Mercury and the woodman 金 の 斧 、 銀 の 斧 - Beginner Japanese 日本語 初級 ||||かね||おの|ぎん||おの|||にほん ご|しょきゅう Mercury|and|the|woodcutter|gold||axe|silver||axe|||Japanese|beginner Merkur||||金|||||Axt|||| |||||||argent|||||| Mercury and the woodman Gold Ax Silver Ax - Beginner Japanese Mercurio y el leñador El hacha de oro y el hacha de plata - Japonés para principiantes Mercure et le bûcheron La hache d'or et la hache d'argent - Débutant japonais Merkury i drwal Złoty topór, srebrny topór - Japoński dla początkujących Mercúrio e o lenhador O machado de ouro e o machado de prata - Japonês para principiantes Меркурий и дровосек Золотой топор и серебряный топор - Японский язык для начинающих Merkurius och skogsmannen Den gyllene yxan och silveryxan - Japanska för nybörjare Merkür ve oduncu Altın balta ve gümüş balta - Başlangıç Japonca Меркурій і дроворуб Золота сокира і срібна сокира - японська мова для початківців Mercury and the woodman 金斧银斧 - 初级日语 Mercury and the woodman 金斧头银斧头 - 初级日语 水星與樵夫 金斧頭 銀斧頭 - 初級日語 Mercurio e il boscaiolo 金 の 斧、銀 の 斧 - Giapponese per principianti 日本語初級 Merkur und der Holzfäller 金 の 斧 、 銀 の 斧 - Anfänger Japanisch 日本語 初級 수은과 나무꾼 금의 도끼, 은의 도끼 - 초급 일본어

「金 の 斧 銀 の 斧 」の お話 です 。 きん|の|おの|ぎん|の|おの|の|おはなし|です Gold|attributive particle|Axt|Silber|attributive particle|Axt|genitive particle|Geschichte|ist gold|attributive particle|axe|silver|attributive particle|axe|possessive particle|story|is oro|particella attributiva|ascia|argento|particella attributiva|ascia|particella possessiva|storia|è gold|possessive particle|axe|silver|'s|axe|possessive particle|story|story oro|||||||| 金||斧|银||斧|||故事 This is the story of 'The Golden Axe and the Silver Axe'. L'histoire de la hache d'or et de la hache d'argent Esta é a história do machado de ouro e do machado de prata Це історія про Золоту та Срібну сокири. Questa è la storia di 「金 の 斧 銀 の 斧」。 Es ist die Geschichte von „金 の 斧 銀 の 斧 „. ‘금의 도끼 은의 도끼’ 이야기입니다. 男 の 人 が います 。この 人 は 木こり です 。 おとこ|の|ひと|が|います|この|ひと|は|きこり|です Mann|attributive particle|Person|subject marker|gibt|dieser|Person|topic marker|Holzfäller|ist man|attributive particle|person|subject marker|there is|this|person|topic marker|woodcutter|is ||personne||||||| uomo|attributive particle|persona|subject marker|c'è|questo|persona|topic marker|boscaiolo|è man||person||exists||||woodsman| ||||||||伐木工| There is a man. This man is a woodcutter. Hay un hombre que es leñador Il y a un homme qui est bûcheron Há um homem, este homem é um lenhador. Есть один человек. Этот человек - дровосек. Є один чоловік. Він лісоруб. 有一个男人这个人是伐木工人。 C'è un uomo. Quest'uomo è un boscaiolo. Es gibt einen Mann. Dieser Mann ist ein Holzfäller. 남자 한 명이 있습니다. 이 사람은 나무꾼입니다. 木 を き|を tree|(object marker) 나무 (namu)|목적어 표시 (mobjekeo pyosi) Holz|Objektmarker albero|particella oggetto diretto cutting wood L'arbre árvore Дерево. 那个树 L'albero è Ein Baum 나무를 斧 で おの|で Axt|mit 도끼 (dokki)|~로 (ro) сокирою| ascia|con axe|by hacha| 斧| With an ax Avec une hache com um machado Топор на. 用斧头 Con un'ascia Mit einer Axt 도끼로 切る 仕事 を して います 。 きる|しごと|を|して|います to cut|work||doing|working to cut|work|object marker|doing|is schneiden|Arbeit|Objektmarker|mache|bin tagliare|lavoro|particella oggetto diretto|fare|essere (forma progressiva) arbeite ich am Schneiden. I am doing cutting work. je travaille pour couper sto facendo un lavoro di taglio. 자르는 일을 하고 있습니다. estou trabalhando no corte Я работаю резчиком.

木こり が 木 を 切って いました 。 きこり|が|き|を|きって|いました Holzfäller|Subjektmarker|Baum|Objektmarker|schneiden|war lumberjack|subject marker|tree|object marker|cutting|was ||||cortando| le bûcheron||||coupait| il boscaiolo|soggetto|albero|oggetto diretto|stava tagliando|c'era ||дерево||рубав| lumberjack||tree|(object marker)|cut|was cutting ||||切| Der Holzfäller schnitt Holz. The lumberjack was cutting the tree. Un bûcheron coupait un arbre Il boscaiolo stava tagliando un albero. 나무꾼이 나무를 베고 있었습니다. Um lenhador estava a cortar lenha. 一个樵夫正在砍柴。 川 が あります 。 かわ|が|あります Fluss|Subjektmarker|gibt river|subject marker|there is Річка|| fiume|particella soggetto|c'è river|(subject marker)|exists 河|| Es gibt einen Fluss. There is a river. Il y a une rivière C'è un fiume. 강이 있습니다. Há um rio. 木こり は 斧 を 川 に 落として しまい ました 。 きこり|は|おの|を|かわ|に|おとして|しまい|ました Holzfäller|Themenpartikel|Axt|Objektpartikel|Fluss|Lokativpartikel|fallen lassen|leider|hat lumberjack|topic marker|axe|object marker|river|locative particle|dropped|completely|did лісоруб||сокира||||впустив у|випадково| il boscaiolo|particella tematica|ascia|particella oggetto diretto|fiume|particella di luogo|ha fatto cadere|completamente|ha fatto woodcutter||axe||river||dropped|finished|completed ||斧||河|在|掉|| The lumberjack accidentally dropped the axe into the river. lo tiré al río Je l'ai laissé tomber dans la rivière O lenhador jogou o machado no rio. Дровосек уронил свой топор в реку. 樵夫把他的斧头掉进了河里。 樵夫把斧头掉进了河里。 我把它丟在河裡 Il boscaiolo ha fatto cadere l'ascia nel fiume. Der Holzfäller hat seine Axt in den Fluss fallen lassen. 나무꾼은 도끼를 강에 떨어뜨리고 말았습니다. 木こり は 悲しい です 。 きこり|は|かなしい|です Holzfäller|Themenpartikel|traurig|ist lumberjack|topic marker|sad|is ||triste| boscaiolo|particella tematica|triste|è ||triste| ||сумний| woodcutter||sad| The woodcutter is sad. Le bûcheron O lenhador está triste. 樵夫很伤心。 Il boscaiolo è triste. Der Holzfäller ist traurig. 나무꾼은 슬픕니다. 「どう しよう 」 どう|しよう how|to do how|let's do wie|lass uns tun "What should I do?" Je suis triste "Que dois-je faire?" Não sei". Что мне делать?" “ 我应该怎么办 ” 「怎么办呢」 "Cosa faccio ora?" "Was soll ich tun?" "어떻게 하지"

すると 川 から 神様 が 出て きました 。 すると|かわ|から|かみさま|が|でて|きました dann|Fluss|von|Gott|Subjektmarker|heraus|kam then|river|from|God|subject marker|came out|came |||神明||| Отже|||Бог||вийшов|вийшов then|river|from|God|subject marker|came out|came |||dieu||| when|river|from|god||came out|came 于是|||神明||出来|来了 Then a god came out of the river. Entonces Dios salió del río Alors Dieu est sorti de la rivière Então Deus saiu do rio. Затем из реки вышел Бог. 然后神灵从河里出现了。 Poi un dio è uscito dal fiume. Da kam ein Gott aus dem Fluss. 그러자 강에서 신이 나왔습니다. 神様 が 出て きました 。 かみさま|が|でて|きました god||came|came god|subject marker|came out|came Gott|Subjektmarker|herausgekommen|ist gekommen dio|soggetto|è uscito|è venuto A god has come out. Dios ha salido Dieu est sorti Deus saiu. 神出来了。 神灵出现了。 È apparso Dio. Gott ist erschienen. 신이 나타났습니다. 神様 が 木こり に 聞きます 。 かみさま|が|きこり|に|ききます Gott|Subjektmarker|Holzfäller|Zielmarker|fragt god|subject marker|woodcutter|locative particle|asks deus|||| dio|particella soggetto|boscaiolo|particella di direzione|chiede ||||demande God||woodsman|locative particle|asks ||||问 God asks the woodcutter, Dieu écoute le bûcheron Deus pergunta ao lenhador. 天问樵夫。 神灵问伐木工。 上帝問樵夫 Dio chiede al boscaiolo. Gott fragt den Holzfäller. 신이 나무꾼에게 묻습니다.

「あなた が 落とした の は あなた|が|おとした|の|は du|Subjektmarker|hast fallen|Attributivpartikel|Themenmarker you|subject marker|dropped|attributive particle|topic marker ||perdeu|| Ви||ви впустили|| you|subject marker|dropped|attributive particle|topic marker you|(subject marker)|dropped|possessive particle| ||掉的|| "Did you drop Ce que tu as laissé tomber Deixaste-a cair. Ты уронил его. “你掉的东西 "Quello che hai perso è „Hast du die fallen gelassene "당신이 떨어뜨린 것은 金 の 斧 です か ？ きん|の|おの|です|か gold|attributive particle|axe|is|question marker gold|attributive particle|axe|is|question marker золота||Золота сокира?|| oro|attributive particle|ascia|è|particella interrogativa gold|possessive particle|axe|is| 金|||| the golden axe?" Est-ce une hache en or ? É um machado de ouro? Золотой топор? Золота сокира? un'ascia d'oro?" Goldachse?“ 금 도끼입니까?" あなた が 落とした の は この 金 の 斧 です か ？」 あなた|が|おとした|の|は|この|きん|の|おの|です|か you|subject marker|dropped|attributive particle|topic marker|this|gold|attributive particle|axe|is|question marker you|subject marker|dropped|attributive particle|topic marker|this|gold|attributive particle|axe|is|question marker Ви||впустили|||||||| you|subject marker|dropped|attributive particle|topic marker|this|gold|attributive particle|axe|is|question marker you||dropped|possessive particle||this|gold|possessive particle|axe|is| Did you drop this golden axe? ¿Es esta hacha de oro que se te cayó?, dice el leñador. Est-ce cette hache d'or que tu as laissée tomber ? Le bûcheron dit Este é o machado de ouro que você deixou cair? ” Это тот самый золотой топор, который вы уронили?" 是你掉的这把金斧子吗？ “ Hai perso questa ascia d'oro? Hast du diese goldene Axt fallen lassen? 당신이 떨어뜨린 것은 이 금 도끼입니까? 木こり が 言い ます 。「いいえ 、違い ます 。 きこり|が|いい|ます|いいえ|ちがい|ます Holzfäller|Subjektpartikel|sagt|Höflichkeitsform|nein|falsch|Höflichkeitsform woodcutter|subject marker|says|polite ending|no|different|polite ending boscaiolo|soggetto|dice|forma cortese del verbo|no|è diverso|forma cortese del verbo |||||різниця| woodcutter||saying|says|no|difference| ||说|||| The woodcutter says, "No, it isn't." Non ce n'est pas diz o lenhador. "Não, não é. Дровосек говорит. Нет, это не так. 樵夫说：“不，不对。” Il boscaiolo risponde: "No, non è così. Der Holzfäller sagt: „Nein, das ist nicht richtig. 나무꾼이 말합니다. "아니요, 다릅니다. 金 の 斧 で は ありません 。」 きん|の|おの|で|は|ありません gold|attributive particle|axe|at|topic marker|is not gold|attributive particle|axe|at|topic marker|is not золото||||| oro|attributive particle|ascia|with|topic marker|non è gold||axe|with|topic marker|not ||斧|用|| It is not a golden axe. No es un hacha de oro, pero Dios la escuchará de nuevo. Ce n'est pas une hache en or, mais Dieu l'entendra à nouveau. Não é um machado de ouro". Это не золотой топор". “这不是金斧。” Non è un'ascia d'oro." Es ist keine goldene Axt. 금 도끼가 아닙니다."

神様 が また 聞きます 。 かみさま|が|また|ききます god||again|listens god|subject marker|again|will listen Gott|Subjektmarker|wieder|wird hören dio|soggetto|di nuovo|ascolterà God asks again. Deus ouvirá de novo. 上帝会再次听到。 神又问。 Dio chiede di nuovo. Der Gott fragt erneut. 신이 다시 묻습니다. 「あなた が 落とした の は この 銀 の 斧 です か ？ あなた|が|おとした|の|は|この|ぎん|の|おの|です|か du|Subjektmarker|hast fallen|Attributpartikel|Themenmarker|dieses|Silber|Attributpartikel|Axt|ist|Fragepartikel you|subject marker|dropped|attributive particle|topic marker|this|silver|attributive particle|axe|is|question marker ||auraient laissé|||||||| you|subject marker|dropped|attributive particle|topic marker|this|silver|attributive particle|axe|is|question marker ||впустили||||срібний|||| you||dropped|||this|silver|possessive particle|axe|is| ||||||银|||| Did you drop this silver axe? ¿Se te cayó esta hacha de plata? Avez-vous laissé tomber cette hache d'argent? Это тот серебряный топор, который вы уронили? «Hai perso questa ascia d'argento?» „Hast du diese silberne Axt fallen lassen?“ "당신이 떨어뜨린 것은 이 은 도끼입니까?" あなた が 落とした の は この 銀 の 斧 です か ？」 あなた|が|おとした|の|は|この|ぎん|の|おの|です|か you|subject marker|dropped|attributive particle|topic marker|this|silver|attributive particle|axe|is|question marker you|subject marker|dropped|attributive particle|topic marker|this|silver|attributive particle|axe|is|question marker ||впустили|||||||| you|subject marker|dropped|attributive particle|topic marker|this|silver|attributive particle|axe|is|question marker ||dropped||||silver||axe|is| ||||||||斧|| Is this silver axe the one you dropped? Avez-vous laissé tomber cette hache d'argent? Это тот самый серебряный топор, который вы уронили?" 是你掉的这把银斧吗？ ” Hai perso questa ascia d'argento?» Hast du diese silberne Axt fallen lassen?“ "당신이 떨어뜨린 것은 이 은 도끼입니까?" 木こり が 言い ます 。 きこり|が|いい|ます woodcutter||saying|speaks lumberjack|subject marker|says|polite ending Holzfäller|Subjektpartikel|sagt|Höflichkeitsform boscaiolo|soggetto|dice|forma cortese The woodcutter says, Le bûcheron dit non, non 樵夫说。 dice il boscaiolo. Der Holzfäller sagt. 나무꾼이 말합니다. 「いいえ 、違います 。 いいえ|ちがいます nein|das ist nicht so 아니요 (aniyo)|다릅니다 (daleumnida) |Ні, не так. no|it is different |wrong "No, that's not it. «No, non è così.» „Nein, das ist nicht richtig.“ "아니요, 다릅니다." 銀 の 斧 で は ありません 。」 ぎん|の|おの|で|は|ありません Silber|attributive particle|Axt|mit|topic marker|ist nicht silver|attributive particle|axe|locative particle|topic marker|is not Срібний||||| argento|particella attributiva|ascia|con|particella tematica|non è silver||axe||| |||||没有 It's not a silver axe. Il n'y a pas de hache d'argent Não é um machado de prata". Non è un'ascia d'argento. Es ist keine silberne Axt. 은 도끼가 아닙니다.

神様 が 聞きます 。 かみさま|が|ききます Gott|Subjektmarker|hört god|subject marker|will listen Бог почує.||слухати dio|particella soggetto|ascolta god||hears ||听 God hears. Dieu écoute 上帝听到了。 上帝聽見 Dio chiede. Der Gott fragt. 신이 묻습니다. 「あなた が 落とした の は 鉄 の 斧 です か ？」 あなた|が|おとした|の|は|てつ|の|おの|です|か du|Subjektmarker|hast fallen|Attributpartikel|Themenmarker|Eisen|Genitivpartikel|Axt|ist|Fragepartikel you|subject marker|dropped|attributive particle|topic marker|iron|attributive particle|axe|is|question marker |||||ferro|||| ||впустили|||залізний|||| you|subject marker|dropped|attributive particle|topic marker|iron|attributive particle|axe|is|question marker |||||fer||hache|| ||dropped||topic marker|iron||axe|| |||||铁|||| "Did you drop an iron axe?" Avez-vous laissé tomber une hache de fer? "Foi um machado de ferro que deixaste cair?" "Это был железный топор, который вы уронили?" "Hai perso un'ascia di ferro?" „Hast du eine eiserne Axt fallen lassen?“ "당신이 떨어뜨린 것은 철 도끼입니까?" 木こり は 言い ます 。 きこり|は|いい|ます woodcutter||saying| lumberjack|topic marker|good|polite ending Holzfäller|Themenpartikel|sagt|Höflichkeitsform boscaiolo|particella tematica|buono|forma cortese del verbo dire The woodcutter says. Le bûcheron dit Diz o lenhador. Дровосек говорит. Il boscaiolo dice. Der Holzfäller sagt. 나무꾼이 말합니다. 「はい 、そう です 。」 はい|そう|です ja|so|ist yes|so|is |так| sì|così|è yes|that's right| Yes, that's right. Oui c'est le cas Sim, é isso mesmo. "Sì, è così." „Ja, das ist richtig.“ 「네, 그렇습니다。」

木こり は とても 正直 です 。 きこり|は|とても|しょうじき|です Holzfäller|Themenpartikel|sehr|ehrlich|ist lumberjack|topic marker|very|honest|is |||诚实| |||honesto| boscaiolo|particella tematica|molto|onesto|è |||honnête| |||чесний| woodcutter||very|honest|is |||诚实| The woodcutter is very honest. Le bûcheron est très honnête Il boscaiolo è molto onesto. Os lenhadores são muito honestos. Дровосеки очень честны. Der Holzfäller ist sehr ehrlich. 나무꾼은 매우 정직합니다. 神様 は 、木こり に 3つ 全部 あげました 。 かみさま|は|きこり|に|みっつ|ぜんぶ|あげました Gott|Themenpartikel|Holzfäller|Zielpartikel|drei (Dinge)|alles|gab god|topic marker|woodcutter|locative particle|three (counting small objects)|all|gave ||||trois||a donné dio|particella tematica|boscaiolo|particella di luogo|tre (oggetti)|tutto|ha dato ||||три|усе|дав богові god||woodsman||three|all|gave ||||||给了 The god gave the woodcutter all three. Dios es un leñador los tres Dieu est bûcheron tous les trois Dio ha dato tutto e tre al boscaiolo. Deus deu os três ao lenhador. Бог дал дровосеку все три. 上帝把这三个都给了樵夫。 Gott gab dem Holzfäller alle drei. 신은 나무꾼에게 3개를 모두 주었습니다.

別の 木こり です 。 べつの|きこり|です another|woodcutter|is another|woodcutter|is інший|| another|woodcutter|is another|woodcutter|is 另一个|| It's a different woodcutter. Un autre bûcheron Un altro boscaiolo. Outro lenhador. Еще один дровосек. Ще один дроворуб. Es ist ein anderer Holzfäller. 다른 나무꾼입니다. 別の 木こり が その 話 を 聞きました 。 べつの|きこり|が|その|はなし|を|ききました another|woodcutter|subject marker|that|story|object marker|heard another|woodcutter|subject marker|that|story|object marker|heard інший|||||| another|woodcutter|subject marker|that|story|object marker|heard ||||||a entendu another|woodcutter||that|story||heard 另一个|||那个||| Another woodman heard the story Un autre bûcheron a entendu l'histoire Outro lenhador ouviu a história. Другой дровосек услышал эту историю. Un altro boscaiolo ha sentito quella storia. Ein anderer Holzfäller hörte die Geschichte. 다른 나무꾼이 그 이야기를 들었습니다. この 木こり は 悪い 木こり です 。 この|きこり|は|わるい|きこり|です this|lumberjack|topic marker|bad|lumberjack|is this|lumberjack|topic marker|bad|lumberjack|is |Цей лісоруб поганий.||поганий|| this|lumberjack|topic marker|bad|lumberjack|is this|woodcutter||bad|woodcutter| |||坏|| Dieser Holzfäller ist ein schlechter Holzfäller. This lumberjack is a bad lumberjack . Ce bûcheron est un mauvais bûcheron Questo boscaiolo è un cattivo boscaiolo. Este lenhador é um lenhador mau. 這個伐木工是個壞伐木工 이 나무꾼은 나쁜 나무꾼입니다. その 木こり も 思い ます 。 その|きこり|も|おもい|ます that|woodcutter|also|think|polite ending that|lumberjack|also|think|polite ending |||pensa| that|woodcutter|also|think|polite ending |||думає про| that|woodcutter|also|thought| |||想| Auch dieser Holzfäller denkt so. The woodcutter also thinks . Je pense aussi que bûcheron Anche quel boscaiolo lo pensa. O lenhador também pensa. 那个樵夫也这么想。 我也想起那個伐木工 그 나무꾼도 생각합니다. 自分 も 金 と 銀 の 斧 が 欲しい ！ じぶん|も|きん|と|ぎん|の|おの|が|ほしい selbst|auch|Gold|und|Silber|attributives Partikel|Axt|Subjektpartikel|möchte myself|also|gold|and|silver|attributive particle|axe|subject marker|want собі||||||||хочу мати myself|also|gold|and|silver|attributive particle|axe|subject marker|want myself||money|quotation particle|silver|possessive particle|axe||wanted ||||||||想要 Ich will auch eine Axt aus Gold und Silber! I want a gold and silver axe too! Je veux aussi une hache d'or et d'argent Anch'io voglio un'ascia d'oro e d'argento! Eu próprio quero um machado de ouro e prata! Я сам хочу золоту і срібну сокиру! 我自己要金银斧头！ 他自己也想要金斧和银斧！ 자기도 금과 은의 도끼가 갖고 싶다!

その 木こり も その|きこり|も that|woodcutter|also that|lumberjack|also that|woodcutter|also ||also 那个|| The lumberjack also Le bûcheron E aquele lenhador. 那个樵夫也 Anche quel boscaiolo Der Holzfäller auch 그 나무꾼도 川 に 行きます 。 かわ|に|いきます Fluss|zu|gehe river|to|will go fiume|a|vado river|locative particle|going 河||去 I'm going to the river. Ve al río y Allez à la rivière et Eu vou para o rio. 我去河边。 va al fiume. geht zum Fluss. 강에 갑니다. そして 自分 の 斧 を わざと 、 そして|じぶん|の|おの|を|わざと und|sich|attributives Partikel|Axt|Objektmarkierer|absichtlich 그리고|자신|의|도끼|목적격 조사|일부러 |||||故意 |свою||сокира||навмисно e|se stesso|particella possessiva|ascia|particella oggetto diretto|apposta |||||exprès and|my||axe||on purpose |||斧||故意 And deliberately threw his axe into the river. Exprès avec ma hache E o seu próprio machado, deliberadamente, 然后故意把自己的斧头， 故意使用自己的斧頭 E poi, intenzionalmente, la sua ascia, Und absichtlich wirft er seine Axt, 그리고 자신의 도끼를 일부러, ポイッ 、 with a toss puff pouah Splish, Poi 点， 扔掉， 普特 la lancia. weg. 휙, 川 に ポイッ と 投げました 。 かわ|に|ポイッ|と|なげました Fluss|Lokativpartikel|plumps|Zitatpartikel|geworfen river|locative particle|sound of throwing|quotation particle|threw ||||lançar fiume|a|con un colpo|e|ho lanciato ||у річку||кинув ||||a jeté river||with a splash||threw 河||||扔 I threw it into the river. lo tiré al río Je l'ai jeté dans la rivière Atirei-a ao rio. Я бросил его в реку. 我把它扔进了河里。 丢进了河里。 Ho gettato nel fiume. Ich habe es einfach in den Fluss geworfen. 강에 휙 던졌습니다.

神様 が 出て きました 。神様 が 聞きます 。 かみさま|が|でて|きました|かみさま|が|ききます Gott|Subjektpartikel|herausgekommen|ist gekommen|Gott|Subjektpartikel|fragt god|subject marker|came out|came|god|subject marker|will ask Бог||вийшов|||| dio|soggetto|è uscito|è venuto|dio|soggetto|ascolta god||came|came|god|(subject marker)|listening God appeared. God asks, Dieu est sorti, Dieu entendra Deus saiu, Deus ouve-vos. 上帝已经出来了上帝会听到。 神仙出现了。神仙问道。 È apparso un dio. Il dio chiede. Ein Gott erschien. Der Gott fragt. 신이 나타났습니다. 신이 묻습니다. 「あなた が 落とした の は この 金 の 斧 です か ？」 あなた|が|おとした|の|は|この|きん|の|おの|です|か you|subject marker|dropped|attributive particle|topic marker|this|gold|attributive particle|axe|is|question marker you|subject marker|dropped|attributive particle|topic marker|this|gold|attributive particle|axe|is|question marker ||впустили||||золота|||| you|subject marker|dropped|attributive particle|topic marker|this|gold|attributive particle|axe|is|question marker ||||||or|||| you||dropped|possessive particle|topic marker|this|gold||axe|| ||||||金|||| “Did you drop this golden axe?” ¿Se te cayó esta hacha dorada? Avez-vous laissé tomber cette hache dorée? É este o machado de ouro que deixaste cair?" 「你掉的这是这把金斧头吗？」 "Quello che hai perso è questa ascia d'oro?" "Ist dies die goldene Axt, die du fallen gelassen hast?" "당신이 떨어뜨린 것은 이 금 도끼입니까?" 木こり が 言い ます 。 きこり|が|いい|ます Holzfäller|Subjektpartikel|sagt|Höflichkeitsform lumberjack|subject marker|says|polite ending Лісоруб каже.||| boscaiolo|soggetto|dice|forma cortese woodsman|(subject marker)|saying| |||说 says the woodcutter. El leñador dice que sí, sí Le bûcheron dit oui, oui 樵夫说道。 Il boscaiolo dice. Der Holzfäller sagt. 나무꾼이 말합니다. 「はい 、そう です 。」 はい|そう|です yes|that's right|is yes|so|is ja|so|ist sì|così|è “Yes, that's right.” 「是的，没错。」 "Sì, è così." „Ja, das ist richtig.“ 「네, 그렇습니다。」

木こり は 嘘 を つき ました 。 きこり|は|うそ|を|つき|ました Holzfäller|Themenpartikel|Lüge|Objektpartikel|hat gesagt|hat woodcutter|topic marker|lie|object marker|lied|did ||谎言||| il boscaiolo|particella tematica|bugia|particella oggetto diretto|ha detto|passato formale ||mensonge||| ||брехня||брехати| |(topic marker)|lie|(object marker)|told|しました ||谎言||说| The woodcutter told a lie. El leñador mintió Le bûcheron a menti O lenhador mentiu. 樵夫撒了谎。 樵夫撒了谎。 樵夫撒謊 Il boscaiolo ha mentito. Der Holzfäller hat gelogen. 나무꾼은 거짓말을 했습니다. 神様 は 怒り ます 。 かみさま|は|いかり|ます Gott|Themenpartikel|Wut|Höflichkeitsform god|topic marker|anger|polite present tense verb ending ||生气| ||ira| dio|particella tematica|rabbia|forma cortese del verbo ||fureur| ||гнів| god|(topic marker)|angry| 神明||生气| God is angry. Dios se enoja Dieu se met en colère Deus está zangado. 上帝生气了。 神会生气。 上帝很生氣 Dio si arrabbia. Gott wird wütend. 신은 화가 납니다. 「嘘 を ついて は いけません 。だめ です 。」 うそ|を|ついて|は|いけません|だめ|です Lüge|Objektmarker|lügen|Themenmarker|ist nicht erlaubt|schlecht|ist 거짓말|목적격 조사|하고|주제격 조사|안 됩니다|안 돼요|입니다 mentira|||||| брехня||брехати||не можна|не можна| bugia|particella oggetto|dire|particella tematica|non si può|no buono|è lie|(object marker)|lying||not allowed|no|not allowed ||||||está 谎言||||不可以|| You must not tell lies. It's not good. no mientas Ne mens pas Não deves mentir. Não." "Ти не повинен мені брехати... “别撒谎。不。” 「不可以撒谎。坏的。」 不要說謊 "Non devi mentire. Non va bene." „Du darfst nicht lügen. Das ist nicht erlaubt.“ 「거짓말을 해서는 안 됩니다. 안 됩니다.」 神様 は 、この 木こり に は かみさま|は|この|きこり|に|は Gott|Themenpartikel|dieser|Holzfäller|Dativpartikel|Themenpartikel god|topic marker|this|woodcutter|locative particle|topic marker dio|particella tematica|questo|boscaiolo|particella di luogo|particella tematica |||лісорубові|| god||this|woodcutter|locative particle| 神明|||樵夫|| God is with this woodsman Dieu est ce bûcheron Deus deu a este lenhador Бог дав цьому дроворубу 神明对这个樵夫 上帝是為了這個伐木工人 Dio non diede a questo boscaiolo Gott gab diesem Holzfäller nichts. 신은 이 나무꾼에게 斧 を 一つ も あげません でした 。 おの|を|ひとつ|も|あげません|でした Axt|Objektmarker|ein|auch|gebe nicht|war axe|object marker|one|not even|will not give|was ||一个||给| ||||dar não| ascia|particella oggetto diretto|uno|nemmeno|non darò|era ||||donner| ||||не дав(ав/ала)| axe|(object marker)|one||did not give|was ||||不给| He did not give up a single ax. Je n'ai pas abandonné une seule hache Eu não lhe dei nenhum machado. Він не віддав жодної сокири. 我没给你一把斧头。 什么斧头也没有给予。 我沒有給你一把斧頭 neanche un'ascia. Er gab ihm keine einzige Axt. 도끼를 하나도 주지 않았습니다.

正直な 木こり と 嘘つき の 木こり の お話 でした 。 しょうじきな|きこり|と|うそつき|の|きこり|の|おはなし|でした ehrlicher|Holzfäller|und|Lügner|attributives Partikel|Holzfäller|Genitivpartikel|Geschichte|war honest|woodcutter|and|liar|attributive particle|woodcutter|possessive particle|story|was |||骗子||||的| honesto|||mentiroso||||| чесний|||брехун||||| honnête|||menteur||||| onesto|boscaiolo|e|bugiardo|attributivo|boscaiolo|possessivo|onorifico|storia honest|woodcutter||liar||woodcutter||honorable|story 诚实的|||骗子||||| It was a story about an honest woodcutter and a lying woodcutter. Era la historia de un leñador honesto y un leñador mentiroso. C'était l'histoire d'un bûcheron honnête et d'un bûcheron menteur. Tratava-se de um lenhador honesto e de um lenhador mentiroso. 这是一个关于诚实的樵夫和撒谎的樵夫的故事。 這是一個誠實的伐木工和一個說謊的伐木工的故事。 Era la storia di un boscaiolo onesto e di un boscaiolo bugiardo. Es war die Geschichte eines ehrlichen Holzfällers und eines lügenden Holzfällers. 정직한 나무꾼과 거짓말쟁이 나무꾼의 이야기였습니다.

おしまい 。 the end The end. La fin 完。 Fine. Das Ende. 끝. また ね ー ！ また|ね|ー again|again| again|right|prolongation mark See you later! À plus tard 再见！ A presto! Bis bald! 또 보자 ー !