×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Japanese with Noriko: Season 1, 104. YouTuber Samurai Chan さん Part2 - 発音

104.YouTuberSamuraiChanさん Part 2 -発音

皆さん こんにちは 、日本語 の 先生 の りこ です 。 今日 も 昨日 に 引き続き ベトナム 人 の YouTuber Samurai chan さん の チャンネル の 中 で 1つ の ビデオ に ついて 話したい と 思います 。 彼 の 名前 は ね 、ギア さん 、ギア さん で この ビデオ の 中 で は もう 一人 の ベトナム人 、日本語 を とても きれいに 話す タイン さん と 一緒に コラボレーション を して います 。 ギア さん と タイン さん 、二人 の ベトナム人 の コラボレーション 、日本語 で の 会話 に なります 。 トピック は 日本 語 の 発音 に ついて 、そして 日本 語 の 発音 の 練習 方法 に ついて 話されて います 。 また リンク を 張って おく ので 是非 チェック して 見て ください 。 この 発音 、発音 は どのように 勉強 する か 、どこ まで 上達 する 、きれいに 話した 方 が いい の かって いう のは 本当に よく ある ディスカッション なんです ね 。 初級 の 頃 から きちんと きれいな 発音 を 身に つける べきな の か 、それとも 、いや 、自分 が 言いたい こと が 伝われば いい んだ 、だから 発音 は その あと で いい 、その 次 で いい という 意見 も たくさん あります 。 でも ギア さん の 経験 を 聞いて いる と ギア さん は 独自 の 考え方 が ある ようです 。 それ に ついて 話して 行きます 。 彼 の 日本 で の 留学 時代 の 経験 に ついて 面白く 話されて いました 。 日本 語 学校 に 通って いる 時 に 、日本 で 、アルバイト を 探したかった んです ね 。 そして ギア さん 、アルバイト 先 を 紹介 して もらって 電話番号 を もらいました 。 その 電話 に ギア さん 、ベトナム 人 の ギア さん と 韓国 人 の クラスメイト が 電話 を かけた そうです 。 なぜ か 韓国 人 の クラスメイト さん は 面接 、ま 、仕事 が もらえ ました 。 でも ギア さん は もらえ なかった 。 その 理由 を ギア さん は 自分 の 発音 が 悪くて 、相手 が 、電話 を かけて 話している 相手 が 、ああ 、この 人 外国人 だ 、あ 、いやだ と思った んじゃないか と いう こと なんです ね 。 これ は 確かに そう かも しれない と 思った んです 。 日本語 が きれいに 話せる 方 が お互いに コミュニケーション も スムーズに 行く はずです よね 。 ですから アルバイト 先 の 人 、日本人 の 人 は 、あれ 、この 人 日本語 大丈夫 かな って 思った かも しれない んです 。 つまり 、日本語 を 勉強 し 始めて 、ね 、最初 は 単語 とか 文法 から 始めます ね 、そして 少しずつ 話せる ように なって くる 。 旅行 に 行く 、日本 に 旅行 に 行く 、または 仲 の いい 友達 と 日本語 で 話す 、私 は その ぐらい なら すごく きれいな 日本語 が 話せ なくて も 自分 の 意見 を 伝える こと が できたら それ で いい んじゃないか と 実は 思って います 。 でも 仕事 が したい 、日本 の 企業 、日本 の 会社 で 、日本 で 働きたい 、そして 長く 日本 に 住みたい と 思っている んだったら 、必ず 発音 を 勉強する 、または 発音 が 上手に なる ように 努力する 必要 が 出てくる と 思います 。 ですから ギア さん は 、大体 の 人 は コミュニケーション が 取れれば いい 、アウトプット 出来れば いい って 思って いる 人 が 多い けれども 、そう じゃない だ と 。 自分 は 話す 時 に できる だけ きれいな 発音 で 話す ように 努力 している と 言われて いました 。 皆さん は どう です か 。 そういうふうに 気 を 付けて 、きれいに 話そう と 努力 して います か 。 そう し ない と 発音 は 上手 に ならない よ と ギア さん は 言って います 。 そして ギア さん の 練習 方法 の 一 つ として は 、真似 を する 。 日本 の ドラマ 、歌 、アニメ なんでも いい です 。 自分 が 好きな もの 、そこ に 出てくる 人 の 真似 を する 。 同じ ように 話して みる 。 たくさん 真似て ください と 言われて いました 。 彼 の 場合 は アニメ の ドラえもん 、ドラえもん の 主人公 、いろいろな キャラクター の 言い方 を たくさん 真似て 、たくさん 音読 、話した そうです 。 そして 最後に ギア さん は 次の ように も 言って います ね 。 たくさんの 人 が 日本 語 能力 試験 、試験 や 資格 の ために 一生懸命 勉強 している 。 もちろん 試験 に 合格 する こと も 大切 です 。 とても 大切な 資格 です 。 仕事 を したい なら 、必ず 合格 して なきゃ いけない ね 。 でも それ ばっかり だ と 飽きて しまう し 、つまらなく なって しまう し 、やっぱり ここ でも ギア さん 、面白い こと 言いました 。 何 か 日本語 の 勉強 の 中 で 面白い ところ を 見つけて 楽しんで ください 。 楽しんで ください 。 最後 は やっぱり ここ な んです ね 。 楽しまない と いけません よ という こと を 言われて いました 。 皆さん 、この 発音 に ついて は どう です か 。 私 は 英語 を 話します ね 、でも きれいな 英語 じゃ ないです 。 イギリス の 英語 でも BBC の アナウンサー が 話す ような 英語 を 話しません 。 とても 強い ベルファスト の アクセント を 持って います 。 韓国語 、私 は まだまだ 初心者 で 全然 話せない です けれども 、私の 発音 は 全然 よく ないです ね 。 Italki の 韓国 語 の 先生 に よく たくさん 直されます 。 本当に ね 、アウトプット を して 、自分 が 言いたい こと を 、その 文 が 作れる って の が 最初の ポイント だ と 思う んです けれども 発音 に ついて 早い 段階 で 諦めない ように しましょう 。 発音 を 直す 、発音 が 上手に なる 方法 は 本当に たくさん ある と 思います 。 でも ギア さん 、この Samurai chan さん が 言った ように ドラマ や 歌 、アニメ 、何か 自分 が 好きな 人 の 音声 、オーディオ を 真似する 、真似をする 、同じ ように なりきって 言ってみる 、すごく 言い 方法 だ と思いました 。 はい 、それでは 、今日 も ベトナム 人 の YouTuber Samurai chan さん の チャンネル に ついて 話して います 。 はい 、それでは ま 明日 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

104.YouTuberSamuraiChanさん Part 2 -発音 |Part|はつおん YouTuber Samurai Chan||pronunciation |Part|pronunciation YouTuber武士酱|| 104. YouTuber Samurai Chan Part2 - Pronunciation 104 Le YouTuber Samurai Chan Partie 2 - Prononciation 104. YouTuber Samurai Chan Deel 2 - Uitspraak 104. YouTuber Samurai Chan Часть 2 - Произношение 104. YouTuber Самурай Чан Частина 2 - Вимова 104. YouTuber Samurai Chan Part2 - 發音 104. YouTuber Samurai Chan 的第二部分 - 发音 104.YouTuberSamuraiChanさん Parte 2 - Pronúncia 104.YouTuberSamuraiChanさん Teil 2 - Aussprache 104.YouTuberSamuraiChan Part2 - Pronuncia 104. YouTuberSamuraiChan część 2 - Wymowa

皆さん こんにちは 、日本語 の 先生 の りこ です 。 みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です everyone|hello|Japanese|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is everyone|hello|Japan|language|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko pessoal|boa tarde|língua japonesa|partícula possessiva|professor|partícula possessiva|Riko|é everyone|||||||です everyone|hello|Japanese|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is Hello everyone, my name is Riko and I am your Japanese teacher. 大家好，我是日语老师里子。 Olá a todos, eu sou a Riko, professora de japonês. Hallo zusammen, ich bin Riko, die Japanischlehrerin. Ciao a tutti, sono Riko, l'insegnante di giapponese. Witajcie wszyscy, jestem Riko, nauczycielka języka japońskiego. 今日 も 昨日 に 引き続き ベトナム 人 の YouTuber Samurai chan さん の チャンネル の 中 で 1つ の ビデオ に ついて 話したい と 思います 。 きょう|も|きのう|に|ひきつづき|ベトナム|じん|の|YouTuber|Samurai|ちゃん|さん|の|チャンネル|の|なか|で|ひとつ|の|ビデオ|に|ついて|はなしたい|と|おもいます oggi|anche|ieri|a|continuando|Vietnam|persona|di|YouTuber|Samurai|chan|signore/signora|di|canale|di|dentro|in|un|di|video|su|riguardo a|voglio parlare|e|penso today|also|yesterday|at|continuing|Vietnam|people|attributive particle|YouTuber|Samurai|chan|Mr/Ms|possessive particle|channel|possessive particle|inside|at|counter for small items|attributive particle|video|locative particle|about|want to talk|quotation particle|think hoje|também|ontem|partícula de tempo|continuando|Vietnã|pessoa|partícula possessiva|YouTuber|Samurai|chan|senhor/senhora|partícula possessiva|canal|partícula possessiva|dentro|partícula de lugar|um|partícula atributiva|vídeo|partícula de objeto|sobre|quero falar|e|penso ||||continuant|||||||||||||||||||| today|also|yesterday|locative particle|continuation||person|possessive particle|YouTuber|Samurai||Mr.|possessive particle|channel|possessive particle|inside|at|one|possessive particle|video|locative particle|about|want to talk|quotation particle| heute|auch|gestern|zu|fortlaufend|Vietnam|Menschen|von|YouTuber|Samurai|chan|Herr/Frau|von|Kanal|von|innerhalb|in|ein|von|Video|über|über|möchte sprechen|und|denke dzisiaj|też|wczoraj|w|w kontynuacji|Wietnam|ludzi|partykuła przynależności|YouTuber|Samurai|przyjacielskie zdrobnienie|pan/pani|partykuła przynależności|kanał|partykuła przynależności|w|w|jeden|partykuła przynależności|wideo|o|na temat|chcę rozmawiać|i|myślę Continuing from yesterday, I would like to talk about a video on Vietnamese YouTuber Samurai chan's channel today. 继续昨天，今天我想谈谈越南YouTuber Samurai chan 频道上的一个视频。 今天我想继续谈论昨天提到的越南YouTuber Samurai Chan的频道中的一个视频。 Hoje, continuando de ontem, quero falar sobre um vídeo no canal do YouTuber vietnamita Samurai Chan. Heute möchte ich, wie gestern, über ein Video auf dem Kanal des vietnamesischen YouTubers Samurai Chan sprechen. Oggi, continuando da ieri, vorrei parlare di un video sul canale del YouTuber vietnamita Samurai Chan. Dziś, kontynuując wczorajszy temat, chciałabym porozmawiać o jednym z filmów na kanale wietnamskiego YouTubera Samurai Chan. 彼 の 名前 は ね 、ギア さん 、ギア さん で この ビデオ の 中 で は もう 一人 の ベトナム人 、日本語 を とても きれいに 話す タイン さん と 一緒に コラボレーション を して います 。 かれ|の|なまえ|は|ね|ギア|さん|ギア|さん|で|この|ビデオ|の|なか|で|は|もう|ひとり|の|ベトナムじん|にほんご|を|とても|きれいに|はなす|タイン|さん|と|いっしょに|コラボレーション|を|して|います lui|attributive particle|nome|topic marker|right|Gia|signor/a|Gia|signor/a|in|questo|video|attributive particle|dentro|in|topic marker|già|una persona|attributive particle|vietnamita|giapponese|object marker|molto|bene|parlare|Tain|signor/a|e|insieme|collaborazione|object marker|fare|sta he|possessive particle|name|topic marker|right|Gia|Mr/Ms|Gia|Mr/Ms|at|this|video|attributive particle|inside|at|topic marker|already|one person|possessive particle|Vietnamese|Japanese|object marker|very|beautifully|speak|Tain|Mr/Ms|and|together|collaboration|object marker|doing|is ele|partícula possessiva|nome|partícula de tópico|não é|Gia|senhor/senhora|Gia|senhor/senhora|e|este|vídeo|partícula possessiva|dentro|em|partícula de tópico|já|uma pessoa|partícula possessiva|vietnamita|japonês|partícula de objeto direto|muito|bonito|falar|Tain|senhor/senhora|e|junto|colaboração|partícula de objeto direto|fazendo|está ||||||||||||||||||||||||||||Tain|||| |||||吉亚|||||||||||||||||||||||泰因|||| he|possessive particle|name|(topic marker)|quotation particle|Gear|Mr.|gear|Mr.|at|this|video|possessive particle|inside|at|topic marker|already|one|possessive particle|Vietnamese|Vietnam|(object marker)|very|beautifully|speaks|Tain|beautifully|with|Tain|Mr||working|collaboration er|von|Name|Themenpartikel|oder|Gia|Herr/Frau|Gia|Herr/Frau|und|dieses|Video|von|drin|in|Themenpartikel|schon|eine Person|von|Vietnamese|Japanisch|Objektpartikel|sehr|schön|sprechen|Tain|Herr/Frau|und|zusammen|Zusammenarbeit|Objektpartikel|machen|ist on|partykuła przynależności|imię|partykuła tematyczna|prawda|Gia|pan/pani|Gia|pan/pani|w|ten|wideo|partykuła przynależności|w|w|partykuła tematyczna|już|jedna osoba|partykuła przynależności|Wietnamczyk|język japoński|partykuła dopełnienia|bardzo|pięknie|mówić|Tain|pan/pani|i|razem|współpraca|partykuła dopełnienia|robić|jest His name is Gia-san, Gia-san and in this video he is collaborating with another Vietnamese guy, Thanh-san, who speaks Japanese very nicely. 他的名字叫 Gia-san，Gia-san，在这段视频中，他与另一位越南人 Thanh-san 合作，Thanh-san 日语说得很好。 他叫吉亚，在这个视频中，他与另一位越南人泰恩合作，泰恩的日语说得非常好。 O nome dele é Gear, e neste vídeo ele colabora com outro vietnamita, o Thain, que fala japonês de forma muito bonita. Sein Name ist Gears, und in diesem Video arbeitet er mit einem anderen Vietnamesen, Thain, zusammen, der Japanisch sehr schön spricht. Il suo nome è Gia, e in questo video collabora con un altro vietnamita, Tain, che parla giapponese in modo molto fluente. Jego imię to Giar, a w tym filmie współpracuje z innym Wietnamczykiem, Tainem, który mówi po japońsku bardzo pięknie. ギア さん と タイン さん 、二人 の ベトナム人 の コラボレーション 、日本語 で の 会話 に なります 。 ギア|さん|と|タイン|さん|ふたり|の|ベトナムじん|の|コラボレーション|にほんご|で|の|かいわ|に|なります Gear|sign of respect|and|Tain|sign of respect|two people|possessive particle|Vietnamese|attributive particle|collaboration|Japanese|in|attributive particle|conversation|locative particle|will become ギア|さん|と|タイン|さん|二人|の|ベトナム人|の|コラボレーション|日本語|で|の|会話|に|なります Gear|senhor/a|e|Thain|senhor/a|duas pessoas|de|vietnamita|de|colaboração|japonês|em|de|conversa|em|vai ser |||||||||||合作|||| gear|Mr.|with|Tyne|Mr.|two|possessive particle|Vietnamese|Vietnam|person||collaboration|Japan|conversation|locative particle|will become Gear|Mr/Ms|and|Thain|Mr/Ms|two people|possessive particle|Vietnamese|attributive particle|collaboration|Japanese|at|attributive particle|conversation|locative particle|will become Giar|pan|i|Tain|pan|dwoje|przymiotnik dzierżawczy|Wietnamczycy|przymiotnik dzierżawczy|współpraca|japoński|w|partykuła przymiotnikowa|rozmowa|w|będzie It will be a collaboration between two Vietnamese people, Mr. Nghia and Mr. Thanh, and the conversation will be in Japanese. 吉尔和泰恩，两位越南人的合作，将进行日语对话。 Giar e Tain, uma colaboração entre dois vietnamitas, será uma conversa em japonês. Giar-san und Tain-san, eine Zusammenarbeit von zwei Vietnamesen, wird ein Gespräch auf Japanisch sein. La collaborazione tra Ghia e Tain, due vietnamiti, sarà una conversazione in giapponese. Gira i Tain, dwie wietnamskie osoby, będą prowadzić rozmowę po japońsku. トピック は 日本 語 の 発音 に ついて 、そして 日本 語 の 発音 の 練習 方法 に ついて 話されて います 。 トピック|は|にほん|ご|の|はつおん|に|ついて|そして|にほん|ご|の|はつおん|の|れんしゅう|ほうほう|に|ついて|はなされて|います argomento|particella tematica|Giappone|lingua|particella possessiva|pronuncia|particella di luogo|riguardo a|e|Giappone|lingua|particella possessiva|pronuncia|particella possessiva|pratica|metodo|particella di luogo|riguardo a|si sta parlando|c'è 主题|主题标记|日本|语言|的|发音|在|关于|和|日本|语言|的|发音|的|练习|方法|在|关于|正在谈论|在 tópico|partícula de tópico|Japão|língua|partícula possessiva|pronúncia|partícula de lugar|sobre|e|Japão|língua|partícula possessiva|pronúncia|partícula possessiva|prática|método|partícula de lugar|sobre|está sendo falado|está ||||||||||||||||||被谈论| topic|(topic marker)|Japan|language|possessive particle|pronunciation|locative particle|about|and|Japan|language|possessive particle|pronunciation|possessive particle|practice|method|locative particle|about|being discussed|is being discussed Thema|Themenpartikel|Japan|Sprache|Attributpartikel|Aussprache|Lokativpartikel|über|und|Japan|Sprache|Attributpartikel|Aussprache|Attributpartikel|Übung|Methode|Lokativpartikel|über|wird gesprochen|ist temat|partykuła tematyczna|Japonia|język|partykuła przymiotnikowa|wymowa|partykuła miejsca|na temat|a także|Japonia|język|partykuła przymiotnikowa|wymowa|partykuła przymiotnikowa|ćwiczenie|metoda|partykuła miejsca|na temat|jest mówione|jest The topics are about Japanese pronunciation and how to practice Japanese pronunciation. Le sujet porte sur la prononciation japonaise et la manière de la pratiquer. 這個主題是關於日語的發音，以及日語的發音練習方法。 话题是关于日语的发音，以及日语发音的练习方法。 O tópico é sobre a pronúncia em japonês e como praticar a pronúncia em japonês. Das Thema wird die japanische Aussprache sein und wie man die japanische Aussprache üben kann. L'argomento riguarda la pronuncia giapponese e come praticare la pronuncia giapponese. Tematem będzie wymowa języka japońskiego oraz metody ćwiczenia wymowy w języku japońskim. また リンク を 張って おく ので 是非 チェック して 見て ください 。 また|リンク|を|はって|おく|ので|ぜひ|チェック|して|みて|ください anche|link|particella oggetto diretto|attaccare|mettere in anticipo|perché|assolutamente|controllo|fare|guardare|per favore also|link|object marker|attach|prepare|because|definitely|check|do|look|please também|link|partícula de objeto direto|colar|deixar|porque|com certeza|verificação|fazer|olhar|por favor |||mettre|mettre|||||| again|link|(object marker)|posted|to prepare|so|definitely|check|please|please look|please auch|Link|Objektmarker|setzen|vorbereiten|weil|unbedingt|überprüfen|machen|schauen|bitte także|link|partykuła dopełnienia|umieścić|na przyszłość|ponieważ|koniecznie|sprawdzenie|zrób|zobacz|proszę Please check out the links below for more information. 另外我會附上連結，請務必查看一下。 我会附上链接，请务必查看。 Além disso, vou deixar um link, então não deixe de conferir. Ich werde auch einen Link bereitstellen, also schaut ihn euch unbedingt an. Inoltre, metterò un link, quindi assicurati di controllarlo. Zamieszczam również link, więc koniecznie sprawdźcie. この 発音 、発音 は どのように 勉強 する か 、どこ まで 上達 する 、きれいに 話した 方 が いい の かって いう のは 本当に よく ある ディスカッション なんです ね 。 この|はつおん|はつおん|は|どのように|べんきょう|する|か|どこ|まで|じょうたつ|する|きれいに|はなした|ほう|が|いい|の|かって|いう|のは|ほんとうに|よく|ある|ディスカッション|なんです|ね this|pronunciation|pronunciation|topic marker|how|study|to do|question marker|where|until|improvement|to do|beautifully|spoke|direction|subject marker|good|explanatory particle|you know|to say|the thing is|really|often|there is|discussion|you see|right this|pronunciation|pronunciation|topic marker|how|study|to do|question marker|where|until|improvement|to do|beautifully|spoke|direction|subject marker|good|explanatory particle|you know|to say|the thing is|really|often|there is|discussion|you see|right este|pronúncia|pronúncia|partícula de tópico|como|estudar|fazer|partícula de pergunta|onde|até|progresso|fazer|bem|falou|maneira|partícula de sujeito|bom|partícula explicativa|e|dizer|o que|realmente|bem|há|discussão|é|não é ||||كيف|||||||||||||||||||||| ||||怎么样|||||||||||||||||||||| this|pronunciation|pronunciation|topic marker|how|study|to study|how|where|to|improvement|will improve|well|spoke|person|subject marker|better|particle|quotation particle|to say|quotation particle|really|really|often|discussion|discussion|quotation particle this|pronunciation|pronunciation|topic marker|how|study|to do|question marker|where|until|improvement|to do|beautifully|spoke|direction|subject marker|good|attributive particle|or not|to say|the thing is|really|often|there is|discussion|you see|right this|pronunciation|pronunciation|topic marker|how|study|to do|question marker|where|until|improvement|to do|beautifully|spoke|direction|subject marker|good|explanatory particle|and|to say|the thing is|really|often|there is|discussion|you see|right It's a really common discussion about how to study pronunciation, how far you can improve, and whether it's better to speak clearly. L'étude de la prononciation, la distance à parcourir et la beauté de l'élocution sont des sujets de discussion très courants. Как учиться произношению, как улучшить произношение и насколько чисто вы должны говорить - все это очень часто обсуждаемые вопросы. 關於這個發音，發音該如何學習，進步到什麼程度，以及是否應該講得更漂亮，這真的是一個非常常見的討論。 关于如何学习发音，能进步到什么程度，是否应该说得更流利，这确实是一个很常见的讨论。 Essa questão de como estudar a pronúncia, até onde se pode melhorar, e se é melhor falar de forma clara é realmente uma discussão muito comum. Wie man diese Aussprache lernt, wie weit man sich verbessert und ob man schön sprechen sollte, ist wirklich eine häufige Diskussion. Come studiare questa pronuncia, fino a che punto migliorare, se è meglio parlare in modo chiaro, è davvero una discussione comune. Jak uczyć się tej wymowy, jak daleko można się poprawić, czy lepiej mówić ładnie, to naprawdę często poruszany temat. 初級 の 頃 から きちんと きれいな 発音 を 身に つける べきな の か 、それとも 、いや 、自分 が 言いたい こと が 伝われば いい んだ 、だから 発音 は その あと で いい 、その 次 で いい という 意見 も たくさん あります 。 しょきゅう|の|ころ|から|きちんと|きれいな|はつおん|を|みに|つける|べきな|の|か|それとも|いや|じぶん|が|いいたい|こと|が|つたわれば|いい|んだ|だから|はつおん|は|その|あと|で|いい|その|つぎ|で|いい|という|いけん|も|たくさん|あります livello base|particella attributiva|tempo|da|correttamente|bella|pronuncia|particella oggetto|interiorizzare|acquisire|dovresti|particella nominalizzante|o|oppure|no|te stesso|particella soggetto|voglio dire|cosa|particella soggetto|se viene trasmesso|va bene|è così|quindi|pronuncia|particella tema|quel|dopo|particella di luogo|va bene|quel|prossimo|particella di luogo|va bene|che si chiama|opinione|anche|molte|ci sono |||||||||||should||||||||||||||||||||||||||| 初级|的|时候|从|好好地|漂亮的|发音|宾格助词|身体上|养成|应该的|的|吗|还是|不|自己|主格助词|想说|事情|主格助词|传达的话|好|的确|所以|发音|主题助词|那个|之后|在|好|那个|下一个|在|好|也就是说|意见|也|很多|有 nível básico|partícula atributiva|época|desde|corretamente|bonita|pronúncia|partícula de objeto direto|em|adquirir|deveria|partícula explicativa|ou|ou|não|eu mesmo|partícula de sujeito|quero dizer|coisa|partícula de sujeito|se for transmitido|bom|é|então|pronúncia|partícula de tópico|aquele|depois|partícula de lugar|bom|aquele|próximo|partícula de lugar|bom|que|opinião|também|muitas|há ||||correctement||||||acquérir|devrait|||ou|||||||si ça se transmet||||||||||||||||| المستوى الأول||عندما|||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||认真地||||身|||||||||||||传达||||||那个||||||||||| beginner|possessive particle|time|from|properly|beautiful|pronunciation|(object marker)|to acquire|to acquire|to acquire|should|question particle|or|or|I|I|want to say|want to say|(subject marker)|will be conveyed|is conveyed|is|so|pronunciation|pronunciation|that|that|at|good|next|that|after|good|quotation particle|opinion|also|opinion| Anfänger|attributive particle|Zeit|von|ordentlich|schöne|Aussprache|Objektpartikel|sich|aneignen|sollte|Fragepartikel|oder|oder|nein|selbst|Subjektpartikel|sagen wollen|Sache|Subjektpartikel|wenn es verstanden wird|gut|ist so|deshalb|Aussprache|Themenpartikel|das|danach|an|gut|das|nächste|an|gut|das heißt|Meinung|auch|viele|gibt es podstawowy|partykuła przymiotnikowa|czas|od|dokładnie|ładna|wymowa|partykuła dopełnienia|w|przyswoić|powinno|partykuła rzeczownikowa|czy|czy|nie|siebie|partykuła podmiotu|chcę powiedzieć|rzeczy|partykuła podmiotu|jeśli dotrze|dobrze|to jest|dlatego|wymowa|partykuła tematyczna|ten|potem|w|dobrze|ten|następnie|w|dobrze|to znaczy|opinia|też|dużo|jest There are many opinions that you should acquire proper pronunciation from the beginning, or that you should be able to understand what you want to say, so you can pronounce it after that, and then you can do it next. .. Il existe de nombreux avis sur la question de savoir s'il faut commencer à développer une bonne prononciation dès le niveau débutant, ou s'il faut se contenter de faire passer son message, la prononciation venant ensuite. Существует множество мнений о том, стоит ли начинать развивать хорошее произношение с начального уровня, или же нужно просто донести свою мысль до собеседника, и произношение придет после этого, а не раньше. 有很多意见说应该从初学者开始学好发音，或者能把想说的话表达出来就可以了，所以发音就没问题了，或者再说。。 从初级开始就应该好好掌握标准的发音，还是说，只要能传达自己想说的内容就可以了，所以发音可以之后再说，这种观点也有很多。 Desde o início, deve-se adquirir uma pronúncia clara e correta, ou será que, não, o importante é que o que você quer dizer seja compreendido, então a pronúncia pode ser deixada para depois, há muitas opiniões assim. Ob man von Anfang an eine klare und schöne Aussprache erlernen sollte oder ob es ausreicht, dass man sich verständlich macht und die Aussprache später in Ordnung bringt, darüber gibt es viele Meinungen. Dovremmo imparare una pronuncia corretta e chiara fin dall'inizio, oppure, no, l'importante è che ciò che vogliamo dire venga compreso, quindi la pronuncia può venire dopo, può aspettare? Ci sono molte opinioni al riguardo. Czy od początku nauki powinno się dokładnie przyswoić ładną wymowę, czy może wystarczy, że to, co chcemy powiedzieć, będzie zrozumiałe, więc wymowa może poczekać na później? Jest wiele opinii na ten temat. でも ギア さん の 経験 を 聞いて いる と ギア さん は 独自 の 考え方 が ある ようです 。 でも|ギア|さん|の|けいけん|を|きいて|いる|と|ギア|さん|は|どくじ|の|かんがえかた|が|ある|ようです ma|Gia|signor/a|attributivo|esperienza|particella oggetto diretto|ascoltando|essere|e|Gia|signor/a|particella tema|unico|attributivo|modo di pensare|particella soggetto|avere|sembra ||||||||||||unique||||| but|Gia|Mr/Ms|possessive particle|experience|object marker|listening|is|quotation particle|Gia|Mr/Ms|topic marker|unique|attributive particle|way of thinking|subject marker|has|it seems mas|Gia|senhor(a)|de|experiência|partícula de objeto direto|ouvindo|está|e|Gia|senhor(a)|partícula de tópico|único|partícula atributiva|maneira de pensar|partícula de sujeito|há|parece ||||||||||||unique||||| ||||||||||||独特的||||| but|gear|Mr.|possessive particle|experience|(object marker)|hearing|hearing|quotation particle|Mr.|Mr.|topic marker|unique|way of thinking|way of thinking|has|to be|it seems aber|Gia|Herr/Frau|von|Erfahrung|Objektmarker|hören|sein|Zitatpartikel|Gia|Herr/Frau|Themenmarker|einzigartig|attributives Partikel|Denkweise|Subjektmarker|haben|es scheint ale|Gia|pan|partykuła przymiotnikowa|doświadczenie|partykuła dopełnienia|słuchając|być|i|Gia|pan|partykuła tematyczna|unikalny|partykuła przymiotnikowa|sposób myślenia|partykuła podmiotu|jest|wydaje się But after listening to Mr. Geer's experience, he seems to have his own way of thinking. Mais en écoutant les expériences de M. Gear, il semble qu'il ait sa propre façon de penser. 但是听了吉尔的经验，似乎他有自己独特的想法。 Mas, ao ouvir a experiência do Giar, parece que ele tem uma maneira de pensar única. Aber wenn ich die Erfahrungen von Giar höre, scheint er eine eigene Denkweise zu haben. Ma ascoltando l'esperienza di Ghia, sembra che lui abbia un modo di pensare unico. Jednak słuchając doświadczeń Gii, wydaje się, że ma on swoje własne zdanie na ten temat. それ に ついて 話して 行きます 。 それ|に|ついて|はなして|いきます that|at|about|talking|will go that|at|about|talking|will go isso|partícula de lugar ou direção|sobre|falando|vou it|locative particle|about|talking|will go das|zu|darüber|sprechend|gehe that|at|about|talking|will go I'll go talk about it. Nous en parlerons. 接下来我会谈谈这个。 Vou falar sobre isso. Darüber werde ich sprechen. Ne parlerò. O tym będziemy rozmawiać. 彼 の 日本 で の 留学 時代 の 経験 に ついて 面白く 話されて いました 。 かれ|の|にほん|で|の|りゅうがく|じだい|の|けいけん|に|ついて|おもしろく|はなされて|いました lui|attributive particle|Giappone|at|attributive particle|studio all'estero|periodo|attributive particle|esperienza|locative particle|riguardo a|in modo interessante|parlato|era he|possessive particle|Japan|at|attributive particle|studying abroad|era|possessive particle|experience|locative particle|about|interestingly|was being talked|was ele|partícula possessiva|Japão|partícula de lugar|partícula adjetival|intercâmbio|época|partícula adjetival|experiência|partícula de localização|sobre|interessante|estava falando|estava ||||||||تجربة||||| he|possessive particle|Japan|at|possessive particle|study abroad|time|possessive particle|experience|locative particle|about|interestingly|was talked about|was er|attributive particle|Japan|at|attributive particle|study abroad|time|attributive particle|experience|locative particle|about|interestingly|was being talked|was on|partykuła przynależności|Japonia|w (miejscownik)|partykuła przynależności|studia za granicą|czasy|partykuła przynależności|doświadczenie|partykuła miejsca|na temat|interesująco|był mówiony|był It was interesting to hear about his experience as an exchange student in Japan. Il a fait un exposé intéressant sur ses expériences en tant qu'étudiant étranger au Japon. Он интересно рассказал о своем опыте пребывания в Японии в качестве иностранного студента. 他有趣地讲述了他在日本留学时的经历。 Ele falou de forma interessante sobre sua experiência de intercâmbio no Japão. Er sprach interessant über seine Erfahrungen während seines Studiums in Japan. Ha raccontato in modo interessante la sua esperienza di studio in Giappone. Interesująco opowiadał o swoim doświadczeniu z czasów studiów w Japonii. 日本 語 学校 に 通って いる 時 に 、日本 で 、アルバイト を 探したかった んです ね 。 にほん|ご|がっこう|に|かよって|いる|とき|に|にほん|で|アルバイト|を|さがしたかった|んです|ね Giappone|lingua|scuola|a|frequentando|essere|quando|a|Giappone|in|lavoro part-time|particella oggetto|volevo cercare|è che|vero Japan|language|school|at|commuting|is|when|at|Japan|at|part-time job|object marker|looking for|wanted|you see Japão|língua|escola|partícula de lugar|frequentando|estar|quando|partícula de tempo|Japão|partícula de lugar|trabalho de meio período|partícula de objeto direto|queria procurar|é que|não é ||||aller|||||||||| |||||||||||||想| Japan|language|school|locative particle|attending|living|when|locative particle|Japan|at|part-time job|(object marker)|looking for|wanted|you Japan|language|school|at|commuting|is|when|at|Japan|at|part-time job|object marker|wanted to search|you see|right Japon|język|szkoła|do|uczęszczam|jestem|kiedy|w|Japonii|w|pracę dorywczą|partykuła dopełnienia|chciałem szukać|to znaczy|prawda When I was attending a Japanese language school, I wanted to find a part-time job in Japan. Pendant que vous suiviez des cours de japonais, vous vouliez trouver un emploi à temps partiel au Japon. 我在日本语言学校上学的时候，想在日本找兼职工作。 Quando eu estava frequentando a escola de japonês, eu queria procurar um trabalho de meio período no Japão. Als ich zur Sprachschule in Japan ging, wollte ich einen Teilzeitjob suchen. Quando frequentavo la scuola di giapponese, volevo cercare un lavoro part-time in Giappone. Kiedy uczęszczałem do szkoły językowej w Japonii, chciałem znaleźć pracę dorywczą. そして ギア さん 、アルバイト 先 を 紹介 して もらって 電話番号 を もらいました 。 そして|ギア|さん|アルバイト|さき|を|しょうかい|して|もらって|でんわばんごう|を|もらいました e|Gia|signor/a|lavoro part-time|luogo di lavoro|particella oggetto diretto|presentazione|fare|ricevere|numero di telefono|particella oggetto diretto|ho ricevuto and|Gia|Mr/Ms|part-time job|workplace|object marker|introduction|do|received|phone|number|object marker e|Gia|senhor/senhora|trabalho de meio período|local de trabalho|partícula de objeto direto|apresentação|fazer|receber|número de telefone|partícula de objeto direto|recebi and|gear|Mr.|part-time job|place|(object marker)|introduction|did|received|phone|number|received und|Gia|Herr/Frau|Teilzeitjob|Arbeitsplatz|Objektmarker|Vorstellung|gemacht|bekommen|Telefonnummer|Objektmarker|habe bekommen and|Gia|Mr/Ms|part-time job|workplace|object marker|introduction|do|received|phone number|object marker|received Then, Mr. Gear, I was introduced to a part-time job and got a phone number. M. Gear m'a donné son numéro de téléphone et m'a présenté un emploi à temps partiel. А господин Гир дал мне свой телефон и познакомил с работой на полставки. 然後，ギア先生幫我介紹了打工的地方，並給了我電話號碼。 然后，吉亚给我介绍了兼职的地方，并给了我电话号码。 Então, o senhor Gia me apresentou um lugar para trabalhar e eu consegui o número de telefone. Und dann hat mir Gia einen Teilzeitjob vermittelt und mir die Telefonnummer gegeben. E poi, Ghia-san mi ha presentato un lavoro part-time e mi ha dato il numero di telefono. I wtedy, Giar, polecił mi miejsce pracy i dał mi numer telefonu. その 電話 に ギア さん 、ベトナム 人 の ギア さん と 韓国 人 の クラスメイト が 電話 を かけた そうです 。 その|でんわ|に|ギア|さん|ベトナム|じん|の|ギア|さん|と|かんこく|じん|の|クラスメイト|が|でんわ|を|かけた|そうです that|phone|at|Gia|Mr/Ms|Vietnam|person|attributive particle|Gia|Mr/Ms|and|South Korea|person|attributive particle|classmate|subject marker|phone|object marker|called|I heard that|phone|at|Gia|Mr/Ms|Vietnam|person|attributive particle|Gia|Mr/Ms|and|South Korea|person|attributive particle|classmate|subject marker|phone|object marker|called|I heard aquele|telefone|partícula de lugar|Gia|senhor/senhora|Vietnã|pessoa|partícula possessiva|Gia|senhor/senhora|e|Coreia do Sul|pessoa|partícula possessiva|colega de classe|partícula do sujeito|telefone|partícula do objeto direto|ligou|parece que ||||||||||||||同学||||打了| that|phone|locative particle|Mr Gear|Mr.|Vietnam|person|possessive particle|Gia|Mr.|and|Korea|person|possessive particle|classmate|(subject marker)|phone|(object marker)|made a phone call|it seems that|phone|at|Gia|Mr/Ms|Vietnam|person|attributive particle|Gia|Mr/Ms|and|South Korea|person|attributive particle|classmate|subject marker|phone|object marker|called|I heard that|phone|at|Gia|Mr/Ms|Vietnam|person|attributive particle|Gia|Mr/Ms|and|South Korea|person|attributive particle|classmate|subject marker|phone|object marker|called|I heard It seems that Mr. Gia, a Vietnamese Mr. Gia, and a Korean classmate called the phone. M. Guia, un ressortissant vietnamien, et un camarade de classe coréen ont appelé le téléphone. Мистер Гуйя, гражданин Вьетнама, и его корейский одноклассник позвонили по телефону. 聽說那個電話是ギア先生、越南的ギア先生和韓國的同班同學打的。 听说吉亚和越南的吉亚以及韩国的同学打了那个电话。 Parece que o senhor Gia, um vietnamita, e um colega de classe coreano fizeram a ligação. Es scheint, dass Gia, ein Vietnamese, und ein koreanischer Klassenkamerad das Telefonat geführt haben. A quanto pare, Ghia-san, un vietnamita, e un compagno di classe coreano hanno fatto la telefonata. Podobno to Giar, wietnamski Giar, i mój koreański kolega z klasy zadzwonili na ten telefon. なぜ か 韓国 人 の クラスメイト さん は 面接 、ま 、仕事 が もらえ ました 。 なぜ|か|かんこく|じん|の|クラスメイト|さん|は|めんせつ|ま|しごと|が|もらえ|ました perché|o|Corea|persona|di|compagno di classe|signore/signora|topic marker|colloquio|eh|lavoro|subject marker|ricevere|ha ricevuto why|question marker|South Korea|people|possessive particle|classmate|honorific title|topic marker|interview|well|job|subject marker|can get|got por que|partícula de pergunta|Coreia|pessoa|partícula possessiva|colega de classe|senhor/senhora|partícula de tópico|entrevista|bem|trabalho|partícula de sujeito|receber|recebeu ||||||||مقابلة||||| why|question marker|Korea|person|possessive particle|classmate|Mr.|topic marker|job interview||work|subject marker|received|was received warum|oder|Südkorea|Person|Attributpartikel|Klassenkamerad|Herr/Frau|Themenpartikel|Vorstellungsgespräch|nun|Arbeit|Subjektpartikel|bekommen|habe bekommen why|question marker|South Korea|people|attributive particle|classmate|honorific suffix|topic marker|interview|well|job|subject marker|can get|got For some reason, my Korean classmate got an interview and got a job. Pour une raison ou une autre, un camarade de classe coréen a passé un entretien et a obtenu le poste. По какой-то причине однокурсник-кореец прошел собеседование и получил работу. 不知為何，韓國同班同學竟然得到了面試，嗯，工作也拿到了。 不知道为什么，韩国的同学得到了面试，也就是，得到了工作。 Por algum motivo, o colega de classe coreano conseguiu a entrevista e, bem, conseguiu o emprego. Irgendwie hat der koreanische Klassenkamerad das Vorstellungsgespräch bekommen und, naja, den Job. Per qualche motivo, il compagno di classe coreano ha ottenuto un colloquio e, beh, ha ricevuto il lavoro. Jakoś tak się stało, że mój koreański kolega z klasy przeszedł rozmowę kwalifikacyjną i dostał pracę. でも ギア さん は もらえ なかった 。 でも|ギア|さん|は|もらえ|なかった but|Gia|Mr/Ms|topic marker|could receive|did not receive but|Gear|Mr/Ms|topic marker|could not receive|did not have mas|Gia|senhor(a)|partícula de tópico|não recebeu|não teve but|gear|Mr.|topic marker|could not receive|did not receive aber|Gia|Herr/Frau|Themenpartikel|bekommen|nicht bekommen ale|Gear|pan|temat|nie dostał|nie było But Gia didn't get it. Mais je n'ai pas eu M. Gear. 但是，吉亚先生没有得到。 Mas o Sr. Gear não conseguiu. Aber Herr Gear hat nichts bekommen. Ma Giar non ha ricevuto nulla. Ale Giar nie dostał. その 理由 を ギア さん は 自分 の 発音 が 悪くて 、相手 が 、電話 を かけて 話している 相手 が 、ああ 、この 人 外国人 だ 、あ 、いやだ と思った んじゃないか と いう こと なんです ね 。 その|りゆう|を|ギア|さん|は|じぶん|の|はつおん|が|わるくて|あいて|が|でんわ|を|かけて|はなしている|あいて|が|ああ|この|ひと|がいこくじん|だ|あ|いやだ|と思った|んじゃないか|と|いう|こと|なんです|ね that|reason|object marker|Gia|Mr/Ms|topic marker|oneself|possessive particle|pronunciation|subject marker|bad|partner|subject marker|phone|object marker|making (a call)|talking|partner|subject marker|ah|this|person|foreigner|is|ah|no way|thought|isn't it|quotation particle|to say|thing|you see|right that|reason|object marker|Gia|Mr/Ms|topic marker|oneself|possessive particle|pronunciation|subject marker|bad|partner|subject marker|phone|object marker|making (a call)|talking|partner|subject marker|ah|this|person|foreigner|is|ah|don't want|thought|isn't it|quotation particle|say|thing|is|you see esse|razão|partícula de objeto direto|Gia|senhor/senhora|partícula de tópico|eu mesmo|partícula possessiva|pronúncia|partícula de sujeito|ruim e|a pessoa com quem se fala|partícula de sujeito|telefone|partícula de objeto direto|fazendo uma chamada|está falando|a pessoa com quem se fala|partícula de sujeito|ah|este|pessoa|estrangeiro|é|ah|não gosto|pensou|não é|e|dizer|coisa|partícula adjectival|é que ||||||||||mauvais|l'autre||||||||||||||||||||| ||||||||||不好|||||||||||||||||||||| that|reason||gear|Mr.|(topic marker)|I|possessive particle|pronunciation|(subject marker)|bad|the other person|(subject marker)|telephone|object marker|to call|talking|partner|other person|ah|this|person|foreigner|foreigner||no|thought|dislike|quotation particle|to say|fact|is|is this|reason|object marker|Gia|Mr/Ms|topic marker|myself|possessive particle|pronunciation|subject marker|bad|partner|subject marker|phone|object marker|making (a call)|talking|partner|subject marker|ah|this|person|foreigner|is|ah|no|thought|isn't it|quotation particle|say|thing|it is|right that|reason|object marker|Gia|Mr/Ms|topic marker|oneself|possessive particle|pronunciation|subject marker|bad|partner|subject marker|phone|object marker|making (a call)|talking|partner|subject marker|ah|this|person|foreigner|is|ah|don't want|thought|isn't it|quotation particle|to say|thing|it is|right The reason is that Mr. Gear has a bad pronunciation, and the other person is talking on the phone, oh, this person is a foreigner, oh, I think he didn't like it. Hey . La raison en est que M. Guire pensait que sa prononciation était si mauvaise que son interlocuteur au téléphone a dû penser : "Oh, c'est un étranger, oh, je ne l'aime pas". 那個理由是吉亞先生因為自己的發音不好，對方在電話中和他交談時，可能會想：啊，這個人是外國人，啊，真討厭。 吉亚先生认为，原因是他的发音不好，电话那头的人可能会想，哦，这个人是外国人，啊，不想和他交流。 A razão é que o Sr. Gear achava que sua pronúncia era ruim, e que a pessoa do outro lado da linha pensou: 'Ah, essa pessoa é estrangeira, ah, que chato'. Der Grund dafür ist, dass Herr Gear denkt, dass seine Aussprache schlecht ist und die Person, mit der er am Telefon spricht, denkt: "Oh, diese Person ist Ausländer, oh, das ist unangenehm." Il motivo è che Giar pensa che la sua pronuncia sia cattiva e che l'altra persona, quella con cui sta parlando al telefono, possa aver pensato: "Ah, questa persona è straniera, ah, non mi piace". Powód, dla którego Giar nie dostał, to to, że jego wymowa była zła, a rozmówca, z którym rozmawiał przez telefon, pomyślał: "O, ta osoba jest obcokrajowcem, o, nie, nie chcę z nią rozmawiać". これ は 確かに そう かも しれない と 思った んです 。 これ|は|たしかに|そう|かも|しれない|と|おもった|んです this|topic marker|certainly|so|maybe|don't know|quotation particle|thought|you see this|topic marker|certainly|so|maybe|might|not|quotation particle|thought isso|partícula de tópico|com certeza|assim|talvez|não sei|partícula de citação|pensei|é que this|(topic marker)|certainly|so|might|might|quotation particle|thought|quotation particle this|topic marker|certainly|so|maybe|don't know|quotation particle|thought|you see this|topic marker|certainly|so|maybe|don't know|quotation particle|thought|you see I thought this might indeed be the case. Je me suis dit que c'était peut-être le cas. 我確實覺得這可能是對的。 我觉得这确实可能是这样。 Eu pensei que isso poderia ser verdade. Ich dachte, das könnte tatsächlich so sein. Penso che questo possa essere sicuramente vero. Myślę, że to może być prawda. 日本語 が きれいに 話せる 方 が お互いに コミュニケーション も スムーズに 行く はずです よね 。 にほんご|が|きれいに|はなせる|かた|が|おたがいに|コミュニケーション|も|スムーズに|いく|はずです|よね giapponese|particella soggetto|in modo bello|può parlare|persona|particella soggetto|reciprocamente|comunicazione|anche|in modo fluido|andare|dovrebbe essere|vero Japanese|subject marker|beautifully|can speak|person|subject marker|each other|communication|also|smoothly|will go|should be|right japonês|partícula de sujeito|de forma bonita|pode falar|pessoa|partícula de sujeito|um ao outro|comunicação|também|de forma suave|irá|deve ser|não é ||||||||||smoothement||devrait ||||||||||顺利|| |(subject marker)|beautifully|beautifully|can speak|person|each other|each other|communication|smoothly|smoothly|should|should be Japanese|subject marker|beautifully|can speak|person|subject marker|each other|communication|also|smoothly|go|should|right język japoński|partykuła podmiotu|ładnie|móc mówić|osoba|partykuła podmiotu|nawzajem|komunikacja|też|płynnie|iść|powinno być|prawda If you can speak Japanese fluently, communication should go smoothly. Si vous parlez couramment le japonais, la communication entre vous devrait être aisée. 能夠流利地講日語的人雙方的溝通應該會更順暢的。 能够流利地说日语，双方的沟通应该会更加顺畅。 Com certeza, se alguém fala japonês de forma clara, a comunicação entre ambos deve fluir mais suavemente. Wenn man Japanisch schön sprechen kann, sollte die Kommunikation für beide Seiten reibungsloser verlaufen. È probabile che chi parla giapponese in modo chiaro possa comunicare più facilmente. Osoba, która potrafi ładnie mówić po japońsku, powinna mieć łatwiejszą komunikację. ですから アルバイト 先 の 人 、日本人 の 人 は 、あれ 、この 人 日本語 大丈夫 かな って 思った かも しれない んです 。 ですから|アルバイト|さき|の|ひと|にほんじん|の|ひと|は|あれ|この|ひと|にほんご|だいじょうぶ|かな|って|おもった|かも|しれない|んです quindi|lavoro part-time|luogo di lavoro|particella attributiva|persona|giapponese|particella possessiva|persona|particella tematica|quello|questo|persona|giapponese (lingua)|va bene|mi chiedo|citazione|pensato|forse|non lo so|è così because|part-time job|workplace|attributive particle|person|Japanese person|attributive particle|person|topic marker|that|this|person|Japanese language|okay|question marker|becomes|thought|maybe|don't know| porque|trabalho de meio período|local de trabalho|partícula possessiva|pessoa|japonês|partícula possessiva|pessoa|partícula de tópico|aquilo|este|pessoa|japonês (idioma)|tudo bem|será que|pensou|talvez|não sei|é que| 所以|兼职|工作地点|的|||||||||||||||| so|part-time job|workplace|possessive particle|person|Japanese|possessive particle|person|topic marker|that|that|person||Japanese|maybe|okay|might|might|thought| deshalb|Teilzeitjob|Arbeitsplatz|attributive particle|Person|Japaner|attributive particle|Person|topic marker|das|dieser|Person|Japanisch|in Ordnung|oder|Zitatpartikel|dachte|vielleicht|nicht wissen|es ist so ponieważ|praca dorywcza|miejsce pracy|partykuła przymiotnikowa|osoba|Japończyk|partykuła przymiotnikowa|osoba|partykuła tematyczna|tamto|ten|osoba|język japoński|w porządku|czy nie|partykuła cytatowa|myślałem|może|nie wiem|to jest So, the people at my part-time job, the Japanese people, might have thought, 'I wonder if this person can speak Japanese.' Les Japonais de mon emploi à temps partiel se sont donc peut-être demandé si je parlais japonais. 所以，打工的地方的人，日本人可能会想，这个人的日语还行吗？ Portanto, as pessoas do meu trabalho temporário, os japoneses, podem ter pensado: "Será que essa pessoa fala japonês bem?". Deshalb könnten die Leute an meinem Arbeitsplatz, die Japaner sind, gedacht haben: "Kann diese Person wirklich Japanisch?" Quindi, le persone del mio lavoro part-time, i giapponesi, potrebbero aver pensato: "Chissà se questa persona se la cava con il giapponese". Dlatego myślę, że ludzie w mojej pracy dorywczej, Japończycy, mogli pomyśleć: "Czy ta osoba radzi sobie z japońskim?". つまり 、日本語 を 勉強 し 始めて 、ね 、最初 は 単語 とか 文法 から 始めます ね 、そして 少しずつ 話せる ように なって くる 。 つまり|にほんご|を|べんきょう|し|はじめて|ね|さいしょ|は|たんご|とか|ぶんぽう|から|はじめます|ね|そして|すこしずつ|はなせる|ように|なって|くる cioè|giapponese|particella oggetto|studio|e|cominciando|vero|all'inizio|particella tematica|parole|e così via|grammatica|da|comincerò|vero|e poi|poco a poco|posso parlare|in modo che|diventa|sta arrivando 也就是说|日语|宾格助词|学习|并且|开始|对吧|最初|主题助词|单词|和之类的|语法|从|开始|对吧|然后|一点一点|能说|能够|变得|来 ou seja|japonês|partícula de objeto direto|estudo|e|começando|não é|no começo|partícula de tópico|palavras|e assim por diante|gramática|a partir de|começaremos|não é|e então|pouco a pouco|conseguir falar|para que|se torne|vir in other words||(object marker)|study|will|started|started|first|first|words|word|grammar|from|grammar|you know|and|a little bit|can speak|little by little||coming also|Japanese|object marker|study|and|start|right|at first|topic marker|vocabulary|and so on|grammar|from|will start|right|and then|little by little|can speak|in order to|become|coming to znaczy|język japoński|partykuła dopełnienia|nauka|i|zaczynając|prawda|na początku|partykuła tematyczna|słowa|i tak dalej|gramatyka|od|zaczynamy|prawda|a potem|stopniowo|móc mówić|aby|stać się|nadchodzić In other words, when starting to study Japanese, you begin with vocabulary and grammar, and then gradually you become able to speak. En d'autres termes, lorsque vous commencez à étudier le japonais, vous commencez par le vocabulaire et la grammaire, puis vous devenez progressivement capable de parler la langue. 也就是說，開始學習日語後，最初是從單詞和文法開始，然後漸漸能夠說出來。 也就是说，开始学习日语时，最初是从单词和语法开始，然后逐渐能够说出来。 Ou seja, quando você começa a estudar japonês, primeiro começa com palavras e gramática, e então, aos poucos, você consegue falar. Das heißt, ich habe angefangen, Japanisch zu lernen, und am Anfang beginnt man mit Wörtern und Grammatik, und dann wird man nach und nach besser im Sprechen. In altre parole, quando si inizia a studiare il giapponese, si comincia con parole e grammatica, e poi si inizia a parlare un po' alla volta. Innymi słowy, zaczynając uczyć się japońskiego, na początku zaczynamy od słówek i gramatyki, a potem stopniowo stajemy się w stanie mówić. 旅行 に 行く 、日本 に 旅行 に 行く 、または 仲 の いい 友達 と 日本語 で 話す 、私 は その ぐらい なら すごく きれいな 日本語 が 話せ なくて も 自分 の 意見 を 伝える こと が できたら それ で いい んじゃないか と 実は 思って います 。 りょこう|に|いく|にほん|に|りょこう|に|いく|または|なか|の|いい|ともだち|と|にほんご|で|はなす|わたし|は|その|ぐらい|なら|すごく|きれいな|にほんご|が|はなせ|なくて|も|じぶん|の|いけん|を|つたえる|こと|が|できたら|それ|で|いい|んじゃないか|と|じつは|おもって|います viaggio|a|andare|Giappone|a|viaggio|a|andare|oppure|relazione|attributo|buono|amici|e|giapponese|in|parlare|io|topic marker|quel|circa|se|molto|bella|giapponese|soggetto marker|posso parlare|non posso|anche|me stesso|possessivo|opinione|oggetto marker|comunicare|cosa|soggetto marker|se posso|quello|con|va bene|non è così|e|in realtà|penso|sono travel|to|go|Japan|to|travel|to|go|or|close|attributive particle|good|friends|with|Japanese|in|speak|I|topic marker|that|about|if|very|beautiful|Japanese|subject marker|can speak|not able to|also|my own|possessive particle|opinion|object marker|convey|thing|subject marker|if I can|that|at|good|isn't it|quotation particle|actually|think|am viagem|partícula de direção|ir|Japão|partícula de direção|viagem|partícula de direção|ir|ou|relacionamento|partícula possessiva|bom|amigos|e|japonês|partícula de meio|falar|eu|partícula de tópico|esse|mais ou menos|se for|muito|bonito|japonês|partícula de sujeito|conseguir falar|não conseguir|também|eu mesmo|partícula possessiva|opinião|partícula de objeto direto|transmitir|coisa|partícula de sujeito|se puder|isso|partícula de meio|bom|não é|e|na verdade|pensando|estou |||||||||un bon||||||||||||||||||||||||||transmettre||||||||| travel|locative particle|to go|Japan|locative particle|travel|locative particle|to go|or|relationship|possessive particle|good|friend|with||at|speak|I|I|that|that|程度|really|beautiful|beautiful|(subject marker)|can speak|not|can speak|I|possessive particle|opinion|object marker|opinion|こと|convey|could|it|if possible|sufficient|probably||actually|| Reise|nach|gehen|Japan|nach|Reise|nach|gehen|oder|Freundschaft|attributives Partikel|gut|Freunde|und|Japanisch|mit|sprechen|ich|Themenpartikel|das|ungefähr|wenn|sehr|schöne|Japanisch|Subjektpartikel|sprechen können|nicht können|auch|selbst|possessives Partikel|Meinung|Objektpartikel|mitteilen|Sache|Subjektpartikel|wenn ich kann|das|damit|gut|nicht wahr|und|eigentlich|denke|ich bin podróż|do|iść|Japonia|do|podróż|do|iść|lub|relacja|partykuła przymiotnikowa|dobry|przyjaciel|i|język japoński|w|rozmawiać|ja|partykuła tematyczna|ten|około|jeśli|bardzo|piękny|język japoński|partykuła podmiotowa|nie mogę mówić|i nie|też|siebie|partykuła przymiotnikowa|opinia|partykuła dopełnienia|przekazać|rzecz|partykuła podmiotowa|jeśli mogę|to|w|dobrze|czyż nie|i|właściwie|myślę|jestem When going on a trip, going to Japan, or talking in Japanese with close friends, I actually think that as long as I can convey my opinions, even if I can't speak very beautiful Japanese, that's just fine. Je pense que si vous partez en vacances, voyagez au Japon ou parlez japonais avec de bons amis, c'est très bien si vous pouvez exprimer votre opinion en japonais, même si vous ne parlez pas très bien japonais. 如果要去旅行，去日本旅行，或者和要好的朋友用日語交談，我實際上覺得，只要能傳達自己的意見，即使說得不夠流利也沒關係。 去旅行，去日本旅行，或者和好朋友用日语交流，我觉得只要能传达自己的意见，即使日语说得不太好也没关系。 Viajar, ir ao Japão, ou conversar em japonês com amigos próximos, eu realmente acho que, se eu conseguir transmitir minha opinião, mesmo que não fale japonês perfeitamente, isso já é suficiente. Wenn ich nach Japan reise oder mit guten Freunden auf Japanisch spreche, denke ich, dass es in Ordnung ist, wenn ich nicht perfekt Japanisch spreche, solange ich meine Meinung ausdrücken kann. Quando si va in viaggio, si va in Giappone, oppure si parla in giapponese con amici intimi, io penso che se riesco a esprimere le mie opinioni, anche se non parlo un giapponese perfetto, va bene così. Kiedy podróżuję, jadąc do Japonii, lub rozmawiając po japońsku z bliskimi przyjaciółmi, myślę, że jeśli mogę przekazać swoje zdanie, nawet jeśli nie mówię bardzo pięknym japońskim, to wystarczy. でも 仕事 が したい 、日本 の 企業 、日本 の 会社 で 、日本 で 働きたい 、そして 長く 日本 に 住みたい と 思っている んだったら 、必ず 発音 を 勉強する 、または 発音 が 上手に なる ように 努力する 必要 が 出てくる と 思います 。 でも|しごと|が|したい|にほん|の|きぎょう|にほん|の|かいしゃ|で|にほん|で|はたらきたい|そして|ながく|にほん|に|すみたい|と|おもっている|んだったら|かならず|はつおん|を|べんきょうする|または|はつおん|が|じょうずに|なる|ように|どりょくする|ひつよう|が|でてくる|と|おもいます ma|lavoro|soggetto|voglio fare|Giappone|particella possessiva|aziende|Giappone|particella possessiva|compagnia|in|Giappone|in|voglio lavorare|e|a lungo|Giappone|particella di luogo|voglio vivere|e|penso|se è così|sicuramente|pronuncia|particella oggetto|studiare|oppure|pronuncia|soggetto|bene|diventare|affinché|sforzarsi|necessario|soggetto|verrà fuori|e|penso but|work|subject marker|want to do|Japan|attributive particle|companies|Japan|attributive particle|company|at|Japan|at|want to work|and|for a long time|Japan|locative particle|want to live|quotation particle|thinking|if you are|definitely|pronunciation|object marker|study|do|or|pronunciation|subject marker|well|become|so that|effort|do|necessary|subject marker|will come out mas|trabalho|partícula que marca o sujeito|quero fazer|Japão|partícula possessiva|empresas|Japão|partícula possessiva|companhia|em|Japão|em|quero trabalhar|e|por muito tempo|Japão|partícula de lugar|quero morar|partícula de citação|estou pensando|se for assim|com certeza|pronúncia|partícula que marca o objeto direto|estudar|ou|pronúncia|partícula que marca o sujeito|bem|se tornar|para que|esforçar-se|necessário|partícula que marca o sujeito|surgirá|partícula de citação|eu acho ||||||entreprise||||||||||||||||||sûrement||||||||||||| ||||||企业||||||||||||住||||||||||||||||||| but|work|(subject marker)|want to|Japan|possessive particle|company|Japan|possessive particle|company|at|Japan|at|want to work|and|for a long time|Japan|locative particle|live|quotation particle|thinking|if|definitely|if|definitely|pronunciation|or|pronunciation|subject marker|or|pronunciation|so|well|necessary|so|effort||necessity aber|Arbeit|Subjektpartikel|möchte|Japan|Attributpartikel|Unternehmen|Japan|Attributpartikel|Firma|in|Japan|in|möchte arbeiten|und|lange|Japan|Lokativpartikel|möchte wohnen|Zitatpartikel|denke|wenn|unbedingt|Aussprache|Objektpartikel|lernen|oder|Aussprache|Subjektpartikel|gut|werden|damit|sich anstrengen|notwendig|Subjektpartikel|wird kommen|Zitatpartikel|denke ale|praca|partykuła podmiotu|chcę robić|Japonia|partykuła przymiotnikowa|przedsiębiorstwa|Japonia|partykuła przymiotnikowa|firma|w|Japonia|w|chcę pracować|a także|długo|Japonia|partykuła miejsca|chcę mieszkać|i|myślę|jeśli|na pewno|wymowa|partykuła dopełnienia bliższego|uczyć się|lub|wymowa|partykuła podmiotu|dobrze|stać się|aby|starać się|potrzeba|partykuła podmiotu|pojawi się|i|myślę But if you want to work, a Japanese company, a Japanese company, want to work in Japan, and want to live in Japan for a long time, you need to study pronunciation or make an effort to improve your pronunciation. I think it will come out. Si vous voulez travailler au Japon, dans une entreprise japonaise, dans une entreprise japonaise, au Japon, et si vous voulez vivre au Japon pendant longtemps, vous devrez certainement étudier la prononciation ou travailler dur pour améliorer votre prononciation. 但是如果想要工作，想在日本的企業、日本的公司工作，並且希望長期居住在日本，那麼一定需要學習發音，或者努力讓自己的發音變得更好。 但是如果想在日本的企业工作，想在日本生活很长时间，那么一定需要学习发音，或者努力让发音变得更好。 Mas se você quer trabalhar, deseja trabalhar em uma empresa japonesa, quer viver no Japão por um longo tempo, então definitivamente você precisará estudar pronúncia ou se esforçar para melhorar sua pronúncia. Aber wenn ich arbeiten möchte, in einem japanischen Unternehmen, in einer japanischen Firma, und lange in Japan leben möchte, denke ich, dass es notwendig ist, unbedingt die Aussprache zu lernen oder sich darum zu bemühen, die Aussprache zu verbessern. Ma se desideri lavorare in un'azienda giapponese, in Giappone, e vivere a lungo in Giappone, penso che sia necessario studiare la pronuncia o sforzarsi di migliorare la pronuncia. Jednak jeśli chcę pracować w japońskiej firmie, w japońskim przedsiębiorstwie, i myślę o długotrwałym życiu w Japonii, to myślę, że konieczne będzie nauka wymowy lub wysiłek, aby stać się lepszym w wymowie. ですから ギア さん は 、大体 の 人 は コミュニケーション が 取れれば いい 、アウトプット 出来れば いい って 思って いる 人 が 多い けれども 、そう じゃない だ と 。 ですから|ギア|さん|は|だいたい|の|ひと|は|コミュニケーション|が|とれれば|いい|アウトプット|できれば|いい|って|おもって|いる|ひと|が|おおい|けれども|そう|じゃない|だ|と quindi|Gia|signor/a|particella tematica|più o meno|particella attributiva|persone|particella tematica|comunicazione|particella soggetto|se si può ottenere|va bene|output|se si può fare|va bene|che|pensare|ci sono|persone|particella soggetto|molti|però|così|non è|non|è because|Gear|Mr/Ms|topic marker|generally|attributive particle|people|topic marker|communication|subject marker|if can get|good|output|if can do|good|quotation particle|thinking|there is|people|subject marker|many|but|that way|is not|not|is portanto|Gia|senhor/senhora|partícula de tópico|mais ou menos|partícula atributiva|pessoas|partícula de tópico|comunicação|partícula de sujeito|se puder pegar|bom|output|se puder fazer|bom|que|pensando|está|pessoas|partícula de sujeito|muitas|mas|assim|não é|não|é ||||environ||||||peut établir|||si possible|||||||||||n'est pas| |||||||||||||如果能|||||||||||不是| so|gear|Mr.|(topic marker)|generally|possessive particle|person|topic marker|communication|(subject marker)|can communicate|good|output|able to|good|quotation particle|thinking|there|person|(subject marker)|many|but|that's not it|not|not|is deshalb|Gia|Herr/Frau|Themenpartikel|ungefähr|attributives Partikel|Menschen|Themenpartikel|Kommunikation|Subjektpartikel|wenn man bekommen kann|gut|Output|wenn man machen kann|gut|Zitatpartikel|denkt|ist|Menschen|Subjektpartikel|viele|aber|so|ist nicht|nicht|ist ponieważ|Gia|pan/pani|temat|w większości|partykuła przymiotnikowa|ludzie|temat|komunikacja|partykuła podmiotu|jeśli można uzyskać|dobrze|wyjście|jeśli można|dobrze|że|myśląc|jest|ludzi|partykuła podmiotu|wielu|ale|tak|nie jest|jest|i Therefore, Mr. Gear thinks that most people believe that as long as they can communicate and output, that's enough, but it's not true. Par conséquent, M. Gear affirme que même si la plupart des gens pensent que la communication est tout ce qui est nécessaire et que la production est tout ce qui est nécessaire, ce n'est pas le cas. Поэтому, по словам г-на Гира, хотя большинство людей считает, что общение - это все, что нужно, а выход - это все, что нужно, это не так. 所以，吉爾先生認為，大部分人都認為能夠進行交流就很好，能夠表達出來也很好，但事實並非如此。 所以，吉尔先生认为，大多数人只要能沟通、能输出就可以了，但其实并不是这样。 Portanto, o Sr. Gear acredita que a maioria das pessoas pensa que é suficiente ter uma comunicação básica e conseguir se expressar, mas não é bem assim. Deshalb denken viele Menschen, dass es ausreicht, wenn man kommunizieren kann und Ausgaben machen kann, aber das ist nicht so. Quindi, la signora Gear pensa che la maggior parte delle persone creda che sia sufficiente comunicare e produrre output, ma non è così. Dlatego pan Giar uważa, że większość ludzi myśli, że wystarczy, aby komunikacja była możliwa i aby móc wyrażać swoje myśli, ale to nieprawda. 自分 は 話す 時 に できる だけ きれいな 発音 で 話す ように 努力 している と 言われて いました 。 じぶん|は|はなす|とき|に|できる|だけ|きれいな|はつおん|で|はなす|ように|どりょく|している|と|いわれて|いました myself|topic marker|to speak|when|at|can|as much as|beautiful|pronunciation|with|to speak|in order to|effort|is making|quotation particle|was told|was myself|topic marker|to speak|when|at|can|as much as|beautiful|pronunciation|with|to speak|in order to|effort|is making|quotation particle|was told|was eu mesmo|partícula de tópico|falar|quando|partícula de tempo|conseguir|apenas|bonita|pronúncia|partícula que indica o meio|falar|para|esforço|está fazendo|partícula de citação|foi dito|estava I|(topic marker)|speak|when|locative particle|can|only|beautiful|pronunciation|with|speak|in order to|effort|doing|quotation particle|was said|was told selbst|Themenpartikel|sprechen|Zeit|Zeitpartikel|können|nur|schöne|Aussprache|mit|sprechen|um zu|Anstrengung|sich bemühen|Zitatpartikel|gesagt werden|war siebie|partykuła tematyczna|mówić|czas|partykuła miejsca|móc|tylko|ładna|wymowa|partykuła narzędnika|mówić|aby|wysiłek|staram się|partykuła cytatu|mówione|było I was told that I try to speak as clearly as possible to make beautiful pronunciation when I speak. Elle nous a dit qu'elle essayait de parler avec la prononciation la plus nette possible lorsqu'elle s'exprimait. 他說自己在說話時會努力用儘可能清晰的發音來表達。 他说自己在说话时尽量努力用清晰的发音。 Ele disse que se esforça para falar com a melhor pronúncia possível. Es wurde gesagt, dass ich mich bemühe, so klar wie möglich zu sprechen, wenn ich spreche. Ha detto che si impegna a parlare con la pronuncia più chiara possibile. Mówił, że stara się mówić jak najczystszej wymowie, gdy rozmawia. 皆さん は どう です か 。 みなさん|は|どう|です|か everyone|topic marker|how|is|question marker everyone|topic marker|how|is|question marker todos|partícula de tópico|como|é|partícula de pergunta everyone|(topic marker)|how|is|question particle everyone|topic marker|how|is|question marker everyone|topic marker|how|is|question marker How about you all? 大家覺得怎麼樣？ 大家呢？ E vocês, como estão? Wie sieht es bei Ihnen aus? E voi, cosa ne pensate? A jak to jest z wami? そういうふうに 気 を 付けて 、きれいに 話そう と 努力 して います か 。 そういうふうに|き|を|つけて|きれいに|はなそう|と|どりょく|して|います|か in that way|spirit|object marker|to be careful|beautifully|let's speak|quotation particle|effort|doing|is|question marker like that|spirit|object marker|attach|beautifully|let's speak|quotation particle|effort|doing|is|question marker assim|atenção|partícula de objeto direto|colocar|bonito|vamos falar|e|esforço|fazendo|está|partícula de pergunta |||faire attention||parler||effort||| in that way|attention|(object marker)|be careful|beautifully|speak clearly|quotation particle|effort|trying|exists| so|spirit|object marker|be careful|beautifully|let's speak|quotation particle|effort|doing|is|question marker w ten sposób|uwaga|partykuła dopełnienia|zwrócić|ładnie|mówić (w formie przyszłej)|i|wysiłek|robić|jestem|pytanie Are you making an effort to speak carefully and nicely like that? Faites-vous attention et essayez-vous de parler gentiment ? 你们也在注意这样，努力说得更清楚吗？ Vocês também se esforçam para falar de forma clara e cuidadosa? Achten Sie darauf und bemühen Sie sich, schön zu sprechen? State prestando attenzione e cercando di parlare in modo chiaro? Czy staracie się mówić ładnie, zwracając na to uwagę? そう し ない と 発音 は 上手 に ならない よ と ギア さん は 言って います 。 そう|し|ない|と|はつおん|は|じょうず|に|ならない|よ|と|ギア|さん|は|いって|います così|fare|non|e|pronuncia|particella tematica|bravo|particella di luogo|non diventerà|particella enfatica|e|Gia|signorina|particella tematica|sta dicendo|c'è so|do|not|quotation particle|pronunciation|topic marker|good at|locative particle|won't become|emphasis particle|quotation particle|Gia|Mr/Ms|topic marker|saying|is assim|fazer|não|que|pronúncia|partícula de tópico|bom|partícula de lugar|não vai ficar|partícula de ênfase|que|Gia|senhorita|partícula de tópico|dizendo|está |will|will not|quotation particle|pronunciation|topic marker|well|well|will not become|you|quotation particle|gear||topic marker|saying|saying so|do|not|quotation particle|pronunciation|topic marker|good at|adverbial particle|will not become|emphasis particle|quotation particle|Gia|Mr/Ms|topic marker|saying|is tak|robić|nie|i|wymowa|partykuła tematyczna|dobrze|partykuła miejsca|nie stanie się|partykuła emfatyczna|że|Gia|pan/pani|partykuła tematyczna|mówi|jest If you don't do that, Gear says your pronunciation won't improve. Sinon, vous ne pourrez pas bien le prononcer, dit Gear. 不这样做的话，发音就不会变得好，吉尔先生是这么说的。 Se não fizer isso, a pronúncia não vai melhorar, diz o Sr. Gear. Sonst wird die Aussprache nicht besser, sagt Herr Gear. Se non lo fai, non migliorerai nella pronuncia, dice Ghia. Gdyż inaczej nie poprawisz swojej wymowy, mówi pan Gear. そして ギア さん の 練習 方法 の 一 つ として は 、真似 を する 。 そして|ギア|さん|の|れんしゅう|ほうほう|の|いち|つ|として|は|まね|を|する e|Gear|signor/a|attributive particle|pratica|metodo|possessive particle|uno|classificatore per oggetti|come|topic marker|imitazione|object marker|fare and|Gear|Mr/Ms|possessive particle|practice|method|attributive particle|one|counter for small objects|as|topic marker|imitation|object marker|to do e|Gear|senhor/senhora|de|prática|método|de|um|um|como|partícula de tópico|imitar|partícula de objeto direto|fazer ||||||||||||imitation| ||||||||||||تقليد| ||||||||||||模仿| and|gear|Mr.|possessive particle|practice|method|possessive particle|one|one|as|topic marker|copy|imitation|to do und|Gia|Herr/Frau|von|Übung|Methode|von|eins|Stück|als|Themenpartikel|Nachahmung|Objektpartikel|machen and|Gia|Mr/Ms|possessive particle|practice|method|attributive particle|one|counter for small items|as|topic marker|imitation|object marker|to do And one of Gear's practice methods is to imitate. Et l'un des moyens utilisés par Guyer pour s'entraîner est l'imitation. 而且，吉尔先生的练习方法之一就是模仿。 E uma das maneiras de praticar do Sr. Gear é imitar. Und eine seiner Übungsmethoden ist, nachzuahmen. E uno dei metodi di pratica di Ghia è imitare. Jedną z metod ćwiczeń pana Geara jest naśladowanie. 日本 の ドラマ 、歌 、アニメ なんでも いい です 。 にほん|の|ドラマ|うた|アニメ|なんでも|いい|です Giappone|attributivo|drama|canzone|anime|qualsiasi cosa|va bene|è Japan|attributive particle|drama|songs|anime|anything|good|is Japão|partícula possessiva|drama|música|anime|qualquer coisa|bom|é Japan|possessive particle|drama|song|animation|anything|good|is Japan|attributive particle|drama|songs|anime|anything|good|is Japonia|partykuła przymiotnikowa|dramaty|piosenki|anime|cokolwiek|dobre|jest Japanese dramas, songs, anime, anything is fine. 日本的电视剧、歌曲、动漫都可以。 Qualquer coisa, como dramas, músicas ou animes japoneses. Japanische Dramen, Lieder, Animes, alles ist in Ordnung. Va bene qualsiasi cosa, come drammi giapponesi, canzoni, anime. Możesz naśladować japońskie dramaty, piosenki, anime - cokolwiek. 自分 が 好きな もの 、そこ に 出てくる 人 の 真似 を する 。 じぶん|が|すきな|もの|そこ|に|でてくる|ひと|の|まね|を|する myself|subject marker|favorite|things|there|locative particle|appears|come|person|possessive particle|imitation|object marker myself|subject marker|favorite|things|there|locative particle|appears|come|person|possessive particle|imitation|object marker eu mesmo|partícula de sujeito|que gosta|coisas|lá|partícula de lugar|aparecer|vir|pessoas|partícula possessiva|imitação|partícula de objeto direto I|(subject marker)|favorite|thing|there|locative particle|appearing|comes|person|possessive particle|copy|(object marker) selbst|Subjektpartikel|Lieblings|Dinge|dort|Lokativpartikel|erscheinen|kommen|Menschen|Genitivpartikel|Nachahmung|Objektpartikel siebie|partykuła podmiotu|ulubiony|rzeczy|tam|partykuła miejsca|pojawiać się|ludzi|partykuła przynależności|naśladowanie|partykuła dopełnienia bliższego|robić What you like, imitate the people who appear there. Imitez ce que vous aimez et ce que vous y voyez. 模仿自己喜欢的东西里面出现的人。 Imite as pessoas que aparecem nas coisas que você gosta. Man sollte die Dinge nachahmen, die man mag, und die Personen, die darin vorkommen. Imita le persone che ti piacciono, quelle che appaiono in ciò che ti piace. Naśladuj to, co lubisz, i ludzi, którzy się w tym pojawiają. 同じ ように 話して みる 。 おなじ|ように|はなして|みる stesso|come|parlando|provare same|like|talking|to try mesmo|como|falando|tentar same|like|talking|try gleich|wie|sprechend|versuchen taki sam|jak|rozmawiać|spróbować Try talking the same way. Parlons-en de la même manière. 试着用同样的方式说。 Tente falar da mesma forma. Versuche, auf die gleiche Weise zu sprechen. Prova a parlare allo stesso modo. Spróbuj mówić w ten sam sposób. たくさん 真似て ください と 言われて いました 。 たくさん|まねて|ください|と|いわれて|いました molto|copia|per favore|e|mi è stato detto|c'era a lot|imitate|please|quotation particle|was told|was muito|imitando|por favor|e|foi dito|estava |imiter|||| |模仿|||| a lot|imitate|please|quotation particle|was said|was viel|nachahmen|bitte|und|gesagt|war dużo|naśladuj|proszę|i|mówiono|było I was told to imitate a lot. 我被告知要多模仿。 Fui instruído a imitar muito. Ich wurde gebeten, viel nachzuahmen. Mi è stato detto di imitare molto. Powiedziano mi, żebym dużo naśladował. 彼 の 場合 は アニメ の ドラえもん 、ドラえもん の 主人公 、いろいろな キャラクター の 言い方 を たくさん 真似て 、たくさん 音読 、話した そうです 。 かれ|の|ばあい|は|アニメ|の|ドラえもん|ドラえもん|の|しゅじんこう|いろいろな|キャラクター|の|いいかた|を|たくさん|まねて|たくさん|おんどく|はなした|そうです lui|possessivo|caso|particella tematica|anime|attributivo|Doraemon|Doraemon|possessivo|protagonista|vari|personaggi|possessivo|modi di dire|particella oggetto diretto|molto|imitare|molto|lettura ad alta voce|ha parlato|sembra he|possessive particle|case|topic marker|anime|attributive particle|Doraemon|Doraemon|possessive particle|protagonist|various|characters|possessive particle|ways of speaking|object marker|a lot|imitating|a lot|reading aloud|spoke|it seems ele|partícula possessiva|caso|partícula de tópico|anime|partícula atributiva|Doraemon|Doraemon|partícula possessiva|protagonista|vários|personagens|partícula possessiva|maneiras de falar|partícula de objeto direto|muito|imitando|muito|leitura em voz alta|falou|parece que ||cas||||Dora||mon|||||personnage principal||||||| ||||||哆啦|||哆啦||||||||||| he|possessive particle|case|topic marker|animation|possessive particle|Dora|Doraemon|also|dora|various|also|possessive particle|protagonist|(object marker)|character|mimicking|a lot|reading|talked|it seems er|attributive particle|Fall|topic marker|Anime|attributive particle|Doraemon|Doraemon|attributive particle|Hauptfigur|verschiedene|Charaktere|attributive particle|Ausdrücke|object marker|viele|nachahmen|viele|laut lesen|gesprochen|das scheint so zu sein on|partykuła przynależności|przypadek|partykuła tematyczna|anime|partykuła przynależności|Doraemon|Doraemon|partykuła przynależności|główny bohater|różne|postacie|partykuła przynależności|sposób mówienia|partykuła dopełnienia bliższego|dużo|naśladując|dużo|głośne czytanie|mówił|tak słyszałem In his case, he seems to have imitated various characters' ways of speaking from the anime 'Doraemon', the protagonist of 'Doraemon', and read aloud a lot, as well as talked a lot. 在他的情况下，他模仿了很多《哆啦A梦》的主角和各种角色的说法，进行了很多朗读和对话。 No caso dele, ele imitou muitos jeitos de falar de vários personagens do anime Doraemon, o protagonista de Doraemon, e parece que leu em voz alta e conversou bastante. In seinem Fall hat er viele verschiedene Charaktere aus dem Anime Doraemon, dem Protagonisten von Doraemon, nachgeahmt und viel laut gelesen und gesprochen. Nel suo caso, ha imitato molto i vari modi di parlare dei personaggi, come Doraemon, il protagonista dell'anime, e ha fatto molte letture ad alta voce e conversazioni. W jego przypadku, naśladował wiele sposobów mówienia różnych postaci z anime, takich jak Doraemon, i dużo czytał na głos oraz rozmawiał. そして 最後に ギア さん は 次の ように も 言って います ね 。 そして|さいごに|ギア|さん|は|つぎの|ように|も|いって|います|ね e|infine|Gia|signor/a|particella tema|prossimo|come|anche|dice|sta|vero and|finally|Gear|Mr/Ms|topic marker|next|like|also|saying|is|right e|finalmente|Gia|senhor/senhora|partícula de tópico|próximo|como|também|dizendo|está|não é and|finally|gear|Mr.|topic marker|next|like|also|saying|is|quotation particle und|schließlich|Gia|Herr/Frau|Themenpartikel|nächste|so|auch|sagt|ist|oder and|finally|Gear|Mr/Ms|topic marker|next|like|also|saying|is|right And finally, Mr. Gia also says the following. 最后，吉尔先生也这样说。 E por fim, o Sr. Gear também disse o seguinte. Und schließlich sagt Herr Gear auch folgendes. E infine, il signor Gear ha anche detto quanto segue. A na koniec, pan Gear powiedział również to. たくさんの 人 が 日本 語 能力 試験 、試験 や 資格 の ために 一生懸命 勉強 している 。 たくさんの|ひと|が|にほん|ご|のうりょく|しけん|しけん|や|しかく|の|ために|いっしょうけんめい|べんきょう|している many|people|subject marker|Japan|language|ability|exam|exam|and|qualifications|attributive particle|for|hard|studying|is doing many|people|subject marker|Japan|language|ability|exam|exam|and|qualifications|attributive particle|for|hard|studying|is doing muitos|pessoas|partícula de sujeito|Japão|língua|habilidade|exame|exame|e|qualificação|partícula possessiva|para|com muito esforço|estudar|está estudando ||||||اختبار|||||||| a lot of|person|(subject marker)|Japan|language|ability|exam|examination|and|qualification|possessive particle|for|with all one's might|with all one's might|studying viele|Menschen|Subjektpartikel|Japan|Sprache|Sprachfähigkeit|Prüfung|Prüfung|und|Qualifikationen|Attributpartikel|um zu|sehr hart|lernen|lernen (gerade) dużo|ludzi|partykuła podmiotu|Japonia|język|umiejętności|egzamin|egzamin|i|kwalifikacje|partykuła przymiotnikowa|aby|bardzo się starając|uczyć się|robią Many people are studying hard for the Japanese Language Proficiency Test and for exams and qualifications. 很多人为了日本语能力考试、考试和资格而努力学习。 Muitas pessoas estão estudando arduamente para o exame de proficiência em japonês, para testes e qualificações. Viele Menschen lernen fleißig für die Japanisch-Sprachprüfung, um die Prüfung oder Qualifikationen zu bestehen. Molte persone stanno studiando duramente per l'esame di competenza della lingua giapponese, per l'esame e per le qualifiche. Wielu ludzi ciężko pracuje, aby zdać egzamin z języka japońskiego, aby uzyskać certyfikaty i kwalifikacje. もちろん 試験 に 合格 する こと も 大切 です 。 もちろん|しけん|に|ごうかく|する|こと|も|たいせつ|です naturalmente|esame|particella di luogo|superare|fare|cosa|anche|importante|è of course|exam|locative particle|pass|to do|thing|also|important|is claro|exame|partícula de localização|aprovação|fazer|coisa|também|importante|é of course|exam|locative particle|passing|to do|fact|also|important|is natürlich|Prüfung|Lokativpartikel|bestehen|tun|Sache|auch|wichtig|ist oczywiście|egzamin|partykuła miejsca|zdać|robić|rzecz|też|ważne|jest Of course, it is also important to pass the exam. Bien entendu, il est également important de réussir les examens. 当然，合格考试也是很重要的。 Claro que passar no exame também é importante. Natürlich ist es auch wichtig, die Prüfung zu bestehen. Certo, è importante anche superare l'esame. Oczywiście, zdanie egzaminu jest również ważne. とても 大切な 資格 です 。 とても|たいせつな|しかく|です very|important|qualification|is very|important|qualification|is muito|importante|qualificação|é very|important|qualification|is sehr|wichtig|Qualifikation|ist bardzo|ważny|kwalifikacja|jest It is a very important qualification. 这是非常重要的资格。 É uma qualificação muito importante. Es ist eine sehr wichtige Qualifikation. È una qualifica molto importante. To bardzo ważny certyfikat. 仕事 を したい なら 、必ず 合格 して なきゃ いけない ね 。 しごと|を|したい|なら|かならず|ごうかく|して|なきゃ|いけない|ね lavoro|particella oggetto|voglio fare|se|sicuramente|superare|fare (forma te)|se non|non posso|vero work|object marker|want to do|if|definitely|pass|do|have to|cannot|right trabalho|partícula de objeto direto|quero fazer|se|com certeza|passar|fazer|se não|não pode|né ||||sûrement||||| work|(object marker)|want to do|if|必ず|passing grade|must|must|must|right Arbeit|Objektmarker|möchte machen|wenn|unbedingt|bestehen|machen|muss|nicht dürfen|oder praca|partykuła dopełnienia|chcę zrobić|jeśli|na pewno|zdać|i zrobić|musisz|nie możesz|prawda If you want to work, you have to pass the exam. Si vous voulez un emploi, vous devez réussir l'examen. 如果想工作，必须合格。 Se você quer trabalhar, precisa passar no exame. Wenn man arbeiten möchte, muss man unbedingt bestehen. Se vuoi lavorare, devi assolutamente superarlo. Jeśli chcesz pracować, musisz koniecznie zdać. でも それ ばっかり だ と 飽きて しまう し 、つまらなく なって しまう し 、やっぱり ここ でも ギア さん 、面白い こと 言いました 。 でも|それ|ばっかり|だ|と|あきて|しまう|し|つまらなく|なって|しまう|し|やっぱり|ここ|でも|ギア|さん|おもしろい|こと|いいました ma|quello|solo|è|e|mi annoio|finirò|e|noioso|diventa|finirò|e|comunque|qui|anche|Gia|signor|divertente|cose|ha detto but|that|only|is|and|get bored|end up|and|boring|become|end up|and|after all|here|even|Gia|Mr/Ms|interesting|thing|said mas|isso|só|é|e|ficar entediado|acabar|e|chato|ficar|acabar|e|afinal|aqui|mesmo|Gia|senhor/senhora|engraçado|coisa|disse |||||s'ennuyer|||ennuyeux||||après tout|||Gear|||| but|it|just|quotation particle|quotation particle|get tired|will end up|also|boringly|became|will happen|also|after all||but|gear|Mr.|interesting|fact|said aber|das|nur|ist|und|gelangweilt|wird|und|langweilig|wird|wird|und|schließlich|hier|auch|Gia|Herr/Frau|interessant|Dinge|sagte ale|to|tylko|jest|i|znudzić się|skończyć|i|nudno|stać się|skończyć|i|oczywiście|tutaj|nawet|Gia|pan/pani|zabawny|rzeczy|powiedział But if that's all you do, you'll get bored, and it'll be boring, so Mr. Gear said something interesting here as well. Mais si vous continuez à faire cela, vous vous lasserez et cela deviendra ennuyeux, donc M. Gere a dit quelque chose d'intéressant ici aussi. Но если мы будем делать это постоянно, нам станет скучно, и это станет скучным, поэтому я думаю, что мистер Гир тоже сказал что-то интересное. 但 是 一直 這樣 的話 會 感到厭倦 ， 變得 無趣 ， 所以 在 這裡 ギア 先生 也 說了 有趣 的 事情 。 但是光这样的话会腻，变得无聊，果然在这里，Gears也说了有趣的话。 Mas se for só isso, acaba ficando entediante e chato, e afinal, aqui também o Sr. Gear disse algo interessante. Aber wenn es nur das ist, wird es langweilig und uninteressant, und schließlich hat Gears hier auch etwas Interessantes gesagt. Ma se è sempre così, ci si annoia e diventa noioso, e comunque qui anche Gears ha detto qualcosa di interessante. Ale jeśli to tylko to, to się znudzi i stanie się nudne, więc w końcu tutaj też Gears powiedział coś interesującego. 何 か 日本語 の 勉強 の 中 で 面白い ところ を 見つけて 楽しんで ください 。 なに|か|にほんご|の|べんきょう|の|ちゅう|で|おもしろい|ところ|を|みつけて|たのしんで|ください cosa|o|giapponese|attributivo|studio|attributivo|durante|in|interessante|posti|particella oggetto|trova|divertiti|per favore what|question marker|Japanese|attributive particle|study|possessive particle|during|at|interesting|place|object marker|find|enjoy|please o que|partícula interrogativa|japonês|partícula possessiva|estudo|partícula atributiva|durante|partícula de lugar|interessante|lugar|partícula de objeto direto|encontre|divirta-se|por favor what|a|Japanese|possessive particle|study|possessive particle|during|at|interesting|part|part|found|found|enjoy was|oder|Japanisch|Attributpartikel|Studium|Attributpartikel|während|in|interessant|Ort|Objektpartikel|finde|genieße|bitte co|partykuła pytająca|język japoński|partykuła przymiotnikowa|nauka|partykuła przymiotnikowa|w trakcie|w|interesujące|miejsce|partykuła dopełnienia|znajdź|baw się|proszę Find something interesting in your Japanese study and enjoy it. Trouvez quelque chose d'intéressant dans vos études de japonais et appréciez-le. 請 在 學習 日語 的 過程 中 找到 有趣 的 之處 ， 並 享受 它 。 请在学习日语的过程中找到有趣的地方并享受它。 Por favor, encontre algo interessante durante seus estudos de japonês e divirta-se. Bitte finden Sie während des Japanischlernens interessante Aspekte und genießen Sie es. Trova qualcosa di interessante nello studio del giapponese e divertiti. Proszę, znajdź coś interesującego w nauce języka japońskiego i ciesz się tym. 楽しんで ください 。 たのしんで|ください divertiti|per favore enjoy|please divirta-se|por favor please enjoy|please enjoy|please enjoy|please Have fun. 請 享受 它 。 请享受。 Divirta-se. Viel Spaß! Divertiti. Ciesz się tym. 最後 は やっぱり ここ な んです ね 。 さいご|は|やっぱり|ここ|な|んです|ね ultimo|particella tematica|come ci si aspettava|qui|particella attributiva|è che|vero last|topic marker|after all|here|adjectival particle|you see|right último|partícula de tópico|como esperado|aqui|partícula adjetival|é que|não é finally|topic marker|after all|here|||you letzte|Themenpartikel|schließlich|hier|ist|es ist so|oder ostatni|partykuła tematyczna|jak się spodziewano|tutaj|partykuła przymiotnikowa|to jest|prawda In the end, this is where it is, isn't it? 最后果然还是在这里呢。 No final, é aqui que tudo termina. Am Ende ist es schließlich hier. Alla fine, è proprio qui. Na końcu to w końcu tutaj. 楽しまない と いけません よ という こと を 言われて いました 。 たのしまない|と|いけません|よ|という|こと|を|いわれて|いました not enjoy|quotation particle|must not|emphasis particle|that is|thing|object marker|was told|was not have fun|quotation particle|must not|emphasis particle|quotation particle|to say|thing|object marker|was told não se divertir|e|não pode|ênfase|citação|dizer|coisa|partícula de objeto direto|foi dito ne pas s'amuser|||||||| 不快乐|||||||| will not enjoy|quotation particle|must|you|quotation particle||fact|(object marker)|was told nicht genießen|und|darf nicht|Betonung|das heißt|Sache|Objektmarker|gesagt werden|war not having fun|quotation particle|must not|emphasis particle|that is|thing|object marker|was told|was I was told that I have to enjoy it. Il nous a dit qu'il fallait s'amuser. 我被告知必须享受。 Disseram-me que eu preciso me divertir. Man hat mir gesagt, dass ich Spaß haben soll. Mi è stato detto che devo divertirsi. Mówiono mi, że muszę się bawić. 皆さん 、この 発音 に ついて は どう です か 。 みなさん|この|はつおん|に|ついて|は|どう|です|か everyone|this|pronunciation|locative particle|about|topic marker|how|is|question marker everyone|this|pronunciation|locative particle|about|topic marker|how|is|question marker todos|este|pronúncia|partícula de lugar|sobre|partícula de tópico|como|é|partícula de pergunta everyone|this|pronunciation|locative particle|about|(topic marker)|how||question particle everyone|this|pronunciation|locative particle|about|topic marker|how|is|question marker everyone|this|pronunciation|locative particle|about|topic marker|how|is|question marker Everyone, what do you think about this pronunciation? 大家，对这个发音怎么看？ Pessoal, o que vocês acham dessa pronúncia? Wie steht ihr zu dieser Aussprache? Ragazzi, che ne pensate di questa pronuncia? Jak wam się podoba ta wymowa? 私 は 英語 を 話します ね 、でも きれいな 英語 じゃ ないです 。 わたし|は|えいご|を|はなします|ね|でも|きれいな|えいご|じゃ|ないです io|particella tematica|inglese|particella oggetto diretto|parlo|vero|ma|bello|inglese|non è|non è I|topic marker|English|object marker|speak|right|but|beautiful|English|is not|not eu|partícula de tópico|inglês|partícula de objeto direto|falo|não é|mas|bonito|inglês|não é|não é I|(topic marker)|English|(object marker)|speak|you know|but|beautiful|English|not|not ich|Themenpartikel|Englisch|Objektpartikel|spreche|oder|aber|schönes|Englisch|ist nicht|nicht ja|temat|angielski|dopełnienie|mówię|prawda|ale|ładny|angielski|nie|nie ma I speak English, but not clean English. Je parle anglais, mais pas un anglais propre. 我会说英语，但不是很标准的英语。 Eu falo inglês, mas não é um inglês bonito. Ich spreche Englisch, aber es ist kein schönes Englisch. Parlo inglese, ma non è un inglese bello. Mówię po angielsku, ale nie jest to piękny angielski. イギリス の 英語 でも BBC の アナウンサー が 話す ような 英語 を 話しません 。 イギリス|の|えいご|でも|BBC|の|アナウンサー|が|はなす|ような|えいご|を|はなしません Inghilterra|particella possessiva|inglese|anche|BBC|particella possessiva|presentatore|particella soggetto|parlare|come|inglese|particella oggetto diretto|non parlo UK|attributive particle|English|even|BBC|attributive particle|announcer|subject marker|speak|like|English|object marker|do not speak Inglaterra|partícula possessiva|inglês|mesmo|BBC|partícula possessiva|apresentador|partícula do sujeito|falar|como|inglês|partícula do objeto direto|não fala ||||||播音员|||||| England|possessive particle|English|but|British Broadcasting Corporation|possessive particle|announcer|(subject marker)|speaks|like|English|(object marker)|does not speak England|attributive particle|English|even|BBC|attributive particle|announcer|subject marker|speaks|like|English|object marker|do not speak Anglia|partykuła przynależności|angielski|nawet|BBC|partykuła przynależności|prezenter|partykuła podmiotu|mówić|jak|angielski|partykuła dopełnienia bliższego|nie mówię Even in British English, I don't speak English as the BBC announcer does. 我说的英语也不是像BBC播音员那样的英国英语。 Não falo o inglês que os apresentadores da BBC falam. Ich spreche nicht das Englisch, das ein BBC-Sprecher spricht. Non parlo l'inglese come quello degli annunciatori della BBC. Nie mówię angielskim, jak mówią spikerzy BBC. とても 強い ベルファスト の アクセント を 持って います 。 とても|つよい|ベルファスト|の|アクセント|を|もって|います very|strong|Belfast|attributive particle|accent|object marker|have|is very|strong|Belfast|attributive particle|accent|object marker|have|is muito|forte|Belfast|de|sotaque|partícula de objeto direto|ter|está very|strong|Belfast|possessive particle|accent|(object marker)|has|has sehr|stark|Belfast|attributive particle|Akzent|object marker|haben|(ich) habe bardzo|silny|Belfast|partykuła przynależności|akcent|partykuła dopełnienia bliższego|mam|jest It has a very strong Belfast accent. L'accent de Belfast y est très prononcé. 我有很强的贝尔法斯特口音。 Eu tenho um sotaque de Belfast muito forte. Ich habe einen sehr starken Belfast-Akzent. Ho un accento di Belfast molto forte. Mam bardzo silny akcent belfastowy. 韓国語 、私 は まだまだ 初心者 で 全然 話せない です けれども 、私の 発音 は 全然 よく ないです ね 。 かんこくご|わたし|は|まだまだ|しょしんしゃ|で|ぜんぜん|はなせない|です|けれども|わたしの|はつおん|は|ぜんぜん|よく|ないです|ね coreano|io|particella tematica|ancora|principiante|e|per niente|non posso parlare|è|però|il mio|pronuncia|particella tematica|per niente|bene|non è|vero Korea|language|I|topic marker|still|beginner|at|not at all|cannot speak|but|my|pronunciation|topic marker|not at all|well|is not|right coreano|eu|partícula de tópico|ainda|iniciante|e|de jeito nenhum|não consigo falar|é|mas|meu|pronúncia|partícula de tópico|de jeito nenhum|bem|não é|não é né |||||débutant||||||||||| |||||初心||||||||||| South Korea|I|(topic marker)|still|still a beginner|beginner|person|cannot speak|not at all|but|possessive particle|pronunciation|topic marker||well|pronunciation|you Korean|I|topic marker|still|beginner|and|not at all|can't speak|is|but|my|pronunciation|topic marker|not at all|well|is not|right język koreański|ja|partykuła tematyczna|jeszcze|początkujący|partykuła łącząca|wcale|nie mogę mówić|jest|ale|mój|wymowa|partykuła tematyczna|wcale|dobrze|nie jest|prawda I'm still a beginner and can't speak Korean at all, but my pronunciation isn't very good. Je suis encore un débutant et je ne sais pas du tout parler coréen, mais ma prononciation n'est pas bonne du tout. 韩语，我还是个初学者，完全不会说，不过我的发音真的不好呢。 Em coreano, eu ainda sou um iniciante e não consigo falar nada, mas minha pronúncia não é nada boa. Koreanisch, ich bin noch ein Anfänger und kann überhaupt nicht sprechen, aber meine Aussprache ist wirklich nicht gut. Per quanto riguarda il coreano, sono ancora un principiante e non riesco a parlare affatto, ma la mia pronuncia non è affatto buona. W języku koreańskim, wciąż jestem początkujący i w ogóle nie potrafię mówić, ale moja wymowa jest naprawdę zła. Italki の 韓国 語 の 先生 に よく たくさん 直されます 。 イタルキ|の|かんこく|ご|の|せんせい|に|よく|たくさん|なおされます Italki|attributive particle|Korean|language|attributive particle|teacher|locative particle|often|a lot|is corrected Italki|attributive particle|Korean|language|attributive particle|teacher|locative particle|often|a lot|is corrected Italki|partícula possessiva|Coreia|língua|partícula possessiva|professor|partícula de local|frequentemente|muito|é corrigido |||||||||corrigé |||||||||纠正 Italki|possessive particle|Korea|language|possessive particle|teacher|locative particle|often|a lot|corrected Italki|attributive particle|Korean|language|attributive particle|teacher|locative particle|often|a lot|is corrected Italki|attributive particle|Korean|language|attributive particle|teacher|locative particle|often|a lot|is corrected Italki's Korean teacher often corrects me a lot. Mon professeur de coréen à Italki me corrige beaucoup. 我经常被Italki的韩语老师纠正。 Meu professor de coreano no Italki sempre me corrige muito. Ich werde oft von meinem Koreanisch-Lehrer auf Italki korrigiert. Vengo corretto spesso dal mio insegnante di coreano su Italki. Często jestem poprawiany przez nauczyciela koreańskiego na Italki. 本当に ね 、アウトプット を して 、自分 が 言いたい こと を 、その 文 が 作れる って の が 最初の ポイント だ と 思う んです けれども 発音 に ついて 早い 段階 で 諦めない ように しましょう 。 ほんとうに|ね|アウトプット|を|して|じぶん|が|いいたい|こと|を|その|ぶん|が|つくれる|って|の|が|さいしょの|ポイント|だ|と|おもう|んです|けれども|はつおん|に|ついて|はやい|だんかい|で|あきらめない|ように|しましょう davvero|vero|output|particella oggetto diretto|fare|se stesso|particella soggetto|voglio dire|cosa|particella oggetto diretto|quel|frase|particella soggetto|posso creare|che|particella attributiva|particella soggetto|primo|punto|è|e|penso|è così|ma|pronuncia|particella locativa|riguardo a|presto|fase|particella di luogo|non arrendersi|affinché|facciamo really|right|output|object marker|do|myself|subject marker|want to say|thing|object marker|that|sentence|subject marker|can make|quotation particle|explanatory particle|subject marker|first|point|is|and|think|you see|but|pronunciation|locative particle|about|early|stage|at|give up|not|so that realmente|né|output|partícula de objeto direto|fazer|eu mesmo|partícula de sujeito|quero dizer|coisa|partícula de objeto direto|essa|frase|partícula de sujeito|pode fazer|que|partícula explicativa|partícula de sujeito|primeiro|ponto|é|partícula de citação|penso|é que|mas|pronúncia|partícula de lugar|sobre|cedo|estágio|partícula de local|não desista|para que|vamos fazer |||||||||||phrase|||||||||||||||||étape||abandonner|| |||||||||||||能造出||||||||||||||||||| really|you know|output|(object marker)|output|I|(subject marker)|want to say|fact|(object marker)|that|sentence|(subject marker)|can make|quotation particle|possessive particle|(subject marker)|first|point|is|quotation particle|think|I think|but|pronunciation|locative particle|about|early|stage|at|give up|so|let's not give up wirklich|oder|Output|Objektpartikel|machen|selbst|Subjektpartikel|sagen wollen|Sache|Objektpartikel|das|Satz|Subjektpartikel|machen kann|dass|Attributpartikel|Subjektpartikel|der erste|Punkt|ist|Zitatpartikel|denken|es ist so|aber|Aussprache|Lokativpartikel|bezüglich|früh|Phase|an|nicht aufgeben|damit|lass uns machen naprawdę|prawda|output|partykuła dopełnienia|robić|siebie|partykuła podmiotu|chcę powiedzieć|rzeczy|partykuła dopełnienia|ten|zdanie|partykuła podmiotu|mogę stworzyć|że|partykuła atrybutywna|partykuła podmiotu|pierwszy|punkt|jest|i|myślę|to jest|ale|wymowa|partykuła miejsca|dotyczące|szybki|etap|w|nie poddawaj się|aby|zróbmy Really, I think the first point is to be able to make the sentence by doing the output and what you want to say, but let's not give up on the pronunciation at an early stage. Il s'agit d'abord d'être capable de produire une phrase qui exprime ce que l'on veut dire, mais il ne faut pas abandonner la prononciation dès le départ. 真的呢，我認為最初的重點在於進行輸出，能夠表達自己想說的內容，不過我們要在早期階段就不放棄對發音的努力。 真的，我认为输出是最重要的，能够表达自己想说的内容，能够构造句子是第一步，但我们要在早期阶段不要放弃发音。 Realmente, eu acho que o primeiro ponto é conseguir produzir e formar as frases que você quer dizer, mas vamos tentar não desistir da pronúncia em um estágio inicial. Wirklich, ich denke, dass der erste Punkt darin besteht, Output zu produzieren und die Sätze zu bilden, die man sagen möchte, aber wir sollten nicht frühzeitig aufgeben, was die Aussprache betrifft. Davvero, penso che il primo punto sia fare output e riuscire a costruire frasi per esprimere ciò che vogliamo dire, ma cerchiamo di non arrenderci sulla pronuncia in una fase precoce. Naprawdę, myślę, że pierwszym punktem jest to, aby wyrażać siebie i tworzyć zdania, które chcemy powiedzieć, ale postarajmy się nie poddawać w kwestii wymowy na wczesnym etapie. 発音 を 直す 、発音 が 上手に なる 方法 は 本当に たくさん ある と 思います 。 はつおん|を|なおす|はつおん|が|じょうずに|なる|ほうほう|は|ほんとうに|たくさん|ある|と|おもいます pronuncia|particella oggetto diretto|correggere|pronuncia|particella soggetto|bene|diventare|metodo|particella tematica|davvero|molti|ci sono|e|penso pronunciation|object marker|to correct|pronunciation|subject marker|well|to become|methods|topic marker|really|a lot|there is|quotation particle|I think pronúncia|partícula de objeto direto|corrigir|pronúncia|partícula do sujeito|bem|se tornar|métodos|partícula de tópico|realmente|muitos|há|e|eu acho ||corriger|||||méthode|||||| ||修正||||||||||| pronunciation|(object marker)|to correct|pronunciation|(subject marker)|well|become|way|topic marker|really|a lot|there|quotation particle|think Aussprache|Objektmarker|verbessern|Aussprache|Subjektmarker|gut|werden|Methoden|Themenmarker|wirklich|viele|gibt|Zitatpartikel|denke wymowa|partykuła dopełnienia|poprawić|wymowa|partykuła podmiotu|dobrze|stać się|metody|partykuła tematyczna|naprawdę|dużo|jest|i|myślę I think there are so many ways to correct your pronunciation and improve your pronunciation. 我認為有很多方法可以改善發音，使其變得更加流利。 我认为有很多方法可以改善发音，让发音变得更好。 Acho que realmente existem muitas maneiras de corrigir a pronúncia e melhorar a pronúncia. Ich denke, es gibt wirklich viele Möglichkeiten, die Aussprache zu verbessern und besser auszusprechen. Penso che ci siano davvero molti modi per migliorare la pronuncia. Myślę, że jest naprawdę wiele sposobów na poprawę wymowy i stania się lepszym w wymowie. でも ギア さん 、この Samurai chan さん が 言った ように ドラマ や 歌 、アニメ 、何か 自分 が 好きな 人 の 音声 、オーディオ を 真似する 、真似をする 、同じ ように なりきって 言ってみる 、すごく 言い 方法 だ と思いました 。 でも|ギア|さん|この|Samurai|chan|さん|が|いった|ように|ドラマ|や|うた|アニメ|なにか|じぶん|が|すきな|ひと|の|おんせい|オーディオ|を|まねする|まねをする|おなじ|ように|なりきって|いってみる|すごく|いい|ほうほう|だ|とおもいました but|Gia|Mr/Ms|this|Samurai|chan|Mr/Ms|subject marker|said|like|drama|and|songs|anime|something|myself|subject marker|favorite|person|possessive particle|voice|audio|object marker|to imitate|to imitate|same|like|fully become|try to say|very|good|method|is|thought |||||||||||||||||||||||模仿|模仿|||变得像|变成||试试看|很|变得像|我觉得 mas|Gia|senhor/a|este/a|Samurai|chan|senhor/a|partícula de sujeito|disse|como|drama|e|música|anime|algo|eu mesmo|partícula de sujeito|que gosta|pessoa|partícula possessiva|voz|áudio|partícula de objeto direto|imitar|fazer|imitar|mesmo|como|se tornar|dizendo|tentar|muito|bom|método but|gear|honorific suffix|this||honorific suffix|honorific suffix|(subject marker)|said|like|drama|or|song|animation|something|I|(subject marker)|favorite||person|voice|audio|object marker|to imitate|to imitate|to imitate|the same|like|becoming|said|try|really|a good|way aber|Gia|Herr/Frau|dieses|Samurai|-chen|Herr/Frau|Subjektmarker|sagte|wie|Drama|und|Lieder|Anime|irgendetwas|selbst|Subjektmarker|Lieblings|Person|Attributpartikel|Stimme|Audio|Objektmarker|nachahmen|nachahmen|gleich|wie|sich hineinversetzen|es versuchen zu sagen|sehr|gut|Methode|ist|dachte ich but|Gia|Mr/Ms|this|Samurai|chan|Mr/Ms|subject marker|said|like|drama|and|songs|anime|something|myself|subject marker|like|person|possessive particle|voice|audio|object marker|to imitate|to imitate|same|like|fully become|try to say|very|good|method|is|thought But Mr. Gia, as this Samurai-chan said, dramas, songs, anime, the voice of someone you like, imitate the audio, imitate the audio, try to pretend to be the same, say it very much. I thought it was a way. 但是，Gear先生，正如這位Samurai chan所說，模仿自己喜歡的人的音頻，例如戲劇、歌曲、動畫等，這種模仿的方法，我認為非常好。 但是，正如Giar所说，模仿自己喜欢的人的声音、音频，比如电视剧、歌曲、动漫等，尝试完全模仿他们，这真的是一个很好的方法。 Mas, Gear, como disse o Samurai chan, imitar a voz ou o áudio de alguém que você gosta, como dramas, músicas, animes, é uma maneira muito boa de tentar se tornar semelhante. Aber Herr Gear, wie Samurai-chan gesagt hat, ist es eine großartige Methode, Dramen, Lieder, Anime oder die Stimmen von Menschen, die man mag, nachzuahmen und es so zu versuchen, als ob man sie selbst wäre. Ma, signor Giar, come ha detto Samurai chan, è davvero un ottimo modo imitare la voce di qualcuno che ci piace, come nei drammi, nelle canzoni, negli anime, provare a dire le cose come loro. Ale Gier-san, tak jak powiedziała Samurai-chan, naśladowanie głosu, audio ulubionych osób, takich jak dramaty, piosenki, anime, i próbowanie mówić tak samo, to naprawdę świetny sposób. はい 、それでは 、今日 も ベトナム 人 の YouTuber Samurai chan さん の チャンネル に ついて 話して います 。 はい|それでは|きょう|も|ベトナム|じん|の|YouTuber|Samurai|ちゃん|さん|の|チャンネル|に|ついて|はなして|います sì|bene allora|oggi|anche|Vietnam|persona|di|YouTuber|Samurai|suffisso affettuoso|signore/signora|di|canale|a|riguardo a|parlando|c'è yes|well then|today|also|Vietnam|people|attributive particle|YouTuber|Samurai|chan|Mr/Ms|possessive particle|channel|locative particle|about|talking|is sim|então|hoje|também|Vietnã|pessoa|de|YouTuber|Samurai|chan|senhor/senhora|de|canal|em|sobre|falando|está yes|well|today|also|Vietnam|person|possessive particle|YouTuber|Samurai||Mr.|possessive particle|channel|locative particle||talking|talking ja|naja|heute|auch|Vietnam|Menschen|von|YouTuber|Samurai|chan|Herr/Frau|von|Kanal|in|über|spreche|ich bin tak|w takim razie|dzisiaj|też|Wietnam|ludzi|partykuła przymiotnikowa|YouTuber|Samurai|przyjacielskie zdrobnienie|pan/pani|partykuła przymiotnikowa|kanał|partykuła miejsca|o|rozmawiam|jestem Yes, today we are talking about another Vietnamese YouTuber Samurai chan's channel. 好的，那么今天我们继续讨论越南YouTuber Samurai chan的频道。 Sim, então, hoje também estou falando sobre o canal do YouTuber vietnamita Samurai chan. Ja, dann sprechen wir heute auch über den Kanal des vietnamesischen YouTubers Samurai-chan. Sì, quindi oggi parliamo ancora del canale del YouTuber vietnamita Samurai chan. Tak, dzisiaj również rozmawiamy o kanale wietnamskiego YouTubera Samurai-chan. はい 、それでは ま 明日 。 はい|それでは|ま|あした sì|bene allora|ah|domani yes|well then|well|tomorrow sim|então|partícula de ênfase|amanhã yes|well|well|tomorrow ja|naja|nun|morgen tak|w takim razie|no|jutro Okay, so I'll see you tomorrow. 好的，那么明天见。 Sim, então até amanhã. Ja, dann bis morgen. Sì, allora ci vediamo domani. Tak, do zobaczenia jutro.

SENT_CWT:AfvEj5sm=17.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.23 SENT_CWT:AfvEj5sm=8.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.04 SENT_CWT:AfvEj5sm=15.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.06 SENT_CWT:AfvEj5sm=12.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.2 SENT_CWT:AfvEj5sm=99.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.59 zh-cn:AfvEj5sm pt:unknowd de:unknowd it:unknown pl:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=70 err=0.00%) translation(all=56 err=0.00%) cwt(all=876 err=0.11%)