×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

はじめの一歩 (Hajime no Ippo. THE FIGHTING!), Hajime no Ippo (Fighting Spirit) Episode 45

Hajime no Ippo ( Fighting Spirit ) Episode 45

「間もなく フェザー 級 第 2 試合 を 開始 いたし ます 」

間に合った !≪一 歩 こっち だ !

おめでとう ございます !すごかった です !

ありがとう !≪いい の か よ 動き回っちまって よ

だ …伊達 さん !見てて くれたんですか ?

全く とんで も ねえ 試合 やり やがって

ああ いや …

まだ 当面 の 敵 じゃ ねえ し 「おめでとう 」を 言って おく ぜ

あ …ありがとう ございます

ほれ !始まる ぜ

テメエ の 当面 の 敵 の 試合 が よ

「さあ A級 トーナメント 次 の 試合 が 始まり ます 」

「注目 は 元 アマチュア 世界 王者 の 登場 」

「プロ の リング に 戦場 を 移し どの ような 戦い を 見せる の か ?」

「 ヴォルグ ・ ザンギエフ ! 」

相手 の 鈴木 は えらく 気合い 入って る な

年齢 的 に も ラスト チャンス だろう から な

あちら さん は アマ で 200 戦 以上 だ 技術 じゃ 勝負 に なら ねえ

どこ まで 気合い が 通用 する か

ヴォルグ は アマ の 頃 「 ホワイトファング 」 と 呼ば れ て 恐れられ て い た そう だ

「ホワイト ファング 」?

オオカミ と か 白い 牙 と か いう 意味 らしい が

見せ て もら お う じゃねえか オオカミ の ボクシング と やら を

(ゴング )ボックス !

《 実に 基本 的 な 構え だ ぜ 》

《 さすが アマ 王者 教科 書 どおりって わけ か 》

落ち着いて いけ よ !

《 分かってるって ! 》

オーソドックス の アップ ライト スタイル

後ろ足 に 体重 を 残し て いる ところ を 見る と

カウンター 狙い か

「鈴木 ワンツー !ヴォルグ バック ステップ で 華麗 に よける 」

いい ステップ だ 何気なく リング を 丸く 使って やがる

スピード も すごい です

「強烈 !鈴木 の 前進 を 止め た !」

い …今 の が ジャブ !

スピード パワー バランス 言う こと ねえ な

《 これ じゃ めった な こと じゃ 崩れ そう にない 崩す と し たら … 》

《 重い ジャブ だ さすが 世界 王者 これ くらい は 覚悟 の 上 よ 》

《 だが こう いう ボクシング は … 》

《 教科 書 に 載って ねえ だ ろ う ! 》

「鈴木 トリッキー な 動き から 右 !そのまま 体 を 預け た 」

《 そう だ ! あそこ まで 肉薄 すれ ば テクニック は 殺 せる 》

お っ !肩 で カチ 上げ やがった !やれやれ !

《 はるばる 日本 まで 来 て もらって 悪い が よ 》

《 俺 に とっちゃ 今回 が ラスト チャンス だ 》

《 勝た せ て もらう ぜ ! 》

「おっと !ヴォルグ 打たれた !」

「肉 弾 戦 で ペース を つかんだ か 鈴木 」

すごい プレッシャー の かけ方 だ

なりふり 構わ ない の が 功 を 奏し た しかし 気 に 入ら ねえ な

この 局面 で セコンド が 微動 だに し ねえ

《 本当 だ 明らか に ピンチ な の に 》

《 重心 が 前足 に イン ファイト する 気 か ? 》

《 願ったり よ 接近 戦 は 俺 の 土俵 だ ぜ ! 》

「相打ち !ヴォルグ が イン ファイト で 応戦 !」

「激しい 打ち合い に なった !どちら が 打ち勝つ の か !」

《 これ だけ 肉薄 し て なぜ スムーズ に 手 が 出る ? 》

《 まさか コイツ これ が 本来 の 姿 か ! 》

アイツ イン ファイター か

《 なんて 表情 だ まるで 別人 じゃ ねえ か 》

《 鈴木 さん が 下がった 》

《 ま … まずい ガード 》

ひるむ な !前 に 出る ん だ !

《 ガ … ガード の 隙間 から 的確 に パンチ が 飛び込 ん で き や がる ! 》

「クリーン ヒット !」

「これ は 効い た !」

「ヴォルグ 一気に 行く !鈴木 グロッキー だ !」

おい

「 レフェリー が 入った ! スタンディング ダウン か ! 」

ヴォルグ !

や …やめろ !

やめ て くれ !

ヴォルグ !タオル だ !

ヤメロー !

ストップ だ !

鈴木 !しっかり しろ !担架 を 早く !

「し …試合 終了 !何 と も 形容 し 難い 幕切れ 」

「 ヴォルグ ・ ザンギエフ 強し ! 」

き …貴様 !ウチ の 大事 な 選手 を …

伊達 さん が 鈴木 さん を 倒し た 時 より 早い なんて …

先輩 伊達 さん 帰っちゃ い ます よ

《 テクニック うんぬん じゃない ヴォルグ さん は 》

《 力 で 世界 を 制し た ん だ 》

ヴォルグ 君 の 勝ち だ 引き揚げよ う

《 勝った の に ニコリ と も しない 》

《 それどころか なに か 悲し そう な 》

切れ味 と いい 凶暴 さ と いい まさに 牙 を むいた オオカミ だ な

ええ

《 今度 は あの人 と 戦う の か 》

( 歓声 )

入った !カウンター !

行け !木村 さん !畳みかけろ !

( ゴング )

「勝者 !青 コーナー 木村 !」

文句なし フル マーク の 判定 勝ち です ね !

うん !渋い よ ね

ケッ 倒せ って ん だ よ

ああ !青木 さん 頑張って !

やら れろ ! 《 この人 は … 》

《 駄目 だ このまま じゃ やら れる 》

《 だが 一 歩 も 木村 も 勝って 俺 だけ 負ける わけ に は いか ねえ 》

《 決勝 まで 温存 する はず だった が 》

(ゴング )よっ しゃ !

≪いい ぞ !カエル 跳び ヤロー !

カエル 跳び です か …

アイツ だんだん 何でも あり に なって きやがった な

(車 の クラクション )

3 人 とも ご苦労 じゃった 3 ~4 日 は 休養 する が いい

しかし 気 を 抜く な よ ト ー ナメント は 始まった ばかり じゃ から な

ウッス !お 疲れ さま で した !

フウ …いや ~よかった な 初戦 突破 だ !うん ?

どう した ?2 人 とも あっ い …いや

ヴォルグ さん の 試合 見 ちゃったら その …

心配 に なって きた の か ?

気持ち は 分かる ぜ 俺 も さっき 間 柴 の 試合 見て よ

決勝 まで 行く と あれ が 待って ん の か と 思う と …

(一歩 と 木村 の ため 息 )なん だ なん だ シケ て やがん な

しょうが ねえ な ここ は 大 先輩 の 俺様 が ひと 肌 脱いで やる か

ブワー っと やる ぞ !つい て こい !

ええ !祝勝会 です か !

やり ~!

まず は 下っ端 から だ な

ええ !ぼ …僕 は こう いう 所 初めて で …あっ

( せき払い )

い …一番 下っ端 は 自分 で す

この ヤロー 先輩 風 吹かせ やがって

だ … だ から 初めて な ん です よ ! カラオケ なんて

広がる 世界 ラララ …

へえ 意外 と うまい じゃ ねえ か いい ぞ !ゲロ 道

ど …どうも です

やる じゃ ねえ か ゲロ 道

ここ まで 聴か さ れ ちゃ 俺 様 も 黙って いられ ねえ ぜ !

青木 9 A -5だ!

へ …へい

本 も 見 ない で 曲 の 番号 が 分かる んですか ?

あの 人 の オハコ な ん だ よ

《 わ あ ! チャンピオン が 「 チャンピオン 」 を 歌う ん だ 》

(音程 が ズレ た 歌 )

もし かして うまい と 思った の か 1 曲 終わる まで の 辛抱 だ

あ ~ あ

は …速水 さん !

さ …最近 見ない と 思ったら こんな バイト し て た の か !

す …すごい おいし すぎる ぜ …

(音程 が ズレ た 歌 )

いや ~!お粗末 うん ?

《 な … 何 だ ? この リアクション は 》

《 歌う の は 嫌い じゃ ねえ が 総立ち なんて 初めて だ ぜ 》

OK !アンコール なん だ な !

エーッ !

(音程 が ズレ た 歌 )

ご …5回目ですね

誰 か 止めて くれ ~…でないと ひと晩中 続く ぞ

だんだん 腹 が 立って きた ぜ

大体 なんで 一 歩 に 負けた ヤツ が チャンピオン の 役 やって やがる ん だ

でも よ 役 の 上 で も いい から 1 回 巻い て みたい もん だ よ な

あれ を

《 そう だ あと 少し で 3人 と も チャンピオンベルト に 手 が 届く ん だ 》

クソ !

(音程 が ズレ た 歌 )

ウシ !俺 も 歌う ぜ !

(音程 が ズレ た 歌 )

《 先輩 まで これ から 続く 戦い の こと を 思う と 》

《 息 も できない くらい の プレッシャー が ある ん だ ろ う な 》

(犬 の 遠吠え )

(音程 が ズレ た 歌 )

20 回 目 だよ ~誰か 止めて よ ~

よっ しゃ !これ から 俺様 の 部屋 で 二次会 だ !

おお !まだ 騒ぐ ん です か !

二 次 会 兼 反省 会 さ 左 の カウンタ ー の パワ ー アップ の ため に な

俺 も カエル 跳び に 磨き を かけ なくて は

すごい よ ね みんな ちゃんと 必殺 技 持ってる もの

先輩 だって どれ も 必殺 技 です よ 左 の リバー ブロー なんて 芸術 です

何 か 違い ます ね

もっと 強く 踏み込んで その 足 を 軸 に 体 を 回転 させる んだ

見 て て ね

《 す … すごい ! 左 足 を 軸 に し て 》

《 腰 から 肩 まで 全部 巻き込 ん でる ! 》

バ …バカヤロー !すみません !

(荒い 息遣い )

二 度 と あの 店 に は 行け ねえ ぞ 調子 に 乗り 過ぎ まし た

あ …あの 自分 そろそろ この へん で

ああ オメエ まだ 高校 生 だった な

本当 ごめん ね なんか ドタバタ し ちゃって

そんな !楽しかった です

仲間 と 大騒ぎ する なんて 今 まで なかった こと です から

うん ?誰 が 仲間 だ ?また そんな

あっ お やすみ なさい

お 世話 に なり ました

「お世話 に なった 」?

変 な ヤツ だ な

うん ?う ~ん 口止め さ れ て た んだ が

もう しゃべって も いい か

本当 に いい の ?鴨川 ジム 辞め たく ない ん じゃない ?

えっ ?気 に しない で よ

転校 先 で こんなに 楽しそう な 直ちゃん 初めて 見た わ

ここ は 特別 な 町 なんでしょ ?

うん 特別 だ よ

豪快 で 愉快 で 厳しく て 優しく て 本当 に すごい 人たち と 過ごせた

この 町 の 思い出 は 自分 の 宝物 だ よ

ご …ごめん ね 直 ちゃん ばかり つらい 思い させて

違う よ 母 さん あの 人 たち と 過ごし て 何 か 変わった って いう か

もう どこ へ 行って も 大丈夫 自分 の 中 の 何か が 変わった ん だ

それ が 僕 の 宝 な ん だ よ

引っ越し !

なんで 黙って た ん です か !秘密 なんて

守った ため し ない くせに !なん だ と !

まあ まあ 俺 ら に 気 を 使わ せたく ない っつう

ゲロ 道 の 気持ち も 察し て やれよ

みんな 薄情 です よ

鷹 村 さん 一 番 使い走り させて た のに

フウ …どう です ?あれ やって み ちゃ

うん ?あれ か …

何 か ある ん です か ?

いい だ ろう !だが この 送別会 は ちと 辛口 だ ぜ

お世話 に なり ました 元気 で やれ よ

はい !地下 の リング で みんな 待って る よ

えっ ?みんな 休養 日 で 来ない ん じゃ

君 の 送別会 だって

《 自分 の ため に 》

お 待たせ し まし た !来た か

俺 ら は もう 体 温まって っ から よ お前 も 早く 準備 しろ

そ …送別 会 じゃ ?

鴨川 式 の な !

空手 に 「百 人 組み手 」って の が あん だろ

あれ と 一緒 で 順番 に スパー を やんの さ

一 歩 は 昨日 の ダメージ が 重い から 見学 だ が よ

あ …ありがとう ございます !

