making a lot of progress", si può usare "なかなか ーない" in situazioni con questa sfumatura.
Dlatego 'I don't seem to be something ... Not really making a lot of progress' - w takim kontekście można użyć wyrażenia 'nakanakana -nai'.
所以在I don't seem to be something ...Not really making a lot of progress这样的语境下，也可以使用「なかなか ーない」。
そして 次の 例文 です ね 。
そして|つぎの|れいぶん|です|ね
and|next|example|is|quotation particle
and|next|example sentence|is|right
and|next|example sentence|is|right
and|next|example sentence|is|right
und|nächstes|Beispiel|ist|oder
e|prossimo|frase di esempio|è|vero
And here is an example sentence.
接下来是下一个例句。
Und hier ist der nächste Beispielsatz.
Ecco il prossimo esempio.
A oto następny przykład.
接下来是下一个例句。
あなた は バス を 待って います 。
あなた|は|バス|を|まって|います
you|(topic marker)|bus|(object marker)|waiting|waiting
you|topic marker|bus|object marker|waiting|is
||||يَنتَظِر|
you|topic marker|bus|object marker|waiting|is
you|topic marker|bus|object marker|waiting|is
du|Themenpartikel|Bus|Objektpartikel|wartest|bist
you|topic marker|bus|object marker|waiting|is
You are waiting for the bus.
Vous attendez le bus.
Вы ждете автобус.
你在等公交。
Du wartest auf den Bus.
Stai aspettando l'autobus.
Czekasz na autobus.
你在等公交。
バス 、いつも なら もう 来る のに 今日 は 来ない 。
バス|いつも|なら|もう|くる|のに|きょう|は|こない
bus|always|if|already|coming|even though|today|(topic marker)|come
bus|always|if|already|come|but|today|topic marker|not come
bus|always|if|already|come|but|today|topic marker|not coming
autobus|zawsze|jeśli|już|przyjeżdża|chociaż|dzisiaj|partykuła tematyczna|nie przyjeżdża
Bus|immer|wenn|schon|kommt|obwohl|heute|Themenpartikel|kommt nicht
autobus|sempre|se|già|arriva|anche se|oggi|particella tematica|non arriva
The bus usually comes already, but it won't come today.
D'habitude, le bus arrive déjà, mais pas aujourd'hui.
公交车，通常这个时候已经来了，但今天却没有来。
Der Bus kommt normalerweise schon, aber heute kommt er nicht.
L'autobus, di solito, è già arrivato, ma oggi non arriva.
Autobus, zazwyczaj już przyjeżdża, ale dzisiaj nie przyjeżdża.
公交车，照理说应该已经来了，但今天却没有来。
遅れて る 。
おくれて|る
being late|is
en retard|
atrasado|
late|is
يتأخر|
late|is
spóźniając|końcówka czasownika
verspätet|ist
in ritardo|è
Late.
晚点了。
Er ist verspätet.
È in ritardo.
Jest spóźniony.
迟到了。
どうした の か なあ 。
どうした|の|か|なあ
what happened|possessive particle|question particle|I wonder
que se passe-t-il|||
what happened|a sentence-ending particle indicating emphasis or seeking confirmation|question marker|an expression of contemplation or reflection
what happened|a sentence-ending particle indicating emphasis or seeking confirmation|question marker|an expression of contemplation or reflection
what happened|attributive particle|question marker|you know right
was ist los|Partikel zur Erklärung|Fragepartikel|Ausdruck des Nachdenkens oder der Unsicherheit
what happened|a sentence-ending particle indicating emphasis or seeking confirmation|question marker|a particle expressing contemplation or a soft emphasis
I wonder what happened
怎么了呢。
Was ist nur los?
Cosa sarà successo?
Co się stało?
怎么了呢。
なかなか バス が 来ない 、 なかなか バス が 来ない 。
|ばす||こ ない||ばす||こ ない
not easily|||||||will not come
The bus won't come, the bus won't come.
O ônibus não vem com facilidade, o ônibus não vem com facilidade.
公交车就是不来，公交车就是不来。
Der Bus kommt nicht, der Bus kommt nicht.
L'autobus non arriva, l'autobus non arriva.
Autobus wciąż nie przyjeżdża, autobus wciąż nie przyjeżdża.
公交车就是不来，公交车就是不来。
これ は The bus doesn't seem to be coming 同じ ような 使い方 で たとえば そう です ね 、授業 、じゃ 、大学 の 授業 ね 、もう 始まる 時間 です 。
これ|は|||doesn't|seem|||coming|おなじ|ような|つかいかた|で|たとえば|そう|です|ね|じゅぎょう|じゃ|だいがく|の|じゅぎょう|ね|もう|はじまる|じかん|です
this|(topic marker)||bus|not|doesn't|seem||coming|coming|the same|like|way|way|with|for example|like that|it is|well|class|well|university|possessive particle|class|ね|already|starting
this|topic marker|||doesn't|seem|||coming|same|like|usage|at|for example|so|is|right|class|well|university|possessive particle|class|right|already|starting|time|is
This is The bus doesn't seem to be coming. In a similar way, for example, let's say, in class, well, it's already the time for the university class to start.
Le bus ne semble pas venir de la même façon.
这辆公交车似乎还没来，类似的用法，比如说，嗯，课程，大学的课程，已经到上课时间了。
Der Bus scheint nicht zu kommen. Eine ähnliche Verwendung wäre zum Beispiel, ja, die Unterrichtsstunde, also die Vorlesung an der Universität, die bereits beginnen sollte.
Questo è The bus doesn't seem to be coming con un uso simile, per esempio, sì, le lezioni, beh, le lezioni universitarie, è già ora di iniziare.
To nie wygląda na to, że autobus nadchodzi. Używając podobnego przykładu, na przykład, tak, zajęcia, więc, zajęcia na uniwersytecie, już czas na rozpoczęcie.
这辆公交车似乎还没来，类似的用法，比如说，嗯，课程，大学的课程，已经到上课时间了。
でも 先生 が まだ 来て いません 。
でも|せんせい|が|まだ|きて|いません
but|teacher|(subject marker)|still|come|has not come
but|teacher|subject marker|not yet|coming|is not
but|teacher|subject marker|not yet|coming|is not
but|teacher|subject marker|not yet|coming|is not
aber|Lehrer|Subjektpartikel|noch|gekommen|ist nicht
but|teacher|subject marker|not yet|coming|is not
But the teacher hasn't arrived yet.
Mais le professeur n'est pas encore arrivé.
但是老师还没来。
Aber der Lehrer ist noch nicht gekommen.
Ma l'insegnante non è ancora arrivato.
Ale nauczyciel jeszcze nie przyszedł.
但是老师还没有来。
あれ 、先生 まだ だ ね 、なかなか 先生 が 来ません 。
あれ|せんせい|まだ|だ|ね|なかなか|せんせい|が|きません
that|teacher|not yet|not yet|well|not easily|teacher|(subject marker)|comes
that|teacher|still|is|right|not easily|teacher|subject marker|does not come
that|teacher|not yet|is|right|quite|teacher|subject marker|not coming
tamto|nauczyciel|jeszcze|jest|prawda|niezbyt|nauczyciel|partykuła podmiotu|nie przychodzi
that|teacher|not yet|is|right|quite|teacher|subject marker|does not come
that|teacher|not yet|is|right|not easily|teacher|subject marker|does not come
Oh, the teacher is still not here, the teacher is really not coming.
Le professeur n'est pas encore arrivé.
哎，老师还没来呢，老师就是不来。
Oh, der Lehrer ist immer noch nicht da, der Lehrer kommt einfach nicht.
Ehi, l'insegnante non è ancora qui, ci mette un po' ad arrivare.
O, nauczyciel jeszcze nie, nauczyciel jakoś nie przychodzi.
