×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

Switched, Switched S 1:E 3 Confession

Switched S 1 : E 3 Confession

(あゆみ )キャッ !

( 火 賀 ( か が )) おい ! お前 何 やって ん ねん !

ガンガン 落ち な あかん やろ ガンガン

(あゆみ )そんな ムチャ 言わ ないで よ

そう も 言って られ へん やろ 他 の は 全部 試した ん や

(あゆみ )だ からって この 方法 が 正解 と も かぎらない し

もう 他 に ない の ?

(火賀 )実は …

あと 1 つ だけ ある

何 何 ?教えて

雷 に 当たる

( 水本 ( みず もと )) このまま で いい

海 根 然子 ( うみ ね ぜんこ ) が 入ってる 小日向 ( こ ひなた ) あゆみ の まま でも いい

(水本 )海根 さん

待た せて ごめん ね

(然子 )う うん アタシ も 今 来た ばかり だ から

( 男性 ) あの 子 超 かわいくない ? ( 男性 ) 一緒に いる の 彼 氏 かな ?

(然子 )アタシ は 小日向 あゆみ の 体 を 手 に 入れた

それ から …

行 こ

(然子 )一 番 欲しかった もの も

うん

(然子 )やっと つかんだ 幸せ

もう 二度と 1 人 なんか に 戻り たく ない

(火賀 )あー もう

マジ 分 から へん

やっぱ 海根 から 強引に でも 吐き出させる しか ―

手 ぇ な いんか な

(あゆみ )もう 1 人 知ってる 人 が いる かも しれない

え ?

実は ね …

(女性 )あなた …誰 か と 入れ替わってる でしょ ?

(あゆみ )どちら 様 です か ?

(女性 )私 の 研究 に 協力 すれば 全部 教えて あげる

入れ替わる 方法 も ね

なんで それ もっと 早く 言わ へん ねん !

(あゆみ )だって ホント か どう かも 分から ない し ―

ちょっと 怖かった から …

で ?どう やったら 会え ん の ?

(あゆみ )6 日 に 研究所 に 来て くれ って

6 日 ?

(火賀 )それ 今日 や ない か !(あゆみ )そう なんだ けど …

場所 は どこ ?

もう 行く 以外 ない から !

( チャイム )

相手 女 やろ ?

余裕 や

ハァ …よっ しゃ

(あゆみ )も し さ (火賀 )ん ?

(あゆみ )もし …

電話 の 人 の 話 が 本当 だったら …

私 …元 に 戻れる かも しれない んだ よ ね

あゆみ

ん ?

もし そん とき は …

(門 が 開く 音 )

あなた が …

( 宇金 ( う こん )) 安心 して

怪しい 者 じゃ ない から

インコ ありがとう

この インコ は 入れ替わり を した 人間 に しか 懐かない の

それ で 私 の こと …

(火賀 )んな こと より マジ なん やろ な ?

入れ替わる 方法 を 知ってる って

もちろん よ

だって …

私 も 入れ替わって る の

♪ ~

~ ♪

( 宇金 ) お かえり なさい 天 ヶ 瀬 ( あま が せ ) さん

(火賀 )なんちゅう 名前 や ねん

普段 は ここ で 赤 月 の 研究 を ?

(宇金 )ええ 表向き は ね

赤 月 の 研究 データ は 私 の 商売 に 欠かせない から

(あゆみ )商売 ?

入れ替わり の 情報 を 集めて お金 に してる の

容姿 才能 財産

人 は 生まれながら に して 格差 が ある

でも 入れ替わる こと が できれば

幸せ を つかみ取る こと が できる でしょう ?

て か もともと の あんた は 何者 や ?

( 宇金 ) その 前 に ―

まず は あなた の 話 から 聞かせて

(然子 )今日 は 誘って くれて あり が と

なんか 一 日 夢 の 世界 に いる みたいだった

(水本 )大げさ だ よ

(然子 )で も しろ ちゃん と デート する の が ずっと ずっと 夢 だった から

アタシ ね

もともと 死ぬ つもり だった んだ

え ?

だから 生まれ変わり たかった の

しろ ちゃん …

人 の 手 って あったかい んだ ね

アタシ は この 手 を 絶対 に 離し たく ない

だから 教え られ ない んだ

(水本 )教えて ほしい んだ 入れ替わる 方法

ずっと 火賀 に なり たかった んだ よ

(然子 )アタシ と いて くれる の は 知り たい から なんだ よね ?

もし しろ ちゃん に 裏切ら れたら

アタシ …

ホントに 生きて け ない から

(宇金 )確かに 海根 然子 は

入れ替わり の 条件 を 知っていた よう ね

条件 ?

(宇金 )まずは 赤 月 の 日 に 自殺 を する こと

それ から なり たい 相手 に 見 られて いる こと

そして …

(衝突 音 )

(宇金 )必ず 死ぬ こと

この 3 つ の 条件 が そろって 初めて 入れ替わる こと が できる の

じゃあ 今度 は 私 が 海根 さん の 前 で …

大丈夫 や

成功 したら ほん ま に 死ぬ こと ない ん や から

(宇金 )成功 ?なんの 話 ?

私 …

どうしても 取り戻し たい んです 自分 の 体 を

ごめんなさい

どうやら 誤解 させて しまった よう ね

私 は 入れ替わる 方法 を 教える とは 言った けど

元 に 戻れる なんて ひとこと も 言って ない

どういう こと です か ?

( 王 地 ) これ で 元 に 戻れる ん だ よ ね ?

もう 大丈夫 だ よ ね ?

私 早く 自分 の 姿 に …

( 宇金 ) これ は 元 の 私 の 姿

彼女 せっかく 入れ替わった のに 元 に 戻り たい って 言いだした の よ

方法 は 間違って なかった はず なんだ けど ね …

なぜ か 元 に 戻れ なかった の

それ で ?彼女 は 今 …

そのまま 死んだ わ

他 に も 戻ろう と した ペア が 2 組 いた けど

どちら も 失敗 して 片方 が 死亡

つまり ―

一 度 入れ替わった 人間 は 二度と 元 の 体 に は 戻れ ない

(あゆみ )そんな …

(火賀 )ちょ …ちょっと 待てよ !他 に 方法 ない ん か ?

(宇金 )さあ

(火賀 )3 組 …たまたま 失敗 した だけ やろ ?

(宇金 )そう ね なら 試して みたら ?

死んで も いい なら ね

(然子 )あり が と また あした

(水本 )海根 さん

何 が あった の ?死ぬ つもり って …

アタシ …

もう 海根 じゃ ない から

お やすみ

(火賀 )家 まで 送る わ

(あゆみ )私 …

大丈夫 だ から

(火賀 )いや でも …(あゆみ )ごめん

1人 に なり たい んだ

(あゆみ )戻れ ない

もう 二度と

戻れ ない んだ …

(宇金 )試して みたら ?

死んで も いい なら ね

(あゆみ )ママ …パパ …

(然子 )ウフフ

( 然子 たち の 話し声 )

(火賀 )あゆみ

(あゆみ )火 賀 くん

なんで ?

元 に 戻られ へん くて いい

お前 が どんな 姿 やった って いい

笑われ へん 日 やって …

弱 なった って 落ち込んだ って いい

俺 が 1 人 で

あゆみ の 周り に いた 全員 分 愛し たる

好きな ん や あゆみ が

(水本 )あゆみ ちゃん

しろ ちゃん ?

(あゆみ )えっ ?

さっき の どういう こと ?

さっき の ?

好きな ん や あゆみ が

あれ は …

( 水本 )“ 元 に 戻れ なくて も いい ”って

(あゆみ )それ か …

あの ね …

入れ替わる 方法 を 知って る 人 に 会って きた んだ

それ で ね …

その 話 詳しく 聞かせて ほしい

(火賀 )クッソ !う うー !

ああ もう !

(あゆみ )だ から …

私 は もう …

元 の 体 に は 戻れ ない んだ って

しろ ちゃん

ありがとう いろいろ 教えて くれて

(水本 )はい

(あゆみ )覚えて くれて た んだ

(水本 )こう やって 話した の は 久しぶり だ ね

(あゆみ )うん

(あゆみ )喜んじゃ ダメだ 好きで いちゃ ダメな んだ

しろ ちゃん は もう …海根 さん の 恋人 な んだ から

火賀 と つきあう の ?

え ?

前 から 思って たんだ

2人 の 方 が お 似合い だって

じゃ

(あゆみ )やっぱり しろ ちゃん ―

今 の 私 の こと なんか なんとも 思って ない んだ ね

火賀 くん

しろ ちゃん の こと なら 気 に しないで

なんか 入れ替わり の 方法 に 興味 が あった だけ みたいだ から

そう ちゃ う ねん

待 っと った ん は その …

今日 の うち に あゆみ に 謝り たい こと あって

悪かった

こんな ゴタゴタ して る とき に 自分 の 気持ち ぶつけちゃって

それ と …

公 史郎 ( こう しろう ) が 正直 何 考えてる か 全然 分 から へん けど

あいつ 入れ替わった あと も お前 の こと 気 に かけて た

あゆみ !お前 …

(火賀 )あん とき 助け に 行けた ん も あいつ の おかげ な ん や

それ 伝え ず に さ

告白 するって なんか … 卑怯 ( ひきょう ) かなって

火賀 くん …

あゆみ

今 は 自分 の こと だけ 考えろ

何 した って 俺 は …

お前 の 隣 で 応援 して る から

あり が と

おう

(京子 )今 何 時 だ と 思って ん の よ

ごめんなさい

今日 も お 仕事 です か ?

(京子 )ハァ …パチンコ

( あゆみ ) これ から は この人 が 私 の お 母さん で …

ここ が 帰る 場所

ここ で ずっと ―

生きて いく しか ない んだ

火賀 くん 待って て くれた の ?

ああ

あの …それ で 昨日 の こと なん やけど

数学 の 宿題 写さ せて ください !

え ?

昨日 1 時 まで ゲーム やっちゃ って

ごめん それ は 無理

いや ちょっ そこ を …頼む なんとか !

そう じゃ なくて

私 も 忘れちゃ って

なん や ねん ちゃん と やってこ いよ ー

人 の こと 言え ない でしょ

言わ れ へん けど なんか いつも やって る やん け !

ウソ …えっ どう しよう

(あゆみ )火 賀 くん は ―

昨日 の こと に は 一切 触れて こなかった

きっと 私 に ゆっくり 考える 時間 を くれてる んだ と 思う

( 律 ( りつ )) 火 賀

( 律 ) ちょっと いい ?( 火 賀 ) うん 何 ?

(火賀 )行って くる わ (あゆみ )うん

火賀 くん の 気持ち を 知って それ に 応え られる か 分から ない のに

ここ まで 甘えちゃって いい の か な …

( 律 ) 最近 水本 と あゆみ と 距離 置いてる でしょ

( 火 賀 ) それ が 何 ?

(マリア )水本 くん と は 親友 じゃ ん

それ に 火賀 くん あゆみ の こと 好き だった わけだ し

いや ちょっと 何 言って ん の ?お前 そんな わけない やん

ウソ ヘタ すぎ

つ ー か あゆみ 以外 クラス 全員 気付いてる よ

(火賀 )え !(律 )で …何 が あった の ?

(マリア )然子 ちゃん が 関係 してる んじゃないの ?

分かった お前 ら に は 話し とく

今 俺 海 根 さん が 好き や ねん ( 律 ・ マリア ) は ?

(火賀 )文化 祭 で そんな 感じ に なって て

今 猛 アピール 中

絶対 誰 に も 言う な よ ! ( 天田 ( あまた )) マジ ?

(生徒 たち )ウソ だ ろ !

(天田 )おい 今 すげえ こと 聞いちゃった よ

火賀 の ヤツ

海根 さん の こと が 好き らしい ぞ !

(生徒 たち )えー !

(生徒 )いや それ は な いっしょ !

( 然子 ) は ?

いや 本人 から 聞いた し なあ ?

(海老原 )俺 も マジ で 聞いた

(然子 )冗談 でしょ ?

あの 姿 で 誰 か に 好意 を 持た れる なんて

あり え ない から

で ?海根 さん は どう 思ってる の ?

え ?

火賀 の こと

うん ?言っちゃ おう

(火賀 )おい やめろ いいかげんに しろ

おい !あん ま ふざけ ん な よ

( 然子 ) ちょっと … 何 マジ に なって ん の よ

(海老原 )ハハッ 分かって る って どうせ ネタ だ ろ ?

( 天田 ) えー わたくし 火 賀俊 平 ( しゅん ぺい ) は

今日 から ブス 専 に なり ました ー !

(生徒 たち が 騒ぐ 声 )

(然子 )何 やって んだ よ 火賀

さっさと 否定 しろ よ

ほら

ブス は 嫌い だって はっきり 言えよ

悪い かよ !

俺 に とって は

今 の 海根 さん が 一番 かわいい

(あゆみ )そんなに …

私 …

そんなに 笑われる ような こと した かな ?

私 の こと

笑う 前 に …

嫌う 前 に …

もっと 知って ほしい です

だって ほら 触って みて よ ほ っぺ !

マリ ちゃん

超 やわらかい クセ に なり そう !

フフフ …でしょ ?

(宇野 )私 も いい ?

ホント だ 超 気持ち いい !

(マリア )ね ?(海老原 )俺 も 俺 も

気持ち いい !ハハハ !

おい 待て 待て 待て お前 ら

1 回 100 円 や から

(星嶋 )おい カネ 取ん の か よ

当たり前 やろ 16 年 かけて 熟成 した ほっぺや から

( 笑い声 )

(あゆみ )火 賀 くん やめて よ

みんな 50 円 で いい よ

( 星 嶋 ) 結局 カネ 取 ん の か ー い !

( 然子 ) あの 体 が かわいい なんて アタシ へ の 当てつけ ?