きっと 忘れ られ ない 思い出 に なり ます !

まず は 俺 様 から だ !

とりあえず 生き延びて ね ウ …ウッス !

本気 で 行く ぜ !

ありがとう ございました …

次 は 俺 だ !

よし !青木 さん なら 少し は アドバイス できる ぞ

変則 に 気 を 付けて

先手 先手 で 攻める ん だ は … はい !

コソコソ 相談 し やがって

( ゴング )

《 さすが ジュニア ウェルター の ジャブ ! 》

そのまま 打ち合って !

ダブル パンチ !

やっぱり 惑わ さ れ ちゃ う か

木村 さん は 正統 派 の アウトボクサ ー だ 距離 を 取ら れ ちゃ 駄目 だ

くっつ い て は い

後ろ で 変 な こと 吹き込んでる ヤツ いる から 気 を 付けろ よ

OK (ゴング )

ナイス ダッシュ !

《 すごい ! 木村 さん に つい てってる 》

《 走り込 ん でる 証拠 だ ! 》

ナイス ボディ !

倒れ ない カウンター が クリーン ヒット し た のに

((先輩 自分 いじめ られ やすい ん です ))

《 見違える よ 》

惜しい !

《 もう 少し 踏み込め ば 当たる の に もう 少し 》

いい の 打つ もん だ から つい ムキ に なっちまった ぜ

あ …ありがとう ございました

基礎 体力 が しっかり し てる し 根性 も つい た

実力 的 に は デビュー 前 の 新人 と は 思え ねえ

もう 「ゲロ 道 」なんて 呼べ ねえ な あれ ?先輩

お …おい !一 歩

1 ラウンド くらい なら なんとか や れます !

僕 だって 忘れ て ほしく ない です から

先輩 …

思い切り 行く よ

はい !

よし !行け !アイツ は 冴木 戦 の ダメージ で ヘロヘロ だ

ファイター 同士 は 手数 が 勝負 だ 打ち 負け ん な

殺し て も かまわん 事故 で 済ます

《 先輩 と の 最後 の スパー だ 》

《 今 まで の 成果 を 見 て もらう ん だ ! 》

( ゴング )

《 速い ! 》 ヤロー !

マジ だ !打たれる 前 に 打て !

《 これ が ジャブ ! 》

《 こんなに 近く な の に 当たらない ! 》

アイツ 俺 たち より ムキ に なって る ぜ

ファイター に は アイツ の 戦い方 が 一番 参考 に なる から な

《 ボロボロ の 体 の くせ に お前 は 後輩 思い だ な 》

幕 之内 教授 の ご 講義 だ ぜ !目 離す ん じゃ ねえ ぞ !

《 そんな 余裕 ないっす よ ! 》

《 下 ! 》

《 駄目 だ ! 間に合わない ! 》

《 この 踏み込み は ! 》

《 目 を そらす な ! 》

《 これ が 先輩 の … 》

《 リバーブ ロー だ ! 》

《 なんて … 破壊 力 》

大丈夫 ?

ありがとう ござい …ぶ っ !

「 ぶっ」 ?

おい !リング は よせ !

(ドア が 開く 音 )シャワー 浴びて きます …

…ったく お前 が リバー なんか たたく から だ !

愛 の ムチ に も ほど が ある ぜ すみません

結局 最後 まで 「ゲロ 道 」だった か よ おい …

《 これ が 鷹 村 さん 》

《 ここ が 青木 さん で こっち が 木村 さん 》

《 それ から … 》

( 泣き声 )

《 絶対 … 絶対 忘れる もん か 》

《 山田 君 ボクシング 続け て ね 》

《 そう し たら また 会 える かも しれない から ! 》

<コンテンダー タイトル マッチ に おける 挑戦者 >

<ベルト を 取る ため の ポジション >

<しかし たどりつく 道のり は 険しい >

<たとえ 僅か な 差 で あっても >

<負け た 者 は 失って しまう 権利 だ から >

<不安 でも 眠れ なくて も 頑張る しか ない >

<それ は 全力 を 尽くし て 試合 を 繰り返し た 末 に >

<ようやく 巡って くる チャンス な ん だ !>

< 次回 … >

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE