Trigun Episode 5

♪ ～

～ ♪

（ トニス ） 母ちゃん 鉄砲 買って よ

（ トニス の 母 ） その 手 に 持って る の は 何 ？

（ トニス ） こんな の じゃ なく て

（ トニス の 母 ） ダメ です 我慢 なさい

買って よ トマ 小屋 の 掃除 毎日 やる から さ

ねえ いい でしょ ？ ねえ ったら ねえ ねえ ねえ …

（ 発砲 音 ）

（ 男 たち の 笑い声 ）

（ トニス の 泣き声 ）

（ 男 Ａ ） フンッ

ヒューマノイド ･ タイフーン ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード

アイプリルシティ の 片田舎 に 落 つ って か

（ 男 たち の 笑い声 ）

（ 男 Ｄ ） やった ぜ 600 億 ダブ ドル だ ！ ハハッ

（ 男 Ｂ ） カーッ たま ん ねえ ぜ

（ 男 Ａ ） これ で 俺 たち の 名前 も 星 中 に とどろく って もん だ

ハハハ … ああ ？

なんで え えらく 慎重 じゃ ねえ かよ

大丈夫 しとめ た って

（ 男 Ｃ ） ヘヘッ 相手 が 相手 だ から ねえ

（ 男 Ｃ ） えっ ！

（ 男 Ａ ） よう ねえちゃん たち よ しけ た 面す ん なって

こんな 店 建て替え て やって も いい ん だ ぜ えっ

（ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ） ホント ？

（ 男 Ａ ） ヘヘ ヘヘ … あ た ぼ うよ

こ ちと ら 600 億 ダブ ドル の 億万 長者 …

（ ヴァッシュ ） そい つ は よかった 気 に なって た ん だ わ

（ におい を 嗅ぐ 音 ）

トマト 臭 ( くせ ) え

逃げよ う と し た 拍子 に 頭 から かぶった ん だ

クリーニング 代 請求 し て も いい かな ？

（ 男 Ａ ） いい や 別 の もん くれ て やる

天国 まで の 片道 切符 だ ！

（ パンッ と いう 音 ） （ ２ 人 ） う う っ

（ ４ 人 ） う わ あ …

ハア … せっかち すぎる

まあ そう 結論 を 急が ず に 話し合い ま しょ う

何者 ( なに もん ) だ よ あんた

愛 と いう カゲロウ を 追い 続ける 平和 の 狩人

… みたい な 感じ

（ ４ 人 ） ああ …

（ 男 Ａ ） て め え ぶち 殺す ！

（ 男 Ｃ ） よせ バカ 命 が いら ねえ の か よ

さっき の で 俺 たち は 死 ん で ん だ

今度 は モノ ホン が 来る ぞ

撃つ なら 撃ち なさい ドーンと ね

（ 男 Ｃ ） う わ あー ！ 挑発 す ん な よ 狩人 さんよ

（ 空 撃ち する 音 ）

（ 男 Ａ ） ああ …

無理 無理

だって この 人 以外 さっき 全 弾 撃っちゃ っ てん だ もん

え えっ ？

なんで 分か ん の よ ？

（ ヴァッシュ ） 数え て た

なに も 身ぐるみ 置 い て いか なく て も いい のに な

（ トニス ） エヘッ

はい 助かった よ

ありがとう

う わ あっ

（ 店主 ） 大した 腕 じゃ のう

あんた ああ やって 撃た ず に 生き て き た の か ね ？

（ ヴァッシュ ） モグモグ モグモグ …

だって もったいない じゃ ない です か

ホットケーキ ４ 枚 食べ られる ん です よ

変わった やつ じゃ

それ で ガンマン が 務 まる の かい ？

ダメ です よ ねえ アハ ハハ …

ハハハハ …

アハ ハハ …

（ モニカ ） ごめんなさい

えっ ？

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード さん なん じゃ ろ ？

えっ ？

（ 店主 ） すま ん が 何 も 言わ ず に 死 ん で くれ

ごめんなさい ヴァッシュ さん

えっ あの う …

（ 風 の 音 ）

（ ミリィ ･ トンプソン ） 先輩 町 の 半分 が 砂 に 飲ま れ て ます

（ メリル ･ ストラ イフ ） きっと 壊れ て 停止 し た プラント が ある ん です わ

（ ミリィ ） 直せ ば いい のに

（ メリル ） プラント の メンテナンス に いくら かかる と 思って る の ？

えっ 高い ん です か ？

ハア …

（ 衝撃 音 ） （ メリル ） あっ

（ サイレン ）

（ ミリィ ） 今回 は 情報 どおり みたい です ね

（ メリル ） フフッ （ ミリィ ） 先輩 笑って る

えっ ？ そ … そんな こと ない です わ よ

早速 情報 確認 と リスク 回避 です わ

