×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 88 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu ( Legend of the Galactic Heroes ) Episode 88 (2)

歴史 は どう 語る か 「 ユリアン ・ ミンツ は ヤン ・ ウェンリ ー の 弟子 だった 」

あるいは 「 ヤン ・ ウェン リー は ユリアン ・ ミンツ の 師 だった 」

さて どちら に なる もの やら

はっきり 分かって いる の は これ だけ だ

俺 たち は 全員 そろって 諦め が 悪い 人間 だ と いう こと さ

シェーン コップ 中将 の ご 意見 は ?

反論 でき ない の が 残念 だ な

何 だ ? 帝国 に 憲法 を 作ら せる って

そう です 急進 的 で ある 必要 は 必ずしも あり ませ ん

立 憲 制度 に よって 銀河 帝国 その もの を

じわじわ と 乗っ取って しまえ ば いい ん です

なるほど 考え て み れ ば それ も 有力 な 選択肢 の 一 つ だ な

憲法 と いう もの は たとえ それ が どんな もの でも

君主 制 から 人民 主権 へ 向かう ステップ に なり 得る か

ヤン ・ ウェン リー の 死 が カイザー ・ ラインハルト の

手 に よる もの で は なかった こと が

結果 的 に ユリアン を 帝国 に 対する 不毛 な 憎悪 から 自由 に し た

そして それ は その 政略 的 な 選択肢 に

柔軟 性 を 持た せる こと と なった の で ある

銀河 帝国 自体 を 専制 国家 から 立 憲 国家 に 変質 さ せ て しまう

もし それ が 可能 で ある と し たら

全 人類 社会 が 単一 国家 と し て 統一 さ れ て いる 時 が

一 番 効率 が いい かも しれ ませ ん

その 意味 で は 今 の 状況 は かえって 都合 が いい かも しれ ませ ん よ

フン ヤン 提督 は 帝国 軍 から は ペテン 師 呼ばわり さ れ て い た が

お前 さん 立派 な 後継 者 に な れる ぜ

言う だけ なら 簡単 です よ ね

でも ルドルフ ・ フォン ・ ゴールデン バウム が

単一 政体 で ある 銀河 連邦 を 乗っ取って

銀河 帝国 を 成立 さ せ た よう に

その 逆 は でき ない もの か と 思い まし て

で ユリアン … じゃ ない ミンツ 司令 官

カイザー ・ ラインハルト が 大軍 を もって イゼルローン 回廊 へ

侵攻 し て くる 可能 性 は 今 の ところ は やはり 低い か ?

そう 思い ます 今 の ところ は

カイザー は フェザーン を 中枢 と する

全 宇宙 の 体系 再編 に 当分 は 意 を 用いる でしょ う

だが カイザー の 人 と なり は 戦い を 好む

いずれ 平和 に 飽き て 宇宙 統一 の 完成 を 口実 に

戦 端 を 開く と いう こと は ない か な

それ も まず 考え られ ませ ん ね ヤン 提督 が ご 健在 なら

カイザー も 戦意 を 刺激 さ れる でしょ う が

相手 が … 我々 で は 役者 不足 か

まあ いい さ 今 帝国 軍 と 戦って 万 に 一 つ も 勝ち目 は ない

かといって 華々しく 玉砕 する の も 趣味 じゃ ない し

ここ は 時間 を 稼が せ て もら お う

民主 共和 政 の 遺産 を 後世 に 伝える その こと に 成功 し て こそ

伊達 と 酔狂 も 完成 する と いう もの だ から な

早期 に 帝国 軍 が 侵攻 し て くる こと は あり 得 ない に し て も

軍事 力 に よる 対応 の 準備 を 怠る こと は でき なかった

ユリアン は 元 より アッテンボロー も

メル カッツ も シェーン コップ も キャゼルヌ も ポプラン も

編 制 補給 人事 施設 管理 訓練 など の 作業 に 追わ れ て

多忙 を 極め て い た

特に 若い 世代 が 著しく 勤勉 に なった の は

使命 感 も さる こと ながら 多忙 に よって

ヤン の 死 の 記憶 から 遠ざか ろ う と し た 事実 も 否定 でき ない

生き残って しまった よ 1 人 だけ

また …

生き残って いただか ない と 困る ところ で し た

少佐 が 生き て いらっしゃる から こそ

僕 たち は どう に か 自分 を 慰める こと が できる ん です

ユリアン

ユリアン は 公務 の 合間 に 毎日 少しずつ

ヤン ・ ウェン リー の 言行 に 関する 資料 を 整理 し て いる

残さ れ た 多く の メモ と ユリアン 自身 の 記憶 に よって

ヤン ・ ウェン リー の 思考 の 軌跡 を たどり

体系 的 に まとめよ う と いう の で ある

それ は 決して 孤独 な 作業 で は なかった

それ を 行って いる 時 ユリアン は

死者 と 語り合う こと が できる の だ から

「 言葉 で は 伝わら ない もの が 確か に ある しかし それ は 」

「 言葉 を 使い 尽くし た 人 だけ が 言 える こと で ある 」

「 言葉 は 心 と いう 海 に 浮か ん だ 氷山 の よう な もの だ 」

「 海面 から 浮か ん で いる 部分 は わずか だ が 」

「 それ に よって 海面 下 に 存在 する 大きな もの を 知覚 し たり 」

「 感じ取ったり する こと が できる 」

「 言葉 は 大事 に 使い なさい そう すれ ば 」

「 ただ 沈黙 し て いる より 多く の こと を 」

「 より 正確 に 伝え られる 」

「 正しい 判断 は 正しい 情報 と 」

「 正しい 分析 の 上 に 初めて 成立 する 」

3 年 前 の ドーリア 星 域 会戦 の 直前

ヒュー ベリオン で 1 通 の 報告 書 を 受け取った ヤン は

文字どおり 踊り 上がって 喜 ん だ

クーデター 派 の 第 11 艦隊 の 居場所 を 知って

ヤン は 勝利 を 確信 し た の だ

しかし 同じ 同盟 軍 を 攻撃 する と いう 現実 は

ヤン の 気 を 重く さ せ た だ が ヤン の 敗北 は

クーデター の 成功 に つながって しまう からに は

絶対 に 負ける わけ に は いか なかった

だからこそ 正しい 情報 の 重要 性 を 痛感 する ヤン で あった

全て は ヤン 提督 が やって くださって い た

考える こと も 悩む こと も

僕 は 安心 し て 全て を 任せ て い られ た のに

ヤン 提督 が 生き て い らし たら …

ヤン 提督 を 惜しみ ヤン 提督 を 殺し た 人間 を 憎悪 する の は

僕 の 心 が 狭い から だ ろ う か

ユリアン の 問い に ヤン なら ば こう 答え た だ ろ う

「 何 か を 憎悪 する こと が でき ない 人間 に 」

「 何 か を 愛する こと が できる はず が ない 」 と

その とおり です 提督

提督 と 提督 を めぐる 人々 が 作り出す 小 宇宙 と を

僕 は どれほど 愛し て い た こと でしょ う

だから それ を 壊し た 者 たち を 僕 は 憎み ます

愛 が 全て を 解決 する など と は 思い ませ ん

それ を 見誤ら ない よう に し て 帝国 と の 共存 の 道 を 探し ます

提督

この 事態 は あなた に は 不本意 でしょ う ね

あなた の 妻 が 革命 政権 の 主席 の 座 に 着き

あなた の 養子 が 革命 軍 司令 官 を 務め

あなた 自身 は 民主 共和 政治 の 守護 神 と し て

死後 も 私 たち を 精神 的 に 救い その 正当 性 を 擁護 する 役目 を 担う

「 死 ん で から も 働か せる の かい 」 と あなた は おっしゃり たい でしょ う

でも あなた が ご 健在 なら

私 たち が こんな 責任 を 課 せ られる こと も なかった の よ

あなた の せい な の よ ヤン ・ ウェン リー

全部 あなた の せい

私 が 軍人 に なった の も イゼルローン が

いつの間にか 民主 主義 の 最後 の 拠 点 に なって しまった の も

みんな が そこ に 残って 祭り の 夢 を 追い 続け て いる の も

ご 自分 の 責任 を 自覚 なさったら さっさと 生き返って らっしゃい

生き返って らっしゃい

自然 の 法則 に 反し た って 一 度 だけ なら 許し て あげる

そう なったら 今度 は 私 が 死ぬ まで 死な せ て あげ ない から

あなた は たくさん の 人 を 死な せ て き て

その 罪 の 深 さ を 恐れ て い らし た

一 度 死 ん だ くらい で は 償 え ない だ ろ う と

でも 私 は あなた に 罪 を 償って ほしく など なかった

死者 の 命 を 吸い取って でも 生き 続け て ほしかった

年金 泥棒 と し て 長生き し て ほしかった

私 は 確か に あなた を 失い まし た

でも 最初 から あなた が い なかった こと に 比べ たら

私 は ずっと 幸せ です

あなた は 何 百万 人 も の 人 を 殺し た かも しれ ない けど

少なくとも 私 だけ は 幸せ に し て くださった の よ

ヤン の 最期 の 言葉 を フレデリカ は 聞く こと が でき なかった

だが その 点 に 関する 限り 彼女 は 悔や ん で は い ない

彼女 に は 分かって いる の だ

それ が 「 ごめん 」 か 「 ありがとう 」 か どちら か だ と いう こと が

そして 恐らく 前者 で ある だ ろ う こと が

誰 に 信じ て もらう 必要 も なかった が

彼女 に だけ は 分かって い た の だ

イゼルローン 監獄 の 諸君 変わり は ない か ね ?

差し入れ に 来 て やった ぞ

帝国 の 人事 に 関する ニュース 映像 だ が

ん ? な !

ヨブ ・ トリューニヒト ?

そう お前 さん たち の かつて の 国家 元首 殿 だ

この たび ノイエ ・ ラント 総督 府 高等 参事 官 と し て

めでたく 故国 の 土 を 踏 ん だ わけ だ

悪夢 だ

カイザー の 人事 に も あきれる が それ より この 男 こそ 驚異 だ な

内心 は どう か 知ら ぬ が 表面 だけ に せよ

よく まあ 笑って い られる トリューニヒト と いう 野郎

俺 たち が 考え て い た より はるか に 化け物 じみ た 男らしい な

こんな ニュース を 知って ヤン 夫人 は 平静 で い られ ます か ?

ええ とても 平静 で は い られ ない わ

でも 考え なく て は いけ ない でしょ う

この 人事 に どう いう 意味 が ある か と いう こと を ね

問題 は 誰 が 望 ん だ 人事 か と いう 点 じゃ ない か な

トリューニヒト は 単に 厚 顔 な 権力 志向 者 だ と し て も

そう いう 花 を 咲か せ た 土壌 に 問題 が あり そう だ

何者 か の 陰謀 が 裏 に ある と ?

そこ まで は 言い切 れ ない が ユリアン

地球 教 の 本部 で 総 大 主 教 を 見かけ た 時 に

一緒に 若い 大 主 教 と か が い た だ ろ ? 覚え てる か

え ? ええ

先日 ハイネ セン ポリス で 奴 を 見かけ た ん だ が

何 ? それ が

連中 が アジト に し て い た の が

なんと トリューニヒト の 屋敷 な の さ

そう いえ ば クーデター の 時 に 地下 に 潜った トリューニヒト を

かくまった の は 地球 教団 だった な

トリューニヒト と 地球 教

思った 以上 に つながり は 深い かも しれ ん

例 の 地球 教 の ディスク に は

トリューニヒト の こと は 出 て い なかった が

この 時期 ユリアン ・ ミンツ は 2 つ の 責務 を 自ら に 課し て い た

1 つ は ヤン ・ ウェン リー の 遺志 を 継 い で

民主 共和 政治 の 種 を 歴史 の 土壌 に 植え 込む こと

そして もう 1 つ は ヤン ・ ウェン リー の 復讐 で ある

その ユリアン に とって ボリス ・ コーネフ が

もたらし た 情報 は 看過 でき ない 重大 な もの で あった

いずれ に して も 判断 する に は 情報 が 少な すぎ ます

コーネフ 船長 引き続き 情報 収集 を お 願い でき ます か

もちろん だ アンドリュー ・ フォーク が

ヤン の 暗殺 を たく らん で いる と いう 情報 を つか ん で おき ながら

みすみす ヤン を 死な せ て しまった

ヤン 暗殺 の 黒幕 を あぶり出さ ない こと に は

俺 自身 の 気持ち に も 決着 が つか ない から な

ボリス ・ コーネフ ら は 落ち着く 間もなく

再び 惑星 ハイネ セン へ と 向かった

だが 彼ら が ハイネ セン に 到着 する より 早く 事件 は 起こった

9 月 1 日 の グエン ・ キム ・ ホア 広場 事件 が それ で ある

「 ヴェス ター ラント を 忘れ た の か 」

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE