×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Start learning this lesson now
image

Japanese with Noriko: Season 1, 103. ベトナム 人 YouTuber Samurai Chan さん Part 1

103.ベトナム 人 YouTuber Samurai Chan さん Part 1

皆さん 、こんにちは 、日本語 の 先生 の りこ です 。 最近 三つ の インタビュー を しました ね 。 最初 は 北海道 在住 の スペイン語 を 勉強 している 日本人 Fumi さん 、二つ目 は スイス 在住 の 合気道 の 先生 ウルス さん 、そして 昨日 三回目 は 日本 の 愛知県 に 住んでいる ベトナム人 の バタ さん 。 三 人 の 方 に インタビュー を しました 。 三人 の 方 が 共通 していた こと 、ま 、共通 して 言っていた こと 、覚えて います か 。 私 は とても 印象深かった んです が 、語学 の 勉強 、三人 とも 楽しんで ください と 言って いたんです 。 漢字 も 覚え ない と いけない 、単語 も 覚え ない と いけない 、文法 は 難しい 。 JLPT の 試験 勉強 は 難しい 。 でも 楽しんで 、楽しむ という 気持ち が あれば 続けられる し 、会話 も 出来る ように なる 、楽しんで ください と言って いました 。 すごく 大切な こと だ なあ と 思った んです 。 はい 、それでは 、今日 は 昨日 の バタさん が 私 に 紹介してくれた ベトナム人 の YouTuber に ついて 話したい と 思います 。 バタ さん は 私 に ベトナム 人 で 、日本語 を 勉強 して 、日本語 で 発信 している YouTuber 三 人 を 教えて くれました 。 三 人 の YouTuber の リンク を 送って くれた んです が 、全部 見て 、すごく 面白かった です 。 私 は これ から この 三 人 を フォロー します ね 。 Youtubeで フォロー を する こと に 決めた んです けれども 、今日 は その 内 の 一人 、特に 面白い と思った 人 、チャンネル の 名前 は Samuraichan , Samuraichanについて 紹介したい と思います 。 また ね 、リンク を デスクリプション の ところ に 張って おきます ので 見て ください 。 最初 YouTube の チャンネル に 行く と 、ビデオ の タイトル は ベトナム 語 な んです 。 だから 皆さん 分から ない と 思います 。 私 も 全然 ベトナム 語 読め ません 。 でも ビデオ は ほとんど 日本語 で 、日本語 で 話されて いて 、そして 日本語 の 字幕 も 出てきます 。 ですから 、皆さん に とって 絶対 日本語 の リスニング と 読む 練習 に なります 。 100 パーセント 自信 を もって お 勧め します という のは この Samurai chan さん とても 一生懸命 日本語 を 勉強 した ようで 、日本 の 会社 で 仕事 も したことがある 人 です 。 そして 彼 の 使う 日本語 は まず 発音 が きれい です 。 発音 が きれい で 、そして 自然な 表現 が たくさん 出て きて います 。 ですから 彼 が 使う 日本語 を 聞けば 皆さん も 自然な 、自然な 表現 を 学ぶ こと が できる と 思いました 。 ですから タイトル は ベトナム 語 です が びっくり し ないで ください 。 日本語 字幕 を 読んで ください 。 リスニング を しましょう 。 それ で 、今日 、実は です ね 、三つ 、とりあえず 三つ とても 気に なる 彼 の ビデオ が あった んです ね 。 その 内 の 1 つ だけ 、順番 に 紹介 したい ですけれども 、まず 1 つ 紹介 したい のが 皆さん も よく 知っている YouTube チャンネル 「日本語 の 森 」の ゆか 先生 との コラボレーション なんです 。 Samurai chan さん は ゆか 先生 と 何 本 か コラボ を して ビデオ を 撮ってる です ね 。 そして 、リンク を みて いただければ わかる んです が 、この エピソード は Samurai chan さん が 、ゆか 先生 に ベトナム の ハワイ 、ハワイ じゃない 、ごめん 、ハノイ 、失礼しました 、ハノイ に 来て 一番 びっくり した こと を 質問して います 。 ゆか 先生 は その 時 ハノイ に 来て 六 か月 と 言われて いました 。 そんな 六 か月 で いろいろ びっくり した こと 、ベトナム の 習慣 に ついて 話して いる んです ね 。 この 質問 、皆さん も 日本 に 住んで いたら 、よく 聞か れる と 思う んです 。 日本 に 来て 一 番 びっくり した こと は 何 です か 。 または 日本 に 旅行 に 行って 一番 びっくり した こと は 何 ですか 。 私 も イギリス に 住んで 北 アイルランド に 住んで 、時々 聞かれた こと が あります 。 何 が 一番 違って た ？ 日本 と 、一番 びっくり した こと は なに ？ です から この 答え を 準備 する の は とても いい こと だ と 思う んです ね 。 ゆか 先生 は 本当に 面白く 話せる 人 な ので いろいろな エピソード が 出て くる んです が 、いくつか 取り上げ たい と 思います ね 。 ゆか 先生 が 一番 びっくり した こと は 知り合って 間 も ない のに 、すぐに 、遊び に 来て 、家 に 遊び に 来て 、実家 に 遊び に 来て と ベトナム 人 に 誘わ れた 。 これ が 非常に びっくり して いました 。 これ は 本当に そうです ね 。 私 は もし そういうふうに 誘わ れたら 、え 、まだ 一回 とか 二回 しか 会って ない よね 、え 、お家 に 誘って くれる の ？ ちょっと びっくり する はず です 。 日本 に は そういう 考え方 や 習慣 は ほとんど ない です ね 。 知り合い 程度 だ と 、お家 に 招きません 。 本当に 、本当に 時間 を かけて 仲良く なったら 、やっと お家 に 招待 する と思う んです 。 ベトナム の 人 は とても フレンドリー な んでしょう ね 。 ちょっと 私 の 旦那さん の ふるさと 、ペルー の アレキパ を 思い出しました 。 アレキパ の 人 たち も すごく フレンドリー です ね 。 私 は 本当に 何度 か 、友達 でも ないです けれども 知り合って すぐに 、家 に 来て ねって 言わ れた こと あります ね 。 そういう 文化 って ある んです ね 。 あと 、面白い なあ と 思った エピソード は 、ベトナム 人 の 人 は 勤務中 に 、仕事 を している 間 に 、休憩 を しすぎ だ と 言っていました 。 特に 携帯 を よく 見て いる 。 コンビニ の 店員 さん ね 、 店 に 入った 時 、 ゆか 先生 が 、 ゆか 先生 が 店 に 入った 時 に 、 日本 だったら 、 いらっしゃい ませ 、 必ず 言います ね 、 でも いらっしゃい ませ と 言わ れる こと も なくて ずっと 携帯 を 見てる 。 それ は 、日本 で は 絶対 ない こと です ね 。 日本 って いう の は すごく 厳しく マニュアル が あります ね 。 カスタマー サービス に 関する マニュアル が 決まって いて 、も 、必ず いらっしゃいませ を 言う とか 、お辞儀 を する とか 、そういう こと 、あと 勤務中 に 携帯 、スマホ を 触らない 、見ない 、厳しく 決まっている んです ね 。 いろいろな エピソード が 他 に も たくさん 出て くる ので 是非 見て みて ください 。 すべて 日本 語 で ゆか 先生 と Samurai chan さん が 会話 を して います 。 字幕 が 見えます 、読めます から 本当に お 勧め です 。 それでは 今日 は 昨日 の インタビュー の バタ さん が 紹介 して くれた ベトナム 人 の YouTuber Samurai chan に ついて 話しました 。 実は 、明日 も Samurai chan さん の ビデオ の 内容 に ついて 話します 。 でも 明日 は ちょっと 違う 内容 に なります 。 日本語 の 発音 に ついて 、きれいに 話す という こと に ついて 明日 は 話します 。 はい 、それでは また 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

103.ベトナム 人 YouTuber Samurai Chan さん Part 1 ベトナム|ひと|YouTuber|サムライ|ちゃん|さん|パート Vietnã|pessoa|YouTuber|Samurai|chan|senhor(a)|parte Vietnam|person|YouTuber|Samurai|Chan|Mr.|part Vietnam|person|YouTuber|Samurai|Chan|Mr/Ms|Part Vietnam|person|YouTuber|Samurai|Chan|Mr/Ms|Part Vietnam|person|YouTuber|Samurai|chan|Mr/Ms|Part Wietnam|osoba|YouTuber|Samuraj|Chan|pan/pani|część Vietnam|person|YouTuber|Samurai|chan|Mr/Ms|Part |||Samurai||| 103. Vietnamese YouTuber Samurai Chan Part 1 103. YouTuber vietnamita Samurai Chan Parte 1 103 Le YouTuber vietnamien Samurai Chan Partie 1 103. Вьетнамский ютубер Самурай Чан Часть 1 103. Vietnamesiska YouTubern Samurai Chan Del 1 103. 越南人 YouTuber Samurai Chan 第1部分 103. YouTuber vietnamita Samurai Chan Parte 1 103. Der vietnamesische YouTuber Samurai Chan Teil 1 103. YouTuber vietnamita Samurai Chan Parte 1 103. Wietnamski YouTuber Samurai Chan część 1 103.越南 YouTuber Samurai Chan 的第一部分

皆さん 、こんにちは 、日本語 の 先生 の りこ です 。 みなさん|こんにちは|にほんご|の|せんせい|の|りこ|です todos|olá|japonês|partícula possessiva|professor|partícula possessiva|Riko|é everyone|hello||possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|です everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is everyone|hello|Japanese|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is everyone|hello|Japanese|attributive particle|teacher|possessive particle|Riko|is everyone|hello|Japanese|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is everyone|hello|Japanese|possessive particle|teacher|possessive particle|Riko|is Hello everyone, my name is Riko and I am your Japanese teacher. 大家好，我是日语老师莉子。 Olá a todos, eu sou Riko, a professora de japonês. Hallo zusammen, ich bin Riko, die Japanischlehrerin. Ciao a tutti, sono Riko, l'insegnante di giapponese. Cześć wszystkim, jestem Riko, nauczycielka języka japońskiego. 大家好，我是日语老师里子。 最近 三つ の インタビュー を しました ね 。 さいきん|みっつ|の|インタビュー|を|しました|ね recentemente|três|partícula atributiva|entrevistas|partícula de objeto direto|fiz|não é né recently|three|possessive particle|interview|interview|conducted| 最近|三|个|的|采访|宾格助词|做了 recently|three|attributive particle|interview|object marker|did|right lately|three|attributive particle|interview|object marker|did|right ostatnio|trzy|partykuła przymiotnikowa|wywiady|partykuła dopełnienia bliższego|zrobiliśmy|prawda recently|three|attributive particle|interview|object marker|did|right You recently gave three interviews. 最近我进行了三次采访。 Recentemente, fiz três entrevistas. Kürzlich habe ich drei Interviews geführt. Recentemente ho fatto tre interviste. Ostatnio przeprowadziłam trzy wywiady. 最近我进行了三次采访。 最初 は 北海道 在住 の スペイン語 を 勉強 している 日本人 Fumi さん 、二つ目 は スイス 在住 の 合気道 の 先生 ウルス さん 、そして 昨日 三回目 は 日本 の 愛知県 に 住んでいる ベトナム人 の バタ さん 。 さいしょ|は|ほっかいどう|ざいじゅう|の|スペインご|を|べんきょう|している|にほんじん|Fumi|さん|ふたつめ|は|スイス|ざいじゅう|の|あいきどう|の|せんせい|ウルス|さん|そして|きのう|さんかいめ|は|にほん|の|あいちけん|に|すんでいる|ベトナムじん|の|バタ|さん first||Hokkaido|living|||||||||second||Switzerland|living||aikido|living||aikido||||third time||||Aichi Prefecture||living|Vietnamese||Aichi| |||||||||||||||居住|||||合气道|||||||||||越南人||| first|topic marker|Hokkaido|living|attributive particle|Spanish|object marker|studying|is studying|Japanese person|Fumi|Mr/Ms|second|topic marker|Switzerland|living|attributive particle|Aikido|attributive particle|teacher|Urs|Mr/Ms|and|yesterday|third time|topic marker|Japan|attributive particle|Aichi Prefecture|locative particle|is living|Vietnamese person|attributive particle|Bata|Mr/Ms primo|particella tematica|Hokkaido|residente|particella attributiva|spagnolo|particella oggetto diretto|studio|sta studiando|giapponese|Fumi|signorina/signore|secondo|particella tematica|Svizzera|residente|particella attributiva|aikido|particella attributiva|insegnante|Urs|signor|e|ieri|terzo|particella tematica|Giappone|particella attributiva|prefettura di Aichi|particella di luogo|vive|vietnamita|particella attributiva|Bata|signor pierwszy|partykuła tematyczna|Hokkaido|mieszkający|partykuła przymiotnikowa|hiszpański|partykuła dopełnienia bliższego|nauka|uczy się|Japończyk|Fumi|pan/pani|drugi|partykuła tematyczna|Szwajcaria|mieszkający|partykuła przymiotnikowa|aikido|partykuła przymiotnikowa|nauczyciel|Urs|pan/pani|a także|wczoraj|trzeci raz|partykuła tematyczna|Japonia|partykuła przymiotnikowa|prefektura Aichi|partykuła miejsca|mieszka|Wietnamczyk|partykuła przymiotnikowa|Bata|pan/pani The first is Mr. Fumi, a Japanese who is studying Spanish living in Hokkaido, the second is Mr. Urs, a teacher of Aikido who lives in Switzerland, and the third time yesterday is Mr. Bata, a Vietnamese who lives in Aichi prefecture, Japan. .. 第一次是住在北海道的学习西班牙语的日本人Fumi，第二次是住在瑞士的合气道老师乌尔斯，第三次是昨天在日本爱知县居住的越南人巴塔。 A primeira foi com Fumi, um japonês que estuda espanhol e mora em Hokkaido, a segunda foi com Urs, um professor de aikido que mora na Suíça, e a terceira, que aconteceu ontem, foi com Bata, um vietnamita que mora na província de Aichi, no Japão. Das erste war mit Fumi, einem Japaner, der in Hokkaido lebt und Spanisch lernt, das zweite mit Uru, einem Aikido-Lehrer, der in der Schweiz lebt, und das dritte gestern war mit Bata, einem Vietnamesen, der in der Präfektur Aichi in Japan lebt. La prima è stata con Fumi, un giapponese che vive in Hokkaido e studia spagnolo, la seconda con Urs, un maestro di Aikido che vive in Svizzera, e infine ieri ho intervistato Bata, un vietnamita che vive nella prefettura di Aichi in Giappone. Pierwszy był z Fumi, Japończykiem uczącym się hiszpańskiego, który mieszka w Hokkaido, drugi z Urusem, nauczycielem aikido mieszkającym w Szwajcarii, a trzeci, który odbył się wczoraj, z Wietnamczykiem Batą, który mieszka w prefekturze Aichi w Japonii. 第一次是住在北海道的学习西班牙语的日本人Fumi，第二次是住在瑞士的合气道老师乌尔斯，第三次是昨天在日本爱知县居住的越南人巴塔。 三 人 の 方 に インタビュー を しました 。 さん|にん|の|かた|に|インタビュー|を|しました três|pessoas|partícula possessiva|pessoa (forma respeitosa)|partícula de direção|entrevista|partícula de objeto direto|fiz three|person|possessive particle|direction|locative particle|interview|(object marker)|conducted three|people|attributive particle|person (polite)|locative particle|interview|object marker|did three|people|attributive particle|person (polite)|locative particle|interview|object marker|did drei|Personen|attributive particle|Person (formal)|locative particle|Interview|object marker|haben gemacht trzy|osób|partykuła przymiotnikowa|osoba (grzecznie)|partykuła miejsca|wywiad|partykuła dopełnienia bliższego|przeprowadziliśmy tre|persone|attributive particle|persona (forma onorifica)|particella di luogo|intervista|particella oggetto diretto|ho fatto We interviewed three people. 我采访了三个人。 Entrevistamos três pessoas. Ich habe drei Personen interviewt. Ho intervistato tre persone. Przeprowadziliśmy wywiad z trzema osobami. 我采访了三个人。 三人 の 方 が 共通 していた こと 、ま 、共通 して 言っていた こと 、覚えて います か 。 さんにん|の|ほう|が|きょうつう|していた|こと|ま|きょうつう|して|いっていた|こと|おぼえて|います|か three people||||common|||fact|||||remember|| three people|attributive particle|side|subject marker|common|was doing|thing|well|common|doing|was saying|thing|remember|is|question marker three people|attributive particle|side|subject marker|common|was sharing|thing|well|common|doing|was saying|thing|remember|is|question marker Do you remember what the three of you had in common, or what you said in common? 三个人共同提到的事情，你还记得吗？ O que as três pessoas tinham em comum, bem, o que elas diziam em comum, você se lembra? Was hatten die drei Personen gemeinsam, oder besser gesagt, was haben sie gemeinsam gesagt, erinnern Sie sich? Cosa avevano in comune le tre persone, beh, cosa dicevano in comune, lo ricordi? Czy pamiętasz, co było wspólne dla tych trzech osób, co mówiły wspólnie? 三个人共同提到的事情，你还记得吗？ 私 は とても 印象深かった んです が 、語学 の 勉強 、三人 とも 楽しんで ください と 言って いたんです 。 わたし|は|とても|いんしょうぶかかった|んです|が|ごがく|の|べんきょう|さんにん|とも|たのしんで|ください|と|いって|いたんです eu|partícula de tópico|muito|foi impressionante|é que|mas|idiomas|partícula possessiva|estudo|três pessoas|também|se divertindo|por favor|e|disse|estava dizendo I|(topic marker)|very|impressive|explanation particle|but|language|possessive particle|study|three people|also|enjoyed|please|enjoyed|said|was I|topic marker|very|was impressive|you see|but|language study|attributive particle|study|three people|also|have fun|please|quotation particle|said|you see was |||deeply impressed|||||||||||| |||كانت印象深かった|||||||||||| I|topic marker|very|was impressive|you see|but|language study|attributive particle|studying|three people|also|have fun|please|quotation particle|said|was saying ich|Themenpartikel|sehr|war beeindruckend|es ist so|aber|Sprachwissenschaft|Attributpartikel|Studium|drei Personen|auch|Spaß haben|bitte|und|gesagt|es war so ja|temat|bardzo|było bardzo pamiętne|to jest|ale|języki|partykuła przymiotnikowa|nauka|trzech osób|również|bawcie się|proszę|i|mówił|to było io|particella tematica|molto|è stato molto impressionante|è così|ma|linguistica|particella attributiva|studio|tre persone|anche|divertiti|per favore|e|ha detto|stava dicendo |||était impressionnant|||||||||||| I was very impressed, but I was saying that all three of you should enjoy studying languages. 我印象深刻的是，三个人都说要享受语言学习。 Eu achei muito impressionante, mas os três disseram para aproveitar o estudo de idiomas. Es hat einen großen Eindruck auf mich gemacht, dass alle drei gesagt haben, dass sie das Sprachenlernen genießen sollen. Mi ha colpito molto, ma tutti e tre dicevano di divertirsi nello studio delle lingue. To było dla mnie bardzo imponujące, ponieważ wszyscy trzej mówili, że nauka języków powinna być przyjemnością. 我印象深刻的是，他们都说要享受语言学习。 漢字 も 覚え ない と いけない 、単語 も 覚え ない と いけない 、文法 は 難しい 。 かんじ|も|おぼえ|ない|と|いけない|たんご|も|おぼえ|ない|と|いけない|ぶんぽう|は|むずかしい caracteres chineses|também|lembrar|não|e|não pode faltar|palavras|também|lembrar|não|e|não pode faltar|gramática|partícula de tópico|difícil kanji|also|must remember|will not|quotation particle|must|word|also|must remember|will not|quotation particle|must|grammar|topic marker|difficult Chinese characters|also|remember|not|quotation particle|must not|vocabulary|also|remember|not|quotation particle|must not|grammar|topic marker|difficult Chinese characters|also|remember|not|quotation particle|must not|vocabulary|also|remember|not|quotation particle|must not|grammar|topic marker|difficult Schriftzeichen|auch|lernen|nicht|und|muss|Wörter|auch|lernen|nicht|und|muss|Grammatik|Themenpartikel|schwierig znaki kanji|też|pamiętać|nie|i|musisz|słowa|też|pamiętać|nie|i|musisz|gramatyka|temat|trudne caratteri cinesi|anche|ricordare|non|e|non si può|parole|anche|ricordare|non|e|non si può|grammatica|topic marker|difficile عليك أن تحفظ الكانجي ، وعليك أن تحفظ الكلمات ، والقواعد صعبة. You have to remember kanji, you have to remember vocabulary, grammar is difficult. Il faut apprendre les kanji, les mots, et la grammaire est difficile. 汉字要背，单词要背，语法很难。 还要记住汉字，还要记住单词，语法很难。 É preciso lembrar dos kanjis, é preciso lembrar das palavras, a gramática é difícil. Man muss auch die Kanji lernen, man muss auch die Vokabeln lernen, die Grammatik ist schwierig. Devi anche ricordare i kanji, devi anche ricordare le parole, la grammatica è difficile. Musisz również zapamiętać znaki kanji, musisz zapamiętać słowa, gramatyka jest trudna. 还要记住汉字，还要记住单词，语法很难。 JLPT の 試験 勉強 は 難しい 。 JLPT|の|しけん|べんきょう|は|むずかしい JLPT|partícula possessiva|exame|estudar|partícula de tópico|difícil Japanese Language Proficiency Test|possessive particle|exam|study|(topic marker)|difficult JLPT|attributive particle|exam|studying|topic marker|difficult JLPT|attributive particle|exam|studying|topic marker|difficult JLPT|attributive particle|exam|studying|topic marker|difficult JLPT|attributive particle|exam|studying|topic marker|difficult JLPT|attributive particle|exam|studying|topic marker|difficult Studying for the JLPT exam is difficult. JLPT 的考试学习很难。 Estudar para o exame JLPT é difícil. Das Lernen für die JLPT-Prüfung ist schwierig. Studiare per l'esame JLPT è difficile. Nauka do egzaminu JLPT jest trudna. JLPT 的考试学习很难。 でも 楽しんで 、楽しむ という 気持ち が あれば 続けられる し 、会話 も 出来る ように なる 、楽しんで ください と言って いました 。 でも|たのしんで|たのしむ|という|きもち|が|あれば|つづけられる|し|かいわ|も|できる|ように|なる|たのしんで|ください|といって|いました mas|se divertindo|se divertir|que se chama|sentimento|partícula de sujeito|se houver|pode continuar|e|conversa|também|pode|para que|se tornar|se divertindo|por favor|e disse|estava but|enjoying|enjoy|to|feeling|feeling|if|if|can continue|conversation|conversation|can|can|will become|will become|please|saying|was but|having fun|to enjoy|called|feeling|subject marker|if there is|can continue|and|conversation|also|can do|in order to|become|having fun|please|saying|was ||||||||||محادثة||||||| but|having fun|to enjoy|called|feeling|subject marker|if there is|can continue|and|conversation|also|can do|in order to|become|have fun|please|saying|was aber|Spaß haben|genießen|das heißt|Gefühl|Subjektmarker|wenn es gibt|weitermachen kann|und|Konversation|auch|kann|damit|werden|Spaß haben|bitte|und sagt|sagte but|having fun|to have fun|called|feeling|subject marker|if there is|can continue|and|conversation|also|can do|in order to|become|have fun|please|saying|was ma|divertiti|divertirsi|che si chiama|sentimento|soggetto|se c'è|puoi continuare|e|conversazione|anche|puoi fare|in modo che|diventa|divertiti|per favore|e ha detto|c'era ||||||||peut continuer||||||||| But if you enjoy it and have the feeling of enjoying it, you can continue and be able to have conversations as well. I was told to enjoy it. 但是如果享受这个过程，有乐趣，就能继续下去，也能进行对话，请享受。 Mas se você se divertir e tiver a mentalidade de aproveitar, você pode continuar e também se tornar capaz de conversar. Eu disse para você se divertir. Aber wenn man Spaß hat und das Gefühl hat, dass man es genießen kann, kann man weitermachen und auch Gespräche führen. Ich habe gesagt, dass man es genießen soll. Ma se ti diverti e hai la voglia di divertirti, puoi continuare e diventare capace di conversare, quindi ti invitiamo a divertirti. Ale jeśli będziesz się bawić i mieć chęć do zabawy, to możesz kontynuować i stać się zdolnym do prowadzenia rozmów, więc proszę, ciesz się tym. 但是如果你享受这个过程，保持愉快的心情，就能坚持下去，也能进行对话，请享受这个过程。 すごく 大切な こと だ なあ と 思った んです 。 すごく|たいせつな|こと|だ|なあ|と|おもった|んです muito|importante|coisa|é|né|e|pensei|é que very|important|fact|is|you|quotation particle|thought|was 非常|重要的|事情|是|啊|引用助词|想|的确 very|important|thing|is|you know|quotation particle|thought|you see sehr|wichtig|Sache|ist|oder|und|dachte|es ist so bardzo|ważny|rzecz|jest|no|i|myślałem|to jest molto|importante|cosa|è|eh|e|ho pensato|è che I thought it was something really important. 我觉得这非常重要。 Eu pensei que isso era muito importante. Ich dachte, dass das eine sehr wichtige Sache ist. Ho pensato che fosse una cosa molto importante. Pomyślałem, że to bardzo ważna rzecz. 我觉得这真的是非常重要的事情。 はい 、それでは 、今日 は 昨日 の バタさん が 私 に 紹介してくれた ベトナム人 の YouTuber に ついて 話したい と 思います 。 はい|それでは|きょう|は|きのう|の|バタさん|が|わたし|に|しょうかいしてくれた|ベトナムじん|の|YouTuber|に|ついて|はなしたい|と|おもいます sim|então|hoje|partícula de tópico|ontem|partícula possessiva|Sr Bata|partícula de sujeito|eu|partícula de direção|me apresentou|vietnamita|partícula atributiva|YouTuber|partícula de direção|sobre|quero falar|e|eu acho yes|well|today|topic marker|yesterday|possessive particle|butter|(subject marker)|I|to|introduced|introduction|possessive particle|YouTuber|locative particle|about|want to talk|quotation particle|would like to yes|well then|today|topic marker|yesterday|attributive particle|Mr Bata|subject marker|I|locative particle|introduced|Vietnamese|attributive particle|YouTuber|locative particle|about|want to talk|quotation particle|I think |||||||||||تقديم||||||| yes|well then|today|topic marker|yesterday|attributive particle|Mr Bata|subject marker|I|locative particle|introduced|Vietnamese|attributive particle|YouTuber|locative particle|about|want to talk|quotation particle|I think ja|nun|heute|Themenpartikel|gestern|attributives Partikel|Herr Bata|Subjektpartikel|ich|Zielpartikel|hat mir vorgestellt|Vietnamesen|attributives Partikel|YouTuber|Zielpartikel|über|möchte sprechen|Zitatpartikel|denke ich tak|w takim razie|dzisiaj|partykuła tematyczna|wczoraj|partykuła przymiotnikowa|pan Batta|partykuła podmiotu|ja|partykuła celownika|przedstawił mi|Wietnamczyk|partykuła przymiotnikowa|YouTuber|partykuła celownika|na temat|chcę rozmawiać|i|myślę sì|allora|oggi|particella tematica|ieri|particella possessiva|signor Bata|particella soggetto|io|particella di direzione|mi ha presentato|vietnamita|particella attributiva|YouTuber|particella di luogo|riguardo a|voglio parlare|e|penso |||||||||||présentation||||||| Yes, then, today I would like to talk about the Vietnamese YouTuber that Mr. Bata introduced to me yesterday. 好的，那么今天我想谈谈昨天的巴塔先生介绍给我的越南 YouTuber。 Sim, então, hoje eu gostaria de falar sobre o YouTuber vietnamita que o Batta me apresentou ontem. Ja, dann möchte ich heute über den vietnamesischen YouTuber sprechen, den Herr Bata mir gestern vorgestellt hat. Bene, oggi voglio parlare del YouTuber vietnamita che ieri il signor Bata mi ha presentato. Tak, więc dzisiaj chciałbym porozmawiać o wietnamskim YouTuberze, którego przedstawił mi wczoraj pan Bata. 好的，那么今天我想谈谈昨天巴塔先生介绍给我的越南 YouTuber。 バタ さん は 私 に ベトナム 人 で 、日本語 を 勉強 して 、日本語 で 発信 している YouTuber 三 人 を 教えて くれました 。 バタ|さん|は|わたし|に|ベトナム|じん|で|にほんご|を|べんきょう|して|にほんご|で|はっしん|している|YouTuber|さん|にん|を|おしえて|くれました Batar|senhor(a)|partícula de tópico|eu|partícula de direção|Vietnã|pessoa|e|japonês|partícula de objeto direto|estudar|fazendo|japonês|em|transmissão|está transmitindo|YouTuber|três|pessoas|partícula de objeto direto|me ensinou|me deu Bata|Mr.|(topic marker)|I|to|Vietnam|person|at||(object marker)|studying|studying||with|broadcast|broadcasting|sharing|three|person|(object marker)|taught|taught Bata|Mr/Ms|topic marker|I|to|Vietnam|person|and|Japanese|object marker|studying|doing|Japanese|in|broadcasting|is doing|YouTuber|three|people|object marker|teach|gave ||||||||||||||||إرسال||||| Bata|Mr/Ms|topic marker|I|to|Vietnam|person|and|Japanese|object marker|studying|doing|Japanese|in|broadcasting|is doing|YouTuber|three|people|object marker|teach|gave Batar|Herr/Frau|Themenpartikel|ich|Dativpartikel|Vietnam|Person|und|Japanisch|Akkusativpartikel|lernen|und|Japanisch|in|senden|sendet|YouTuber|drei|Personen|Akkusativpartikel|hat mir gesagt|hat mir gegeben Barta|Mr/Ms|topic marker|I|to|Vietnam|person|and|Japanese|object marker|studying|doing|Japanese|in|broadcasting|is doing|YouTuber|three|people|object marker|teach|gave me Batta|Mr/Ms|topic marker|I|to|Vietnam|person|and|Japanese|object marker|studying|doing|Japanese|in|broadcasting|is doing|YouTuber|three|people|object marker|teach|gave Mr. Bata taught me three YouTubers who are Vietnamese, study Japanese, and speak Japanese. Bata m'a parlé de trois YouTubers vietnamiens qui étudient le japonais et diffusent des émissions en japonais. 巴塔告诉我，有三位越南人正在学习日语，并用日语发布内容的YouTuber。 O Sr. Bata me ensinou sobre três YouTubers que são vietnamitas, estudam japonês e se comunicam em japonês. Herr Bata hat mir drei vietnamesische YouTuber vorgestellt, die Japanisch lernen und auf Japanisch Inhalte erstellen. Bata mi ha insegnato che ci sono tre YouTuber vietnamiti che studiano giapponese e comunicano in giapponese. Pani Bata powiedziała mi, że jest Wietnamką, uczy się japońskiego i jest YouTuberem, który publikuje w języku japońskim. 巴塔先生告诉我，有三位越南人正在学习日语，并用日语发声的YouTuber。 三 人 の YouTuber の リンク を 送って くれた んです が 、全部 見て 、すごく 面白かった です 。 さん|にん|の|YouTuber|の|リンク|を|おくって|くれた|んです|が|ぜんぶ|みて|すごく|おもしろかった|です três|pessoas|partícula possessiva|YouTuber|partícula possessiva|link|partícula de objeto direto|enviou|me deu|é que|mas|tudo|assisti|muito|foi divertido|é three|person|possessive particle|YouTuber|possessive particle|link|(object marker)|sent|gave|explanation particle|but|all|watched|really|interesting|was three|people|attributive particle|YouTuber|possessive particle|link|object marker|sent|gave|you see|but|all|watched|very|was interesting|is three|people|attributive particle|YouTuber|attributive particle|link|object marker|sent|gave|you see|but|all|watched|very|was interesting|is drei|Personen|attributive particle|YouTuber|attributive particle|Link|object marker|geschickt|hat mir gegeben|es ist so|aber|alles|gesehen|sehr|es war interessant|es ist trzy|osoby|partykuła przymiotnikowa|YouTuber|partykuła przymiotnikowa|link|partykuła dopełnienia|wysłać|dał|to jest|ale|wszystko|oglądać|bardzo|było zabawne|jest tre|persone|attributivo|YouTuber|attributivo|link|particella oggetto|inviato|mi hai dato|è che|ma|tutto|guardato|molto|è stato divertente|è |||||||envoyer|||||||| He sent me the links of three YouTubers, and I watched them all and found them all very interesting. 他给我发了这三位YouTuber的链接，我看了全部，觉得非常有趣。 Ele me enviou os links dos três YouTubers, e eu assisti a todos, achei muito interessante. Er hat mir die Links zu diesen drei YouTubern geschickt, und ich habe sie alle angesehen, es war sehr interessant. Mi ha inviato i link di questi tre YouTuber, e li ho visti tutti, sono stati davvero interessanti. Przesłała mi linki do trzech YouTuberów, a ja obejrzałem wszystkie i były naprawdę interesujące. 他给我发了这三位YouTuber的链接，我看了全部，觉得非常有趣。 私 は これ から この 三 人 を フォロー します ね 。 わたし|は|これ|から|この|さん|にん|を|フォロー|します|ね eu|partícula de tópico|isto|a partir de|este|três|pessoas|partícula de objeto direto|seguir|farei|não é né I|(topic marker)||from|this|three|person|(object marker)|follow|will follow|okay I|topic marker|this|from|this|three|people|object marker|follow|will do|right I|topic marker|this|from|this|three|people|object marker|follow|will do|right ich|Themenpartikel|das hier|von|dieser|drei|Personen|Objektpartikel|folgen|werde tun|oder ja|partykuła tematyczna|to|od|ten|trzy|osoby|partykuła dopełnienia|follow|zrobię|prawda io|particella tematica|questo|da|questo|tre|persone|particella oggetto diretto|seguire|farò|vero I will be following these three from now on. 我接下来会关注这三位。 A partir de agora, vou seguir esses três. Ich werde diese drei jetzt folgen. D'ora in poi seguirò questi tre. Zamierzam teraz śledzić tych trzech YouTuberów. 我决定从现在开始关注这三位。 Youtubeで フォロー を する こと に 決めた んです けれども 、今日 は その 内 の 一人 、特に 面白い と思った 人 、チャンネル の 名前 は Samuraichan , Samuraichanについて 紹介したい と思います 。 |フォロー|を|する|こと|に|決めた|んです|けれども|今日|は|その|内|の|一人|特に|面白い|と思った|人|チャンネル|の|名前|は|Samuraichan|Samuraichanについて|紹介したい|と思います |seguir|partícula de objeto direto|fazer|coisa|partícula de direção|decidi|é que|mas|hoje|partícula de tópico|aquele|dentro|partícula possessiva|uma pessoa|especialmente|interessante|achei|pessoa|canal|partícula possessiva|nome|partícula de tópico|||quero apresentar|e acho Youtube|follow|(object marker)|to do|fact||decided|decided|but|today|topic marker|that|inside|among|one|especially|interesting|especially|person|channel|possessive particle|name|topic marker|Samuraichan|Samuraichan|want to introduce|Samurai |follow|object marker|to do|thing|locative particle|decided|you see|but|today|topic marker|that|among|attributive particle|one person|especially|interesting|thought|person|channel|possessive particle|name|topic marker|||about|want to introduce |follow|object marker|to do|thing|locative particle|decided|you see|but|today|topic marker|that|among|attributive particle|one person|especially|interesting|thought|person|channel|possessive particle|name|topic marker|Samuraichan|about Samuraichan|want to introduce|I think |follow|object marker|to do|thing|to|decided|you see|but|today|topic marker|that|among|attributive particle|one person|especially|interesting|thought|person|channel|possessive particle|name|topic marker|||want to introduce|I think |follow|object marker|to do|thing|locative particle|decided|you see|but|today|topic marker|that|among|attributive particle|one person|especially|interesting|thought|person|channel|possessive particle|name|topic marker||about Samuraichan|want to introduce|I think |follow|object marker|to do|thing|to|decided|you see|but|today|topic marker|that|among|attributive particle|one person|especially|interesting|thought|person|channel|possessive particle|name|topic marker||about Samuraichan|want to introduce|I think |||||||||||||parmi||||||||||||| I've decided to follow you on Youtube, and today I'd like to introduce you to one of them, someone I found particularly interesting, the channel's name is Samurai chan, Samurai chan. 我决定在YouTube上关注他们，今天想特别介绍其中一位，我觉得特别有趣的人，频道的名字是Samurai chan。 Decidi seguir no YouTube, e hoje quero apresentar um deles, que achei especialmente interessante, o nome do canal é Samuraichan. Ich habe beschlossen, sie auf YouTube zu folgen, und heute möchte ich besonders einen von ihnen vorstellen, den ich sehr interessant fand, sein Kanalname ist Samuraichan. Ho deciso di seguirli su YouTube, e oggi voglio presentare uno di loro, in particolare quello che ho trovato più interessante, il cui canale si chiama Samuraichan. Postanowiłem śledzić ich na YouTube, a dzisiaj chciałbym przedstawić jednego z nich, którego uważam za szczególnie interesującego, a jego kanał nazywa się Samuraichan. 我决定在YouTube上关注他们，今天想特别介绍其中一位，我觉得特别有趣的人，频道的名字是Samuraichan。 また ね 、リンク を デスクリプション の ところ に 張って おきます ので 見て ください 。 また|ね|リンク|を|デスクリプション|の|ところ|に|はって|おきます|ので|みて|ください também|né|link|partícula de objeto direto|descrição|partícula possessiva|lugar|partícula de localização|colar|deixar|porque|veja|por favor again|again|link|(object marker)|description|possessive particle|location|locative particle|attach|will put|so|please look|please also|right|link|object marker|description|attributive particle|place|locative particle|will post|will keep|because|look|please ||||||||وضع|||| also|right|link|object marker|description|attributive particle|place|locative particle|put|will keep|because|look|please auch|oder|Link|Objektmarker|Beschreibung|attributives Partikel|Ort|Zielmarker|kleben|werde ich vorbereiten|weil|schau|bitte znowu|prawda|link|partykuła dopełnienia|opis|partykuła przymiotnikowa|miejsce|partykuła miejsca|przykleję|zostawię|ponieważ|zobacz|proszę anche|vero|link|particella oggetto diretto|descrizione|particella attributiva|posto|particella di luogo|attaccare|metterò|perché|guarda|per favore ||||||||mettre|je mettrai||| Also, I'll put a link in the description, so please have a look. 再见，我会把链接放在描述里，请查看。 Até mais, vou deixar o link na descrição, então dê uma olhada. Bis bald, ich werde den Link in die Beschreibung setzen, also schaut ihn euch an. A dopo, metterò il link nella descrizione, quindi dateci un'occhiata. Do zobaczenia, umieszczę link w opisie, więc proszę zajrzeć. 再见，我会把链接放在描述的地方，请查看。 最初 YouTube の チャンネル に 行く と 、ビデオ の タイトル は ベトナム 語 な んです 。 さいしょ|YouTube|の|チャンネル|に|いく|と|ビデオ|の|タイトル|は|ベトナム|ご|な|んです primeiro|YouTube|partícula possessiva|canal|partícula de lugar|ir|e|vídeo|partícula possessiva|título|partícula de tópico|Vietnã|língua|partícula adjetival|é beginning||possessive particle|channel|locative particle|to go|when|video|possessive particle|title|topic marker|Vietnam|language|copula|is first|YouTube|attributive particle|channel|locative particle|go|quotation particle|video|possessive particle|title|topic marker|Vietnam|language|adjectival particle|you see first|YouTube|attributive particle|channel|locative particle|go|quotation particle|video|possessive particle|title|topic marker|Vietnam|language|adjectival particle|you see zuerst|YouTube|attributive particle|Kanal|locative particle|gehen|und|Video|attributive particle|Titel|topic marker|Vietnam|Sprache|adjectival particle|es ist na początku|YouTube|partykuła przymiotnikowa|kanał|partykuła miejsca|iść|i|wideo|partykuła przymiotnikowa|tytuł|partykuła tematyczna|Wietnam|język|partykuła przymiotnikowa|to jest all'inizio|YouTube|attributivo|canale|a|andare|quando|video|attributivo|titolo|tema|Vietnam|lingua|copula|è così When you first go to the YouTube channel, the video titles are in Vietnamese. 一开始去YouTube频道时，视频的标题是越南语。 Quando você vai para o canal do YouTube pela primeira vez, o título do vídeo está em vietnamita. Wenn man zuerst zum YouTube-Kanal geht, ist der Titel des Videos auf Vietnamesisch. Quando andate per la prima volta sul canale YouTube, il titolo del video è in vietnamita. Kiedy po raz pierwszy przejdziesz na kanał YouTube, tytuł wideo jest w wietnamskim. 最初去YouTube频道时，视频的标题是越南语。 だから 皆さん 分から ない と 思います 。 だから|みなさん|わから|ない|と|おもいます então|pessoal|não entende|não|que|eu acho so|everyone|understand|not|quotation particle|think so|everyone|don't understand|not|quotation particle|think so|everyone|don't understand|not|quotation particle|I think also|alle|nicht verstehen|nicht|Zitatpartikel|denke więc|wszyscy|nie rozumiem|nie ma|i|myślę quindi|tutti|non capisco|non|e|penso So I think everyone doesn't understand. C'est pourquoi je ne pense pas que vous puissiez comprendre. 所以大家可能不太明白。 Então, eu acho que todos vocês não vão entender. Deshalb denke ich, dass viele von euch es nicht verstehen werden. Quindi penso che non tutti possano capire. Dlatego myślę, że nikt nie rozumie. 所以大家可能不太明白。 私 も 全然 ベトナム 語 読め ません 。 わたし|も|ぜんぜん|ベトナム|ご|よめ|ません eu|também|nada|Vietnamita|língua|ler|não I|also|not at all|Vietnam|language|can read|cannot I|also|not at all|Vietnamese|language|can read|cannot I|also|not at all|Vietnamese|language|can read|cannot ich|auch|überhaupt nicht|Vietnamesisch|Sprache|lesen kann|nicht ja|też|wcale|wietnamski|język|nie mogę czytać|nie io|anche|per niente|Vietnam|lingua|leggere|non posso |||||je peux lire| I can't read Vietnamese at all either. Je ne sais pas du tout lire le vietnamien. 我也完全看不懂越南语。 Eu também não consigo ler nada em vietnamita. Ich kann auch überhaupt kein Vietnamesisch lesen. Anch'io non riesco a leggere affatto il vietnamita. Ja też w ogóle nie potrafię czytać po wietnamsku. 我也完全看不懂越南语。 でも ビデオ は ほとんど 日本語 で 、日本語 で 話されて いて 、そして 日本語 の 字幕 も 出てきます 。 でも|ビデオ|は|ほとんど|にほんご|で|にほんご|で|はなされて|いて|そして|にほんご|の|じまく|も|でてきます mas|vídeo|partícula de tópico|quase|japonês|em|japonês|em|é falado|e|e|japonês|partícula possessiva|legendas|também|aparece but|video|(topic marker)|almost||at||at|spoken|being|spoken in||possessive particle|subtitles|also|will appear but|video|topic marker|almost|Japanese|in|Japanese|in|is spoken|and|and|Japanese|possessive particle|subtitles|also|will appear |||تقريبًا|||||||||||| but|video|topic marker|almost|Japanese|in|Japanese|in|is spoken|and|and|Japanese|possessive particle|subtitles|also|will appear aber|Video|Themenpartikel|fast|Japanisch|in|Japanisch|in|gesprochen wird|und|und|Japanisch|Attributpartikel|Untertitel|auch|erscheinen ale|wideo|partyku tematyczną|prawie|japoński|w|japoński|w|jest mówione|i|a także|japoński|partyku przymiotnikową|napisy|też|pojawią się ma|video|particella tematica|quasi|giapponese|in|giapponese|in|parlato|e|e poi|giapponese|particella possessiva|sottotitoli|anche|appare ||||||||||parlé||||| But the videos are mostly in Japanese, spoken in Japanese, and have Japanese subtitles. 但是视频几乎都是日语，都是用日语讲的，并且也有日语字幕。 Mas o vídeo é quase todo em japonês, falado em japonês, e também aparecem legendas em japonês. Aber das Video ist fast vollständig auf Japanisch, es wird auf Japanisch gesprochen und es gibt auch japanische Untertitel. Ma il video è per lo più in giapponese, parlato in giapponese, e ci sono anche sottotitoli in giapponese. Ale wideo jest prawie w języku japońskim, mówione po japońsku, a także pojawiają się japońskie napisy. 但是视频几乎都是日语，都是用日语进行对话，并且也有日语字幕。 ですから 、皆さん に とって 絶対 日本語 の リスニング と 読む 練習 に なります 。 ですから|みなさん|に|とって|ぜったい|にほんご|の|リスニング|と|よむ|れんしゅう|に|なります porque|todos|para|para|absolutamente|japonês|de|escuta|e|ler|prática|para|será so|everyone|to|for|absolutely|||listening|quotation particle|reading|reading|practice|will become because|everyone|for|for|definitely|Japanese|attributive particle|listening|and|reading|practice|for|will become because|everyone|for|for|definitely|Japanese|attributive particle|listening|and|reading|practice|for|will become deshalb|alle|für|für|absolut|Japanisch|attributives Partikel|Listening|und|lesen|Übung|zu|wird ponieważ|wszyscy|dla|dla|na pewno|język japoński|partykuła przymiotnikowa|słuchanie|i|czytanie|ćwiczenie|na|stanie się quindi|tutti|per|per|assolutamente|giapponese|attributivo|ascolto|e|leggere|pratica|per|diventerà Therefore, it will definitely be a good opportunity for you to practice listening and reading Japanese. 所以，对大家来说绝对是日语听力和阅读的练习。 Portanto, para todos vocês, será definitivamente uma prática de escuta e leitura em japonês. Deshalb wird es für alle eine absolute Übung im Hörverstehen und Lesen auf Japanisch sein. Quindi, per tutti voi, sarà sicuramente un'ottima pratica per l'ascolto e la lettura in giapponese. Dlatego dla wszystkich z was na pewno będzie to doskonała praktyka w słuchaniu i czytaniu w języku japońskim. 所以，对于大家来说，绝对是日语听力和阅读的练习。 100 パーセント 自信 を もって お 勧め します という のは この Samurai chan さん とても 一生懸命 日本語 を 勉強 した ようで 、日本 の 会社 で 仕事 も したことがある 人 です 。 パーセント|じしん|を|もって|お|すすめ|します|という|のは|この|Samurai|chan|さん|とても|いっしょうけんめい|にほんご|を|べんきょう|した|ようで|にほん|の|かいしゃ|で|しごと|も|したことがある|ひと|です por cento|confiança|partícula de objeto direto|com|prefixo honorífico|recomendação|farei|que se chama|o que|este|Samurai|chan|senhor/a|muito|com muito esforço|japonês|partícula de objeto direto|estudar|fez|parece que|Japão|partícula possessiva|empresa|em|trabalho|também|já trabalhou|pessoa|é percent|confidence|(object marker)|with|honorific prefix|recommend|します|quotation particle|quotation particle|this||suffix|Samurai|very|with all one's might||with all one's might|study|studied|it seems|it seems|possessive particle|it seems|at|work|company|has worked|has worked|is percent|confidence|object marker|with|honorific prefix|recommendation|will do|that is|attributive particle|topic marker|this|Samurai|chan|Mr/Ms|very|very hard|Japanese|object marker|study|did|it seems|Japan|possessive particle|company|at|work|also|have worked|person |ثقة||||||||||||||||||||||||||| percent|confidence|object marker|with|honorific prefix|recommendation|will do|that is|the reason is|this|Samurai|chan|Mr/Ms|very|very hard|Japanese|object marker|study|did|it seems|Japan|possessive particle|company|at|work|also|have worked|person|is Prozent|Selbstvertrauen|Objektmarker|mit|höfliches Präfix|Empfehlung|empfehle|das heißt|was|dieses|Samurai|Chan|Herr/Frau|sehr|sehr fleißig|Japanisch|Objektmarker|lernen|hat gelernt|es scheint|Japan|attributives Partikel|Firma|in|Arbeit|auch|hat gearbeitet|Person|ist procent|pewność|partykuła dopełnienia|z|przedrostek grzecznościowy|polecam|robię|to znaczy|to jest|ten|Samurai|chan|pan/pani|bardzo|bardzo ciężko|japoński|partykuła dopełnienia|nauka|uczył się|wygląda na to|Japonia|partykuła przymiotnikowa|firma|w|praca|też|miał doświadczenie|osoba|jest percent|fiducia|particella oggetto diretto|con|prefisso onorifico|raccomandazione|fare|che si chiama|il fatto che|questo|Samurai|suffisso affettuoso|signore/signora|molto|con tutto il cuore|giapponese|particella oggetto diretto|studio|ha studiato|sembra|Giappone|particella possessiva|azienda|in|lavoro|anche|ha esperienza di aver lavorato|persona|è |confiance||||recommandation||||||||||||||||||||||| I can confidently recommend this person, Samurai-chan, who seems to have studied Japanese very hard and has experience working in a Japanese company. Je recommande en toute confiance Samurai chan, qui a étudié le japonais très sérieusement et a travaillé dans une entreprise japonaise. 我百分之百有信心推荐这个Samurai chan，他似乎非常努力地学习日语，并且在日本的公司工作过。 Recomendo com 100% de confiança, pois essa Samurai chan parece ter estudado japonês com muito esforço e já trabalhou em uma empresa no Japão. Ich empfehle es mit 100 Prozent Vertrauen, denn dieser Samurai-chan scheint sehr fleißig Japanisch gelernt zu haben und hat auch schon in einer japanischen Firma gearbeitet. Lo consiglio con il 100% di fiducia, perché questa persona, Samurai chan, sembra aver studiato giapponese con grande impegno e ha anche lavorato in un'azienda giapponese. Z pełnym przekonaniem polecam, ponieważ ta osoba, Samurai chan, wydaje się bardzo pilnie uczyć się języka japońskiego i ma doświadczenie w pracy w japońskiej firmie. 我百分之百自信地推荐，因为这位Samurai chan似乎非常努力地学习日语，并且曾在日本的公司工作过。 そして 彼 の 使う 日本語 は まず 発音 が きれい です 。 そして|かれ|の|つかう|にほんご|は|まず|はつおん|が|きれい|です e|ele|partícula possessiva|usa|japonês|partícula de tópico|primeiro|pronúncia|partícula de sujeito|bonito|é and|he|possessive particle|uses||(topic marker)|first|まず|pronunciation|beautiful|is and|he|possessive particle|uses|Japanese|topic marker|first|pronunciation|subject marker|beautiful|is and|he|possessive particle|uses|Japanese|topic marker|first|pronunciation|subject marker|beautiful|is und|er|sein|benutzen|Japanisch|Themenpartikel|zuerst|Aussprache|Subjektpartikel|schön|ist and|he|possessive particle|uses|Japanese|topic marker|first|pronunciation|subject marker|beautiful|is e|lui|attributivo|usa|giapponese|particella tematica|prima|pronuncia|particella soggetto|bello|è ||||||||prononciation|| Moreover, the Japanese he uses has a beautiful pronunciation. Et le japonais qu'il parle est magnifiquement prononcé. 而且他使用的日语首先发音很标准。 E o japonês que ele usa tem uma pronúncia muito clara. Und das Japanisch, das er verwendet, hat vor allem eine schöne Aussprache. E il giapponese che usa ha una pronuncia molto chiara. A jego japoński jest przede wszystkim pięknie wymowy. 而且他使用的日语首先发音非常清晰。 発音 が きれい で 、そして 自然な 表現 が たくさん 出て きて います 。 はつおん|が|きれい|で|そして|しぜんな|ひょうげん|が|たくさん|でて|きて|います pronúncia|partícula de sujeito|bonita|e|e|natural|expressões|partícula de sujeito|muitas|saindo|vindo|está pronunciation|(subject marker)|beautiful|and|and|natural|expression|(subject marker)|a lot|coming out|coming|is pronunciation|subject marker|beautiful|and|and|natural|expressions|subject marker|a lot|coming out|coming|is pronunciation|subject marker|beautiful|and|and|natural|expressions|subject marker|a lot|coming out|coming|is Aussprache|Subjektpartikel|schön|und|und|natürliche|Ausdrücke|Subjektpartikel|viele|kommt|her|ist wymowa|partykuła podmiotu|ładny|i|a także|naturalny|wyrażenia|partykuła podmiotu|dużo|wychodzi|przychodzi|jest pronuncia|particella soggetto|bello|e|e poi|naturale|espressioni|particella soggetto|molte|sta uscendo|venendo|c'è His pronunciation is beautiful, and there are many natural expressions that come up. 发音很漂亮，而且有很多自然的表达。 A pronúncia é clara e há muitas expressões naturais. Die Aussprache ist schön und es gibt viele natürliche Ausdrücke. La pronuncia è bella e ci sono molte espressioni naturali. Wymowa jest piękna, a także pojawia się wiele naturalnych wyrażeń. 发音很清晰，并且有很多自然的表达。 ですから 彼 が 使う 日本語 を 聞けば 皆さん も 自然な 、自然な 表現 を 学ぶ こと が できる と 思いました 。 ですから|かれ|が|つかう|にほんご|を|きけば|みなさん|も|しぜんな|しぜんな|ひょうげん|を|まなぶ|こと|が|できる|と|おもいました portanto|ele|partícula de sujeito|usar|japonês|partícula de objeto direto|se ouvir|todos|também|natural|natural|expressões|partícula de objeto direto|aprender|coisa|partícula de sujeito|poder|partícula de citação|pensei so|he|(subject marker)|will use||(object marker)|if you listen|if you listen|also|natural|natural|expression|expression|learn|learn|can|can|quotation particle|thought because|he|subject marker|use|Japanese|object marker|if you listen|everyone|also|natural|natural|expressions|object marker|learn|thing|subject marker|can|quotation particle|thought ||||||||||طبيعي|طبيعي|||يتعلم|||| because|he|subject marker|use|Japanese|object marker|if you listen|everyone|also|natural|natural|expressions|object marker|learn|thing|subject marker|can|quotation particle|thought deshalb|er|Subjektmarker|benutzen|Japanisch|Objektmarker|wenn du hörst|alle|auch|natürlich|natürlich|Ausdruck|Objektmarker|lernen|Sache|Subjektmarker|können|Zitatpartikel|ich dachte because|he|subject marker|use|Japanese|object marker|if you listen|everyone|also|natural|natural|expressions|object marker|learn|thing|subject marker|can|quotation particle|thought quindi|lui|soggetto|usare|giapponese|oggetto|se ascolti|tutti|anche|naturale|naturale|espressioni|oggetto|imparare|cosa|soggetto|puoi|e|ho pensato |||||||si j'écoute|||||expression|||||| Therefore, I thought that if you listen to the Japanese he uses, you will be able to learn natural, natural expressions. 所以我认为如果你听他使用的日语，大家也能学到自然的表达。 Portanto, se vocês ouvirem o japonês que ele usa, também poderão aprender expressões naturais. Deshalb dachte ich, dass ihr, wenn ihr sein Japanisch hört, auch natürliche, natürliche Ausdrücke lernen könnt. Quindi, se ascoltate il giapponese che usa, penso che possiate imparare espressioni naturali. Dlatego myślę, że słuchając japońskiego, którego używa, wszyscy mogą nauczyć się naturalnych, naturalnych wyrażeń. 所以我认为如果大家听他使用的日语，也能学到自然的表达。 ですから タイトル は ベトナム 語 です が びっくり し ないで ください 。 ですから|タイトル|は|ベトナム|ご|です|が|びっくり|し|ないで|ください porque|título|partícula de tópico|Vietnã|língua|é|partícula de sujeito|surpresa|e|não|por favor so|title|(topic marker)|Vietnam|language|is|but|surprised|し|please|please because|title|topic marker|Vietnamese|language|is|but|surprised|and|don't|please |title in Vietnamese||||||||| because|title|topic marker|Vietnamese|language|is|but|surprised|and|don't|please weil|Titel|Themenpartikel|Vietnam|Sprache|ist|aber|überrascht|und|nicht|bitte ponieważ|tytuł|partykuła tematyczna|Wietnam|język|jest|partykuła podmiotu|zaskoczenie|i|nie|proszę quindi|titolo|particella tematica|Vietnam|lingua|è|ma|sorpresa|e|non|per favore So don't be surprised if the title is in Vietnamese. Ne soyez donc pas surpris si le titre est en vietnamien. Так что не удивляйтесь, если название фильма будет на вьетнамском языке. 所以标题是越南语，但请不要惊讶。 Portanto, o título está em vietnamita, mas não se surpreendam. Deshalb ist der Titel auf Vietnamesisch, aber bitte seid nicht überrascht. Quindi, il titolo è in vietnamita, ma non sorprendetevi. Dlatego tytuł jest w wietnamskim, ale proszę się nie dziwić. 所以标题是越南语，但请不要惊讶。 日本語 字幕 を 読んで ください 。 にほんご|じまく|を|よんで|ください Japão|língua|legendas|partícula de objeto direto|leia Japan|language|subtitles|(object marker)|reading Japan|language|subtitles|object marker|please read Japanese|subtitles|object marker|please read|please Japanese|subtitles|object marker|please read|please język japoński|napisy|partykuła dopełnienia|proszę czytać|proszę giapponese|sottotitoli|particella oggetto diretto|leggi|per favore Please read the Japanese subtitles. 请阅读日语字幕。 Por favor, leiam as legendas em japonês. Bitte lest die japanischen Untertitel. Per favore, leggete i sottotitoli in giapponese. Proszę przeczytać napisy w języku japońskim. 请阅读日语字幕。 リスニング を しましょう 。 リスニング|を|しましょう listening|object marker|let's do listening|(object marker)|let's listening|object marker|let's do listening|object marker|let's do Listening|object marker|let's do listening|object marker|let's do ascolto|particella oggetto diretto|facciamo Let's do some listening. 我们来听听吧。 Vamos fazer um listening. Lass uns hören. Facciamo ascolto. Zróbmy słuchanie. 我们来听听吧。 それ で 、今日 、実は です ね 、三つ 、とりあえず 三つ とても 気に なる 彼 の ビデオ が あった んです ね 。 それ|で|きょう|じつは|です|ね|みっつ|とりあえず|みっつ|とても|きに|なる|かれ|の|ビデオ|が|あった|んです|ね isso|e|hoje|na verdade|é|né|três|por enquanto|três|muito|se importa|tornar|ele|possessivo|vídeo|partícula de sujeito|havia|é que|né it|so|today|actually|is|you know|three|for now|for now|three|worried|to become|he|possessive particle|to become|he|there was|there|you that|and|today|actually|is|right|three|for now|three|very|care|become|he|possessive particle|video|subject marker|there was|you see|right that|and|today|actually|is|right|three|for now|three|very|care|become|he|possessive particle|video|subject marker|there was|you see|right das|und|heute|eigentlich|ist|oder|drei (Dinge)|vorerst|drei (Dinge)|sehr|gefällt|werden|er|sein|Video|Subjektpartikel|gab es|es ist so|oder to|and|today|actually|is|right|three|for now|three|very|care|become|he|possessive particle|video|subject marker|there was|you see|right that|and|today|actually|is|right|three|for now|three|very|care|to become|he|possessive particle|video|subject marker|there was|you see|right ||||||||pour l'instant|||||||il||| So, today, actually, there were three videos that really caught my attention, at least three. 那么，今天，其实呢，有三个，暂时有三个我非常感兴趣的视频。 Então, hoje, na verdade, existem três vídeos que me interessam muito. Also, heute gibt es tatsächlich drei Videos, die mich sehr interessieren. Quindi, oggi, in realtà, ci sono tre video che mi interessano molto. A więc, dzisiaj, właściwie, jest trzy, na początek trzy bardzo interesujące jego filmy. 那么，今天，实际上呢，有三个，暂时有三个我非常感兴趣的他的影片。 その 内 の 1 つ だけ 、順番 に 紹介 したい ですけれども 、まず 1 つ 紹介 したい のが 皆さん も よく 知っている YouTube チャンネル 「日本語 の 森 」の ゆか 先生 との コラボレーション なんです 。 その|うち|の|つ|だけ|じゅんばん|に|しょうかい|したい|ですけれども|まず|つ|しょうかい|したい|のが|みなさん|も|よく|しっている|YouTube|チャンネル|にほんご|の|もり|の|ゆか|せんせい|との|コラボレーション|なんです esse|dentro|partícula atributiva|classificador para objetos|apenas|ordem|partícula de lugar ou tempo|apresentação|quero apresentar|mas|primeiro|classificador para objetos|apresentação|quero apresentar|o que|todos|também|bem|conhecem|YouTube|canal|japonês|partícula possessiva|Mori|partícula possessiva|Yuka|professora|com|colaboração|é that|inside|possessive particle|one|only|order|locative particle|introduction|want to introduce|but|first|one|introduction|want to introduce|is|everyone|also|often|well known||channel||possessive particle|forest|possessive particle|forest|teacher|Yuka|collaboration|is that|inside|attributive particle|counter for small objects|only|order|locative particle|introduction|want to introduce|but|first|counter for small objects|introduction|want to introduce|the thing is|everyone|also|well|know|YouTube|channel|Japanese|possessive particle|Mori|possessive particle|Yuka|teacher|with|collaboration|it is that|inside|attributive particle|counter for small objects|only|order|locative particle|introduction|want to introduce|but|first|counter for small objects|introduction|want to introduce|the thing is|everyone|also|well|know|YouTube|channel|Japanese|possessive particle|Mori|possessive particle|Yuka|teacher|with|collaboration|it is that|inside|attributive particle|counter for small objects|only|order|locative particle|introduction|want to introduce|but|first|counter for small objects|introduction|want to introduce|the thing is|everyone|also|well|know|YouTube|channel|Japanese|possessive particle|Mori|possessive particle|Yuka|teacher|with|collaboration|it is that|inside|attributive particle|counter for small objects|only|order|locative particle|introduction|want to introduce|but|first|counter for small objects|introduction|want to introduce|the thing is|everyone|also|well|know|YouTube|channel|Japanese|possessive particle|Mori|possessive particle|Yuka|teacher|with|collaboration|it is that|inside|attributive particle|counter for small objects|only|order|locative particle|introduction|want to introduce|but|first|counter for small objects|introduction|want to introduce|the thing is|everyone|also|well|know|YouTube|channel|Japanese|possessive particle|Mori|possessive particle|Yuka|teacher|with|collaboration|it is |parmi||||ordre||présenter||mais||||||||||||||||||Yuka|| Of those, I would like to introduce just one in order, and the first one I want to introduce is a collaboration with Yuka-sensei from the YouTube channel 'Nihongo no Mori' that everyone knows well. 其中有一个，我想按顺序介绍给大家，首先想介绍的是大家也很熟悉的YouTube频道「日本语的森林」的Yuka老师的合作。 Dentre eles, quero apresentar apenas um por enquanto, que é uma colaboração com a professora Yuka do canal do YouTube "Floresta do Japonês", que todos vocês conhecem bem. Eines davon möchte ich der Reihe nach vorstellen, und das erste, das ich vorstellen möchte, ist die Zusammenarbeit mit Yuka-sensei vom YouTube-Kanal "Nihongo no Mori", den ihr alle gut kennt. Di questi, vorrei presentarne uno alla volta, e il primo che voglio presentare è una collaborazione con l'insegnante Yuka del canale YouTube "La Foresta del Giapponese", che tutti voi conoscete bene. Chciałbym przedstawić tylko jeden z nich w kolejności, ale najpierw chciałbym przedstawić współpracę z nauczycielką Yuka z popularnego kanału YouTube "Las Japoński". 其中有一个，我想按顺序介绍，但首先想介绍的是大家也很熟悉的YouTube频道「日本语的森林」的Yuka老师的合作。 Samurai chan さん は ゆか 先生 と 何 本 か コラボ を して ビデオ を 撮ってる です ね 。 |||||せんせい||なん|ほん|||||びでお||とってる|| Samurai-chan has collaborated with Yuka-sensei to create several videos. Samurai chan和Yuka老师合作拍了好几部视频呢。 O Samurai chan fez algumas colaborações com a professora Yuka e gravou vídeos. Samurai-chan hat einige Videos mit Yuka-sensei zusammen gemacht. Il signor Samurai chan ha collaborato con l'insegnante Yuka per girare alcuni video. Pan Samurai chan współpracował z nauczycielką Yuką i nagrał kilka filmów. Samurai chan和Yuka老师合作拍摄了好几部影片呢。 そして 、リンク を みて いただければ わかる んです が 、この エピソード は Samurai chan さん が 、ゆか 先生 に ベトナム の ハワイ 、ハワイ じゃない 、ごめん 、ハノイ 、失礼しました 、ハノイ に 来て 一番 びっくり した こと を 質問して います 。 そして|リンク|を|みて|いただければ|わかる|んです|が|この|エピソード|は|||さん|が|ゆか|せんせい|に|ベトナム|の|ハワイ|ハワイ|じゃない|ごめん|ハノイ|しつれいしました|ハノイ|に|きて|いちばん|びっくり|した|こと|を|しつもんして|います e|link|partícula de objeto direto|ver|se você puder|entender|é que|mas|este|episódio|partícula de tópico|Samurai|chan|senhor/senhora|partícula de sujeito|Yuka|professora|partícula de direção|Vietnã|partícula possessiva|Havai|Havai|não é|desculpe|Hanói|desculpe|fiz|Hanói|partícula de lugar|vindo|o mais|surpreso|fez|coisa|partícula de objeto direto|perguntando and|link|(object marker)|looking at|if you could|understand|it is|but|this|episode|topic marker|samurai|san|honorable|(subject marker)|teacher|teacher|locative particle|Vietnam|possessive particle|Hanoi|Hawaii|not|sorry|Hanoi|Hanoi|excuse me|Hanoi|locative particle||came|surprised||||asking 然后|链接|宾格助词|看|如果您能|明白|是的|但是|这个|集|主题助词|||先生|主格助词|Yuka|老师|方向助词|越南|的|夏威夷|夏威夷|不是|对不起|河内|失礼|对不起|河内|方向助词|来|最|吃惊|了|事情|宾格助词|问 and|link|object marker|look|if you could|understand|you see|but|this|episode|topic marker|||Mr/Ms|subject marker|Yuka|teacher|locative particle|Vietnam|attributive particle|Hawaii|Hawaii|not|sorry|Hanoi|excuse me|Hanoi|locative particle|came|the most|surprised|did|thing|object marker|asking|is und|Link|Objektmarker|schauen|wenn Sie (es) bekommen könnten|verstehen|es ist so|aber|diese|Episode|Themenmarker|Samurai|Chan|Herr/Frau|Subjektmarker|Yuka|Lehrer|Zielmarker|Vietnam|Attributmarker|Hawaii|Hawaii|ist nicht|Entschuldigung|Hanoi|Entschuldigung|habe gemacht|Hanoi|Zielmarker|gekommen|am meisten|überrascht|gemacht|Sache|Objektmarker|frage and|link|object marker|look|if you could|understand|you see|but|this|episode|topic marker|||Mr/Ms|subject marker|Yuka|teacher|locative particle|Vietnam|attributive particle|Hawaii|Hawaii|is not|sorry|Hanoi|excuse me|did|Hanoi|locative particle|come|the most|surprised|did|thing|object marker|asking e|link|oggetto diretto|guardando|se potessi ricevere|capire|è che|ma|questo|episodio|tema|Samurai|chan|signore|soggetto|Yuka|insegnante|a|Vietnam|di|Hawaii|Hawaii|non è|scusa|Hanoi|scusate|ho fatto|Hanoi|a|venendo|il più|sorpreso|fatto|cosa|oggetto diretto|chiedendo ||||si vous pouviez||||||||||||||||Hawaï|||||Hanoï|s'est excusé||||||||| Well, if you take a look at the link, you'll understand, but in this episode, Samurai chan is asking Yukari-sensei about the most surprising thing she experienced when she came to Hanoi, which she thought was like Hawaii in Vietnam. Sorry, I meant Hanoi, my apologies. Et comme vous pouvez le voir sur le lien, dans cet épisode, Samurai Chan demande à Yuka Sensei ce qui l'a le plus surprise lorsqu'elle est venue à Hanoi. 而且，如果您查看链接，就会明白，这一集是Samurai chan向Yuka老师提问，关于她在越南的首都河内，第一次感到惊讶的事情。 E, como você pode ver no link, neste episódio, Samurai chan pergunta a professora Yuka sobre a coisa que mais a surpreendeu ao vir a Hanói, que é o Hawaii do Vietnã, não, desculpe, Hanói, peço desculpas. Und wenn Sie sich den Link ansehen, werden Sie verstehen, dass diese Episode Samurai-chan fragt, was sie am meisten überrascht hat, als sie in Hanoi, nicht Hawaii, Entschuldigung, Hanoi, angekommen ist. E come potete vedere dal link, in questo episodio Samurai chan fa una domanda a Yuka-sensei su cosa l'abbia sorpreso di più quando è venuta a Hanoi, che non è Hawaii, scusate, Hanoi, mi scuso per l'errore. A jeśli spojrzycie na link, zrozumiecie, że ten odcinek to pytanie, które zadał Samurai chan, dotyczące tego, co najbardziej zaskoczyło go, gdy przyjechał do Hanoi, przepraszam, nie do Hawajów, tylko do Hanoi. 而且，如果您查看链接，就会明白，这一集是Samurai chan向Yuka老师提问，询问她在越南的河内，抱歉，不是夏威夷，最让她惊讶的事情。 ゆか 先生 は その 時 ハノイ に 来て 六 か月 と 言われて いました 。 ゆか|せんせい|は|その|とき|ハノイ|に|きて|ろく|かげつ|と|いわれて|いました Yuka|teacher|topic marker|that|time|Hanoi|locative particle|came|six|months|and|was told|was Yuka|teacher|(topic marker)|that|time|Hanoi|locative particle|came|six||quotation particle|it was said|was Yuka|teacher|topic marker|that|time|Hanoi|locative particle|came|six|months|and|was told|was Yuka|teacher|topic marker|that|time|Hanoi|locative particle|came|six|months|and|was told|was Yuka|teacher|topic marker|that|time|Hanoi|locative particle|came|six|months|and|was told|was Yuka|teacher|topic marker|that|time|Hanoi|locative particle|came|six|months|and|was told|was Yuka|teacher|topic marker|that|time|Hanoi|locative particle|came|six|months|and|was told|was Yukari-sensei mentioned that she had been in Hanoi for six months at that time. Yuka老师当时说她已经在河内待了六个月。 A professora Yuka disse que estava em Hanói há seis meses na época. Yuka-sensei sagte, dass sie zu diesem Zeitpunkt seit sechs Monaten in Hanoi war. Yuka-sensei ha detto che era a Hanoi da sei mesi. Pani Yuka powiedziała, że była w Hanoi od sześciu miesięcy. Yuka老师当时说她已经在河内待了六个月。 そんな 六 か月 で いろいろ びっくり した こと 、ベトナム の 習慣 に ついて 話して いる んです ね 。 そんな|ろく|かげつ|で|いろいろ|びっくり|した|こと|ベトナム|の|しゅうかん|に|ついて|はなして|いる|んです|ね assim|seis|meses|em|várias|surpreso|fiz|coisas|Vietnã|partícula possessiva|costumes|partícula de lugar|sobre|falando|está|é que|não é such|six|months|at|various|surprised|surprised|fact|Vietnam|possessive particle|custom|locative particle|about|talking|to be|is|quotation particle such|six|months|in|various|surprised|did|things|Vietnam|attributive particle|customs|locative particle|about|talking|is|you see|right such|six|months|at|various|surprised|did|things|Vietnam|attributive particle|customs|locative particle|about|talking|is|you see|right so|six|months|at|various|surprised|did|things|Vietnam|attributive particle|customs|locative particle|about|talking|is|you see|right such|six|months|at|various|surprised|did|things|Vietnam|attributive particle|customs|locative particle|about|talking|is|you see|right such|six|months|at|various|surprised|did|things|Vietnam|possessive particle|customs|locative particle|about|talking|is|you see|right ||||||||||habitudes|||||| In those six months, she discussed various surprising things and customs in Vietnam. 在这六个月里，她谈到了许多让她感到惊讶的事情，以及越南的习俗。 Ela está falando sobre várias coisas que a surpreenderam nesses seis meses e sobre os costumes do Vietnã. In diesen sechs Monaten hat sie viele Überraschungen erlebt und spricht über die Bräuche in Vietnam. In sei mesi ha vissuto molte sorprese e sta parlando delle abitudini del Vietnam. W ciągu tych sześciu miesięcy opowiada o różnych rzeczach, które ją zaskoczyły, związanych z wietnamskimi zwyczajami. 在这六个月里，她谈到了许多让她惊讶的事情，以及越南的习俗。 この 質問 、皆さん も 日本 に 住んで いたら 、よく 聞か れる と 思う んです 。 この|しつもん|みなさん|も|にほん|に|すんで|いたら|よく|||と|おもう|んです este|pergunta|todos|também|Japão|em|morando|se você estiver|frequentemente|||que|eu acho|é que this|question|everyone|also|Japan|locative particle|living|lived|often|heard|will be asked|quotation particle|think|I think this|question|everyone|also|Japan|locative particle|living|if (you) live|often|||quotation particle|think|you see this|question|everyone|also|Japan|locative particle|living|if (you) live|often|||quotation particle|think|you see this|question|everyone|also|Japan|locative particle|living|if (you) live|often|||quotation particle|think|you see this|question|everyone|also|Japan|locative particle|living|if (you) lived|often|||quotation particle|think|you see this|question|everyone|also|Japan|locative particle|living|if (you) live|often|||quotation particle|think|you see I think this question is often asked if you also lived in Japan. Si vous vivez au Japon, je suis sûr que cette question vous est souvent posée. 这个问题，我想大家如果住在日本的话，应该也会经常被问到。 Essa pergunta, eu acho que todos vocês que moraram no Japão também costumam ouvir. Diese Frage wird, denke ich, auch oft gestellt, wenn man in Japan lebt. Penso che questa domanda sia qualcosa che tutti voi che vivete in Giappone sentireste spesso. Myślę, że to pytanie, które wszyscy, którzy mieszkali w Japonii, często słyszą. 这个问题，我想大家如果住在日本的话，也会经常被问到。 日本 に 来て 一 番 びっくり した こと は 何 です か 。 にほん|に|きて|いち|ばん|びっくり|した|こと|は|なに|です|か Japão|partícula de lugar|vindo|um|mais|surpreso|fiz|coisa|partícula de tópico|o que|é|partícula de pergunta Japan|locative particle|came|one|first|surprised|did|fact|(topic marker)|what|is|question particle Japan|locative particle|came|one|most|surprised|did|thing|topic marker|what|is|question marker Japan|locative particle|came|one|number|surprised|did|thing|topic marker|what|is|question marker Japan|locative particle|came|one|number|surprised|did|thing|topic marker|what|is|question marker Japonia|partykuła miejsca|przychodząc|jeden|numer|zaskoczenie|zrobiłem|rzecz|partykuła tematyczna|co|jest|partykuła pytająca Giappone|particella di luogo|venire|uno|il più|sorpresa|fatto|cosa|particella tematica|cosa|è|particella interrogativa What was the most surprising thing when you came to Japan? 来日本时最让我惊讶的是什么？ O que mais te surpreendeu quando veio ao Japão? Was hat Sie am meisten überrascht, als Sie nach Japan kamen? Qual è stata la cosa che ti ha sorpreso di più quando sei venuto in Giappone? Co najbardziej cię zaskoczyło, gdy przyjechałeś do Japonii? 来日本后最让我惊讶的事情是什么？ または 日本 に 旅行 に 行って 一番 びっくり した こと は 何 ですか 。 または|にほん|に|りょこう|に|いって|いちばん|びっくり|した|こと|は|なに|ですか ou|Japão|partícula de lugar|viagem|partícula de direção|indo|o mais|surpreso|fez|coisa|partícula de tópico|o que|é or|Japan|locative particle|travel|locative particle|went|one|surprised|did|fact|topic marker|what|is or|Japan|locative particle|travel|locative particle|going|the most|surprised|did|thing|topic marker|what|is it or|Japan|locative particle|travel|locative particle|going|the most|surprised|did|thing|topic marker|what|is it oder|Japan|nach|Reisen|nach|gehen|am meisten|überrascht|gemacht|Sache|Themenpartikel|was|ist es lub|Japonia|do|podróż|do|idąc|najbardziej|zaskoczony|zrobił|rzecz|temat|co|czy o|Giappone|a|viaggio|a|andare|il più|sorpreso|fatto|cosa|topic marker|cosa|è Or what was the most surprising thing when you traveled to Japan? 或者去日本旅行时最让我惊讶的是什么？ Ou o que mais te surpreendeu quando viajou para o Japão? Oder was hat Sie am meisten überrascht, als Sie nach Japan gereist sind? Oppure, qual è stata la cosa che ti ha sorpreso di più quando sei andato in viaggio in Giappone? A co cię najbardziej zaskoczyło, gdy podróżowałeś do Japonii? 或者去日本旅行时最让我惊讶的事情是什么？ 私 も イギリス に 住んで 北 アイルランド に 住んで 、時々 聞かれた こと が あります 。 わたし|も|イギリス|に|すんで|きた|アイルランド|に|すんで|ときどき|きかれた|こと|が|あります eu|também|Inglaterra|em|moro|norte|Irlanda do Norte|em|moro|às vezes|fui perguntado|coisa|partícula de sujeito|há I|also|England|locative particle|lived|north|Ireland||lived|sometimes|heard|fact|(subject marker)|あります I|also|England|at|live|North|Ireland|at|live|sometimes|was asked|thing|subject marker|there is |||||||||أحيانًا|||| I|also|England|in|live|North|Ireland|in|live|sometimes|was asked|thing|subject marker|there is ich|auch|Großbritannien|in|wohne|Nord|Irland|in|wohne|manchmal|gefragt wurde|Sache|Subjektpartikel|gibt es ja|też|Anglia|w|mieszkam|północ|Irlandia|w|mieszkam|czasami|pytano mnie|rzeczy|partykuła podmiotu|jest io|anche|Inghilterra|a|vivo|nord|Irlanda|a|vivo|a volte|mi è stato chiesto|cosa|soggetto|c'è I've also lived in the UK and lived in Northern Ireland and have been asked this from time to time. 我也住在英国，住在北爱尔兰，有时被问过这个问题。 Eu também morei na Inglaterra e na Irlanda do Norte, e às vezes me perguntam isso. Ich habe auch in Großbritannien und Nordirland gelebt und wurde manchmal danach gefragt. Anch'io ho vissuto in Inghilterra e in Irlanda del Nord, e a volte mi è stato chiesto. Ja również mieszkałem w Wielkiej Brytanii, w Irlandii Północnej, i czasami zadawano mi to pytanie. 我也住在英国，住在北爱尔兰，有时会被问到这个问题。 何 が 一番 違って た ？ なに|が|いちばん|ちがって|た o que|partícula de sujeito|o mais|diferente|passado informal what|(subject marker)|best|different|differently what|subject marker|the most|different|past tense marker what|subject marker|the most|different|was was|Subjektmarker|am meisten|anders|war co|partykuła podmiotu|najlepszy|różniąc się|był cosa|soggetto|il più|diverso|passato What was the most different? Quelle a été la plus grande différence ? 最不同的是什么？ O que era mais diferente? Was war am unterschiedlichsten? Cosa era più diverso? Co było najbardziej różne? 最不同的是什么？ 日本 と 、一番 びっくり した こと は なに ？ にほん|と|いちばん|びっくり|した|こと|は|なに Japão|e|o mais|surpreso|fez|coisa|partícula de tópico|o que Japan|quotation particle|most|surprised|did|fact|(topic marker)| Japan|and|the most|surprised|did|thing|topic marker|what Japan|and|the most|surprised|did|thing|topic marker|what Japan|and|the most|surprised|did|thing|topic marker|what Japonia|i|najbardziej|zaskoczony|zrobiłem|rzecz|temat|co Giappone|e|il più|sorpreso|ho fatto|cosa|tema|cosa What surprised you the most about Japan? 在日本，最让人惊讶的事情是什么？ O que mais te surpreendeu no Japão? Was hat dich in Japan am meisten überrascht? Qual è stata la cosa che ti ha sorpreso di più del Giappone? Co najbardziej cię zaskoczyło w Japonii? 在日本，最让我惊讶的事情是什么？ です から この 答え を 準備 する の は とても いい こと だ と 思う んです ね 。 です|から|この|こたえ|を|じゅんび|する|の|は|とても|いい|こと|だ|と|おもう|んです|ね é|porque|este|resposta|partícula de objeto direto|preparar|fazer|partícula que indica explicação|partícula de tópico|muito|bom|coisa|é|partícula de citação|pensar|é que|não é is|so|this|answer|(object marker)|preparation|to prepare|possessive particle|topic marker|very|good|fact|is|quotation particle|think|you|you is|because|this|answer|object marker|preparation|to do|nominalizer|topic marker|very|good|thing|is|quotation particle|think|you see|right is|because|this|answer|object marker|preparation|to do|nominalizer|topic marker|very|good|thing|is|quotation particle|think|you see|right ist|weil|dieses|Antwort|Objektmarker|Vorbereitung|machen|Attributpartikel|Themenmarker|sehr|gut|Sache|ist|Zitatpartikel|denken|es ist so|oder is|because|this|answer|object marker|preparation|to do|nominalizer|topic marker|very|good|thing|is|quotation particle|think|you see|right è|perché|questo|risposta|particella oggetto|preparare|fare|particella attributiva|particella tema|molto|buono|cosa|è|e|pensare|è che|vero So I think it's very good to prepare this answer. 所以我觉得准备这个答案是非常好的事情。 Por isso, eu acho que é muito bom preparar essa resposta. Deshalb denke ich, dass es sehr gut ist, diese Antwort vorzubereiten. Penso che sia davvero una buona cosa preparare questa risposta. Myślę, że przygotowanie tej odpowiedzi to bardzo dobra rzecz. 所以我认为准备这个答案是非常好的事情。 ゆか 先生 は 本当に 面白く 話せる 人 な ので いろいろな エピソード が 出て くる んです が 、いくつか 取り上げ たい と 思います ね 。 ゆか|せんせい|は|ほんとうに|おもしろく|はなせる|ひと|な|ので|いろいろな|エピソード|が|でて|くる|んです|が|いくつか|とりあげ|たい|と|おもいます|ね Yuka|teacher|topic marker|really|interestingly|can talk|person|adjectival particle|because|various|episodes|subject marker|comes out|will come|you see|but|a few|will pick up|want to|quotation particle|I think|right Yuka|teacher|(topic marker)|really|interesting|can talk|person|a|so|various|episode|(subject marker)|出て|comes|you know|but|a few|want to mention|want|quotation particle|I think|quotation particle Yuka|teacher|topic marker|really|interesting|can talk|person|adjectival particle|because|various|episodes|subject marker|comes out|will come|you see|but|a few|pick up|want to|quotation particle|think|right |||||||||||||||||highlight|||| Yuka|teacher|topic marker|really|interestingly|can talk|person|adjectival particle|because|various|episodes|subject marker|comes out|will come|you see|but|a few|pick up|want to|quotation particle|think|right Yuka|teacher|topic marker|really|interestingly|can talk|person|adjectival particle|because|various|episodes|subject marker|comes out|will come|you see|but|a few|pick up|want to|quotation particle|I think|right Yuka|teacher|topic marker|really|interestingly|can talk|person|adjectival particle|because|various|episodes|subject marker|comes out|will come|you see|but|a few|will pick up|want to|quotation particle|I think|right Yuka|teacher|topic marker|really|interestingly|can talk|person|adjectival particle|because|various|episodes|subject marker|comes out|will come|you see|but|a few|pick up|want to|and|I think|right |||||||||||||||||aborder|||| Yuka-sensei is really an interesting person to talk to, so various episodes come up, and I would like to highlight a few. Yuka-sensei est une personne très intéressante qui peut parler de beaucoup d'épisodes différents, mais j'aimerais en souligner quelques-uns. Юка-сэнсэй - очень интересный собеседник, так много эпизодов всплывает в памяти, но я бы хотел выделить несколько из них. 由香老师真的是一个很有趣的人，会讲很多故事，我想挑几个来分享。 A professora Yuka é realmente uma pessoa que fala de forma interessante, então várias histórias surgem, mas eu gostaria de destacar algumas. Frau Yuka ist wirklich eine interessante Person, die gut erzählen kann, und es kommen viele verschiedene Episoden zur Sprache, aber ich möchte einige davon hervorheben. L'insegnante Yuka è davvero una persona che sa raccontare in modo interessante, quindi ci sono molte storie che emergono, ma vorrei evidenziarne alcune. Pani Yuka jest naprawdę interesującą osobą, która potrafi opowiadać, więc pojawia się wiele różnych epizodów, ale chciałbym poruszyć kilka z nich. 由香老师真的是一个能有趣地讲故事的人，所以会有很多不同的故事出现，我想挑几个来讲。 ゆか 先生 が 一番 びっくり した こと は 知り合って 間 も ない のに 、すぐに 、遊び に 来て 、家 に 遊び に 来て 、実家 に 遊び に 来て と ベトナム 人 に 誘わ れた 。 ゆか|せんせい|が|いちばん|びっくり|した|こと|は|しりあって|あいだ|も|ない|のに|すぐに|あそび|に|きて|いえ|に|あそび|に|きて|じっか|に|あそび|に|きて|と|ベトナム|じん|に|さそわ|れた Yuka|professor|partícula de sujeito|mais|surpreso|fez|coisa|partícula de tópico|conhecendo|intervalo|também|não|embora|imediatamente|brincar|partícula de direção|venha|casa|partícula de direção|brincar|partícula de direção|venha|casa dos pais|partícula de direção|brincar|partícula de direção|venha|e|Vietnã|pessoa|partícula de direção|convidou|foi convidado Yuka|teacher|(subject marker)|most|surprised|did|fact|(topic marker)|meeting|just met|a while|also|even though|immediately|right away|playing|came|came|to|play|locative particle|came|parents' house|parent's home|to play|play|came|quotation particle||person|locative particle|invited|invited Yuka|teacher|subject marker|the most|surprised|did|thing|topic marker|having met|time|also|not|even though|right away|play|locative particle|come|house|locative particle|play|locative particle|come|parents' house|locative particle|play|locative particle|come|and|Vietnam|people|locative particle|invited|was |||||||||||||||||||||||||لعب||||||| Yuka|teacher|subject marker|the most|surprised|did|thing|topic marker|having met|time|also|not|even though|right away|play|locative particle|come|house|locative particle|play|locative particle|come|parents' house|locative particle|play|locative particle|come|and|Vietnam|people|locative particle|invited|was invited Yuka|teacher|subject marker|most|surprised|did|thing|topic marker|having met|time|also|not|even though|right away|play|locative particle|come|house|locative particle|play|locative particle|come|parents' house|locative particle|play|locative particle|come|and|Vietnam|people|locative particle|invited|was invited Yuka|teacher|subject marker|the most|surprised|did|thing|topic marker|having met|time|also|not|even though|right away|play|locative particle|come|house|locative particle|play|locative particle|come|parents' house|locative particle|play|locative particle|come|and|Vietnam|person|locative particle|invited|was Yuka|teacher|subject marker|most|surprised|did|thing|topic marker|having met|time|also|not|even though|right away|play|locative particle|come|house|locative particle|play|locative particle|come|parents' house|locative particle|play|locative particle|come|and|Vietnam|people|locative particle|invited|was invited |||||||||||||||||||||||maison familiale|||||||||inviter The thing that surprised Yuka-sensei the most was that even though they had just met, a Vietnamese person invited her to come over, to play, to come to her house, and to visit her family home. Ce qui a le plus surpris Yuka, c'est qu'elle ne le connaissait que depuis peu et qu'il l'a immédiatement invitée à venir lui rendre visite, chez lui et chez ses parents au Viêt Nam. Больше всего Юку удивило то, что она знала его совсем недолго, а он сразу же пригласил ее к себе в гости, в свой дом и в дом родителей во Вьетнаме. 最让由香老师吃惊的是，虽然认识时间很短，越南人却邀请她来看她，去她家，去她父母家。 由香老师最惊讶的事情是，虽然我们刚认识不久，但她就被越南人邀请去玩，去她家，去她的老家。 A coisa que mais surpreendeu a professora Yuka foi que, mesmo sem se conhecerem bem, ela foi convidada por vietnamitas para ir brincar, para ir à casa deles, e para ir à casa dos pais. Das, was Frau Yuka am meisten überrascht hat, war, dass sie, obwohl sie sich noch nicht lange kannten, sofort von einer Vietnamesin eingeladen wurde, sie zu besuchen, zu Hause zu spielen und zu ihrer Familie zu kommen. La cosa che ha sorpreso di più l'insegnante Yuka è stata che, nonostante si conoscessero da poco, è stata subito invitata a venire a giocare, a casa, e a casa dei genitori da un vietnamita. Najbardziej zaskoczyło panią Yukę to, że mimo iż znały się krótko, od razu zaproszono ją do zabawy, do domu, do rodzinnego domu przez Wietnamczyków. 由香老师最惊讶的事情是，虽然我们刚认识不久，但她就被越南人邀请去玩，去她家，去她的老家。 これ が 非常に びっくり して いました 。 これ|が|ひじょうに|びっくり|して|いました isso|partícula de sujeito|muito|surpreso|fazendo|estava this|(subject marker)|very|surprised|was|was this|subject marker|very|surprised|doing|was this|subject marker|very|surprised|doing|was this|subject marker|very|surprised|doing|was this|subject marker|very|surprised|doing|was this|subject marker|very|surprised|doing|was ||très||| This was very surprising to her. 这让我非常惊讶。 Isso me surpreendeu muito. Das hat mich sehr überrascht. Questo mi ha davvero sorpreso. Byłem tym bardzo zaskoczony. 这让我非常惊讶。 これ は 本当に そうです ね 。 これ|は|ほんとうに|そうです|ね isso|partícula de tópico|realmente|é assim|não é certo this|(topic marker)|really|it is|right this|topic marker|really|that's right|right this|topic marker|really|that's right|right this|topic marker|really|that's right|right this|topic marker|really|that's right|right this|topic marker|really|that's right|right This is really true. 这真的如此呢。 Isso é realmente verdade. Das ist wirklich so, oder? È davvero così. To naprawdę prawda. 这真的如此呢。 私 は もし そういうふうに 誘わ れたら 、え 、まだ 一回 とか 二回 しか 会って ない よね 、え 、お家 に 誘って くれる の ？ わたし|は|もし|そういうふうに|さそわ|れたら|え|まだ|いっかい|とか|にかい|しか|あって|ない|よね|え|おうち|に|さそって|くれる|の eu|partícula de tópico|se|assim|convidar|se me convidar|é|ainda|uma vez|ou algo assim|duas vezes|apenas|nos encontramos|não|não é|é|casa|partícula de lugar|me convida|vai me dar|partícula de ênfase I|(topic marker)|if|that way|invited|invited||still|one|time|twice|only|meeting|not|right||house|locative particle|invited|invites|home I|topic marker|if|like that|invite|if invited|um|still|once|or something like that|twice|only|met|not|right|um|house|locative particle|invite|will invite (for me)|question marker I|topic marker|if|like that|invite|if (you) invite|um|still|once|or something like that|twice|only|met|not|right|um|house|locative particle|invite|will you give me|question marker ich|Themenpartikel|wenn|so|einladen|wenn du eingeladen hast|äh|noch|einmal|oder so|zweimal|nur|getroffen|nicht|nicht wahr|äh|Haus|Zielpartikel|einladen|du gibst|Fragepartikel I|topic marker|if|like that|invite|if (you) invite|um|still|once|or something like that|twice|only|meet|not|right|um|house|locative particle|invite|will give (to me)|question marker io|particella tematica|se|in quel modo|invitato|se mi inviterai|eh|ancora|una volta|o qualcosa del genere|due volte|solo|incontrato|non|vero|eh|casa|a|invitare|mi darai|particella nominalizzante |||de cette façon||||||||||||||||| If I were invited like that, um, we've only met once or twice, right? Um, are you going to invite me to your house? Si on m'invitait à sortir comme ça, je dirais que nous ne nous sommes rencontrés qu'une ou deux fois. Если бы меня так пригласили на свидание, я бы сказала: ну, мы встречались всего один или два раза. 如果我被这样邀请，嗯，我们才见过一两次吧，嗯，你要邀请我去你家吗？ Se eu fosse convidado assim, hum, nós só nos encontramos uma ou duas vezes, certo? Hum, você vai me convidar para sua casa? Wenn ich so eingeladen werde, dann denke ich, hm, wir haben uns erst ein oder zwei Mal getroffen, hm, ladest du mich zu dir nach Hause ein? Se mi invitassero in quel modo, eh, ci siamo visti solo una o due volte, eh, mi inviteresti a casa? Jeśli by mnie tak zaproszono, to, eh, spotkaliśmy się tylko raz czy dwa, eh, zapraszasz mnie do swojego domu? 如果我被这样邀请的话，呃，我们才见过一两次吧，呃，你要邀请我去你家吗？ ちょっと びっくり する はず です 。 ちょっと|びっくり|する|はず|です um pouco|surpreso|fazer|deve|é a little|surprised|to do|should be|is a little|surprised|to do|should|is a little|surprised|to do|should|is ein bisschen|überrascht|machen|sollte|sein trochę|zaskoczony|zrobić|powinno|być un po'|sorpresa|fare|dovrebbe|è |||devrait| You would probably be a little surprised. 这应该会让人有点惊讶。 Deve ser um pouco surpreendente. Das sollte ein bisschen überraschend sein. Dovrebbe essere un po' sorprendente. To powinno być trochę zaskakujące. 这应该会让人有点惊讶。 日本 に は そういう 考え方 や 習慣 は ほとんど ない です ね 。 にほん|に|は|そういう|かんがえかた|や|しゅうかん|は|ほとんど|ない|です|ね Japão|partícula de localização|partícula de tópico|esse tipo de|maneira de pensar|e (não exaustivo)|hábitos|partícula de tópico|quase|não há|é|não é Japan|locative particle|topic marker|such|way|way|habit|custom|almost|almost no|is|quotation particle Japan|locative particle|topic marker|such|way of thinking|and|customs|topic marker|hardly|not|is|right |||||||عادة|||| Japan|locative particle|topic marker|such|way of thinking|and (non-exhaustive list)|customs|topic marker|almost|not|is|right Japan|locative particle|topic marker|such|way of thinking|and|customs|topic marker|almost|not|is|right Japon|partykuła miejsca|partykuła tematyczna|takie|sposób myślenia|i (przykłady)|zwyczaje|partykuła tematyczna|prawie|nie ma|jest|prawda Giappone|particella locativa|particella tematica|di quel tipo|modo di pensare|e (per elencare)|abitudini|particella tematica|quasi|non c'è|è|vero |||||||||presque|| In Japan, there is hardly any such way of thinking or custom. Au Japon, ce type de pensée ou de coutume est très peu répandu. 日本几乎没有那种想法和习惯呢。 No Japão, esse tipo de pensamento e hábito quase não existe. In Japan gibt es so eine Denkweise oder Gewohnheit kaum. In Giappone non ci sono quasi queste idee o abitudini. W Japonii prawie nie ma takiego sposobu myślenia ani zwyczajów. 日本几乎没有那种想法和习惯呢。 知り合い 程度 だ と 、お家 に 招きません 。 しりあい|ていど|だ|と|おうち|に|まねきません conhecido|nível|é|citação|casa|partícula de lugar|não convida acquaintance|程度|copula|quotation particle|house|locative particle|will not invite acquaintance|degree|is|quotation particle|house|locative particle|will not invite acquaintance|degree|is|quotation particle|house|locative particle|will not invite acquaintance|degree|is|quotation particle|house|locative particle|will not invite acquaintance|degree|is|quotation particle|house|locative particle|will not invite acquaintance|degree|is|quotation particle|house|locative particle|will not invite |niveau|||||n'invite pas If you are only acquainted, you will not be invited to your house. Мы не приглашаем людей в свой дом, если только знакомы с ними. 如果只是熟人，是不会邀请到家里的。 Com conhecidos, não se convida para casa. Wenn man sich nur flüchtig kennt, lädt man nicht nach Hause ein. Conoscendo appena qualcuno, non lo inviti a casa. Jeśli chodzi o znajomych, to nie zaprasza się ich do domu. 如果只是熟人，是不会邀请到家里的。 本当に 、本当に 時間 を かけて 仲良く なったら 、やっと お家 に 招待 する と思う んです 。 ほんとうに|ほんとうに|じかん|を|かけて|なかよく|なったら|やっと|おうち|に|しょうたい|する|とおもう|んです realmente|realmente|tempo|partícula de objeto direto|gastar|bem|se se tornar|finalmente|casa|partícula de lugar|convite|fazer|eu acho|é que really|really|time|(object marker)|spending|getting along|if it becomes|finally|home|locative particle|invitation|to do|I think|I think really|really|time|object marker|spend|getting along|if you become|finally|home|locative particle|invitation|to do|I think|you see |||||become close|||||||| really|really|time|object marker|spend|getting along|if you become|finally|home|locative particle|invitation|do|I think|you see wirklich|wirklich|Zeit|Objektmarker|verbringen|gut befreundet|wenn wir Freunde geworden sind|endlich|Zuhause|Zielmarker|Einladung|machen|denke ich|es ist so naprawdę|naprawdę|czas|partykuła dopełnienia|poświęcając|dobrze się zaprzyjaźniając|jeśli się zaprzyjaźnimy|w końcu|dom|partykuła miejsca|zaproszenie|zrobić|myślę|to jest davvero|davvero|tempo|particella oggetto diretto|spendere|amicizia|se diventiamo|finalmente|casa|particella di luogo|invito|fare|penso|è così |||||bien|||||||| I think if we really, really take the time to get close, I'll finally invite you to my home. Je pense que si vous prenez vraiment le temps de vous connaître, vous finirez par les inviter chez vous. 真的，真的要花很长时间才能成为好朋友，才会邀请到家里吧。 Realmente, se você levar muito tempo para se tornar próximo, então finalmente acho que você será convidado para casa. Ich denke, dass man erst nach wirklich, wirklich viel Zeit, die man miteinander verbringt, eingeladen wird. Solo dopo aver trascorso davvero tanto tempo a diventare amici, penso che alla fine si inviterà a casa. Myślę, że dopiero po naprawdę długim czasie zaprzyjaźniania się, zaprasza się do domu. 真的，真的花了很长时间建立友谊后，才会邀请到家里吧。 ベトナム の 人 は とても フレンドリー な んでしょう ね 。 ベトナム|の|ひと|は|とても|フレンドリー|な|んでしょう|ね Vietnã|partícula possessiva|pessoas|partícula de tópico|muito|amigáveis|partícula adjetival|não é|não é certo Vietnam|possessive particle|person|topic marker|very|friendly|friendly|probably|I guess Vietnam|attributive particle|people|topic marker|very|friendly|adjectival particle|isn't it|right Vietnam|attributive particle|people|topic marker|very|friendly|adjectival particle|isn't it|right Vietnam|attributive particle|people|topic marker|very|friendly|adjectival particle|isn't it|right Wietnam|partykuła przynależności|ludzie|partykuła tematyczna|bardzo|przyjaźni|partykuła przymiotnikowa|prawda|prawda prawda Vietnam|attributive particle|people|topic marker|very|friendly|adjectival particle|isn't it|right People from Vietnam are very friendly, aren't they? 越南人应该是非常友好的吧。 As pessoas do Vietnã devem ser muito amigáveis. Die Menschen in Vietnam sind wahrscheinlich sehr freundlich. Le persone del Vietnam sono molto amichevoli, vero? Ludzie z Wietnamu są bardzo przyjaźni, prawda? 越南人一定非常友好呢。 ちょっと 私 の 旦那さん の ふるさと 、ペルー の アレキパ を 思い出しました 。 ちょっと|わたし|の|だんなさん|の|ふるさと|ペルー|の|アレキパ|を|おもいだしました um pouco|eu|partícula possessiva|marido|partícula possessiva|cidade natal|Peru|partícula possessiva|Arequipa|partícula de objeto direto|lembrei a little|I|possessive particle|husband|possessive particle|hometown|hometown|possessive particle|Arequipa|Arequipa|remembered a little|I|possessive particle|husband|possessive particle|hometown|Peru|attributive particle|Arequipa|object marker|remembered a little|I|possessive particle|husband|possessive particle|hometown|Peru|attributive particle|Arequipa|object marker|remembered ein bisschen|ich|von|Ehemann|von|Heimat|Peru|von|Arequipa|Objektpartikel|habe erinnert trochę|ja|partykuła przymiotnikowa|mąż|partykuła przymiotnikowa|rodzinne miasto|Peru|partykuła przymiotnikowa|Arequipa|partykuła dopełnienia bliższego|przypomniałem sobie a little|I|possessive particle|husband|possessive particle|hometown|Peru|attributive particle|Arequipa|object marker|remembered ||||||maison natale|||| That reminded me a bit of my husband's hometown, Arequipa in Peru. Cela m'a rappelé un peu Arequipa, au Pérou, la ville natale de mon mari. 我想起了我丈夫的故乡，秘鲁的阿雷基帕。 Eu me lembrei um pouco da cidade natal do meu marido, Arequipa, no Peru. Ich habe gerade an die Heimat meines Mannes, Arequipa in Peru, gedacht. Mi ha fatto pensare un po' alla città natale di mio marito, Arequipa in Perù. Trochę przypomniałem sobie o rodzinnym mieście mojego męża, Arequipa w Peru. 我想起了我丈夫的故乡，秘鲁的阿雷基帕。 アレキパ の 人 たち も すごく フレンドリー です ね 。 アレキパ|の|ひと|たち|も|すごく|フレンドリー|です|ね Arequipa|partícula possessiva|pessoas|pluralizador|também|muito|amigáveis|é|não é Arequipa|possessive particle|people|people|also|very|friendly|are|quotation particle Arequipa|attributive particle|people|plural suffix|also|very|friendly|is|right Arequipa|attributive particle|people|plural suffix|also|very|friendly|is|right Arequipa|attributive particle|people|plural suffix|also|very|friendly|is|right Arequipa|attributive particle|people|plural suffix|also|very|friendly|is|right Arequipa|attributive particle|people|plural suffix|also|very|friendly|is|right The people of Arequipa are also very friendly. 阿雷基帕的人们也非常友好呢。 As pessoas de Arequipa também são muito amigáveis, não são? Die Menschen in Arequipa sind auch sehr freundlich. Anche le persone di Arequipa sono molto amichevoli. Ludzie z Arequipy są naprawdę bardzo przyjaźni. 阿雷基帕的人们也非常友好呢。 私 は 本当に 何度 か 、友達 でも ないです けれども 知り合って すぐに 、家 に 来て ねって 言わ れた こと あります ね 。 わたし|は|ほんとうに|なんど|か|ともだち|でも|ないです|けれども|しりあって|すぐに|いえ|に|きて|ねって|||こと|あります|ね eu|partícula de tópico|realmente|quantas vezes|partícula interrogativa|amigos|mas|não é|embora|nos conhecemos|imediatamente|casa|partícula de lugar|venha|né|dizer|foi dito|coisa|há|né I|(topic marker)|really|how many|a few|friend|but|not|but|but|got to know|right away|locative particle|came|sleep|please|was told|fact|あります|you I|topic marker|really|how many times|question marker|friend|but|not|but|met|right away|house|locative particle|come|right|||thing|there is|right I|topic marker|really|how many times|question marker|friends|but|not|but|met|right away|house|locative particle|come|right|||thing|there is|right ich|Themenpartikel|wirklich|wie oft|oder|Freunde|auch wenn|nicht sein|aber|kennengelernt|sofort|Haus|Lokativpartikel|komm|oder|||Sache|gibt es|oder ja|temat|naprawdę|ile razy|czy|przyjaciel|nawet|nie ma|ale|poznawszy|od razu|dom|do|przyjdź|prawda|||rzecz|jest|prawda io|particella tematica|davvero|quante volte|o|amici|anche se|non c'è|però|incontrato|subito|casa|particella di luogo|vieni|vero|||cosa|c'è|vero |||||||||||||||venir|||| I'm not really a friend of mine several times, but as soon as I got to know him, I was told to come home. 我真的有几次，虽然不是朋友，但刚认识就被邀请到家里去。 Realmente, algumas vezes, mesmo sem ser amigas, logo que nos conhecemos, já me convidaram para ir à casa delas. Ich habe wirklich mehrmals erlebt, dass ich, obwohl ich nicht einmal mit ihnen befreundet war, sofort eingeladen wurde, sie zu Hause zu besuchen. In effetti, mi è capitato diverse volte, anche se non eravamo amici, di essere invitata a casa loro subito dopo averci conosciuti. Rzeczywiście, kilka razy, mimo że nie byliśmy przyjaciółmi, od razu po poznaniu mówili mi, żebym przyszedł do ich domu. 我真的有几次，虽然不是朋友，但刚认识就被邀请到家里去。 そういう 文化 って ある んです ね 。 そういう|ぶんか|って|ある|んです|ね assim|cultura|partícula de citação|há|é que|não é such|culture|quotation particle|exists|exists|you such|culture|quotation particle|there is|you see|right such|culture|quotation particle|there is|you see|right so-called|culture|quotation particle|there is|you see|right takiej|kultura|to|jest|to jest|prawda such|culture|quotation particle|there is|you see|right There is such a culture. 这样的文化是存在的呢。 Esse tipo de cultura existe, não é? So eine Kultur gibt es also. Esiste davvero una cultura del genere. Taka kultura rzeczywiście istnieje. 这样的文化是存在的呢。 あと 、面白い なあ と 思った エピソード は 、ベトナム 人 の 人 は 勤務中 に 、仕事 を している 間 に 、休憩 を しすぎ だ と 言っていました 。 あと|おもしろい|なあ|と|おもった|エピソード|は|ベトナム|じん|の|ひと|は|きんむちゅう|に|しごと|を|している|あいだ|に|きゅうけい|を|しすぎ|だ|と|いっていました depois|interessante|né|e|pensei|episódio|partícula de tópico|Vietnã|pessoas|partícula possessiva|pessoa|partícula de tópico|durante o trabalho|partícula de lugar|trabalho|partícula de objeto direto|está fazendo|enquanto|partícula de tempo|pausa|partícula de objeto direto|fazendo demais|é|e|estava dizendo after|interesting|you know|quotation particle|thought|episode|topic marker|Vietnam|person|possessive particle|person|topic marker|working|locative particle|work|working|working|while|locative particle|break|object marker|break|was|quotation particle|too much after|interesting|isn't it|quotation particle|thought|episode|topic marker|Vietnam|people|attributive particle|person|topic marker|during work|locative particle|work|object marker|doing|while|locative particle|break|object marker|too much|is|quotation particle|said ||||||||||||العمل|||||||||استراحة||| after|interesting|right|quotation particle|thought|episode|topic marker|Vietnam|people|attributive particle|person|topic marker|during work|locative particle|work|object marker|doing|while|locative particle|break|object marker|too much|is|quotation particle|was saying nach|interessant|ne|und|dachte|Episode|Themenpartikel|Vietnam|Menschen|Attributpartikel|Person|Themenpartikel|während der Arbeit|Zeitpartikel|Arbeit|Objektpartikel|arbeitet|während|Zeitpartikel|Pause|Objektpartikel|zu viel|ist|Zitatpartikel|sagte potem|interesujący|prawda|i|myślałem|odcinek|temat|Wietnam|ludzie|partykuła przynależności|osoba|temat|w czasie pracy|partykuła miejsca|praca|partykuła dopełnienia|pracują|podczas|partykuła miejsca|przerwa|partykuła dopełnienia|za dużo|jest|i|mówił dopo|interessante|eh|e|ho pensato|episodio|topic marker|Vietnam|persone|attributive particle|persona|topic marker|durante il lavoro|particella di luogo|lavoro|oggetto diretto marker|sta lavorando|mentre|particella di tempo|pausa|oggetto diretto marker|troppo|è|e|stava dicendo ||||||||||||travail|||||||||||| Also, there was an episode that I thought was interesting. Vietnamese people said that they take too many breaks while working. Un autre épisode que j'ai trouvé intéressant est celui où un Vietnamien dit qu'il prend trop de pauses pendant sa journée de travail. Еще один эпизод, который показался мне интересным, - когда вьетнамец сказал, что он делает слишком много перерывов в течение рабочего дня. 还有，我觉得有趣的一个故事是，越南人说在工作期间休息太多了。 Além disso, um episódio que achei interessante foi que uma pessoa vietnamita disse que, durante o trabalho, eles fazem muitas pausas. Außerdem fand ich die Episode interessant, in der gesagt wurde, dass die Vietnamesen während der Arbeit zu viele Pausen machen. Inoltre, un episodio che ho trovato interessante è che le persone vietnamite dicevano che durante il lavoro, mentre stavano lavorando, facevano troppe pause. A także, myślałem, że to ciekawy epizod, kiedy Wietnamczycy mówili, że za dużo odpoczywają podczas pracy. 还有，我觉得有趣的一个故事是，越南人说他们在工作期间休息太多了。 特に 携帯 を よく 見て いる 。 とくに|けいたい|を|よく|みて|いる especialmente|celular|partícula de objeto direto|frequentemente|vendo|está especially|mobile|(object marker)|often|looking|いる especially|mobile phone|object marker|often|looking|is especially|mobile phone|object marker|often|looking|is besonders|Handy|Objektmarker|oft|schauen|sein szczególnie|telefon komórkowy|partykuła dopełnienia|często|patrząc|jest especially|mobile phone|object marker|often|looking|is I especially look closely at my cell phone. 特别是他们经常看手机。 Particularmente, eles olham muito para o celular. Insbesondere schauen sie oft auf ihr Handy. In particolare, guardano spesso il cellulare. Szczególnie często patrzą na telefony. 特别是他们经常看手机。 コンビニ の 店員 さん ね 、 店 に 入った 時 、 ゆか 先生 が 、 ゆか 先生 が 店 に 入った 時 に 、 日本 だったら 、 いらっしゃい ませ 、 必ず 言います ね 、 でも いらっしゃい ませ と 言わ れる こと も なくて ずっと 携帯 を 見てる 。 こんびに||てんいん|||てん||はいった|じ||せんせい|||せんせい||てん||はいった|じ||にっぽん||||かならず|いいます||||||いわ||||||けいたい||みてる |||||||||||||||||||||||||说||||||||||||手机|宾语助词| Convenience store clerk, when you enter the store, when Yuka-sensei enters the store, when Yuka-sensei enters the store, if you're in Japan, you'll always say no, but you'll never be told that you're on your cell phone. I'm watching. Когда Юка-сэнсэй заходит в круглосуточный магазин, продавщица в нем все время смотрит на свой мобильный телефон, ни разу не сказав "добро пожаловать", что в Японии всегда говорилось бы "добро пожаловать". 便利店的店员，当我走进店里时，优佳老师说，在日本的话，店员一定会说欢迎光临，但他们却没有说欢迎光临，一直在看手机。 O atendente da loja, quando entrei na loja, a professora Yuka disse que, no Japão, ao entrar na loja, sempre dizemos 'seja bem-vindo', mas lá, não disseram 'seja bem-vindo' e estavam sempre olhando para o celular. Die Angestellten im Convenience-Store, wenn man den Laden betritt, sagt Yuka-sensei, dass in Japan man immer "Irrashaimase" sagt, wenn man den Laden betritt, aber hier wird man nicht mit "Irrashaimase" begrüßt und die Angestellten schauen die ganze Zeit auf ihr Handy. Il commesso del convenience store, quando sono entrato nel negozio, la signora Yuka ha detto che in Giappone, quando si entra in un negozio, si dice sempre 'benvenuti', ma qui non si dice 'benvenuti' e continuano a guardare il cellulare. Kiedy wszedłem do sklepu, pani Yuka, kiedy weszła do sklepu, w Japonii zawsze mówi "irasshaimase", ale tutaj nie usłyszałem "irasshaimase" i cały czas patrzyła na telefon. 便利店的店员，当我走进店里时，优佳老师说，在日本的话，店员一定会说“欢迎光临”，但是在这里却没有人说“欢迎光临”，而是一直在看手机。 それ は 、日本 で は 絶対 ない こと です ね 。 それ|は|にほん|で|は|ぜったい|ない|こと|です|ね isso|partícula de tópico|Japão|partícula de lugar|partícula de tópico (repetida para で)|absolutamente|não há|coisa|é|não é it|(topic marker)|Japan|at|(topic marker)|absolutely|not|fact|is|quotation particle that|topic marker|Japan|at|topic marker (repeated for emphasis)|absolutely|not|thing|is|right that|topic marker|Japan|at|topic marker (repeated for emphasis)|absolutely|not|thing|is|right das|Themenpartikel|Japan|in|Themenpartikel|absolut|nicht|Sache|ist|oder that|topic marker|Japan|at|topic marker (repeated for emphasis)|absolutely|not|thing|is|right that|topic marker|Japan|at|topic marker (repeated for emphasis)|absolutely|not|thing|is|right |||||absolument|||| That is absolutely not the case in Japan. 这在日本是绝对不会发生的。 Isso é algo que definitivamente não acontece no Japão. Das ist etwas, das es in Japan absolut nicht gibt. Questo è qualcosa che in Giappone non accadrebbe mai. To jest coś, co w Japonii absolutnie nie ma miejsca. 这在日本是绝对不会发生的事情。 日本 って いう の は すごく 厳しく マニュアル が あります ね 。 にほん|って|いう|の|は|すごく|きびしく|マニュアル|が|あります|ね Japão|que|se chama|partícula possessiva|partícula de tópico|muito|rigorosamente|manual|partícula de sujeito|há|não é Japan|quotation particle|to say|possessive particle|(topic marker)|very|strict|manual|(subject marker)|exists|quotation particle Japan|quotation particle|to say|attributive particle|topic marker|very|strictly|manual|subject marker|there is|right Japan|quotation particle|to say|attributive particle|topic marker|very|strictly|manual|subject marker|there is|right Japan|quotation particle|to say|attributive particle|topic marker|very|strictly|manual|subject marker|there is|right Japon|to znaczy|nazywa się|partykuła przymiotnikowa|partykuła tematyczna|bardzo|surowo|podręcznik|partykuła podmiotu|jest|prawda Giappone|che|si chiama|particella nominale|particella del tema|molto|severamente|manuale|particella del soggetto|c'è|vero |||||||manuel||| Japan is very strict and has a manual. В Японии действует очень строгая инструкция. 日本是一个非常严格的地方，有很多手册。 O Japão tem um manual muito rigoroso. Japan hat wirklich strenge Richtlinien. Il Giappone ha delle regole molto rigide. Japonia ma bardzo surowe zasady dotyczące podręczników. 日本是一个有着非常严格手册的地方。 カスタマー サービス に 関する マニュアル が 決まって いて 、も 、必ず いらっしゃいませ を 言う とか 、お辞儀 を する とか 、そういう こと 、あと 勤務中 に 携帯 、スマホ を 触らない 、見ない 、厳しく 決まっている んです ね 。 カスタマー|サービス|に|かんする|マニュアル|が|きまって|いて|も|かならず|いらっしゃいませ|を|いう|とか|おじぎ|を|する|とか|そういう|こと|あと|きんむちゅう|に|けいたい|スマホ|を|さわらない|みない|きびしく|きまっている|んです|ね cliente|serviço|em|relacionado a|manual|partícula de sujeito|está decidido|e|também|sempre|bem-vindo|partícula de objeto direto|dizer|e assim por diante|reverência|partícula de objeto direto|fazer|e assim por diante|esse tipo de|coisa|além disso|durante o trabalho|partícula de lugar|celular|smartphone|partícula de objeto direto|não tocar|não olhar|rigorosamente|está decidido|é que|não é customer|service|locative particle|concerning|manual|(subject marker)|decided|is|also|必ず|welcome|welcome|to say|for example|bow|(object marker)|bow|quotation particle|such|こと|after|during work|locative particle|mobile|work|not|touching|mobile|smartphone|decided|touch| customer|service|locative particle|concerning|manual|subject marker|is decided|and|also|definitely|welcome|object marker|say|or something like that|bow|object marker|do|or something like that|such|things|and|during work|locative particle|mobile phone|smartphone|object marker|do not touch|do not look|strictly|is decided|you see|right 客户|服务|在|关于|手册|主格助词|确定|在|也|一定|欢迎光临|宾格助词|说|或者|鞠躬|宾格助词|做|或者|这样的|事情|还有|工作期间|在|手机|智能手机|宾格助词|不碰|不看|严格地|确定|是的|对吧 Kunden|Service|an|betreffend|Handbuch|Subjektpartikel|festgelegt|und|auch|unbedingt|Willkommen|Objektpartikel|sagen|und so weiter|Verbeugung|Objektpartikel|machen|und so weiter|solche|Dinge|außerdem|während der Arbeit|während|Handy|Smartphone|Objektpartikel|nicht berühren|nicht ansehen|streng|ist festgelegt|es ist so|oder klient|usługi|w|dotyczący|podręcznik|partykuła podmiotu|ustalone|i|także|koniecznie|witajcie|partykuła dopełnienia|mówić|lub|ukłon|partykuła dopełnienia|robić|lub|takie|rzeczy|po|w czasie pracy|w|telefon komórkowy|smartfon|partykuła dopełnienia|nie dotykać|nie patrzeć|surowo|jest ustalone|to jest|prawda customer|service|at|regarding|manual|subject marker|is decided|and|also|definitely|welcome|object marker|say|and so on|bow|object marker|do|and so on|such|things|also|during work|at|mobile phone|smartphone|object marker|do not touch|do not look|strictly|is decided|you see|right client|||concernant|||est fixé|||sûrement|||||||salutation||||||||||||||toucher| There is a manual for customer service, but it's always decided to say no, bow, and so on, and don't touch, see, or see your cell phone or smartphone while you're at work. .. 关于客户服务的手册是固定的，比如一定要说欢迎光临，或者要鞠躬，此外在工作期间不允许使用手机，严格规定。 Há um manual específico sobre atendimento ao cliente, que inclui coisas como sempre dizer 'bem-vindo' e fazer uma reverência, além de regras rigorosas sobre não usar ou olhar para o celular durante o trabalho. Es gibt festgelegte Richtlinien für den Kundenservice, wie zum Beispiel, dass man immer "Willkommen" sagen oder sich verbeugen muss. Außerdem ist es streng geregelt, dass man während der Arbeitszeit nicht mit dem Handy oder Smartphone spielt oder es ansieht. Ci sono manuali specifici per il servizio clienti, come dire sempre 'benvenuti' o fare un inchino, e ci sono regole severe che vietano di usare o guardare il cellulare o lo smartphone durante il lavoro. Istnieje podręcznik dotyczący obsługi klienta, w którym na przykład zawsze należy powiedzieć 'witam' lub się ukłonić, a także surowo zabrania się korzystania z telefonu komórkowego lub smartfona w czasie pracy. 关于客户服务的手册是固定的，比如一定要说欢迎光临，或者鞠躬，类似这样的事情，还有在工作期间不触碰手机、不看手机，这些都是严格规定的。 いろいろな エピソード が 他 に も たくさん 出て くる ので 是非 見て みて ください 。 いろいろな|エピソード|が|ほか|に|も|たくさん|でて|くる|ので|ぜひ|みて|みて|ください vários|episódios|partícula de sujeito|outros|partícula de lugar|também|muitos|aparecer|vir|porque|com certeza|veja|tente ver|por favor various|episode|(subject marker)|other|locative particle|also|a lot|will come out|will come|so|definitely|please watch|please look|please various|episodes|subject marker|other|locative particle|also|a lot|comes out|will come|because|definitely|watch|try watching|please various|episodes|subject marker|other|locative particle|also|a lot|comes out|will come|because|definitely|watch|try watching|please verschiedene|Episoden|Subjektpartikel|andere|Lokativpartikel|auch|viele|erscheinen|kommen|weil|unbedingt|schau|mal|bitte różne|odcinki|partykuła podmiotu|inne|partykuła miejsca|też|dużo|pojawia się|przychodzi|ponieważ|koniecznie|oglądaj|spróbuj|proszę vari|episodi|soggetto|altri|a|anche|molti|appariranno|venire|quindi|assolutamente|guarda|prova a guardare|per favore There are many other episodes, so please take a look. 还有很多其他的故事，请一定要看看。 Existem muitos outros episódios interessantes, então, por favor, dê uma olhada. Es gibt viele weitere Episoden, also schauen Sie sich das unbedingt an. Ci sono molte altre storie interessanti, quindi assicurati di darci un'occhiata. Pojawia się wiele różnych epizodów, więc koniecznie je zobacz. 还有很多其他的故事，请一定要看看。 すべて 日本 語 で ゆか 先生 と Samurai chan さん が 会話 を して います 。 すべて|にほん|ご|で|ゆか|せんせい|と|サムライ|ちゃん|さん|が|かいわ|を|して|います tudo|Japão|língua|em|Yuka|professora|e|Samurai|chan|san|partícula de sujeito|conversa|partícula de objeto direto|fazendo|está all|Japan|language|with|floor|teacher|with|samurai|honorific suffix|honorific suffix|(subject marker)|conversation|(object marker)|talking|is all|Japan|language|in|Yuka|teacher|and|Samurai|chan|Mr/Ms|subject marker|conversation|object marker|doing|is all|Japan|language|in|Yuka|teacher|and|Samurai|chan|san|subject marker|conversation|object marker|doing|is alles|Japan|Sprache|in|Yuka|Lehrer|und|Samurai|Chan|Herr/Frau|Subjektmarker|Konversation|Objektmarker|macht|ist wszystko|Japonia|język|w|Yuka|nauczyciel|i|Samurai|przyjacielu|pan/pani|podmiot|rozmowa|dopełnienie|robi|jest tutto|Giappone|lingua|in|Yuka|insegnante|e|Samurai|suffisso affettuoso|suffisso onorifico|soggetto|conversazione|oggetto diretto|sta facendo|c'è Yuka Sensei and Samurai chan are conversing entirely in Japanese. 所有的对话都是用日语进行的，由Yuka老师和Samurai chan进行。 Toda a conversa é em japonês entre a professora Yuka e o Samurai-chan. Alle Gespräche finden auf Japanisch zwischen Frau Yuka und Samurai-chan statt. Tutto è in giapponese, con la professoressa Yuka e Samurai-chan che conversano. Wszystko odbywa się w języku japońskim, a nauczycielka Yuka rozmawia z Samurai chan. 所有的对话都是用日语进行的，由由佳老师和武士chan进行。 字幕 が 見えます 、読めます から 本当に お 勧め です 。 じまく|が|みえます|よめます|から|ほんとうに|お|すすめ|です legendas|partícula que marca o sujeito|posso ver|posso ler|porque|realmente|prefixo honorífico|recomendação|é subtitles|(subject marker)|visible|can read|because|really|really|recommend|recommend subtitles|subject marker|can see|can read|because|really|honorific prefix|recommendation|is subtitles|subject marker|can see|can read|because|really|honorific prefix|recommendation|is Untertitel|Subjektmarker|kann sehen|kann lesen|weil|wirklich|höfliche Präfix|Empfehlung|ist napisy|partykuła podmiotu|widzę|mogę czytać|ponieważ|naprawdę|przedrostek grzecznościowy|polecenie|jest sottotitoli|particella soggetto|posso vedere|posso leggere|perché|davvero|prefisso onorifico|raccomandazione|è You can see and read the subtitles, so I really recommend it. 字幕可以看到，可以阅读，所以真的推荐。 Os legendas são visíveis e legíveis, por isso eu realmente recomendo. Die Untertitel sind sichtbar und lesbar, daher kann ich es wirklich empfehlen. I sottotitoli sono visibili e leggibili, quindi lo consiglio davvero. Napisy są widoczne i można je przeczytać, więc naprawdę polecam. 字幕可以看到，可以阅读，所以真的推荐。 それでは 今日 は 昨日 の インタビュー の バタ さん が 紹介 して くれた ベトナム 人 の YouTuber Samurai chan に ついて 話しました 。 それでは|きょう|は|きのう|の|インタビュー|の|バタ|さん|が|しょうかい|して|くれた|ベトナム|じん|の|YouTuber|Samurai|chan|に|ついて|はなしました então|hoje|partícula de tópico|ontem|partícula possessiva|entrevista|partícula possessiva|Bata|senhor/senhora|partícula de sujeito|apresentação|fazendo|me deu|Vietnã|pessoa|partícula possessiva|YouTuber|Samurai|chan|partícula de direção|sobre|conversei well|today|topic marker|yesterday|possessive particle|interview|possessive particle|Mr|Mr.|(subject marker)|introduction|introduced|introduced|Vietnam|person|possessive particle|YouTuber|Samurai||locative particle|about|talked well then|today|topic marker|yesterday|attributive particle|interview|attributive particle|Bata|Mr/Ms|subject marker|introduction|doing|gave|Vietnam|person|attributive particle|YouTuber|Samurai|chan|locative particle|about|talked well then|today|topic marker|yesterday|attributive particle|interview|attributive particle|Bata|Mr/Ms|subject marker|introduction|doing|gave|Vietnam|person|attributive particle|YouTuber|Samurai|chan|locative particle|about|talked nun|heute|Themenpartikel|gestern|attributives Partikel|Interview|attributives Partikel|Bata|Herr/Frau|Subjektpartikel|Vorstellung|machend|hat gegeben|Vietnam|Menschen|attributives Partikel|YouTuber|Samurai|Chan|Zielpartikel|über|habe gesprochen well then|today|topic marker|yesterday|attributive particle|interview|attributive particle|Bata|Mr/Ms|subject marker|introduction|doing|gave|Vietnam|person|attributive particle|YouTuber|Samurai|chan|locative particle|about|talked well then|today|topic marker|yesterday|attributive particle|interview|attributive particle|Bata|Mr/Ms|subject marker|introduction|doing|gave|Vietnam|person|possessive particle|YouTuber|Samurai|cute suffix|locative particle|about|talked ||||||||||présentation||||||||||| Today we talked about Samurai chan, a Vietnamese YouTuber who was introduced to us by Mr. Bata in yesterday's interview. 那么今天我们谈谈昨天的采访中，巴塔先生介绍的越南YouTuber Samurai chan。 Então, hoje falamos sobre o YouTuber vietnamita Samurai chan, que foi apresentado por Bata na entrevista de ontem. Heute habe ich über den vietnamesischen YouTuber Samurai chan gesprochen, den Bata in dem Interview von gestern vorgestellt hat. Oggi parlerò di Samurai chan, il YouTuber vietnamita che ci ha presentato Bata nell'intervista di ieri. Dzisiaj rozmawialiśmy o wietnamskim YouTuberze Samurai chan, którego przedstawił wczoraj Bat. 那么今天我们谈谈昨天的采访中，巴塔先生介绍的越南YouTuber Samurai chan。 実は 、明日 も Samurai chan さん の ビデオ の 内容 に ついて 話します 。 じつは|あした|も|||さん|の|ビデオ|の|ないよう|に|ついて|はなします na verdade|amanhã|também|||senhorita|de|vídeo|de|conteúdo|sobre|sobre|vou falar actually|tomorrow|also|samurai|Mr.|Mr.|possessive particle|video|possessive particle|content|locative particle|about|will talk actually|tomorrow|also|||Mr/Ms|possessive particle|video|attributive particle|content|locative particle|about|will talk actually|tomorrow|also|||Mr/Ms|possessive particle|video|attributive particle|content|locative particle|about|will talk eigentlich|morgen|auch|||Herr/Frau|von|Video|attributives Partikel|Inhalt|Lokativpartikel|über|werde sprechen actually|tomorrow|also|||Mr/Ms|possessive particle|video|attributive particle|content|locative particle|about|will talk in realtà|domani|anche|||signorina|di|video|di|contenuto|a|riguardo a|parlerò |||||||||contenu||| Actually, I will talk about the contents of Samurai chan's video again tomorrow. 其实，明天也会谈谈Samurai chan先生的视频内容。 Na verdade, amanhã também falarei sobre o conteúdo do vídeo do Samurai chan. Tatsächlich werde ich morgen auch über den Inhalt von Samurai chans Video sprechen. In realtà, domani parlerò anche del contenuto del video di Samurai chan. W rzeczywistości jutro również porozmawiam o treści wideo Samurai chan. 其实，明天也会谈到Samurai chan先生的视频内容。 でも 明日 は ちょっと 違う 内容 に なります 。 でも|あした|は|ちょっと|ちがう|ないよう|に|なります mas|amanhã|partícula de tópico|um pouco|diferente|conteúdo|partícula de lugar ou direção|vai se tornar but|tomorrow|(topic marker)|a little|different|content|locative particle|will be but|tomorrow|topic marker|a little|different|content|locative particle|will become but|tomorrow|topic marker|a little|different|content|locative particle|will become aber|morgen|Themenpartikel|ein bisschen|anders|Inhalt|Lokativpartikel|wird ale|jutro|partyku tematycznego|trochę|inny|treść|do|będzie ma|domani|particella tematica|un po'|diverso|contenuto|particella di luogo|diventerà But tomorrow will be a little different. 但是明天的内容会稍微不同。 Mas amanhã será um conteúdo um pouco diferente. Aber morgen wird es ein etwas anderes Thema sein. Ma domani sarà un contenuto un po' diverso. Ale jutro będzie to trochę inna treść. 不过明天的内容会稍微不同。 日本語 の 発音 に ついて 、きれいに 話す という こと に ついて 明日 は 話します 。 にほんご|の|はつおん|に|ついて|きれいに|はなす|という|こと|に|ついて|あした|は|はなします japonês|partícula possessiva|pronúncia|partícula de lugar|sobre|de forma bonita|falar|que se chama|coisa|partícula de lugar|sobre|amanhã|partícula de tópico|vou falar |possessive particle|pronunciation|pronunciation|about|beautifully|will talk|to|fact|locative particle|about|tomorrow|topic marker|will talk Japanese|attributive particle|pronunciation|locative particle|regarding|beautifully|to speak|called|thing|locative particle|regarding|tomorrow|topic marker|will talk Japanese|attributive particle|pronunciation|locative particle|regarding|beautifully|to speak|called|thing|locative particle|regarding|tomorrow|topic marker|will talk Japanisch|attributives Partikel|Aussprache|Lokativpartikel|über|schön|sprechen|das heißt|Sache|Zielpartikel|über|morgen|Themenpartikel|werde sprechen język japoński|partykuła przymiotnikowa|wymowa|partykuła miejsca|na temat|ładnie|mówić|to znaczy|rzecz|partykuła celownika|na temat|jutro|partykuła tematyczna|będę mówić giapponese|particella possessiva|pronuncia|particella locativa|riguardo a|in modo bello|parlare|che si chiama|cosa|particella locativa|riguardo a|domani|particella tematica|parlerò I will talk tomorrow about the pronunciation of Japanese and the fact that I speak cleanly. Demain, nous parlerons de la prononciation japonaise et de l'art oratoire. 关于日语的发音，明天我会谈谈如何说得更好。 Amanhã falarei sobre a pronúncia do japonês e sobre como falar de forma clara. Ich werde morgen über die Aussprache der japanischen Sprache und darüber, wie man schön spricht, sprechen. Domani parlerò della pronuncia giapponese e di come parlare in modo chiaro. Jutro porozmawiam o wymowie języka japońskiego i o tym, jak mówić pięknie. 关于日语的发音，明天我将谈论如何说得更好。 はい 、それでは また 。 はい|それでは|また sim|então|novamente yes|well|again yes|well then|again yes|well then|again ja|naja|wieder tak|w takim razie|znowu sì|allora|di nuovo Okay, I'll see you later. 好的，那我们下次再见。 Sim, até mais. Ja, bis dann. Bene, allora a presto. Tak, do zobaczenia później. 好的，那么再见。

SENT_CWT:AfvEj5sm=11.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.8 SENT_CWT:AfvEj5sm=9.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.23 SENT_CWT:AfvEj5sm=7.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.94 SENT_CWT:AfvEj5sm=8.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.43 SENT_CWT:AfvEj5sm=12.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.78 SENT_CWT:AfvEj5sm=6.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.48 zh-cn:AfvEj5sm pt:unknowd de:unknowd it:unknown pl:AfvEj5sm zh-tw:AfvEj5sm openai.2025-02-07 ai_request(all=88 err=0.00%) translation(all=70 err=0.00%) cwt(all=1016 err=6.59%)