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード を 見つけ ます わ よ

の お ～

う ぎ ゃ あー ダメ か ね

（ 骨 が 折れる 音 ） （ ヴァッシュ ） う う …

（ 市民 Ａ ） い た ぞ ！ ここ だ （ ヴァッシュ ） マズ

（ 発砲 音 ） （ ヴァッシュ ） う わ あー

（ 市民 Ａ ） 当たれ ！

（ 女性 Ａ ） い た わ （ 女性 Ｂ ） み ー つけ た

フッ 僕 の こと かい ？

（ 発砲 音 ） （ ヴァッシュ ） また か ー

（ 市民 たち ） こっち だ ！ こっち に い た ぞ

にぎやか な 日 だ ねえ

（ 黒 猫 の 鳴き声 ）

なぜ 僕 が こんな 目 に 遭う の ？ ママ

何 も 悪い こと し て ない の に みんな が 僕 を いじめる よ ママ

… な ー ん て フランス 語 で 泣き 入 れ てる 場合 じゃ

う ひ ゃ ー ！

（ 鐘 に ぶつかる 音 ） （ ヴァッシュ ） ああ …

（ 市民 Ｂ ） あそこ だ ！ あそこ に いる ぞ

（ 市民 Ｃ ） いった れ ー

（ 発砲 音 ）

（ ヴァッシュ ） もう イヤー

（ 発砲 音 ）

（ ミリィ ） ずいぶん ヒート アップ し てる みたい です ね 先輩

（ メリル ） 急が なきゃ

このまま ほっとく と 町 ごと 消し飛び ます わ

（ メリル ） しかし これ だけ の 騒ぎ … 本物 かも しれ ない

騒ぎ を 止め ます 行く わ よ ミリィ

あっ 待って ください 先輩

先輩 ！

（ 爆発 音 ）

（ 市民 Ｄ ） うわ ー 痛 ( い て ) えー

体 じゅう むちゃくちゃ 痛 え

（ 市民 Ｅ ） 誰 だ ？ グレネード なんか 使い や がった の は

意味 ねえ ん だ ぜ おい

（ ミリィ ） ヤバ い です よ ここ の 人 たち 理性 失って ます

うん …

ご 町 内 の 皆様 お 取り込み 中 大変 申し訳 ござい ませ ん

私 ( わたくし ) ベルナル デリ 保険 協会 の メリル ･ ストラ イフ と …

（ 爆発 音 ） （ ２ 人 ） う わ っ

（ 発砲 音 ） （ ミリィ ） ひ いっ

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード は 危険 な 男 です

皆様 の 大切 な 命 や 財産 を 守る ため に も …

（ 放送 案内 の チャイム ）

（ ヘンリー ） 対策 本部 より 連絡 し ます

ヴァッシュ 捕獲 作戦 は 一 時 中断 し ます

皆さん 本部 に 集合 し て ください

一 時 中断 ？

冗談 じゃ ない

即刻 中止 よ ！

（ 市民 たち の ざわめき ）

（ ヘンリー ） どう する ん です か ？ 会長

このまま で は ケガ 人 や 被害 が 増える 一方 です

（ 会長 ） ああ ４ 時間 以上 戦って も まだ しとめ られ ん と は …

あの 男 は 我々 に 対し て １ 発 も 撃ち 返さ ず 逃げ延び て ます

格 が 違い すぎ た か

もし あいつ が 本気 に なったら …

（ ヘンリー ） 会長 町 が 形 の ある うち に やめる べき で は ？

（ メリル ） 当然 です わ

責任 者 の 方 は いらっしゃい まし て ？

誰 だ ？ 君 たち は

責任 者 を 出し て ください ！

（ 大きな 足音 ）

（ メリル ） なんて 大それた こと を する ん です の ！

あなた たち が 何 千 人 集まって も かなう わけ あり ませ ん わ ！

いや 確か に リスク の 高い 賭け かも しれ ん

だが わし ら は どう し て も 600 億 ダブ ドル が 必要 な ん じゃ

あっ プラント の ため … です の ね ？

（ ヘンリー ） そう だ

半分 以上 の プラント が 使いもの に なら なく なった

プラント どころ の 話 じゃ ない です よ ね

（ 会長 ） ヤバ い （ 一同 ） えっ ？

（ 会長 ） もう 手遅れ かも …

最後 の 手段 使っちゃ っ た よ

最後 の 手段 て 何 な ん です か ？

（ 会長 ） あれ （ 一同 ） あれ ？

（ 近づく 大きな 足音 ）

（ ゴフ セフ ） ゴアアーッ

（ 蒸気 が 噴き出す 音 ）

終わり だ … 終わった

ゴアアーッ ！

なな … 何者 です の ？ あいつ

ネブラスカ 親子

（ ネブラスカ ） だ だ … 誰 だ ！ こんな 所 に 車 止め た の は

息子 が 蹴 つまずく だ ろ う が の け の け ！

愚民 ＆ 愚 車両

（ ヘンリー ） ちょっと お 貸し ください

お前 たち なんで こんな 所 に いる ん だ ！

700 年 の 懲役 で ２ 人 と も 塀 の 中 だ ろ う

じゃ か あし い わ

昨日 自主 的 に 切り上げ て き た の よ

だ … 脱獄 だ ろ う それ は

ヒヒヒヒッ せっかく 静か な 所 で のんびり し て た のに なあ

のんき に 寝 て いる 場合 じゃ ねえ よ な

そう だ ろ ？ ゴフ セフ

（ ゴフ セフ ） ブオーッ

ネブラスカ ファミリー

Ａ 級 犯罪 件数 150 を 超える 重 犯罪 人 … って

まさか あの ビッグマン を ぶつけよ う って ん じゃ …

いい アイデア だ と 思った ん だ よ ねえ

（ メリル ） う う っ

許せ な ー い ！

なんで こう 状況 が 悪い 方向 ばっかり 行く ん です の ？

（ サンディ ） ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード を 捕まえ まし た

（ メリル ） えっ

（ サンディ ） ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード を 捕まえ まし た

えっ ？

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード を 捕まえ まし た

“ 捕まえ まし た ” って …

ハア ハア ハア …

ハア ハア … みんな あきらめ て くれ た の か な ？

ああ ？

プハーッ 生き返った

えっ ？

動か ない で ！

（ ヴァッシュ ） あら ら … あら ら

（ モニカ ） サンディ

本部 に 伝え て ちょうだい

（ サンディ ） は ー い ！

急 い で ね

（ ヴァッシュ ） エプロン 姿 の 賞金 稼ぎ か

子ども に は 見せ られ ない

（ 主婦 Ａ ） そう さ 見せ たく なんか ない

でも ね 私 たち に は お 金 が 必要 な ん だ

家 に は 病気 の 息子 が 寝 てる ん だ よ

でも 死 ん で いく この 町 を 捨て て 医者 は どこ か に 行 っち まっ た ん だ

あの 子 を 見る 人間 が この 町 に は い ない ん だ よ

だから だ から …

人 も 土地 も 何もかも ダメ に なった の

（ 主婦 Ｃ ） だからといって 町 を 出 られる 人間 は そう いやし ない

（ 主婦 Ｂ ） プラント を 直す 技師 を 呼ぶ ため に お 金 が いる の よ

直 せ なけ れ ば この 町 は 終わり よ

町 の みんな も ね

（ モニカ ） あなた 一 人 で この 町 を 救 える の

だから お 願い 捕まって

動か ない で ！

事情 は とても よく 分かる よ

でも …

お 願い 動か ない で ！

立ち止まる わけ に は いか ない ん だ

ハア ハア ハア …

（ ヴァッシュ ） 頼む 撃た せ ない で くれ

頼む

（ 衝撃 音 ）

みんな 伏せろ ！

（ 衝撃 音 ）

（ 衝撃 音 ）

（ メリル ） あっ

（ メリル ） あそこ に … （ ミリィ ） 先輩

（ メリル ） あそこ に ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード が …

ビンゴ ！

ちょ ろ い ちょ ろ すぎる わ

この １ 発 で お だぶつ か ？

笑う 笑う よ なあ

（ ネブラスカ ） イヤッハハハ … （ ゴフ セフ ） う わ あ あっ

（ 機械 の モーター 音 ）

（ ゴフ セフ ） う おお ー っ

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード は …

（ ゴフ セフ ） う あ あっ

えっ ？

なん じゃ ？

おお っ ！

あっ

悪魔 の 使い

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード が あの 向こう に

あっ

ああ …

（ メリル ） そ っ そんな …

ウソ よ ー

ヘヘヘッ そう 来 なく ちゃ

（ メリル ） ちょっと みんな 何 勘違い し てる ん です の よ

あの 人 が 本物 な わけ ない じゃ ない

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード は 恐ろしい 悪魔 です の よ

どんな 状況 から も 切り抜ける

銃弾 の 雨 に さらさ れ て も たとえ 千 人 を 相手 に し て も

ケガ ひと つ し ない 男

それ が それ が …

（ ネブラスカ ） どう する ！ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード

あっ

それ が …

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード

どう し た おら ！ 逃げる の か ？ えっ ？

えっ ？

おうおう … 優しい ん だ ねえ

タイ ムリ ミット

いっち ょ 脅し たれ ゴフ セフ

（ ゴフ セフ ） だ ー っ

（ 発砲 音 ） （ メリル ） あっ

（ ゴフ セフ ） ブンッ

（ サンディ ） お 母ちゃん ！

ネブラスカ の やつ 無 茶 が すぎる ぞ

死人 だけ は 勘弁 し て くれ

なんて こと を ！

アハハ ハハ …

えっ ？

（ どよめき ）

アハッ

なん だ ピンピン し とる じゃ ない か

いい とこ 女 を ほ っぽ って トンズラ 決める と 思った が な

ヴァッシュ さん は そんな 人 じゃ ない です

（ メリル ） そう いえ ば あの 人 …

（ ネブラスカ ） ヘンッ あくまで も 殺さ ず って わけ か よ

気持ち 悪い やつ

だが な お め え の それ は 偽善 だ

えっ ？

不都合 を 並べ た やつ を 消し て き てん の さ

なぜ なら 現に お め え は 消さ れる 側 に 回って ねえ

なにより の 証拠 だ

ええ どう な ん だ よ ！ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード

なんで やつ は 黙って る ？

あそこ まで 言わ れ て なぜ 言い返さ ねえ

ヘッ

えっ ？

（ ネブラスカ ） やっと その 気 に なった よう だ な

お っ 抜く か ？

200 アイル で 突っ込 ん で くる 車 は 止め られ ねえ

２ 度 も 食らって ん だ

て め え の ウスラ 頭 で も 分かる よ な

逃げる なら 今 の うち だ ぞ

気 が つい た 次 の 瞬間 バラバラ だ が な

お前 が どれ だけ 愚か か レクチャー し て やる

こいつ で な

人間 ミンチ の スペシャル コース だ

（ ヴァッシュ ） う わ っ （ ネブラスカ ） 早く 助け に 行け

そして 一 番 みっともない 死 に ざま を さら せ や

（ ゴフ セフ ） ドオン

（ ゴフ セフ ） ブオオーン ！

う ああ あー っ

えっ ？ ウソ

そ … そら せ た

す ご ー い

ガーッ

て … 鉄砲 玉 ６ 発 で 息子 の げんこつ そらし や がった

違う な

まだ １ 発 残って る

スペシャル な の が な

なあ …

（ 銃声 ）

（ ゴフ セフ ） う お っ

う っ う う … あ あー っ

（ 市民 たち の 悲鳴 ）

（ どよめき ）

アハハ …

せ … 先輩 ホント に やっちゃ い まし た よ あの 人

しかも たった ６ 発 の 鉄砲 玉 だけ で

ヒューマノイド ･ タイフーン と 呼ば れる わけ が

あの 人 が … あの 人 が 本物 の ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード

（ トニス ） すごい や

（ ２ 人 ） アハ ハハ …

すごく なんか ない よ

全然 すごく なんか ない さ

（ ネブラスカ ） まだ 終わって ねえ

（ おもちゃ の 銃 の 音 ）

えっ ？ あれ ？

今日 ２ 度 目 だ ね

（ トニス ） エヘヘ …

（ ネブラスカ ） 無視 する な おら ！

て … て め え これ で 勝った と … 勝った と

（ ヴァッシュ ） もう やめ ま しょ う よ （ ネブラスカ ） えっ ？

だって この世 は ラブ ＆ ピース だ ！

へえ ？

は あ ？

ラブ ＆ ピース ！

ラブ ＆ ピース ！

（ ３ 人 ） ラブ ＆ ピース ！

アハハ …

な っ 何 言って …

先輩 報告 書 報告 書 ！

えっ ？

（ ３ 人 ） ラブ ＆ ピース ！

“ 報告 書 ”

“ ターゲット で ある ヴァッシュ … ”

“ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード と の 接触 に … 接触 に … ”

ラブ ＆ ピース ！

イヤー こんな 現実 は イヤー ！

（ ヴァッシュ ） さあ 皆さん ご 一緒 に

ラブ ＆ ピース ！

♪ ～

～ ♪

人 は 過去 を 生きる 糧 と する

抱き 続け た 思い が 深 けれ ば 深い ほど 人 は 過去 を 美しく 磨きあげる

美化 さ れ た 思い は やがて 憎しみ へ と その 姿 を 変える

前 を 向 い て も 歩く こと が でき なく なる

復讐 ( ふく しゅう ) と いう 名 の 重い 鎖 が 心 を 縛り 続ける かぎり

悲しみ の 涙 が 流れ 続ける かぎり