118.なかなか 上達 しない

皆さん こんにち 、は 日本 語 の 先生 の りこ です 。 今日 は 文法 の 話 です 。 初級 の 文法 、「 なかなか ーない 」、「 なかなか ーない 」 に ついて 一緒に 勉強 して みましょう 。 JLPT 日本語 能力 試験 だったら 、 N4 の 文法 なんです ね 。 初級 の 時 に 勉強 します 。 でも 「なかなか ーない 」、結構 難しい んです ね 。 上手に 使う こと が できない 生徒 さん が 多い です 。 先日 も 私 の 生徒 さん から 、ま 、よく わから いない と 質問 を されました 。 今日 は いくつか 例文 を 言って みたい と 思います 。 私 が 一番 よく 使う 例文 は これ です 。 今日 コーヒー を たくさん 飲んで しまいました 。 コーヒー を たくさん 飲んだ 。 朝 も 昼 も 夜 も コーヒー を たくさん 飲んだ ので 、なかなか 寝られない 、なかなか 寝られない 。 この 「 なかなか ーない 」 と いう の は Not easy to do something 、 Struggling to do something 、 You are not able to do something 、 ね 、 そんな 意味 に なります 。 つまり 、簡単に その こと が でき ない 。 簡単に は でき ない こと を 表す んです ね 。 または それ を する のに 、なに か する のに いつも より 時間 が かかる という こと を 表し ます 。 寝たい の に 寝られない 、いつも は もっと 簡単に 寝られる のに コーヒー の カフェイン の せい で 寝られない 。 寝る のに 時間 が かかる 。 なかなか 寝られ ない と いう こと に なります 。 例えば 、ダイエット を して いる 時 に も よく 使えます よ 。 例えば です 。 私 は ダイエット を 始めました 、痩せたい です 。 お 菓子 を 食べる の を やめて 、お 酒 を 飲む の を やめて 毎日 ジョギング を して います 。 毎日 ジョギング して いる のに なかなか 痩せ ません 、なかなか 痩せません 。 ダイエット に は 時間 が かかります ね 。 そんな 一 日 二 日 で 結果 は 出ません 。 なかなか 痩せ ません 。 痩せる のに 時間 が かかります 。 皆 が やって いる 漢字 の 勉強 も そう です ね 。 すぐに 、簡単に 覚える こと が できません よね 。 何度 も 何度 も ノート に 書いて 、練習 して 、ノート に 書いて 、書いて 練習 して ね 、ですから こういう 文 を 言う こと が できます 。 何度 も 書いて 練習 して いる のに なかなか 漢字 が 覚えられません 、なかなか 漢字 が 覚えられません 。 覚える の が 難しい と いう こと です ね 。 なかなか 覚えられ ません 。 もう １ つ の 例文 、私 は 韓国語 を 勉強 して います ね 。 毎日 勉強 して います 。 毎日 韓国 語 を 勉強 して いる けど なかなか 上達 しません 。 なかなか 上達 しません 。 これ は です ね 、ま 、英語 に する と 、 Idon'tseemtobemakingalotofprogress ,improvement in my Korean studies そんな 感じ かなあ 。 な ので I don't seem to be something ... Not really making a lot of progress そんな ニュアンス の 時 に も 「なかなか ーない 」を 使う ことができる んです 。 そして 次の 例文 です ね 。 あなた は バス を 待って います 。 バス 、いつも なら もう 来る のに 今日 は 来ない 。 遅れて る 。 どうした の か なあ 。 なかなか バス が 来ない 、 なかなか バス が 来ない 。 これ は The bus doesn't seem to be coming 同じ ような 使い方 で たとえば そう です ね 、授業 、じゃ 、大学 の 授業 ね 、もう 始まる 時間 です 。 でも 先生 が まだ 来て いません 。 あれ 、先生 まだ だ ね 、なかなか 先生 が 来ません 。 なかなか 先生 が 来ません 。 どう でしょう か 。 この 「 なかなか ーない 」 ぜひ 使って 見て ください 。 そして もう １ つ 、この なかなか は 別の 意味 も ある んです 。 なかなか ーない の 「 ない 」 が ない 場合 、 つまり 「 なかなか 」 だけ で 使う 時 に は 意味 が 全然 違います 。 これ は かなり と か すごく とか とても みたいな 意味 に 変わる んです ね 。 例えば 、あの ラーメン 屋 さん の とんこつ ラーメン は 、なかなか 美味しい よ 。 あの とんこつ ラーメン は なかなか 美味しい よ 。 この 場合 、あの ラーメン は かなり 美味しい よ と 同じ ような 意味 に なる んです 。 あと 映画 を みました 、ね 、あの 映画 は なかなか 面白かった よ 。 あの 映画 は なかなか 面白かった よ 。 これ は あの 映画 は すごく 面白かった よ と 同じ ような 意味 に なる んです 。 先日 日本語 を 勉強 する アプリ に ついて 話しました ね 。 例えば 、この Wanikani って いう アプリ は なかなか 便利 だ よ 。 この Wanikani って いう アプリ は なかなか 便利 だ よ 。 すごく 便利 だ よって いう 感じ の ニュアンス に なる んです ね 。 です ので 、「 なかなか 」 だけ で 使う 時 、 ない 、 なかなか ーない の 「 ない 」 が ない 場合 は 他の 意味 に なります 。 はい 、それでは 今日 は ここ まで です 。 また 明日 。