Trigun Episode 19

♪ ～

～ ♪

（ 地鳴り ）

（ ごう音 ）

（ ミリィ ･ トンプソン ） 先輩 あれ ！

（ メリル ･ ストラ イフ ） えっ ？

（ ごう音 ）

（ カレン ） メリル メリル

メリル って ば

（ メリル ） あっ …

あ … カレン

（ カレン ） ハア … 極上 の サボり 方 ね

アハハ

何 か月 も 旅 を 続け て まし た から 感覚 が 戻ら なく って

（ マーク ） なん たって フィフス ムーン 事件 の 目撃 者 だ もん な

目 の 前 で 月 に 穴 を 開け られ た とき どんな 気分 だった ？

物見 遊山 ( もの み ゆ さん ) みたい な こ と 言わ ない で

アウター を 走り回って ５ か月 の 旅 よ

それ も 人間 災害 に 指定 さ れ た 超 危険 人物 と

生き て 戻 れ た だけ でも 奇跡 な ん だ から 実際

（ メリル ） でも … （ カレン ） うん ？

でも 言わ れる ほど ひどい 経験 じゃ あり ませ ん で し た わ

確か に 危ない 目 に も 遭い まし た けど

人間 と し て ごく まと も な 方 で し た から

便利 に 使わ れ てる の は あなた な の よ

命 の 懸かった 荒 事 に 女 の 幸せ は ない と 思う の 私

（ 部長 ） 今 は 何 の 時間 か なあ ？

（ カレン ） いっ … （ マーク ） が っ ！

お … おはよう ございます 部長

（ 部長 ） メリル 君 ちょっと いい か ？

は … は あ ？

（ メリル ） え えー っ ！

（ マイク ） ほお ？ （ カレン ） うん ？

ミリィ

（ メリル ） ミリィ どこ に い ます の ？

（ ミリィ ） おはよう ございます 先輩

（ メリル ） ぐ っ … いつの間に 転職 し まし た の ？

20 回 連続 で 遅刻 し た バツ な ん です

相変わらず で すわ ね

… って 仕事 です わ よ 仕事

リトル ジャージー に 現れ た ん です の よ

じゃあ ヴァッシュ さん 生き てる ん だ ！

よかった です ね 先輩

（ メリル ） ウフッ

ち っ ち っと も よく あり ませ ん わ

大変 な こと に なり ます わ よ

（ メリル ） さっ 行き ます わ よ

（ ミリィ ） ちょ … ちょっと 待って ください むっ ちゃ 早い です よ

（ メリル ） まったく …

生き て たら 生き て た って 言え ば いい のに

こう やって 人 を 煙 ( けむ ) に 巻 い て 楽し ん でる ん です わ

きっと

（ カレン ） メリル ！

（ メリル ） お土産 は エピピ の バッグ に し ます わ

（ バス の ドア が 閉まる 音 ）

まあ いっか …

命 を 懸け なきゃ いけ ない こと が ある わ よ ね

メリル

（ 運転手 ） おい

生き てる なら 返事 を しろ

乗 し て って やる ぜ

（ ２ 人 ） ああ … お 願い し ます

（ ニコラス ･ Ｄ ･ ウルフ ウッド ） ぷ は ー 生き返った で

（ ヴァッシュ の のど が 鳴る 音 ）

なんで トラブル が 絶え へん の ん や ？

（ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ） ガハハハ 君 が 無 計画 すぎる の

ろくな 整備 も し ない まま 走ったり する ？ 普通

わ い の アンジェリーナ ２ 号 に ケチ つける 気 か ？

バイク じゃ なく て 君 に 言って ん の 君 に ！

何 や と ？ この トンガリ

誰 が トンガリ だ 誰 が

お前 以外 に 誰 が おる

（ ヴァッシュ ） うーん … ああ …

（ ２ 人 ） あー っ ！

（ ウルフ ウッド ） な … なんちゅう こと す ん ねん

（ ヴァッシュ ） 僕 の せい か ？ 僕 の せい か ？

（ ウルフ ウッド ） そう や あ ！

静か に し ねえ と 放り出す ぞ ！

（ ２ 人 ） あ … は いはい

… で どこ に 行き たい ん だ ？

（ ヴァッシュ ） カンサス （ ウルフ ウッド ） ニュー オレゴン

（ ヴァッシュ ） ん ？ （ ウルフ ウッド ） えっ ？

何で や ねん

失踪 事件 の あった 町 に 行く ん と ちゃ う ん か ？

（ ヴァッシュ ） 僕 は ニュー オレゴン へ 行き たい の

行き たきゃ 君 だけ で 行け ば ？

何 や と ！

（ 運転手 ） いい から 黙れ って ん だ よ

（ ２ 人 ） あ … は いはい

（ 車 の 走行 音 ）

（ メリル ） 見事 に ボロボロ で すわ ね

チンピラ どうし の いざこざ だった

男 が 仲裁 に 入った と 思ったら この ありさま さ

また くだらない トラブル に 首 を 突っ込み まし た わ ね

（ ミリィ ） せ ん ぱ ー い

ヴァッシュ さん が どこ に いる か 分かり まし た よ

（ 保安 官 ） ヴァッシュ ？ （ メリル ） そう

ヒューマノイド ･ タイフーン

人類 初 の 局地 災害 に 指定 さ れ た 人物 です

そんな バカ な ！

あいつ は 泣き ながら ドーナツ 食って た ん だ ぞ

こんな 感じ で

（ メリル ） 彼 の 好物 です から

マジ か よ

これ が あの 伝説 の ガンマン だって の か

情報 は どこ で 聞き まし て ？

サテライト で 放送 し て た ん です

“ 毎時 3000 ヤーズ の スピード で 進 ん でる ” って

えらく 細かい 情報 で すわ ね

（ ミリィ ） はい

“ 地域 の 人 は くれ ぐれ も 注意 し て ください ” って

言って まし た

（ フリス 家 の 男 Ａ ） 本気 か よ

残って る の は ４ 男 の スレーター だけ だ

ニュー オレゴン へ の 定期 便 まで 来る と き た

これ 以上 の チャンス は 二 度 と ない な

（ フリス 家 の 男 Ｂ ） け … けど よ

（ ベンソン ） 俺 は やる ぜ

（ ベンソン ） これ 以上 ポロ 家 の 好き勝手 さ せ て たまる か

そう だ ろ ？

（ フリス 家 の 男 Ｃ ） ま … まあ な

今回 は ルラ ウド さん も い て くれる こと だ し

あ … ああ

決まり だ な

では 明日 の 朝 日 が 昇った とき また ここ で 落ち合 お う

（ ＤＪ ） いい から 黙って 聞き や がれ

今日 お前 ( め え ) ら に 教え て やら あ

お 題 は 「 タイフーン に つい て 」 だ

あっ あー

家 ( うち ) や ガキ を 吹っ飛ば す 現象 な ん だ よ

名前 は ジャクリーン

お め えら を なぎ 払い に 来た って え わけ だ

何 や ？ タイフーン って

お前 みたい な ん が もう １ 人 来る ん か ？

意味 知ら なかった の ？

タイフーン って の は 町 を なぎ 払う 美女 の こと だ よ

（ ウルフ ウッド ） うん … 美女 ？

アハッ ご っつ そう や な ハハッ

ところで ここ の 払い は ？

君 持ち

何で や ねん

ニュー オレゴン くんだり まで 来 たった ん や で

頼 ん で ない 頼 ん で ない うーん

結構 血なまぐさい こと に な っと る で

あ …

ポロ 家 と フリス 家 の いざこざ が 続 い とる ん や

フリス 家 の 遠縁 の 娘 が 殺さ れ た らしい で

（ ヴァッシュ ） え …

（ ウルフ ウッド ） ハア …

この 前 の リトル ジャージー の 二の舞 は ごめん や

この 町 破壊 せ ん うち に は よ 出よ

（ ヴァッシュ ） う っ う っ う っ …

（ ウルフ ウッド ） 泣く な ！

君 は 悲しく ない の か ？

どう し て そんな こと が 起こる ん だ ろ ？

ハア … どこ に でも 転 が っと る よう な 話 や ん か

静観 決め とこ ゆう やつ も 肉親 が 殺さ れ たら 銃 を 取る

とにかく や 面倒 に 巻き込ま れ ん うち に …

（ 黒 猫 の 鳴き声 ）

まさか ネコ やった と は …

… って どこ に 行き よった ん や ？ あの アホ は

（ ウエイター ） お 客 さん （ ウルフ ウッド ） ギクッ

お 食事 代 締めて 30 ダブ ドル です

（ ウルフ ウッド ） ツケ と い て （ ウエイター ） ダメ

（ ウルフ ウッド ） あの くされ トンガリ

（ ドア が 開く 音 ）

（ ポロ 家 の 男 Ａ ） 坊ちゃん

とぼけ た 野郎 が 中 に 入れろ と 言って き てる ん です が

（ スレーター ） 物乞い や 就職 希望 者 に 用 は ねえ

とっとと 追い払え

（ ヴァッシュ ） 知り合い が ここ で 働 い て て 挨拶 し たい ん です よ

か … 勝手 に 入って くん じゃ ねえ

（ スレーター ） 誰 に 会い たい って ？

マックス ･ サイモン

（ スレーター ） ああ あの 偏屈 ジジイ か

勝手 に し な

す ん ませ ん ねえ ホント に

あ あっ い い ん です かい ？

（ スレーター ） しかた ねえ だ ろ

あの ジイ さん に は 親父 ( おやじ ) で すら 頭 が 上が ん ねえ ん だ から よ

（ メリル ） 奮発 し て 二 等 客室 を 借り て 正解 で し た わ ね

盗賊 さん が いっぱい やって き て チョー 難儀 で し た ね

また 忙しく なり ます わ よ

やっぱり 騒ぎ に 巻き込ま れる ん です か ねえ

（ ２ 人 ） ガラガラ …

（ 発砲 音 ）

（ ２ 人 ） ブーッ

（ 客 ） 盗賊 だ ー

（ フリス 家 の 男 Ａ ） 黙って 手 を 上げろ ！

妙 な マネ は ご 法 度 に し て もらう

いい な ！

（ メリル と ミリィ ） また です わ ！

フフ フフッ

命 が 惜しけりゃ 全員 おとなしく し て ろ

う う っ

あっ ！

頼む から 動か ない で くれ

そう すれ ば いずれ 助け が 来る

ここ で やめ れ ば 罪 も 軽く なり まし て よ

（ ベンソン ） 命 なんて とっくに 捨て てる

それ に ここ で 引け ない わけ が 俺 に は ある ん だ

え ？

もう すぐ 予定 時刻 だ ここ は 頼 ん だ ぞ

（ フリス 家 の 男 Ｃ ） おう

生き てりゃ あ 同じ 年頃 だ な …

（ メリル ） ああ …

（ マックス ･ サイモン ） うーん

（ ノック する 音 ）

予報 は まだ 終わ っと ら ん とっとと う せろ

相変わらず だ ね ジイ さん

（ マックス ） ヴァッシュ ！ 久しぶり だ な

どう し た いつも の 服 は ？

ボロボロ に なっちゃ っ て さ

（ マックス ） ヘヘッ

ジャクリーン の スカート の 下 を のぞき に 来 た って わけ か

しかし お前 が 戻る の 10 年 ぶり かのう

（ ヴァッシュ ） エヘッ

（ 衝撃 音 ） （ ヴァッシュ ） う わ あ ！

（ マックス ） う … う っ ！

何 じゃ ？

（ フリス 家 の 男 Ａ ） ポロ 家 の ４ 男 坊 を 見つける ん だ

（ 発砲 音 ） （ ポロ 家 の 男 Ｂ ） ぐ わ あ ！

（ フリス 家 の 男 Ｂ ） 抵抗 する やつ は 殺し て も かまわ ねえ ぞ

（ 男 たち の 争う 声 ）

（ ベンソン ） やつ は どこ だ ？ やつ は

（ ＤＪ ） お ー っと

大 バカ 野郎 が いる ぜ

居眠り 運転 に し ちゃ あ 度 が 過ぎ てる ん じゃ ねえ か ？

あ ？

（ ＤＪ ） う わ っ 坊ちゃん

（ 発砲 音 ）

（ ２ 人 の 悲鳴 ）

（ 市民 の どよめき ）

（ ウルフ ウッド ） は いはい ちょっくら ごめんなさい よっ と

お ー 殴り 込み かい な あ

あ 痛 ( い て ) っ あ 痛 ( い て ) て …

（ ルラウド ） 市民 の 諸君 よ ー く 聞け

サテライト の 施設 は 我々 フリス 家 が 占拠 し た

我々 の 起こし た 聖戦 で ある

要求 は １ つ

ポロ 家 の 当主 を ここ に 連れ て くる こと だ

それなり の ゲスト も 用意 し て いる

（ スレーター ） はっ 助け て …

（ 市民 の ざわめき ） （ スレーター ） 助け て くれ ー ！

（ ウルフ ウッド ） そう いう こと かい

命 の 保証 は し ない

当主 は ネオ ･ コロラド だ

３ 日 じゃ 戻って くる こと は でき ん ぞ

行く の か ？

こう いう の を 性分 って いう ん です か ね

ジャクリーン に 紛れ て トンズラ する だけ だ

ジャクリーン

この 町 に 近づ い て き て いる タイフーン の 名前 だ よ

お 嬢ちゃん

“ タイフーン ” って 本物 の こと じゃ ない

どこ を どう 聞き 間違え た ん です の ？ ミリィ

見事 に だまさ れ まし た 悔し ー い

（ メリル ） そう じゃ ない で … し ょっ ！

（ 衝撃 音 ） （ フリス 家 の 男 Ｃ ） う お っ ！

（ フリス 家 の 男 Ｃ ） う う っ ああ …

（ メリル ） 行き ます わ よ ミリィ （ ミリィ ） はい

この 女 ( あま )

（ ミリィ ） えい ！

（ 銃声 ） （ フリス 家 の 男 Ｃ ） あちゃ おお …

しっ 白 だった …

（ フリス 家 の 男 Ｄ ） 人質 は 抑え た らしい

残った や つら を 好き に し て いい と よ アハハッ

（ フリス 家 の 男 Ｅ ） ヘヘッ そんじゃ サービス タイム と いこ う ぜ

（ ヴァッシュ ） ずいぶん 物騒 な こと を 言う ねえ

（ フリス 家 の 男 たち ） あ ？

おお …

まだ こんな やり 方 し とる の か ？

え … ええ …

（ 銃声 ）

（ フリス 家 の 男 Ｆ ） あっ ！ あ … ああ

（ フリス 家 の 男 Ｇ ） ポロ 家 の 用心棒 か ？

（ ヴァッシュ ） そんな ん じゃ ない って

命 が い ら ん の なら かかって くる が いい

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード だ と 分かって いる ん なら な

（ ２ 人 ） な に っ ！

（ ヴァッシュ ） ジ … ジイ さん

らしく ふるまえ

そう すりゃ や つら も ビビ って 逃げる

（ ヴァッシュ ） そう いう もん す か あ ？

（ ２ 人 ） う わ あ ！ （ ヴァッシュ ） えっ ？

（ ベンソン ） ハア ハア …

（ フリス 家 の 男 たち の 談笑 ） （ ベンソン ） う っ ！

（ ベンソン ） う っ …

（ 銃 が 震える 音 ） （ ベンソン ） ハア ハア …

う っ …

あっ …

（ ルラウド ） 力み すぎ だ （ ベンソン ） ああ …

もう 敵 は い ねえ トリガー から 指 を 離し な

あ … ああ すま ん

（ フリス 家 の 男 Ｇ ） 大変 だ ー

（ ２ 人 ） ああ ？

（ ベンソン ） どう し た ？

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード が やって くる

なん だ と

なんで … なんで ヴァッシュ が ここ に いる ん だ ？

シャレ に なん ねえ ぞ おい

落ち着け

ハア … うわさ に は 尾ひれ が 付く もん だ

ここ に 来る ため に は その 通路 を 通って くる しか ねえ

一 本道 だ

俺 たち が ここ を 選 ん だ 理由 を 思い出せ

あ … ああ

（ 足音 ） （ フリス 家 の 男 Ｂ ） ああ ？

（ 足音 ）

（ フリス 家 の 男 Ｈ ） き … 来 た ！

（ 足音 ）

（ ヴァッシュ ） ♪ 皆殺し 皆殺し （ フリス 家 の 男 Ｈ ） くっ …

（ ヴァッシュ ） ♪ １ 人 も 残さ ねえ

♪ ラララ ルラ ジェノサイド

♪ リリルリル 血 の オーシャン

♪ レッツ ビギン さ

♪ キリング ター イム

（ フリス 家 の 男 Ｇ ） 歌って る ぞ

（ フリス 家 の 男 Ｈ ） なんて イヤ な 歌詞 な ん だ

お た つく な ただ の はったり だ

（ ヴァッシュ ） あー あ や っぱ こう いう の ダメ だ わ

ねえ １ つ 聞い て いい ？

（ ルラウド ） 何 だ ？

どっち が いい ？

て め え こそ ハチ の 巣 に なり て え の か ？

（ ヴァッシュ ） 残念 交渉 決裂 っす か ？

（ フリス 家 の 男 Ｂ ） 野郎 ！

（ 銃声 ）

う わ っ だ あ ！

（ 爆発 音 ）

な … なんて でたらめ な 野郎 だ

（ 男 たち の どよめき ）

（ 殴る 音 ） （ フリス 家 の 男 Ｂ ） で やっ

（ 殴る 音 ） （ フリス 家 の 男 Ｇ ） おお っ

（ 殴る 音 ） （ フリス 家 の 男 Ａ ） おお ー っ

ルラ ウド さん …

い ない

（ 殴る 音 ） （ フリス 家 の 男 Ｈ ） ん が っ

ハッ ！

もう 勝負 は つい た 人質 を 放し て くれ

（ ベンソン ） ダ … ダメ だ

（ 殴る 音 ） （ スレーター ） あっ ！

（ ベンソン ） 感謝 する よ

あんた の おかげ で こいつ を やる こと が できる

はたく ぜ お っ さん

そんな こと な んで あんた が 決め られ ん だ よ

なあ 頼む から その 人 を …

（ ベンソン ） 断る ！

え えっ いいかげん に …

（ ベンソン ） こいつ は なあ （ ヴァッシュ ） あ …

（ マックス ） こいつ は 殺し た ん だ

俺 の 娘 を 殺し た ん だ ！

（ ベンソン ） こいつ は 娘 の 敵 ( かたき ) なん だ よ

（ ウルフ ウッド ） フゥー

わし ら は 神様 と 違う ん や

万能 で ない だけ に 鬼 に も なら な あ かん とき が ある

お前 は どんな 答え 出す ん や

う っ …

娘 は … 娘 は …

（ 男 Ａ ） ひで え また か よ

（ 男 Ｂ ） フリス 家 の 遠縁 だ から って 娘 は 無関係 じゃ ねえ か

（ ベンソン ） な ー に すぐ 済む さ （ ヴァッシュ ） あっ

あ あー ！

騎兵 隊 だ ろ う が 保安 官 だ ろ う が 突き出し て くれ て かまわ ない

（ スレーター ） や … やめろ ！

頼む 死に たく ない 許し て くれ ー

許し て くれ ！ お 願い だ ー

（ スレーター の 泣き声 ）

（ ベンソン ） 命 を 惜しむ な

うち の 娘 も し た はず だ

アイリーン は ひどい 状態 だった

あんな マネ が 人間 に できる はず ない

お前 ら は … お前 は 人間 じゃ ない ん だ よ ！

ハー ハハハ 死に たく な ー い

やめ て … やめ て くれ ー

鬼畜 が ！

（ スレーター ） ああ … ああ あっ ！

（ ヴァッシュ ） ダメ だ …

（ ベンソン ） 娘 の 敵 ！

（ スレーター ） ヒャー ハハハ …

（ ２ 人 の もみあう 声 ）

（ 殴る 音 ） （ ベンソン ） 邪魔 する な 手 を 放せ

お前 に 何 が 分かる

手前勝手 な 正義 感 で 計る な

お前 に 俺 の 苦し み が 分かって たまる か あ ！

放せ ー ！

う わ あー

と … 父 さ ー ん

父さん …

父さん … 父 さ ー ん

父さん … ああ …

その 言葉 俺 の 娘 は 何 回 言った ？

ダメ だ 撃つ な ！

殺す な う う っ …

お 願い だ 撃た ない で くれ ー ！

（ ベンソン ） う っ … う う …

（ ベンソン の すすり泣く 声 ）

（ ベンソン ） おかしい よ アイリーン

撃 て ない ん だ

なんで だ よ お前 の 敵 な の に …

なんで 撃 て ない ん だ よ ー っ ！

（ ベンソン の 泣き声 ）

よかった

え ？

うん … 何でも あり ませ ん わ

騎兵 隊 が 来る 前 に ２ 人 を 連れ て ここ を 離れ ま しょ う

（ 市民 の ざわめき ）

（ ＤＪ ） 正午 すぎ から 始まった ドンパチ は 騎兵 隊 の 一斉 突入 で 無事 解決

捕まった バカ は 12 人 俺 も 含む 人質 も 開放 さ れ た

被害 は 少なかった な

だが あさって に は 本物 の タイフーン が やって くる ぜ

せいぜい 気 を つける こった あ

（ ウルフ ウッド ） ええ 人 ごっこ も 大概 に せ え や

幸運 や ご り 押し は いつ まで も 通用 せ え へん で

（ ヴァッシュ ） あ …

エヘッ

（ ヴァッシュ ） 久しぶり

（ メリル ） ええ

（ レオノフ ･ ザ ･ パペット マスター ） 見つけ まし た

すべて を 総合 し て 結論 し ます

（ レオノフ ） 間違い あり ませ ん

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード が 動き 始め まし た

レガート 様

♪ ～

～ ♪

（ ヴァッシュ ） つらい こと が あった とき 悲しい こと が あった とき

旅人 が 思い を はせる 場所 が ある

それ が ふるさと だ

旅人 が ふるさと を 離れ た の か 今 は 分から ない

どんな 悲し み を 背負って いる の か 今 は 分から ない

前 へ 歩き だ せる

一 歩 一 歩 踏みしめ て 歩 い て いく こと が できる