Trigun Episode 21

♪ ～

～ ♪

（ レガート ･ ブルー サマーズ ） ええ 分かって ます

教え て あげ ま しょ う

あなた を 傷つけ た 大 罪 は 永遠 を 持って 償わ なけ れ ば なら ない

絶え間 ない 絶望 と 苦痛

決して 癒 や さ れる こと の ない 傷 を あの 男 に

これ から すばらしい ショー が 始まる よ 主役 は 君 さ

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード

（ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ） ３ 人 ？

（ ニコラス ･ Ｄ ･ ウルフ ウッド ） ３ 人 の 魔 人 が 来 とる や て ？

（ レオノフ の 声 ） そう 君 の 復帰 祝い だ よ

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード

（ 地響き する 足音 ）

（ 市民 Ａ ） なん だ こいつ

（ 市民 Ｂ ） おい お前 ！ お前 は アウター から 来 た の か

我々 は 戦い を 好ま ない だ から すぐ ここ …

（ 市民 たち ） おお ！

あ あっ

（ 発砲 音 ） （ 市民 たち ） う わ あ ！

（ 市民 Ｃ ） さっき から 動か ない ん だ （ 市民 Ｄ ） どう いう つもり な ん だ

（ 市民 Ｃ ） おい ！ いいかげん に しろ

（ 市民 たち ） う あ あっ

（ 発砲 音 ） （ 市民 たち ） う ああ あっ

（ 市民 たち ） ぐ わ あ ！

（ ホッパード ） ムフフ フフ

（ レオノフ の 声 ） ハハ ハハハッ

ひと たまり も ない の は 分かる はず だ

君 たち は これ から さらに 充実 し た 時間 を 送る こと に なる

（ 銃声 ）

（ レオノフ の 声 ） 短気 だ な （ ジェシカ ） ひ っ

最も そう しむけ て いる の は 我々 だ が な ハハハハ ハッ

（ ウルフ ウッド ） ど ない する ？

先生 状況 は ？

（ 先生 ） おお ヴァッシュ か

（ 先生 ） シップ の 左右 から 侵入 者 が やって くる

様子 を 見 に 行った 者 たち から な 連絡 が 途絶え て しまった

（ ヴァッシュ ） くっ

（ ウルフ ウッド ） わ い は 勝手 に やら せ て もらう で

一 つ 忠告 し と いたる

相手 は まとも な 人間 や ない

この 前 み たい な こと し と ったら 確実 に …

やら れる と 思え

え …

（ ヴァッシュ ） 先生 の 所 に 逃げる ん だ

（ ブラド ） 待て よ こいつ は いったい 何 な ん だ

お前 の せい な の か ？ え ！ ？

逃げる ん だ ！

（ ブラド ） う っ （ ジェシカ ） ハッ

（ ジェシカ ） あ ？ （ ブラド ） ん ん …

（ 銃声 ）

（ 銃声 ）

（ 発砲 音 ）

何 体 おる ん や こいつ ら

らち あか へん で ！

（ 発砲 音 ）

（ ヴァッシュ ） 本体 は どこ だ どこ に いる ？

（ 市民 Ｅ ） う あ ああ ！

あっ あ …

ああ … あっ

（ 銃声 ）

（ 銃声 ）

あっ

チッ

（ 発砲 音 ） （ ヴァッシュ ） あ ！

あ あっ

威 力 が 強 すぎる ！

（ 市民 Ｅ ） う ああ あー っ

狙い が …

（ 銃声 ）

あんた だけ に 任せ て おけ ねえ よ

（ 先生 ） マズ い ぞ 敵 の 狙い は 動力 プラント じゃ

（ 市民 Ｆ ） な … 何 だって ！ （ 市民 Ｇ ） シップ を 落とす つもり か

（ 先生 ） あ や つら に 託す しか ない

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード と 黒 服 の 牧師 に すべて を

（ 地響き する 足音 ）

やっと 来 よった ん か 狙い は 動力 プラント やろ

よう ここ まで 入って こ れ た もん や なあ

ええ やろ 相手 に とって 不足 は ない わ

わ い の 言う とる 意味 分かる か ？

つまり 手加減 でき へん いう こと や ！

（ 発砲 音 ）

な に っ ！

（ 発砲 音 ） （ ウルフ ウッド ） おお ！

なん や けった い な こと し や が って 見とれよ ！

ボケ が ！

（ 発砲 音 ）

（ ブラド ） ほとんど 片づけ た よう だ な

（ ヴァッシュ ） ああ

（ 先生 ） ヴァッシュ （ ヴァッシュ と ブラド ） あ ？

（ 先生 ） 敵 の １ 人 が 第 ２ 動力 室 に 向かって いる

やつ ら この 船 を 落とす つもり だ

第 ２ 動力 室 ？ こっか ら ６ 層 も 下 の 階 じゃ ねえ か

おい 何 する つもり だ

（ ヴァッシュ ） 近道 を 作る の さ

（ 発砲 音 ）

しかし よくよく 考え て みる と これ って 結構 …

怖い よ ね ー ！

あの バカ …

（ 発砲 音 ）

ヒエ エーッ

イヤーッ

ああ イテテテテ

さすが 新型 す ん ごい 威力

さ あて … あ あっ

そ … そんな

そんな …

（ ヴァッシュ ） ヴァル ジョーンズ ルミエラ ファリナ

みんな … みんな 覚え てる よ

忘れ た こと なんて ない

帰って こ なく て ごめん …

僕 は …

（ むせび泣く 声 ）

ハッ

（ ホッ パート ･ ザ ･ ガントレット ） フンッ 笑わ せる ぜ 何 泣 い て や がん だ よ

お前 が いる から こんな こと に なった ん だ ろ う ？

ガンホー ガンズ の ３ ( スリー ) ホッ パート ･ ザ ･ ガントレット

なぜ だ なぜ 殺す

なぜ こんな こと を する ！

（ ホッパード ） お前 が ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード だ から だ

カワイイ もん じゃ ねえ か

お前 は この 星 に い ちゃ いけ ねえ ん だ よ

だから さ 俺 の グー デリア で ぶ っ 潰し て やる よ

（ 銃声 ）

ハッ

（ 衝撃 音 ）

ヘッ どう や

あっ

効か へん や と ？

そう か お前 が あの グレイ ･ ザ ･ ナイン ライヴズ か

９ つ の 命 を 持つ 男 っ ちゅう うわさ は ホンマ やった わけ や

あっ

う わ あ ！

ああ … なんちゅう こと す ん ねん

あっ

あ … 最悪 や ん け

（ 発砲 音 ）

（ 銃声 ）

互いに 壊れる って 意味 から でき た そう だ な

だが 俺 の 盾 は 最強 だ どんな 攻撃 も 跳ね返す

なら … これ なら どう だ ！

（ 銃声 ）

（ ホッパード ） そう いう の ムダ な 努力 って いう ん だ よ

グー デリア に 矛盾 は ねえ ！

（ ヴァッシュ ） が あっ

あ … あ あっ

（ ホッパード ） 俺 に ある の は たった ３ つ の 単語 だけ だ

侵攻 蹂躙 ( じゅうりん ) 破壊

こいつ は あんた が 今 まで やって き た こと だ よ

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード

くっ

（ 発砲 音 ）

ぐ ああ ！ う あっ

（ 地響き する 足音 ）

（ ウルフ ウッド ） う っ ああ … う う っ

（ 地響き する 足音 ）

（ 発砲 音 ）

アホ …

よっ と ！

なるほど そら 不死身 な はず やわ

ほ な 話 は 簡単 や

（ 発砲 音 ）

あっ

（ ホッパード の 不敵 な 笑い声 ）

ぐ っ くう …

あ あっ

や … やめろ ー ！

（ ホッパード ） そう そう そう いう 顔 し て 泣き言 言って な

ゾク ゾク する から よ お

（ 発砲 音 ）

ダメ な の か … そっと し とい て や れ ない の か

俺 は こんな 体 に なった って いう の か よ ええ ？

聞き し に 勝る イカレ 野郎 だ この シップ も て め え も

俺 が 粉々 に して やる よ ！

（ ブラド ） あ ああ …

（ ヴァッシュ ） 止ま れ ない 約束 し た から 俺 は 止ま れ ない

（ ホッパード ） あ ？

レオノフ の 操り 糸 が …

（ 銃声 ）

（ ホッパード ） う わ あー っ

（ ホッパード ） う う う …

（ ブラド ） おい しっかり しろ ！

（ ヴァッシュ ） プ … プラント ！

な に っ ！

プラント が …

さ あて 行く で

（ 機械 音 ） （ ウルフ ウッド ） ん ？

チッ しぶとい やっちゃ

（ 空 撃ち する 音 ）

弾 ( たま ) 切れ かい ！

あか ん これ やったら 近 すぎる

やめ え ！

（ 発砲 音 ）

やめ ん か あ ！

（ ミリィ ･ トンプソン ） あれ ？ や ん だ みたい です ね

（ メリル ･ ストラ イフ ） ええ … あ ？

（ ごう音 ）

なん です の ？ あれ

（ 警告 音 ） （ 市民 Ｇ ） くっ …

（ 市民 Ｇ ） 第 １ プラント が 停止 し た

いかん 第 ２ プラント の 出力 も 下がって き た

（ ブラド ） プラント が 止まる ？

落ちる の か この 町 が …

チク ショウ ！ なん だって こんな こと に なる ん だ

頭 に なかった のに …

（ ヴァッシュ ） もう あきらめ ん の か ？

あ …

（ ヴァッシュ ） 絶望 する に は 早 すぎる ！

まだ 俺 たち は すべて を やり きった わけ じゃ ない

生き てん なら 動け ！ 考えろ ！

今 の 自分 が 何 を す べき か を …

