TheBoyWhoCriedWolfオオカミ 少年 - BeginnerJapanese 日本語 初級 |しょうねん|ビギナージャパニーズ|にほんご|しょきゅう The Boy Who Cried Wolf|wolf|boy|Japanese|beginner |garçon|japonais débutant|japonais|niveau débutant Der Junge, der Wolf rief - Anfänger Japanisch The Boy Who Cried Wolf Wolf - Beginner Japanese El niño que gritaba lobo - Japonés para principiantes Il ragazzo che gridava al lupo - Principiante giapponese The Boy Who Cried Wolf 늑대 소년 - Beginner Japanese 일본어 일본어 초급 Chłopiec, który wołał wilka - japoński dla początkujących O Rapaz que Chorou Lobo Lobo - Principiante Japonês Principiante The Boy Who Cried Wolf Волк - Японский для начинающих Pojken som grät varg Varg - Japanska för nybörjare The Boy Who Cried Wolf Kurt - Başlangıç Seviyesi Japonca Хлопчик, який кричав вовк вовк - японська для початківців 狼来了的男孩 - 初级日语 狼来了的男孩 - 初级日语 狼來了的男孩 - 初級日語 LeGarçonQuiCriedWolf Loup Garçon -JaponaisDébutant 日本語 初級

これ は 狼 です 。 これ|は|おおかみ|です this|topic marker|wolf|is this|topic marker|wolf|is this|(topic marker)|wolf|is ||狼| |是|狼| This is a wolf. questo è un lupo questo è un ragazzo isso é um lobo isso é um menino 这是一只狼。 Das ist ein Wolf. Ceci est un loup. これ は 少年 、男の子 です 。 これ|は|しょうねん|おとこのこ|です this|topic marker|boy|boy|is this|topic marker|boy|boy|is |||ragazzo| this|(topic marker)|boy|boy| ||少年|男孩| ||少年|| This is a boy. Este es un niño. 这是一个男孩，一个男孩。 Das ist ein Junge. Ceci est un garçon.

今日 は 狼 少年 の お話 を し ます 。 きょう|は|おおかみ|しょうねん|の|おはなし|を|し|ます today||wolf|boy|possessive particle|honorific|story|(object marker)|will tell heute|Themenpartikel|Wolf|Junge|Attributpartikel|Geschichte|Objektpartikel|machen|Höflichkeitsform aujourd'hui|particule de thème|loup|garçon|particule possessive|histoire|particule d'objet direct|faire|forme polie du verbe I will tell you the story of the boy who cried wolf. Hoje vamos falar de um menino lobo. Сьогодні ми поговоримо про хлопчика-вовка. 今天要给大家讲讲一个狼孩。 我會告訴你狼男孩的故事 Heute erzähle ich die Geschichte des Wolf-Jungen. Aujourd'hui, je vais vous raconter l'histoire du garçon loup.

少年 が います 。少年 は 羊飼い です 。 しょうねん|が|います|しょうねん|は|ひつじかい|です Junge|Subjektpartikel|es gibt|Junge|Themenpartikel|Schäfer|ist |||||牧羊人| garçon|particule sujet|il y a|garçon|particule thématique|berger|c'est boy|(subject marker)|is|boy||shepherd| |||||pastor de ovelhas| |||||牧羊人| |||||pastore| There is a boy. The boy is a shepherd. 有一个男孩这个男孩是牧羊人。 有一個男孩，男孩是牧羊人 Es gibt einen Jungen. Der Junge ist ein Schäfer. Il y a un garçon. Le garçon est berger. 羊 を 飼って い ます 。 ひつじ|を|かって|い|ます Schaf|Objektmarker|halte|ist|höfliche Endung 羊||养|| mouton|particule d'objet direct|avoir (un animal)|suffixe de continuité|forme polie du verbe sheep|(object marker)|raising|います|います ovelha||criar|| 羊||养|| pecora||allevare|| He has sheep. Tengo ovejas. Eu tenho ovelhas. 我有羊。 我有羊 Er hat Schafe. Il garde des moutons.

少年 は 退屈 でした 。 しょうねん|は|たいくつ|でした Junge|Themenpartikel|langweilig|war ||很无聊| garçon|particule de thème|ennui|c'était boy||bored| ||Foi entediante| ||Хлопець нудьгував.| ||很无聊| ragazzo||era annoiato| The boy was bored. 소년은 지루했습니다. o menino estava entediado 男孩很无聊。 男孩很無聊 Der Junge war gelangweilt. Le garçon s'ennuyait. つまらない なぁ 。 つまらない|なぁ langweilig|ne 无聊| ennuyeux|hein boring|you know chato| Нудно, правда.|як же 无聊|啊 noioso|eh This is boring. Es aburrido. È noioso 재미없네. É aborrecido Це нудно, чувак. 这很无聊。 真无聊啊。 這很無聊 Wie langweilig. C'est ennuyeux. 楽しく ない なぁ 。 たのしく|ない|なぁ nicht spaßig|nicht|oder fun|not|right in a fun way|not|tag Не весело|не весело|не дуже 快乐|| divertente|| It's not fun. 즐겁지 않네. não é divertido Це не весело, чувак. 这不好玩。 真没意思啊。 這不好玩 Das macht keinen Spaß. Ce n'est pas amusant.

そう だ ！少年 は 良い こと を 思いつきました 。 そう|だ|しょうねん|は|いい|こと|を|おもいつきました so|is|boy|topic marker|good|thing|object marker|thought ||||좋은||| comme ça|c'est|garçon|particule de thème|bon|chose|particule d'objet direct|a eu une idée so|copula|boy|(topic marker)|good|fact|(object marker)|idea Assim||||bom|||ideia repentina Так|це||||||гарна ідея 这样|||||||想到了 |verbo copulativo|||buon|cosa||ha pensato That's it ! The boy came up with a good thing. É isso ! O menino teve uma boa ideia Хлопчик має гарну ідею. 就是这样 ！男孩想到了一个好主意。 对了！少年想到了好主意。 而已 ！這個男孩想出了一個好主意 Stimmt! Der Junge hat eine gute Idee. C'est ça ! Le garçon a eu une bonne idée. そう だ ！村 の 人達 を 驚かせよう ！ そう|だ|むら|の|ひと たち|を|おどろかせよう so|is|village|attributive particle|people|object marker|let's surprise ||||||惊吓 ||마을|||| comme ça|c'est|village|particule possessive|gens|particule d'objet direct|allons surprendre like that|copula|village|possessive particle|people|(object marker)|surprise ||vila||pessoas||Vamos surpreender ||село||люди села||Здивуймо ||村||人们||惊吓 ||villaggio||persone||sorprendere That's it ! I'll surprise the villagers! É isso ! pessoas da aldeia Здивуємо селян! 就是这样 ！惊动村民！ 而已 ！鄉下人 Stimmt! Lass uns die Dorfbewohner überraschen! C'est ça ! Étonnons les gens du village ! びっくり させよう ！ びっくり|させよう Überraschung|lass uns überraschen surprise|let's make surprise|surprise Здивуймо!|Здивуймо! 惊讶|让 sorpresa|farò I'll cause them to be surprised! Vamos surpreender, vamos surpreender Здивуй їх! 惊喜！ 讓我們驚喜，讓我們驚喜 Lass uns sie erschrecken! Faisons-les sursauter !

少年 は 言い ました 。 しょうねん|は|いい|ました Junge|Themenpartikel|gut|sagte garçon|particule de thème|dire|a dit boy|(topic marker)|said| ||сказав| ||ha detto| The boy said. Dijo el chico. disse o rapaz. Хлопчик сказав. 男孩说。 男孩說 Der Junge sagte. Le garçon a dit. 「狼 が 来た ！助けて ー ！」 おおかみ|が|きた|たすけて|ー Wolf|Subjunctive particle|kam|hilf|ー loup|particule sujet|est venu|aide-moi|tiret long wolf|(subject marker)|came|help|exclamation mark ||Прийшов|Допоможіть мені!| ||来了|| ||è venuto|aiuto| The wolves are coming! Os lobos estão a chegar! Ajudem-nos! “狼来了！救救我！” 狼來了！幫我！ „Der Wolf ist gekommen! Hilf mir!“ « Le loup est arrivé ! Au secours ! »

村 の 人 たち は 、急いで 、 むら|の|ひと|たち|は|いそいで Dorf|attributive particle|Menschen|Pluralmarker|Themenpartikel|eilig village|attributive particle|people|plural suffix|topic marker|hurriedly village|possessive particle|people|people||hurriedly vila|||||com pressa село|||||поспішаючи |||||in fretta The villagers had to hurry, Los aldeanos deben darse prisa, 마을 사람들은 서둘러 소년의 곁으로 갔습니다. 村民们赶紧 村民們趕緊 Die Dorfbewohner eilten, Les villageois se sont dépêchés, 慌てて 少年 の ところ に 行き ました 。 あわてて|しょうねん|の|ところ|に|いき|ました hastily|boy|possessive particle|place|locative particle|went|did en se dépêchant|garçon|particule possessive|endroit|particule de lieu|aller|est allé hurriedly|boy|possessive particle|place|locative particle|went|went |menino|do|||| Поспішно|хлопчик||до хлопця||| 慌忙地|||地方||| in fretta|ragazzo||||| ... in a panic, to the boy. 급히 소년에게 갔습니다. eu fui para o menino com pressa 我冲到男孩身边。 我急忙去找那個男孩 in Panik zum Jungen. ils sont allés en courant vers le garçon. 助け に 行きました 。 たすけ|に|いきました Hilfe|zu|ging aide|à|suis allé help|to|went 帮助|目的助词| aiuto|| They went to help. 도와주러 갔습니다. Fui ajudar 我去帮忙。 Ich bin gegangen, um zu helfen. Je suis allé aider. でも 狼 は いません 。 でも|おおかみ|は|いません but|wolf||not here aber|Wolf|Themenpartikel|gibt nicht mais|loup|particule de thème|n'est pas But there was no wolf. 但是没有狼。 Aber der Wolf ist nicht da. Mais il n'y a pas de loup.

嘘 でした 。 うそ|でした Lüge|war mensonge|c'était lie|was a lie Це була брехня.| 谎言| He lied. Era mentira. Mentiras. 这是一个谎言。 這是一個謊言 Es war eine Lüge. C'était un mensonge. 少年 は 笑って います 。 しょうねん|は|わらって|います Junge|Themenpartikel|lacht|ist garçon|particule de thème|en riant|il/elle est boy||laughing|is laughing хлопчик||сміється| ||笑| ||ride| The boy was lauging. 男孩在笑 Der Junge lacht. Le garçon rit. あ は は は ！ と 笑って います 。 あ|は|は|は|と|わらって|います ah|topic marker|topic marker|topic marker|and|laughing|is ah|topic marker|topic marker|topic marker|and|laughing|is ah|(topic marker)|(topic marker)|||laughing| Ага|||||Сміється| |||||笑| |||||ride| "Hahaha!" he laughed. Ha-ha-ha-ha! Estão a rir-se. 哈哈哈！我在笑。 Ha ha ha! Ich lache. Ah ah ah ! Ils rient. 村 の 人たち は 怒り ました 。 むら|の|ひとたち|は|いかり|ました Dorf|attributive particle|Leute|topic marker|Wut|haben village|attributive particle|people|topic marker|anger|got angry village||people||(topic marker)|angry vila|||||raiva село|||||гнів |||||生气 |||||arrabbiati The villagers were angry. 마을 사람들은 분노했습니다. 村民们怒了。 Die Dorfbewohner wurden wütend. Les villageois étaient en colère.

次の 日 、少年 は また 言い ました 。 つぎの|ひ|しょうねん|は|また|いい|ました next|day|boy|topic marker|again|good|said next|day|boy|topic marker|again|said|did next|day|boy|(topic marker)|again|said|said наступного||||знову|сказав| prossimo||||di nuovo|| The next day, the boy said it again. Al día siguiente, el chico volvió a decir. 다음 날, 소년은 다시 말했습니다. No dia seguinte, o menino disse novamente 第二天男孩又说了。 第二天男孩又說 Am nächsten Tag sagte der Junge wieder. Le lendemain, le garçon a encore dit. 「狼 が 来た ！助けて ー ！」 おおかみ|が|きた|たすけて|ー Wolf|Subjunctive particle|kam|hilf|verlängert den Ton loup|particule sujet|est venu|aide-moi|tiret long wolf|(subject marker)|came|help| ||Прийшов|Допоможіть мені!| 狼||来了|| |||aiuto| "The wolf has come! Help me!" “늑대가 왔어요! 도와주세요!” “狼来了！救救我！” "Der Wolf ist gekommen! Hilf mir!" « Le loup est arrivé ! Au secours ! »

村 の 人 たち は 、また 急いで 少年 の ところ に 助け に 行きました 。 むら|の|ひと|たち|は|また|いそいで|しょうねん|の|ところ|に|たすけ|に|いきました Dorf|attributive particle|Menschen|Pluralmarker|Themenpartikel|wieder|eilig|Junge|attributive particle|Ort|Zielpartikel|Hilfe|Zielpartikel|ging village|attributive particle|personnes|suffix for plural|topic marker|encore|rapidement|garçon|attributive particle|endroit|locative particle|aide|purpose particle|est allé village|possessive particle||people||again|hurriedly|boy||place||help||went ||||||поспішаючи|||до хлопця||допомогти|| ||||||in fretta||||||| The villagers hurried again to help the boy. 마을 사람들은 빨리 소년을 돕기 위해 또 달려갔다. 村民们又冲到男孩身边帮助他。 Die Dorfbewohner eilten erneut zu dem Jungen, um ihm zu helfen. Les villageois se sont de nouveau précipités pour aider le garçon. でも 狼 は いません 。 でも|おおかみ|は|いません Але||| but|wolf||not here aber|Wolf|Themenpartikel|gibt nicht mais|loup|particule de thème|n'est pas But there was no wolf. 하지만 늑대는 없었다. 但是没有狼。 Aber der Wolf war nicht da. Mais il n'y avait pas de loup. また 嘘 でした 。 また|うそ|でした |Знову брехня.| again|lie|was wieder|Lüge|war encore|mensonge|c'était Again, it was a lie. 다시 거짓말이었다. foi mentira de novo 这又是一个谎言。 Es war wieder eine Lüge. C'était encore un mensonge.

次の 日 、本当に 狼 が 来ました 。 つぎの|ひ|ほんとうに|おおかみ|が|きました next||really|wolf||came next|day|really|wolf|subject marker|came The next day, the wolf really did come. 第二天狼真的来了。 Am nächsten Tag kam wirklich der Wolf. Le lendemain, un loup est vraiment venu. 少年 は 「狼 が 来た ！ しょうねん|は|おおかみ|が|きた boy||||came Junge|Themenpartikel|Wolf|Subjektpartikel|ist gekommen garçon|particule de thème|loup|particule de sujet|est venu The boy said, "the wolf has come! 男孩说：“狼来了！ Der Junge rief: "Der Wolf ist gekommen!" Le garçon a crié : « Le loup est arrivé ! 助けて ー ！」 と たすけて|ー|と help|| hilf mir|langes Zeichen|und aide-moi|trait d'allongement|et Help me!" "Hilfe!" Au secours ! » 叫び ました 。 さけび|ました Schrei|(Vergangenheitsform von machen) 叫| cri|passé yelled| grito| Закричав(ла).| 叫| ha urlato| he shouted. chorou 我哭了。 schrie er. Mais tout le monde,

でも みんな は 、 でも|みんな|は aber|alle|Themenpartikel mais|tout le monde|particule de thème but|everyone| |усі| 但是|| But everyone... Mais tout le monde Mas toda a gente é, 但是每个人 Aber alle waren, また 嘘 だ と 思い ました 。 また|うそ|だ|と|おもい|ました wieder|Lüge|ist|Zitatpartikel|dachte|habe encore|mensonge|c'est|que|j'ai pensé|passé again|lie|was||thought|thought |брехня|це є||вважав| 又|谎言|是|就|想| ||essere||| thought it was a lie again. Pensé que estabas mintiendo otra vez. Pensei que era outra vez uma mentira. 我以为又是骗人的。 我又以為是謊言 Ich dachte wieder, es sei eine Lüge. J'ai encore pensé que c'était un mensonge. 誰 も 、一人 も 少年 を 助け に 行き ません でした 。 だれ|も|いちにん|も|しょうねん|を|たすけ|に|いき|ません|でした wer|auch|eine Person|auch|Junge|Objektmarker|helfen|zu|gehen|nicht|war ||한 명도|||||||| who|also|one person|also|boy|object marker|help|to|go|not|was who|also|one|also|boy||help||to go|will not|did not ||sozinho|||||||| ніхто||жодна людина||||допомогти|||| ||||||帮助|||| nessuno||uno|||||||| No one went to help the boy. Ninguém foi ajudar o menino Ніхто, жодна людина не прийшла на допомогу хлопчикові. 没有人去帮助这个男孩。 沒有人去幫助這個男孩 Niemand, wirklich niemand, ging, um dem Jungen zu helfen. Personne, pas un seul, n'est allé aider le garçon. 少年 も 羊 たち も 、狼 に 食べられて しまいました 。 しょうねん|も|ひつじ|たち|も|おおかみ|に|たべられて|しまいました Junge|auch|Schafe|Pluralmarker|auch|Wolf|von|gegessen|ist passiert garçon|aussi|moutons|suffix for plural|aussi|loup|à|a été mangé|a fini boy|also|sheep|sheep||wolf||eaten|finished ||ovelha|||||devorados| ||вівці|||||з'їдені|з'їдені |||||||吃| ||pecore|||||mangiati|sono stati Both the boy and the sheep were eaten by the wolf. Tanto el niño como la oveja fueron devorados por los lobos. 소년도 양도 늑대에게 먹히고 말았습니다. O menino e a ovelha foram comidos pelo lobo І хлопчика, і вівцю з'їли вовки. 男孩和羊被狼吃掉了。 男孩和羊被狼吃掉了 Der Junge und die Schafe wurden vom Wolf gefressen. Le garçon et les moutons ont été mangés par le loup. おしまい 。 the end The end 끝. Кінець. Ende. Fin.