NHK ニュース (7/12/21) エヌエイチケイ|ニュース NHK|news NHK Nachrichten (7/12/21) NHK News (7/12/21)

11 時 半 に なりました 。 じ|はん|に|なりました o'clock|half|at|has become It has become 11:30. NHKラジオ センター に これ まで に 入って いる 主な ニュース です 。 |センター|に|これ|まで|に|はいって|いる|おもな|ニュース|です |center|at|this|until|at|is included|is|main|news|is Here are the main news items that have come into the NHK Radio Center so far. 前線 や 湿った 空気 の 影響 で 日本海側 を 中心 に 大気 の 状態 が 非常に 不安定に なって いて 島根県 では １時間 に およそ 100ミリ の 猛烈な 雨 が 降った と みられ 記録的 短時間 大雨 情報 が 発表されました 。 ぜんせん|や|しめった|くうき|の|えいきょう|で|にほんかいがわ|を|ちゅうしん|に|たいき|の|じょうたい|が|ひじょうに|ふあんていに|なって|いて|しまねけん|では|いちじかん|に|およそ|100ミリ|の|もうれつな|あめ|が|ふった|と|みられ|きろくてき|たんじかん|おおあめ|じょうほう|が|はっぴょうされました front|and|humid|air|attributive particle|influence|at|Sea of Japan side|object marker|center|locative particle|atmosphere|attributive particle|state|subject marker|very|unstable|becoming|is|Shimane Prefecture|in|one hour|locative particle|about|100 millimeters|attributive particle|intense|rain|subject marker|fell|quotation particle|is expected|record-breaking|short time|heavy rain|information|subject marker|was announced Due to the influence of a front and moist air, the atmospheric conditions are very unstable, especially on the Sea of Japan side, and it is believed that about 100 millimeters of torrential rain fell in Shimane Prefecture in one hour, prompting the issuance of record short-term heavy rain information. 中国 地方 や 秋田 県 など 日本 海 側 で は 断続的に 激しい 雨 が 降っていて 土砂 災害 や 氾濫 の 危険性 が 高まって います 。 ちゅうごく|ちほう|や|あきた|けん|など|にほん|うみ|がわ|で|は|だんぞくてきに|はげしい|あめ|が|ふっていて|どしゃ|さいがい|や|はんらん|の|きけんせい|が|たかまって|います China|region|and|Akita|prefecture|etc|Japan|sea|side|at|topic marker|intermittently|heavy|rain|subject marker|is falling|mud|disaster|and|flooding|attributive particle|danger|subject marker|rising|is In regions such as China and Akita Prefecture, heavy rain has been intermittently falling on the Sea of Japan side, increasing the risk of landslides and flooding. 厳重に 警戒 し 安全 を 確保 して ください 。 げんじゅうに|けいかい|し|あんぜん|を|かくほ|して|ください strictly|vigilance|and|safety|object marker|secure|do|please Please remain on high alert and ensure your safety. この うち 島根 県 雲南 市 は 土砂 災害 や 浸水 以外 の 危険 が ある と して 午前 10 時 35 分 市内 全域 に 出されていた 避難 指示 を 緊急 安全 確保 に 切り替えました 。 この|うち|しまね|けん|うんなん|し|は|どしゃ|さいがい|や|しんすい|いがい|の|きけん|が|ある|と|して|ごぜん|じ|ふん|しない|ぜんいき|に|だされていた|ひなん|しじ|を|きんきゅう|あんぜん|かくほ|に|きりかえました this|house|Shimane|prefecture|Unnan|city|topic marker|sediment|disaster|and|flooding|besides|attributive particle|danger|subject marker|there is|quotation particle|as|AM|o'clock|minutes|citywide|entire area|locative particle|had been issued|evacuation|instructions|object marker|emergency|safety|securing|locative particle|switched In this context, Unnan City in Shimane Prefecture has switched its evacuation order, which was issued for the entire city at 10:35 AM due to the risk of landslides and flooding, to an emergency safety assurance. 警戒 レベル で 最も 高い レベル 5 の 情報 で 周囲 の 状況 を 確認 し 近く の 建物 や 自宅 の 2 階 以上 斜面 から 離れた 場所 など 少し でも 安全な 場所 で 命 が 助かる 可能性 の 高い 行動 を 取る よう 呼びかけて います 。 けいかい|レベル|で|もっとも|たかい|レベル|の|じょうほう|で|しゅうい|の|じょうきょう|を|かくにん|し|ちかく|の|たてもの|や|じたく|の|かい|いじょう|しゃめん|から|はなれた|ばしょ|など|すこし|でも|あんぜんな|ばしょ|で|いのち|が|たすかる|かのうせい|の|たかい|こうどう|を|とる|よう|よびかけて|います alert|level|at|most|high|level|attributive particle|information|at|surroundings|possessive particle|situation|object marker|confirm|and|nearby|possessive particle|buildings|and|home|possessive particle|floors|or more|slopes|from|away|places|etc|a little|even|safe|places|at|life|subject marker|be saved|possibility|attributive particle|high|actions|object marker|take|like|calling|is With information at the highest warning level 5, residents are urged to confirm the surrounding situation and take actions that are likely to save lives, such as moving to a nearby building or staying on the second floor or higher, away from slopes. また 島根 県 の 雲南 消防 本部 に よります と 管轄 する 雲南市 飯南町 それに 奥出雲町 で 土砂崩れ が 起きている と いう 通報 が 相次いでいる と いう こと です 。 また|しまね|けん|の|うんなん|しょうぼう|ほんぶ|に|よります|と|かんかつ|する|うんなんし|いいなんちょう|それに|おくいずもちょう|で|どしゃくずれ|が|おきている|と|いう|つうほう|が|あいついでいる|と|いう|こと|です also|Shimane|prefecture|attributive particle|Unnan|fire|headquarters|locative particle|according to|quotation particle|jurisdiction|to manage|Unnan City|Iinan Town|and|Okuizumo Town|at|landslide|subject marker|is occurring|quotation particle|called|reports|subject marker|are coming in|quotation particle|called|thing|is According to the Unnan Fire Department in Shimane Prefecture, there have been a series of reports of landslides occurring in Unnan City, Iinan Town, and Okuizumo Town. 消防 が 現場 の 確認 を 急いで います 。 しょうぼう|が|げんば|の|かくにん|を|いそいで|います fire department|subject marker|scene|attributive particle|confirmation|object marker|in a hurry|is The fire department is rushing to confirm the situation at the scene. オリンピック の 開幕 が 来週 に 迫る 中 東京 都 は 今日 から ４ 回 目 の 緊急 事態 宣言 の 期間 に 入りました 。 オリンピック|の|かいまく|が|らいしゅう|に|せまる|なか|とうきょう|と|は|きょう|から|かい|め|の|きんきゅう|じたい|せんげん|の|きかん|に|はいりました Olympics|attributive particle|opening|subject marker|next week|locative particle|approaches|during|Tokyo|metropolis|topic marker|today|from|times|ordinal suffix|attributive particle|emergency|situation|declaration|attributive particle|period|locative particle|has entered As the opening of the Olympics approaches next week, Tokyo has entered the fourth period of a state of emergency starting today. 沖縄 県 でも 宣言 が 延長 さ れ 埼玉 千葉 神奈川 大阪 の ４ 府県 で は まん延 防止 を 重点 措置 が 延長 さ れ 。 おきなわ|けん|でも|せんげん|が|えんちょう|さ|れ|さいたま|ちば|かながわ|おおさか|の|ふけん|で|は|まんえん|ぼうし|を|じゅうてん|そち|が|えんちょう|さ|れ Okinawa|prefecture|even|declaration|subject marker|extension|emphasis particle|passive marker|Saitama|Chiba|Kanagawa|Osaka|attributive particle|prefectures|at|topic marker|spread|prevention|object marker|priority|measures|subject marker|extension|emphasis particle|passive marker In Okinawa Prefecture, the declaration has also been extended, and in the four prefectures of Saitama, Chiba, Kanagawa, and Osaka, measures to prevent the spread of infection have been extended. 期間 は いずれ も 来月 22 日 まで と なります 。 きかん|は|いずれ|も|らいげつ|にち|まで|と|なります period|topic marker|either|also|next month|day|until|quotation particle|will be The period will last until the 22nd of next month. 今年 5 月 メキシコ 北部 の 町 で ラーメン 店 を 経営 する 日本人 の 男性 が 死亡 している の が 見つかった 事件 で 地元 の 検察 当局 は 男性 を 銃 で 撃って 殺害 した 疑い で 男 1 人 を 逮捕 しました 。 ことし|がつ|メキシコ|ほくぶ|の|まち|で|ラーメン|みせ|を|けいえい|する|にほんじん|の|だんせい|が|しぼう|している|の|が|みつかった|じけん|で|じもと|の|けんさつ|とうきょく|は|だんせい|を|じゅう|で|うって|さつがい|した|うたがい|で|おとこ|にん|を|たいほ|しました this year|month|Mexico|northern part|attributive particle|town|at|ramen|shop|object marker|managing|to do|Japanese|possessive particle|man|subject marker|death|is found|attributive particle|subject marker|was found|incident|at|local|possessive particle|prosecution|authorities|topic marker|man|object marker|gun|with|shot|murder|did|suspicion|at|man|person|object marker|arrest|arrested In an incident where a Japanese man running a ramen shop in a town in northern Mexico was found dead in May this year, local prosecutors arrested a man on suspicion of shooting and killing the man. 週明け の 今日 の 東京 株式 市場 は 取引 開始 直後 から 買い 注文 が 広がり 日経 平均 株価 は 先週 末 の 終値 より 600 円 以上 値上がり して います 。 しゅうあけ|の|きょう|の|とうきょう|かぶしき|しじょう|は|とりひき|かいし|ちょくご|から|かい|ちゅうもん|が|ひろがり|にっけい|へいきん|かぶか|は|せんしゅう|まつ|の|おわりね|より|えん|いじょう|ねあがり|して|います start of the week|attributive particle|today|attributive particle|Tokyo|stock|market|topic marker|trading|start|immediately after|from|buy|orders|subject marker|spreading|Nikkei|average|stock price|topic marker|last week|end|attributive particle|closing price|than|yen|more than|price increase|is doing|is Today, the Tokyo stock market at the beginning of the week saw a surge in buy orders right after trading started, with the Nikkei average stock price rising by more than 600 yen compared to last week's closing price. 今日 の 東京 株式 市場 は 先週 末 の ニューヨーク 市場 で ダウ 平均 価格 が ダウ 平均 株価 が 最 高値 を 更新 した 流れ を 受けて 全面 高 の 展開 と なって います 。 きょう|の|とうきょう|かぶしき|しじょう|は|せんしゅう|まつ|の|ニューヨーク|しじょう|で|ダウ|へいきん|かかく|が|ダウ|へいきん|かぶか|が|さい|たかね|を|こうしん|した|ながれ|を|うけて|ぜんめん|たか|の|てんかい|と|なって|います today|attributive particle|Tokyo|stock|market|topic marker|last week|end|attributive particle|New York|market|at|Dow|average|price|subject marker|Dow|average|stock price|subject marker|highest|price|object marker|update|did|trend|object marker|receiving|all|high|attributive particle|development|and|becoming|is El mercado de valores de Tokio de hoy está en alza a medida que el Dow Jones Industrial Average alcanza un nuevo récord en el mercado de Nueva York a fines de la semana pasada. Today's Tokyo stock market is experiencing a broad rise, following the trend from last week's New York market where the Dow average price reached a new high. 日経 平均 株価 現在 は 先週 末 の 終値 より 640 円 36 銭 高い 2万850080 円 7078 銭 と なって います 。 にけい|へいきん|かぶか|げんざい|は|せんしゅう|まつ|の|おわりね|より|えん|せん|たかい|にまんはちせん|えん|せん|と|なって|います Nikkei|average|stock price|currently|topic marker|last week|end|attributive particle|closing price|than|yen|sen|higher|28500|yen|sen|and|has become|is The Nikkei average stock price is currently 640 yen and 36 sen higher than last week's closing price, standing at 28,500,807.8 sen. 主な ニュース を お 伝え します 。 おもな|ニュース|を|お|つたえ|します main|news|object marker|polite prefix|convey|will do Here are the main news updates.