哎，老师还没来呢，老师就是不来。
なかなか 先生 が 来ません 。
なかなか|せんせい|が|きません
not easily|teacher|(subject marker)|will not come
not easily|teacher|subject marker|does not come
not easily|teacher|subject marker|does not come
not easily|teacher|subject marker|does not come
nicht so leicht|Lehrer|Subjektpartikel|kommt nicht
not easily|teacher|subject marker|does not come
It's been a while since the teacher came.
Il n'est pas facile de trouver un enseignant.
É difícil para o professor vir.
老师就是不来。
Der Lehrer kommt einfach nicht.
Ci mette un po' ad arrivare.
Nauczyciel jakoś nie przychodzi.
老师就是不来。
どう でしょう か 。
どう|でしょう|か
how|probably|question particle
how|isn't it|question marker
how|isn't it|question marker
jak|prawda|partykuła pytająca
wie|nicht wahr|Fragepartikel
come|vero|particella interrogativa
What do you think?
怎么样？
Wie wäre es?
Cosa ne pensi?
Jak to wygląda?
怎么样呢？
この 「 なかなか ーない 」 ぜひ 使って 見て ください 。
||- ない||つかって|みて|
Please try using this "not quite".
这个「很难——没有」请一定要试试看。
Bitte versuchen Sie, dieses "nakanaka -nai" zu verwenden.
Questo "nakanaka -nai" prova a usarlo!
Proszę spróbować użyć tego „nakanaka -nai”.
这个「很难——」请一定要试试看。
そして もう １ つ 、この なかなか は 別の 意味 も ある んです 。
そして|もう|つ|この|なかなか|は|べつの|いみ|も|ある|んです
and|already|one|this|quite|topic marker|another|meaning|also|there|explanation
||||||outra||||
and|another|counter for small items|this|quite|topic marker|another|meaning|also|there is|you see
and|another|counter for small objects|this|quite|topic marker|another|meaning|also|there is|you see
and|another|counter for small objects|this|quite|topic marker|another|meaning|also|there is|you see
und|schon|Stück|dieses|ziemlich|Themenpartikel|andere|Bedeutung|auch|gibt|es ist so
e|già|classificatore per oggetti|questo|abbastanza|particella tematica|un altro|significato|anche|c'è|è che
And there is another meaning to the word "quite" as well.
Il a également une autre signification.
还有一个，这个「很难」也有另外的意思。
Und noch etwas, dieses "nakanaka" hat auch eine andere Bedeutung.
E un'altra cosa, questo nakanaka ha anche un altro significato.
A jeszcze jedna rzecz, to „nakanaka” ma też inne znaczenie.
还有一个，这个「很难」也有另外的意思。
なかなか ーない の 「 ない 」 が ない 場合 、 つまり 「 なかなか 」 だけ で 使う 時 に は 意味 が 全然 違います 。
|- ない|||||ばあい|||||つかう|じ|||いみ||ぜんぜん|ちがいます
|||||does not|case|in other words|not easily||||||||||
If there is no "not", that is, when you use only "not", the meaning is completely different.
Pas facilement - "pas" dans "pas facilement". S'il n'y a pas de "dur", c'est-à-dire de "dur". Le sens est totalement différent lorsqu'il est utilisé seul.
Se não houver "não", ou seja, quando você usar apenas "não", o significado é completamente diferente.
「很难——没有」中的「没有」如果没有，也就是说单独使用「很难」时，意思完全不同。
Wenn das "nai" von "nakanaka -nai" nicht vorhanden ist, das heißt, wenn man nur "nakanaka" verwendet, hat es eine ganz andere Bedeutung.
Quando il "nai" di "nakanaka -nai" non è presente, cioè quando si usa solo "nakanaka", il significato è completamente diverso.
Gdy „nai” w „nakanaka -nai” nie występuje, to znaczy, że używając tylko „nakanaka” ma to zupełnie inne znaczenie.
当「很难——」中的「——」不存在时，也就是说仅仅使用「很难」时，意思完全不同。
これ は かなり と か すごく とか とても みたいな 意味 に 変わる んです ね 。
これ|は|かなり|と|か|すごく|とか|とても|みたいな|いみ|に|かわる|んです|ね
this|(topic marker)|quite|quotation particle|quotation particle|very|and|very|like|meaning|locative particle|change|it is|quotation particle
||assez|||||||||||
||bastante|||||||||muda||
this|topic marker|quite|and|or|very|or something like that|very|like|meaning|locative particle|change|you see|right
this|topic marker|quite|and|or|very|or something like that|very|like|meaning|locative particle|change|you see|right
this|topic marker|quite|and|or|very|or something like that|very|like|meaning|locative particle|change|you see|right
this|topic marker|quite|and|or|very|or something like that|very|like|meaning|locative particle|change|you see|right
this|topic marker|quite|and|or|very|or something like that|very|like|meaning|locative particle|change|you see|right
This changes the meaning to "quite a lot," "very much," or "extremely.
Cela change le sens en "beaucoup", "énormément" ou "beaucoup".
这在某种程度上可以变成像“相当”、“非常”或“很”的意思。
Das bedeutet, dass es sich um eine Art von Bedeutung handelt, die ziemlich, sehr oder extrem ist.
Questo cambia in un significato come "abbastanza", "molto" o "veramente".
To zmienia się na coś w rodzaju "dość", "bardzo" lub "naprawdę".
这在某种程度上可以变成像相当、非常、很这样的意思。
例えば 、あの ラーメン 屋 さん の とんこつ ラーメン は 、なかなか 美味しい よ 。
たとえば|あの|ラーメン|や|さん|の|とんこつ|ラーメン|は|なかなか|おいしい|よ
for example|that|ramen|shop|shop|possessive particle|pork broth|ramen|topic marker|quite|delicious|you
||||||tonkotsu|||||
||||||tonkotsu|||||
for example|that|ramen|shop|honorific suffix|attributive particle|pork bone|ramen|topic marker|quite|delicious|emphasis marker
for example|that|ramen|shop|honorific suffix|attributive particle|pork bone|ramen|topic marker|quite|delicious|emphasis marker
for example|that|ramen|shop|honorific suffix|attributive particle|pork bone|ramen|topic marker|quite|delicious|emphasis particle
zum Beispiel|jene|Ramen|Laden|Herr/Frau|von|Schweinebrühe|Ramen|Themenpartikel|ziemlich|lecker|Betonungspartikel
for example|that|ramen|shop|honorific suffix|attributive particle|pork bone|ramen|topic marker|quite|delicious|emphasis marker
For example, that ramen shop's Tonkotsu ramen is quite delicious.
Par exemple, les ramen tonkotsu du magasin de ramen sont très bons.
Por exemplo, o tonkotsu ramen daquela loja de ramen é muito delicioso.
Например, в этом раменном магазине очень вкусный тонкицу-рамен.
例如，那家拉面店的豚骨拉面相当好吃。
Zum Beispiel ist die Tonkotsu-Ramen in diesem Ramen-Laden ziemlich lecker.
Ad esempio, il ramen tonkotsu di quel ristorante di ramen è piuttosto buono.
Na przykład, ramen z tej restauracji jest całkiem smaczny.
例如，那家拉面店的豚骨拉面相当好吃哦。
あの とんこつ ラーメン は なかなか 美味しい よ 。
あの|とんこつ|ラーメン|は|なかなか|おいしい|よ
that|pork bone|ramen|(topic marker)|fairly|delicious|you
that|pork bone|ramen|topic marker|quite|delicious|emphasis marker
that|pork bone|ramen|topic marker|quite|delicious|emphasis marker
that|pork bone|ramen|topic marker|quite|delicious|emphasis marker
that|pork bone|ramen|topic marker|quite|delicious|emphasis marker
that|pork bone|ramen|topic marker|quite|delicious|emphasis marker
That tonkotsu ramen is quite delicious.
那碗豚骨拉面相当好吃。
Diese Tonkotsu-Ramen ist ziemlich lecker.
Quel ramen tonkotsu è piuttosto buono.
Ten ramen jest całkiem smaczny.
那碗豚骨拉面相当好吃哦。
この 場合 、あの ラーメン は かなり 美味しい よ と 同じ ような 意味 に なる んです 。
この|ばあい|あの|ラーメン|は|かなり|おいしい|よ|と|おなじ|ような|いみ|に|なる|んです
this|case|that|noodle soup|topic marker|quite|delicious|you|quotation particle|similar|like|meaning|locative particle|to become|it is
this|case|that|ramen|topic marker|quite|delicious|emphasis particle|quotation particle|same|like|meaning|locative particle|become|you see
this|case|that|ramen|topic marker|quite|delicious|emphasis particle|quotation particle|same|like|meaning|locative particle|become|you see
this|case|that|ramen|topic marker|quite|delicious|emphasis particle|and|same|like|meaning|locative particle|becomes|you see
this|case|that|ramen|topic marker|quite|delicious|emphasis particle|quotation particle|same|like|meaning|locative particle|become|you see
this|case|that|ramen|topic marker|quite|delicious|emphasis particle|quotation particle|same|like|meaning|locative particle|becomes|you see
In this case, it means the same thing as "That ramen is pretty good.
在这种情况下，那碗拉面和“相当好吃”是同样的意思。
In diesem Fall hat die Aussage, dass diese Ramen ziemlich lecker ist, eine ähnliche Bedeutung.
In questo caso, quel ramen ha un significato simile a "è abbastanza buono".
W tym przypadku, ten ramen ma podobne znaczenie do "jest dość smaczny".
在这种情况下，那碗拉面的意思就和相当好吃是一样的。
あと 映画 を みました 、ね 、あの 映画 は なかなか 面白かった よ 。
あと|えいが|を|みました|ね|あの|えいが|は|なかなか|おもしろかった|よ
later|movie|(object marker)|watched|right|that||topic marker|quite|interesting|you
之后|电影|直接宾语标记|看了|对吧|那个|电影|主题标记|非常|有趣的|强调语气词
after|movie|object marker|watched|right|that|movie|topic marker|quite|was interesting|emphasis marker
potem|film|partykuła dopełnienia|oglądałem|prawda|tamten|film|partykuła tematyczna|całkiem|był zabawny|prawda
nach|Film|Objektmarker|habe gesehen|oder|jener|Film|Themenmarker|ziemlich|war interessant|betont
dopo|film|particella oggetto diretto|ho visto|vero|quel|film|particella tematica|abbastanza|è stato interessante|enfatizzatore
I also watched a movie, hey, that movie was pretty interesting.
J'ai également regardé un film, vous savez, ce film était très intéressant.
我看了电影，那部电影非常有趣。
Ich habe auch einen Film gesehen, der Film war ziemlich interessant.
Poi ho visto un film, sì, quel film era piuttosto interessante.
Oglądałem film, prawda? Ten film był całkiem interesujący.
我还看了电影，那部电影非常有趣。
あの 映画 は なかなか 面白かった よ 。
あの|えいが|は|なかなか|おもしろかった|よ
that|movie|(topic marker)|fairly|interesting|you
that|movie|topic marker|quite|was interesting|emphasis marker
that|movie|topic marker|quite|was interesting|emphasis marker
that|movie|topic marker|quite|was interesting|emphasis marker
that|movie|topic marker|quite|was interesting|emphasis marker
that|movie|topic marker|quite|was interesting|emphasis marker
That movie was pretty interesting.
那部电影非常有趣。
Der Film war ziemlich interessant.
Quel film era piuttosto interessante.
Ten film był całkiem interesujący.
那部电影非常有趣。
これ は あの 映画 は すごく 面白かった よ と 同じ ような 意味 に なる んです 。
これ|は|あの|えいが|は|すごく|おもしろかった|よ|と|おなじ|ような|いみ|に|なる|んです
this|(topic marker)|that|movie|(topic marker)|very|interesting|you|quotation particle|similar|like|meaning|locative particle|become|it is
|||||||||||||verbo auxiliar|
this|topic marker|that|movie|topic marker|very|was interesting|emphasis particle|and|same|like|meaning|locative particle|becomes|you see
this|topic marker|that|movie|topic marker|very|was interesting|emphasis particle|and|same|like|meaning|locative particle|becomes|you see
this|topic marker|that|movie|topic marker|very|was interesting|emphasis particle|and|same|like|meaning|locative particle|becomes|you see
this|topic marker|that|movie|topic marker|very|was interesting|emphasis particle|and|same|like|meaning|locative particle|becomes|you see
this|topic marker|that|movie|topic marker|very|was interesting|emphasis particle|and|same|like|meaning|locative particle|becomes|you see
This is the same as saying, "That movie was very interesting.
这和那部电影非常有趣的意思是一样的。
Das hat die gleiche Bedeutung wie "Der Film war sehr interessant."
Questo ha lo stesso significato di "quel film era davvero interessante".
To ma podobne znaczenie do "ten film był naprawdę interesujący".
这和那部电影非常有趣的意思是一样的。
先日 日本語 を 勉強 する アプリ に ついて 話しました ね 。
せんじつ|にほんご|を|べんきょう|する|アプリ|に|ついて|はなしました|ね
the other day|Japan|(object marker)|study|studying|app|app|about|talked|talked
the other day|Japanese|object marker|study|to do|app|locative particle|about|talked|right
the other day|Japanese|object marker|study|to do|app|locative particle|about|talked|right
ostatnio|język japoński|partykuła dopełnienia|nauka|robić|aplikacja|partykuła miejsca|na temat|rozmawialiśmy|prawda
neulich|Japanisch|Objektmarker|lernen|machen|App|Lokativpartikel|über|haben gesprochen|oder
recently|Japanese|object marker|study|to do|app|locative particle|about|talked|right
The other day we talked about Japanese language study apps.
前几天我们谈到了学习日语的应用程序。
Vor kurzem habe ich über eine App zum Japanisch lernen gesprochen.
Recentemente abbiamo parlato di un'app per studiare giapponese.
Ostatnio rozmawialiśmy o aplikacji do nauki języka japońskiego.
前几天我们谈到了学习日语的应用程序。
例えば 、この Wanikani って いう アプリ は なかなか 便利 だ よ 。
たとえば|この|Wanikani|って|いう|アプリ|は|なかなか|べんり|だ|よ
for example|this|Wanikani|quotation particle|called|app|(topic marker)|quite|convenient||you
||||||||est pratique||
||||||||útil||
for example|this|Wanikani|called|to say|app|topic marker|quite|convenient|is|emphasis marker
||||||||مفيدة||
for example|this|Wanikani|called|to say|app|topic marker|quite|convenient|is|emphasis marker
for example|this|Wanikani|called|to say|app|topic marker|quite|convenient|is|emphasis marker
zum Beispiel|diese|Wanikani|so genannt|sagen|App|Themenpartikel|ziemlich|praktisch|ist|Betonungspartikel
for example|this|Wanikani|called|to say|app|topic marker|quite|convenient|is|emphasis marker
For example, the Wanikani app is quite useful.
例如，这个叫 Wanikani 的应用程序非常方便。
Zum Beispiel ist diese App namens Wanikani ziemlich praktisch.
Ad esempio, questa app chiamata Wanikani è piuttosto utile.
Na przykład, ta aplikacja o nazwie Wanikani jest całkiem przydatna.
例如，这个叫做 Wanikani 的应用程序非常方便。
この Wanikani って いう アプリ は なかなか 便利 だ よ 。
この|Wanikani|って|いう|アプリ|は|なかなか|便利|だ|よ
this|Wanikani|(topic marker)|to say|app|(topic marker)|fairly|convenient|is|you
this|Wanikani|called|to say|app|topic marker|quite|convenient|is|emphasis marker
this|Wanikani|called|to say|app|topic marker|quite|convenient|is|emphasis marker
this|Wanikani|called|to say|app|topic marker|quite|convenient|is|emphasis marker
this|Wanikani|called|to say|app|topic marker|quite|convenient|is|emphasis marker
this|Wanikani|called|to say|app|topic marker|quite|convenient|is|emphasis marker
This app called Wanikani is pretty useful.
这个叫 Wanikani 的应用程序非常方便。
Diese App namens Wanikani ist ziemlich praktisch.
Questa app chiamata Wanikani è piuttosto utile.
Ta aplikacja o nazwie Wanikani jest całkiem przydatna.
这个叫做 Wanikani 的应用程序非常方便。
すごく 便利 だ よって いう 感じ の ニュアンス に なる んです ね 。
すごく|べんり|だ|よって|いう|かんじ|の|ニュアンス|に|なる|んです|ね
very|convenient|is|so|feeling|feeling|nuance|nuance|become|will become||
||portanto|||||||||
非常|方便|是|因为|说|感觉|的|细微差别|在|变得|是的|对吧
very|convenient|is|because|to say|feeling|attributive particle|nuance|locative particle|to become|you see|right
bardzo|wygodny|jest|ponieważ|mówić|uczucie|partykuła przymiotnikowa|niuans|partykuła miejsca|stać się|to jest|prawda
sehr|praktisch|ist|und|sagen|Gefühl|attributives Partikel|Nuance|Lokativpartikel|werden|es ist so|oder
molto|comodo|è|e|dire|sensazione|attributivo|sfumatura|a|diventare|è così|vero
It's very convenient.
C'est très pratique.
给人一种非常方便的感觉。
Es hat die Nuance, dass es wirklich praktisch ist.
C'è una sfumatura che fa capire che è davvero molto utile.
To ma bardzo przydatny wydźwięk.
给人一种非常方便的感觉。
です ので 、「 なかなか 」 だけ で 使う 時 、 ない 、 なかなか ーない の 「 ない 」 が ない 場合 は 他の 意味 に なります 。
|||||つかう|じ|||- ない|||||ばあい||たの|いみ||
||很难|||||||||||||||||
Therefore, when "quite" is used alone, "not" in "not readily" or "not readily" in "not readily" has another meaning.
所以，当只用“很难”时，如果没有“没有”的情况，就会有其他的意思。
Daher, wenn man nur "nakanaka" verwendet, und das "nai" von "nakanaka-nai" nicht vorhanden ist, hat es eine andere Bedeutung.
Quindi, quando si usa solo "nakanaka", se non c'è il "nai" di "nakanaka-nai", assume un altro significato.
Dlatego, gdy używamy tylko „nakanaka”, jeśli nie ma „nai” w „nakanaka-nai”, ma to inne znaczenie.
所以，当只使用「なかなか」时，如果没有「ない」的情况，就会有其他的意思。
はい 、それでは 今日 は ここ まで です 。
はい|それでは|きょう|は|ここ|まで|です
yes|well|today|topic marker|here|until|
yes|well then|today|topic marker|here|until|is
yes|well then|today|topic marker|here|until|is
tak|w takim razie|dzisiaj|partykuła tematyczna|tutaj|do|jest
ja|naja|heute|Themenpartikel|hier|bis|ist
sì|bene|oggi|particella tematica|qui|fino a|è
Okay, that's all for today.
好的，那么今天到此为止。
Ja, das war es für heute.
Sì, allora oggi ci fermiamo qui.
Tak, w takim razie na dzisiaj to wszystko.
好的，那么今天到此为止。
また 明日 。
また|あした
again|
again|tomorrow
again|tomorrow
znowu|jutro
wieder|morgen
di nuovo|domani
See you tomorrow.
明天见。
Bis morgen.
A domani.
Do zobaczenia jutro.
明天见。
SENT_CWT:AfvEj5sm=6.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.31 SENT_CWT:AfvEj5sm=4.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.52 SENT_CWT:AfvEj5sm=8.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.92 SENT_CWT:AfvEj5sm=8.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.22 SENT_CWT:AfvEj5sm=17.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.25
zh-cn:AfvEj5sm de:unknowd it:unknown pl:AfvEj5sm zh-tw:AfvEj5sm
openai.2025-02-07
ai_request(all=88 err=0.00%) translation(all=70 err=0.00%) cwt(all=705 err=14.04%)