火賀 も 小日向 あゆみ と 同じ

生まれつき 容姿 に 恵まれてる から 分からない の

アタシ が あの 見た目 の せい で どれ だけ 苦しんで きた か …

火賀 だけ は 絶対 許せ ない

苦しみ って ?

何 が あった の ?海根 さん

だから アタシ は もう 海根 じゃ ない って !

そう だ ね

でも 君 の こと は 全て 知って おき たい んだ

俺 は 今 君 の 彼氏 だ から

(然子 )アタシ は …

いつも 1 人 だった

(生徒 )遠足 の グループ どう する の ?

海根 さん は 誘わ なくて よく ない ?

(生徒 )て か 隣 歩く の ちょっと 恥ずかしい よ ね

同じ グループ に なったら 別 行動 して もら おっか

(生徒 たち )うん

海根 さん だけ 特別 待遇 で 個人 行動 OK

(生徒 たち )アハハ それ いい (生徒 )じゃあ ―

1人 で 帰って もら おっか (生徒 たち )ハハハ …

(生徒 )罰 ゲーム は 海根 に 触る

( 生徒 ) マジ いい じゃ ん それ ( 生徒 ) マジ かよ

( 生徒 ) ほら 早く 行けよ

(生徒 )ほら 行け って

うわ っ !マジ で 触った !

(生徒 )うわ うわ うわ !

( 生徒 ) お前 汚 ( きた ね ) え 海 根 が うつる だ ろ !

(男性 )今 の 見た ?すげえ 前髪

(女性 )キモッ あれ は ない わ

( 然子 ) この 先 も ―

ずっと 1 人 だ と 思ってた

そんな とき に しろ ちゃん に 出会った の

(水本 )海根 さん

手伝う よ

1 人 で 大丈夫 だ から

(掃く 音 )

2 人 の 方 が 早い から ね

(然子 )信じちゃ いけない と 思った だって ―

どうせ 裏切ら れる だけ だ から

お 父さん は 何も 言わ ず に アタシ を 置いて 出て った

(然子 の せき込み )

それ から お母さん と の 関係 も 悪く なって

(京子 )うつさ ないで よ 今 仕事 休め ない んだ から

じゃあ もう 帰って くん な ババア

(京子 )誰 の ため に 働いてる と 思ってんだ よ !

( せき込み )

( 然子 ) お母さん は アタシ を 遠ざける よう に なった

(然子 の せき込み )

(あゆみ )海根 さん 大丈夫 ?

よかったら ノート

(然子 )いらない

そ っか

(然子 )小日向 あゆみ は 最初 から 嫌い だった

見た目 が いい し 偽善者 だ から

やっぱり アタシ の こと なんて 誰 も 本気で 心配 して くれ ない

でも ね …

しろ ちゃん だけ は ずっと 優しい まま だった の

(然子 )何 ?これ …

4 日 も 休んで たら 授業 ついて いけ ない でしょ

使わ なかったら 捨てて

( 然子 ) そんな の 期待 しちゃ う でしょ

しろ ちゃん なら ―

こんな 醜い アタシ でも 受け入れて くれる かも しれ ない って

(水本 )お前 に は ちゃんと 伝えて おこう と 思って

俺 告白 する よ

あゆみ ちゃん に

そう か

頑張れ よ

( 然子 ) その 瞬間 ―

全て が 腑 ( ふ ) に 落ちた

ブス に 生まれた こと 自体 が 間違い だった

美人 じゃ なきゃ 誰 から も 愛さ れ ない んだ って !

だから 奪って やった の 命懸け で

小日向 あゆみ の 人生 を 体 ごと 全部 !

あいつ は かわいい 顔 も 友達 も なんでも 持ってる くせに

しろ ちゃん まで アタシ から 奪った

自分 が どれ だけ 恵まれて る かも 気付か ないで ―

のうのう と 生きて た の !

でも アタシ は 誰 から も 必要 と さ れ ない まま ―

苦しんで 苦しんで 苦しんで …

い なく なった って 泣いて くれる 人 も 作れ ない まま ―

死ぬ しか なかった

やっと …

やっと 生まれ 変われた のに …

どうして 今 も こんな 苦しい 思い を し なくちゃ いけない の !

(水本 )あゆみ ちゃん は ともかく ―

火賀 が 目障り な の は 同じ だ

今度 は 俺 が 火賀 の 人生 奪って あげる

聞いた んだ 確実に 入れ替わる 方法

(然子 )誰 に !(水本 )そんな 顔 し ないで

俺 は 君 の そば から 離れたり し ない よ

それ でも イヤ

アタシ は 今 の まま の しろ ちゃん が 好き な の !

誤解 だ よ

え ?

入れ替わる の は 俺 と 火賀 じゃ ない

火賀 と あゆみ ちゃん だ

次の 赤 月 に …

あいつ ら の 人生 終わらせて やる

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE