109. 近況、Italkiで 教えて います！
きんきょう|italki で|おしえて|
109. Jüngste Entwicklungen, unterrichtet in Italki!
109\. I'm currently teaching at Italki!
109. avances recientes, ¡enseñados en Italki!
109. développements récents, enseignés en Italki !
109. desenvolvimentos recentes, leccionados em Italki!
109. последние разработки, преподаваемые на итальянском языке!
109. останні розробки, що викладаються в Italki!
109\. 我目前在 Italki 任教！
109\. 我目前在 Italki 任教！
皆さん こんにちは 、 日本 語 の 先生 の りこ です 。
みなさん||にっぽん|ご||せんせい|||
大家好，我是日语老师纪子。
今日 は 私 の 最近 の 様子 、 近況 に ついて お 話し します 、 近況 。
きょう||わたくし||さいきん||ようす|きんきょう||||はなし|し ます|きんきょう
Today, I would like to talk about my recent situation and the recent situation.
Aujourd'hui, je vais vous parler de ce que j'ai fait dernièrement, de ce que j'ai fait.
Hoje, gostaria de falar sobre minha situação recente e a situação recente.
今天，我想谈谈我最近的情况和最近的情况。
最近 起きて いる こと 、 あった こと 、 何 を して いる か 、 近況 に ついて お 話したい と 思います 。
さいきん|おきて|||||なん|||||きんきょう||||はなし たい||おもい ます
I would like to talk about what has happened recently, what has happened, what is being done, and what is happening recently.
Eu gostaria de falar sobre o que aconteceu recentemente, o que aconteceu, o que está sendo feito e o que está acontecendo recentemente.
我想谈谈最近发生了什么，发生了什么，正在做什么，最近发生了什么。
先日 の 火曜日 の 5 月 の 19 日 で 、 私 は 会社 員 と して の 仕事 を 辞めました 。
せんじつ||かようび||つき||ひ||わたくし||かいしゃ|いん||||しごと||やめ ました
Last Tuesday, May 19th, I quit my job as a company employee.
エピソード の 中 でも お 知らせ して いた と 思う んです けれども 、3 年間 働いた 会社 を 退職 した んです 。
えぴそーど||なか|||しらせ||||おもう|||ねんかん|はたらいた|かいしゃ||たいしょく||
I think I told you about it in the episode, but I retired from the company I worked for three years.
Acho que você mencionou isso durante o episódio, mas me aposentei da empresa em que trabalhei por três anos.
我想你在剧集中提到过，但我从我工作了三年的公司退休了。
そして 、 お 話して いた ように フル タイム の フリーランサー と して の オンライン 日本 語 教師 に 戻りました 。
||はなして|||ふる|たいむ||||||おんらいん|にっぽん|ご|きょうし||もどり ました
And, as I mentioned, I have returned to teaching Japanese online as a full-time freelancer.
Italki で 教えて います 。
italki||おしえて|い ます
I teach at Italki.
もし オンライン で 日本 語 の 勉強 、 日本 語 の レッスン を 受けて みたい と 思ったら 、 ぜひ Italki の 私 の ページ を チェック して みて ください 。
|おんらいん||にっぽん|ご||べんきょう|にっぽん|ご||れっすん||うけて|||おもったら||italki||わたくし||ぺーじ||ちぇっく|||
If you'd like to study Japanese or take Japanese lessons online, be sure to check out my page on Italki.
今 でも まだ 新しい 生徒 さん を 探して います 。
いま|||あたらしい|せいと|||さがして|い ます
We are still looking for new students.
そこ に は 自己 紹介 ビデオ も ある ので 、 ぜひ 私 の ビデオ を 見て ください 。
|||じこ|しょうかい|びでお|||||わたくし||びでお||みて|
You can also find a video introducing myself there, so please take a look at my video.
私 は だいたい 一 時間 の レッスン を する んです が 、 一 時間 の 中 で 大部分 を 、 大きな 部分 を スピーキング に 使います 。
わたくし|||ひと|じかん||れっすん|||||ひと|じかん||なか||だいぶぶん||おおきな|ぶぶん||||つかい ます
I usually give an hour-long lesson, and I spend most of the hour, a large part, on speaking.
Costumo dar aulas de uma hora, mas passo a maior parte da hora e as grandes para falar.
つまり 私 の レッスン の スタイル は 話す こと が 中心 です 。
|わたくし||れっすん||すたいる||はなす|||ちゅうしん|
بعبارة أخرى ، يتمحور أسلوبي في الدرس حول التحدث.
In other words, my lesson style revolves around speaking.
もちろん 生徒 さん の ニーズ に 合わせて 文法 の 復習 、 教科 書 を 使って 教科 書 の 中 の 文 や 文法 を 勉強 する 、 リスニング を する 、 日本 語 能力 試験 の 準備 を する 、 いろいろ カスタマイズ して います 。
|せいと|||にーず||あわせて|ぶんぽう||ふくしゅう|きょうか|しょ||つかって|きょうか|しょ||なか||ぶん||ぶんぽう||べんきょう|||||にっぽん|ご|のうりょく|しけん||じゅんび||||||い ます
Of course, I customize various things according to the student's needs, such as reviewing grammar, studying sentences and grammar in the textbook using the textbook, listening, preparing for the Japanese Language Proficiency Test.
でも それ でも 最初 は 必ず スピーキング 、 話す こと を します 。
|||さいしょ||かならず||はなす|||し ます
But even so, I always speak and speak at first.
それ に は 理由 が ある んです 。
|||りゆう|||
There's a reason for that.
私 は 試験 の 勉強 や 文法 の 勉強 は 独学 でも 自分 でも できる と 思って いる んです 。
わたくし||しけん||べんきょう||ぶんぽう||べんきょう||どくがく||じぶん||||おもって||
I believe that I can study for exams and study grammar on my own.
Je pense que je peux étudier les examens et la grammaire tout seul.
Acho que posso estudar para exames e gramática sozinho ou sozinho.
例えば 、 私 は スペイン 語 や エスペラント 語 や 韓国 語 を 勉強 して います が 、 文法 の 勉強 は だいたい 一 人 で します 。
たとえば|わたくし||すぺいん|ご|||ご||かんこく|ご||べんきょう||い ます||ぶんぽう||べんきょう|||ひと|じん||し ます
For example, I study Spanish, Esperanto, and Korean, but I usually study grammar alone.
そして 分から ない ところ が あれば 、 まずは ウェブサイト と か 、 ま 、 インターネット や YouTube で 探せば だいたい 答え が 見つかる んです ね 。
|わから||||||||||いんたーねっと||youtube||さがせば||こたえ||みつかる||
And if there's something you don't understand, you can usually find the answer by first looking for it on the website, the Internet, or YouTube.
それ でも わから ない 時 は 、 ネイティブ の 先生 に 質問 して 聞く ように して いる んです が 、 単語 や 文法 は 自分 でも 勉強 できます 。
||||じ||||せんせい||しつもん||きく||||||たんご||ぶんぽう||じぶん||べんきょう|でき ます
If I still don't understand, I try to ask a native teacher a question and ask, but I can study words and grammar myself.
でも 一 人 で 勉強 でき ない の が スピーキング 、 話す こと だ と 思います 。
|ひと|じん||べんきょう||||||はなす||||おもい ます
But I think that what you can't study alone is speaking and speaking.
私 に は Italki に 二 人 の 韓国 語 の 先生 が いる んです ね 。
わたくし|||italki||ふた|じん||かんこく|ご||せんせい||||
I have two Korean teachers at Italki.
その 先生 と は 会話 や 文章 を 作る 、 習った 文法 で 文 を 作ったり 、 そして それ を 話す 練習 を たくさん して います 。
|せんせい|||かいわ||ぶんしょう||つくる|ならった|ぶんぽう||ぶん||つくったり||||はなす|れんしゅう||||い ます
With that teacher, I practice making conversations and sentences, making sentences with the grammar I learned, and practicing speaking them.
ですから 私 の 韓国 語 の レッスン も スピーキング が 中心 な んです 。
|わたくし||かんこく|ご||れっすん||||ちゅうしん||
That's why my Korean lessons are also centered on speaking.
そして 一 番 自分 が 困って いる こと 、 それ が レッスン の 中心 である べきだ と 思いません か 。
|ひと|ばん|じぶん||こまって|||||れっすん||ちゅうしん||||おもい ませ ん|
And don't you think that the first thing you are having trouble with is that it should be the center of the lesson?
Et ce qui vous dérange le plus - cela devrait être au cœur de la leçon, ne pensez-vous pas ?
E você não acha que a primeira coisa com a qual você está tendo problemas é que isso deveria ser o centro da lição?
私 の 韓国 語 の 場合 は 、 やっぱり 話す こと に 困って いる 、 話せ ない 。
わたくし||かんこく|ご||ばあい|||はなす|||こまって||はなせ|
In my case of Korean, I'm having trouble speaking, I can't speak.
だから 話す こと を 中心 と した レッスン を したい んです 。
|はなす|||ちゅうしん|||れっすん||し たい|
That's why I want to give lessons centered on speaking.
Italki に は たくさんの 日本 語 の 先生 が います 。
italki||||にっぽん|ご||せんせい||い ます
There are many Japanese teachers in Italki.
世界中 に いる 日本 人 の 先生 。
せかいじゅう|||にっぽん|じん||せんせい
Japanese teachers from all over the world.
日本 だけ じゃ なくて 私 の ように イギリス に 住んで いる 先生 も います 。
にっぽん||||わたくし|||いぎりす||すんで||せんせい||い ます
There are teachers who live in England as well as in Japan.
それぞれ 先生 に よって 得意な こと が 違う と 思う んです ね 。
|せんせい|||とくいな|||ちがう||おもう||
I think each teacher has different strengths.
Je pense que les enseignants ne sont pas tous aussi bons les uns que les autres.
私 は 私 の Italki の 自己 紹介 ページ でも 書いて る し 、 ビデオ でも 話して います が やっぱり 話す こと 、 皆さん に いろいろな トピック で 話して もらう 、 そして その 中 で 違った ところ 訂正 して 、 より よく 話せる ように なる 。
わたくし||わたくし||italki||じこ|しょうかい|ぺーじ||かいて|||びでお||はなして|い ます|||はなす||みなさん|||||はなして||||なか||ちがった||ていせい||||はなせる||
I'm writing on my Italki self-introduction page, and I'm talking on video, but I'm still talking, getting everyone to talk on different topics, and correcting different things in it so I can talk better. It will be like that.
J'en parle sur ma page Italki et dans mes vidéos, mais il s'agit avant tout de parler, d'amener les gens à parler de différents sujets, puis de corriger et de s'améliorer dans ce que l'on fait différemment.
それ が 、 私 の スタイル に なって います 。
||わたくし||すたいる|||い ます
That's my style.
な ので もっと 話したい 、 もっと 上手に 話せる ように なりたい 、 いろいろな トピック で ディスカッション できる ように なりたい と 思って いる 人 は ぜひ 私 の レッスン 予約 して みて ください 。
|||はなし たい||じょうずに|はなせる||なり たい|||||||なり たい||おもって||じん|||わたくし||れっすん|よやく|||
So if you want to talk more, be able to speak better, or be able to discuss on a variety of topics, please make a reservation for my lesson.
さて 、 会社 員 の 仕事 も 終わった し 、 これ から フル タイム で 日本 語 教師 と して 働く ように なって 、 また 違う 意味 で 毎日 が 忙しく なって きました 。
|かいしゃ|いん||しごと||おわった||||ふる|たいむ||にっぽん|ご|きょうし|||はたらく||||ちがう|いみ||まいにち||いそがしく||き ました
Now that I've finished my job as an office worker, I'm starting to work full-time as a Japanese language teacher, and in a different sense, I'm getting busy every day.
Maintenant que mon emploi en entreprise est terminé et que je travaille comme professeur de japonais à temps plein, mes journées sont bien plus chargées.
レッスン の 予約 も 結構 ある ので 、 暇な 時間 は あんまり ありません 。
れっすん||よやく||けっこう|||ひまな|じかん|||あり ませ ん
I have a lot of lesson reservations, so I don't have much free time.
Tenho muitas reservas de aulas, então não tenho muito tempo livre.
今 まで 通り これ から も 毎日 忙しく なり そうです 。
いま||とおり||||まいにち|いそがしく||そう です
As always, I'm going to be busy every day.
Il y aura toujours autant de monde chaque jour.
Como sempre, estarei ocupado todos os dias.
特に です ね 、 私 に は 週 末 が ない んです ね 。
とくに|||わたくし|||しゅう|すえ||||
خاصة وأنني لا أملك عطلات نهاية الأسبوع.
Especially, I don't have the end of the week.
En particulier, je n'ai pas de week-end.
と いう の は 週 末 に は いつも たくさん 日本 語 の レッスン が ある んです 。
||||しゅう|すえ|||||にっぽん|ご||れっすん|||
That's because there are always a lot of Japanese lessons at the end of the week.
でも 私 は 全然 週 末 に 仕事 を する こと は 大丈夫 、 かまいません 。
|わたくし||ぜんぜん|しゅう|すえ||しごと|||||だいじょうぶ|かまい ませ ん
But I'm okay to work at the end of the week at all.
Mais je suis tout à fait d'accord pour travailler à la fin de la semaine.
私 は 、 ま 、 フレキシブル に 仕事 を したい 、 ま 、 それ が フリーランサー と して の 、 ま 、 いい 面 だ と 思う ので 、 バランス よく 、 ま 、 週 末 仕事 を すれば 平日 違う 日 に ちょっと のんびり できる 時間 も ある 。
わたくし|||ふれきしぶる||しごと||し たい||||||||||おもて|||おもう||ばらんす|||しゅう|すえ|しごと|||へいじつ|ちがう|ひ|||||じかん||
I want to work flexibly, well, I think it's a good thing as a freelancer, so it's well-balanced, well, if I work at the end of the week, I can spend a little time on different days on weekdays. There is also.
Je veux travailler de manière flexible, ce qui, je pense, est un bon aspect du travail en free-lance, afin d'avoir un bon équilibre, et si je travaille le week-end, j'ai le temps de me détendre un peu les différents jours de la semaine.
Eu quero trabalhar com flexibilidade, bem, eu acho que é uma coisa boa como freelancer, então é bem equilibrado, bem, se eu trabalhar no final de semana, eu posso passar um tempinho em dias diferentes da semana. tb.
そういう フレキシブルな 働き 方 が とても 気 に 入って います 。
|ふれきしぶるな|はたらき|かた|||き||はいって|い ます
I really like that kind of flexible working style.
J'aime beaucoup ce type de travail flexible.
我真的很喜欢这种灵活的工作方式。
そして 、 ま 、 皆さん の 中 で は 、 それ でも オンライン の レッスン って どう な の か なあ 、 Skype と か Zoom と か Google Hangout で の レッスンって 面白い の か な あって まだ 思って いる が いる かも しれ ない ね 。
||みなさん||なか|||||おんらいん||れっすん|||||||skype|||zoom|||google|hangout|||れっすん って|おもしろい||||||おもって|||||||
And, well, you might still be wondering what online lessons are, and Skype, Zoom, and Google Hangout lessons are interesting. There isn't.
Certains d'entre vous se demandent peut-être à quoi ressemblent les cours en ligne, ou si les cours sur Skype, Zoom ou Google Hangout sont intéressants.
プライベート なら その 先生 に 直接 会って 話 が したい って 思って いる 人 も いる かも しれません 。
ぷらいべーと|||せんせい||ちょくせつ|あって|はなし||||おもって||じん||||しれ ませ ん
If it's private, some people may want to meet and talk to the teacher in person.
Certaines personnes peuvent vouloir parler à l'enseignant en personne s'il s'agit d'une question privée.
でも 今 は 、 ま 、 コロナ の 時代 、 これ から の 学校 や こういう 、 なに か 学ぶ 、 勉強 する 時 の やり 方 は どんどん どんどん 変わって いって います 。
|いま|||||じだい||||がっこう|||||まなぶ|べんきょう||じ|||かた||||かわって||い ます
But now, in the era of Corona, the way we do things when we study and learn about schools and things like this is changing all the time.
Mais aujourd'hui, à l'ère de Corona, la manière dont nous apprenons et étudions à l'école et de cette manière change de plus en plus.
Mas agora, na era do Corona, a maneira como fazemos as coisas quando estudamos e aprendemos sobre escolas e coisas assim está mudando o tempo todo.
これ から は この オンライン レッスン は 本当に 普通に なる 、 当たり前に なる 時代 に なって くる んです ね 。
||||おんらいん|れっすん||ほんとうに|ふつうに||あたりまえに||じだい|||||
From now on, this online lesson will become a really normal and commonplace era.
Les cours en ligne deviendront désormais la norme.
ですから 、 えー ？
That's why, huh?
どう な の か な あって 思う 人 も チャレンジ して みる と 、 きっと オンライン レッスンって おもしろい なあって 思う と 思います 。
||||||おもう|じん||ちゃれんじ|||||おんらいん|れっすん って||な あって|おもう||おもい ます
If you try to challenge yourself, I think that online lessons are interesting.
Si vous ne savez pas trop à quoi vous attendre, essayez et vous trouverez probablement les cours en ligne intéressants.
そして 、 いや 、 私 まだ 全然 話せ ない し 、 初心 者 だ し オンライン レッスン を 受けて も 大丈夫 か な あって 思って いる 人 も 安心 して ください 。
||わたくし||ぜんぜん|はなせ|||しょしん|もの|||おんらいん|れっすん||うけて||だいじょうぶ||||おもって||じん||あんしん||
And no, I can't speak at all yet, and if you're a beginner and wondering if it's okay to take online lessons, don't worry.
Et si vous vous demandez si vous pouvez prendre des cours en ligne parce que vous ne parlez pas du tout ou que vous êtes débutant, ne vous inquiétez pas.
私 は 韓国 語 の ね 、 オンライン レッスン ２ カ月 目 で 受け 始めました 。
わたくし||かんこく|ご|||おんらいん|れっすん|かげつ|め||うけ|はじめ ました
I started taking online lessons in Korean in the second month.
Comecei a ter aulas online de coreano no segundo mês.
Annyeonghaseyo こんにちは しか 言え ない 状態 で レッスン を 受け 始めた んです 。
annyeonghaseyo|||いえ||じょうたい||れっすん||うけ|はじめた|
Annyeonghaseyo I started taking lessons when I could only say hello.
Annyeonghaseyo J'ai commencé à prendre des cours alors que je ne savais que dire bonjour.
Annyeonghaseyo 我开始上课时我只能说你好。
でも それ が よかった と 思って います ね 。
|||||おもって|い ます|
But I think it was good.
Mais je pense que c'est une bonne chose.
初心 者 の 人 は 早い 段階 で 、 早め の うち に ネイティブ の 先生 と の レッスン を 受け 始める こと お 勧め します 。
しょしん|もの||じん||はやい|だんかい||はや め||||||せんせい|||れっすん||うけ|はじめる|||すすめ|し ます
Beginners are advised to start taking lessons with a native teacher early on.
Os iniciantes são aconselhados a começar a ter aulas com um professor nativo desde o início.
そういう 意味 で Italki は とても 優れた サービス です ので 、 まだ 使った こと が ない 人 は ぜひ チェック を して みましょう 。
|いみ||italki|||すぐれた|さーびす||||つかった||||じん|||ちぇっく|||み ましょう
In that sense, Italki is a great service, so if you haven't used it yet, be sure to check it out.
私 は 個人 的に は お 勧め の プラットフォーム です 。
わたくし||こじん|てきに|||すすめ|||
I personally recommend this platform.
私 は Italki で 私 自身 スペイン 語 と 韓国 語 の 勉強 を して います 。
わたくし||italki||わたくし|じしん|すぺいん|ご||かんこく|ご||べんきょう|||い ます
I am studying Spanish and Korean myself at Italki.
はい 、 それでは 今日 は 私 の 最近 の 様子 、 近況 に ついて 話しました 。
||きょう||わたくし||さいきん||ようす|きんきょう|||はなし ました
Okay, so today I talked about my recent situation and current situation.
Sim, então hoje eu falei sobre minha situação recente e o que está acontecendo.
また 明日 。
|あした
See you tomorrow.