制御 機器 の コントロール … できる な ？

（ ブラド ） ああ

まだ … 間に合う

まだ …

何とか なる の か ？ どう な ん だ ！

よう 兄弟 もう ちょっと だけ …

あと 少し だけ 頑張って くん ない か

頼む …

ああ …

（ 鼓動 の 音 ）

（ ブラド ） ハア …

（ 大きく なる 鼓動 の 音 ）

な … なん だ ！

なん だ と ！

（ 市民 Ｇ ） プラント が よみがえった ！

（ 市民 Ｈ ） 出力 が 上がって いく （ 市民 Ｇ ） 助かる ぞ ！ 俺 たち は

（ 市民 たち の 歓喜 の 声 ）

いい ぞ その 調子 だ

時 の 外 に いる 者 たち …

（ 機械 音 ）

（ ホッパード ） ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ！

やめろ ー ！

ぐ あっ

（ 市民 たち の 悲鳴 ）

（ 市民 たち の 悲鳴 ）

（ ウルフ ウッド ） 結局 あいつ ら の シナリオ どおり や ん か ！ クソッ

あの 砂漠 だらけ の 星 の 上 で 生活 し て いか な あか ん とき が な

まさか 自分 が 引き金 引く と は 思わ ん かった で …

（ 女性 の うめき声 ） （ ウルフ ウッド ） ん ？

（ ジェシカ の うめき声 ）

（ ウルフ ウッド ） なんで あんた が こんな とこ おる ん や

まさか ！ わ い ら が 助け た ん は …

（ 市民 Ｈ ） シップ が …

（ 市民 Ｇ ） もう ダメ だ 俺 たち は この 星 で …

（ 市民 Ｈ ） 今 まで の 生活 が …

静か だった 日々 が なくなって しまった

（ 市民 Ｇ ） クソッ 何 だって こんな こと に ！

（ 市民 Ｈ ） あっ ヴァッシュ だ ！

（ 市民 たち の 怒号 ）

（ 市民 Ｈ ） あいつ の せい だ ！ （ 市民 Ｇ ） そう だ ！

（ 市民 Ｇ ） ヴァッシュ が 戻って き た から こんな こと に なった ん だ

（ 市民 たち の 怒号 ）

すま ない …

（ 市民 Ｈ ） それ で 済む か よ ！

（ ブラド ） うる せ え ！

事 は 起こった 目 の 前 で だ

だが その 現実 から 逃げ て た だけ じゃ ねえ か

何 も し ない 俺 たち が どう こう 言 え た 義理 じゃ ねえ

身 を 寄せ合って ガタガタ 震え てる だけ の 俺 たち に は な

生き て れ ば 何とか なる ！

この 砂 だらけ の 土地 でも 生き て い ける はず だ ！

ブラド …

（ ジェシカ ） ヴァッシュ ！

（ ジェシカ ） ヴァッシュ （ ヴァッシュ ） ジェシカ …

無事 だった の ね よかった

そう いえ ば お礼 言って なかった ね

ありがとう この 服 ピッタリ だ よ

うん 似合って る よ ヴァッシュ

シップ が こんなん な った って の に 女 は し ぶて え や

（ ヴァッシュ と ブラド ） アハハ ハハ …

（ ウルフ ウッド ） トンガリ ！ （ ヴァッシュ と ブラド ） あ ？

（ 先生 ） あ … （ ジェシカ ） ああ ！

（ 銃声 ）

あっ ああ …

（ 銃声 ）

（ ブラド ） あ あっ （ ヴァッシュ ） ブラド ！

（ 銃声 ）

（ 空 撃ち する 音 ）

ブラド …

ブラ ドー ！

（ レオノフ ） 失敗 し た の か …

完璧 な 作戦 の はず だった のに

ん ？

この 外 道 が ！

（ 発砲 音 ）

しんどい で ホンマ …

（ レガート ） 泣 い て いる の かい ？ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード

それ は すばらしい こと だ よ

（ ヴァッシュ ） ブラド … ブラド ！

しっかり し て くれ ブラド ！

う … ヘヘヘッ

ブラド …

（ ブラド ） 時 の 外 に いる 者 たち か …

13 年 で 俺 の 手 は こんなに 大きく なった って のに …

あんた は ホント に 全く 変わら ない まま な ん だ なあ

う っ あ … あっ

ああ …

アハ …

（ ヴァッシュ ） ブラド … ブラ ドー ！

（ ヴァッシュ の むせび泣く 声 ）

（ ウルフ ウッド ） 永遠 の 苦しみ か …

（ むせび泣く 声 ）

♪ ～

～ ♪

（ ヴァッシュ ） 保身 身 を 守る すべ

人 は 痛 がり な 弱 さ を 露呈 し それ ゆえ に 群れ を 成す

そして 知らず知らず の うち に 仲間 以外 の 者 を 排除 し て いく

だが 排除 さ れ た 者 は どう なる の か

朽ち果て た 屋敷 で 身 を 寄せ合って 暮らす 子ども たち に 俺 は 笑い かけ た

今日 を 生きよ う あした を 生きよ う そして あさって も

例え それ が 永遠 に 続く 苦しみ だ と し て も