×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

Sign Up Free
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 87

Ginga Eiyuu Densetsu ( Legend of the Galactic Heroes ) Episode 87

新 銀河 帝国 皇帝 ラインハルト ・ フォン ・ ロー エン グラム は

フェザーン 自治 領 に 続 い て 自由 惑星 同盟 を 併 呑 し

ほぼ 全 宇宙 を 手中 に 収め た

唯一 イゼルローン 要塞 に 立てこもって 抵抗 を 続ける

ヤン ・ ウェン リー 一 党 を 覆 滅 す べく

イゼルローン 回廊 に 軍 を 進める カイザー ・ ラインハルト

激戦 の 末 に カイザー ・ ラインハルト は

ヤン ・ ウェン リー と の 講和 の テーブル に つ こ う と する

だが 2 人 の 会見 は 地球 教徒 の 残党 に よる

ヤン 暗殺 と いう 事態 の 前 に 頓挫 する

最大 の 好 敵 手 を 失った カイザー ・ ラインハルト は

失意 の うち に 軍 を 引き 新 帝都 フェザーン へ と 凱旋 し た

カイザー ・ ラインハルト が 戦意 を 失った 今

当面 の 軍事 衝突 は 起こり 得 ず

宇宙 に 安寧 の 時代 が 訪れ た か に 見え た

しかし 加速 を 続ける 歴史 は 停滞 を 許さ ず

再び 銀河 に 動乱 の 気配 が 忍び寄って い た

宇宙 歴 800 年 新 帝国 歴 2 年 8 月

新 帝都 フェザーン に 帰着 し た カイザー ・ ラインハルト は

宿敵 で あった ヤン ・ ウェン リー の 死 に よる 喪失 感 から

逃れよ う と し て いる が ごとく

再び 政務 に 精励 し 始め て い た

新宮 殿 ルーヴェン ブルン 建設 計画 の 再開 は

今 は 見合わせ た ほう が よい の で は ない か ?

度重なる 出兵 が 国庫 に 負担 を かけ て いる こと で も ある し

皇帝 の 権威 と 権力 を 巨大 な 建造 物 に よって 象徴 さ せる

前 王朝 の 悪癖 を 踏襲 しよ う と も 思わ ぬ

元々 余 が それほど 強く 望 ん だ もの で も ない し

余 は 別に ホテル 暮らし でも 不都合 は ない

お 言葉 で は ござい ます が

皇帝 陛下 が あまり に ご 質素 な 生活 を なさって は

臣下 の 者 たち が 余裕 ある 生活 を 送 れ ませ ぬ

願わくば その あたり を ご 考慮 いただけ ます よう

なるほど そう いう もの か

分かった 少し 考えよ う は は あ

政治 と 戦争 以外 の こと に

奇妙 に 疎い ところ が ある ラインハルト は

その 意味 で は 普通 の 24 歳 の 青年 で あった

ロー エン グラム 伯爵 家 の 家名 を 継 い で より 4 年 7 ヵ 月

至 尊 の 冠 を 頭上 に 戴 い て より 1 年 あまり が 経過 し て いる が

その 間 征 戦 と 経 略 の 日々 に 埋めつくさ れ

人並み の 生活 感覚 など は 著しく 欠落 し て いる と 言わ ざる を 得 ない

やはり フェザーン 回廊 の 両端 に

イゼルローン 要塞 クラス の 軍事 拠点 を 建設 する の が

帝都 防衛 の 観点 から も 最も 望ましい 形 と 考え ます

この よう な 嵐 の 夜 は 決まって あの 日 の こと を 思い出す

早い もの だ あれ から 5 年 か

それ は 宇宙 歴 795 年

旧 帝国 歴 486 年 5 月 の こと で あった

その 時 ミッターマイヤー は 軍 刑務所 に 不当 に 収監 さ れ て おり

生命 の 危機 に さらさ れ て い た

民間 女性 を 暴行 と 略奪 の 揚げ句 に 殺害 し た 貴族 階級 の 部下 を

その 場 で 処刑 し た こと が 問題 と さ れ た から で ある

その 行為 自体 は 正当 な もの で あった が

処刑 さ れ た 部下 が 当時 の 帝国 最大 の 権 門 で あった

ブラウンシュヴァイク 公 の 一族 で あった こと が

ミッターマイヤー の 不幸 で あった

その ミッターマイヤー を 救出 する ため に

親友 で ある ロイエンタール が 当時 実力 を つけ つつ あった

ラインハルト ・ フォン ・ ミュ ー ゼル 大将 に 援助 を 求め た の で ある

卿 は 現在 の

ゴールデン バウム 王朝 に つい て どう 思う ?

それ は ラインハルト に とって

キルヒアイス 以外 の 第三者 に 対し て

初めて 明かさ れ た 野望 の 一端 で あった

それ に 対する ロイエンタ ー ル の 答え に 満足 し た ラインハルト は

ミッターマイヤー の 救出 を 約し た の で ある

毒殺 でも 恐れ て いる の か ね ?

俺 は そんな 柔 弱 な 男 じゃ ない

では なぜ 食事 を 残す の だ

太る と 女房 に 嫌わ れる

フッ ロイエンタール が 任せろ と 請け合って くれ た から に は

最大 限 の 努力 を し て くれる こと は 疑い は ない

だが …

はじめ まして ミッターマイヤー 少将 閣下

私 は 内務 省 社会 秩序 維持 局 の 職員 で し て

普段 は 共和 主義 者 ども や

不 敬 罪 を 犯し た 者 ども の 取り調べ に 当たって おり ます

取り調べ と 申し まし て も 麻酔 なし で 歯 を 抜 い たり

死な ない 程度 に 手足 の 肉 を そぎ取ったり と

そう いう 方面 の 技術 を もって 奉職 し て おる わけ です

もっとも 私 自身 は この 技術 は

一 つ の 芸術 で ある と 自負 し て おり ます

その 辺 を 理解 し て くださる 方 も 大勢 いらっしゃい まし て

時 に は こう し て 職場 以外 で 技量 の 披 瀝 を

求め られる こと が 多い の です よ

まあ 趣味 と 実益 と 申し ま しょ う か ハハハ …

趣味 の 部分 と し て は 身分 の 高い 方 ほど 素材 と し て 望ましい

普段 偉 そう に し て いる 人 が 私 の 前 で 泣き叫 ん で 助け を 請う

その 姿 を 見る の が 何より も 楽しみ で

その 点 平民 出身 で あり ながら

27 歳 で 帝国 軍 少将 の 地位 に ある よう な 方 は

最高 の 素材 と 言 え ま しょ う

ほら は いつ くばって 許し を 請え !

ほう 悲鳴 を 上げ られ ない の は さすが です な

貴族 の 若 さま や 坊 ちゃ ま 方 と は もの が 違う

だが それ だけ 楽しみ も 多い と いう もの です

門 地 も なし に 20 代 で 提督 と 呼ば れる よう な 方 が

いつ 自尊心 を かなぐり捨て て 助け て くれ と わめき 立てる か

その 一変 する 瞬間 が それ は 甘美 な もの な の です よ

理解 し て いた だ け ます かな ?

よく しゃべる 奴 だ な

減らず口 を !

卑しい 平民 に ふさわしい 戦い ぶり だ な

これ は 若 さま 方

この よう な 卑しい 場所 に わざわざ お 運び に なら ず と も

フッ なかなか 優遇 さ れ て いる で は ない か

ミッターマイヤー 少将

豚 の くせ に 人間 の 言葉 を しゃべる な よ

人間 の ほう が 赤面 する から な

この !

どう だ 思い知った か

礼儀 知ら ず の 平民 が いい ざま だ な

誰 が 思い知る か

貴 様 に 本物 の 誇り が ある なら

俺 の 手錠 を 外し て 五 分 の 条件 で やり合って みろ

それとも 怖い か 怖い の だ ろ う

臆病 者 め 先祖 の 勇 名 が 泣く ぞ

よし 平民 め 望み を 叶え て やる

誰 か 奴 の 手錠 を 外し て やれ

いや … しかし …

貸せ

さあ これ で もう 文句 は 言わ せ ん ぞ

確か に な 文句 は 言わ ん よ 卿 は 立派 だ

撃ち 殺せ ! そい つ を 殺し て しまえ !

き … 貴 様 ミュー ゼル

思え ば あの 嵐 の 夜 に ロイエンタ ー ル が 訪ね て こ なけ れ ば

我ら 4 人 の 紐 帯 は 生まれ なかった 卿 ら と の 出会い が

余 に 大地 の 軛 から の 離脱 を 決意 さ せ た の だ

ブラウンシュヴァイク 公 ら の 差し金 と

当時 の 軍 幹部 ども の 厄介 払い で

我々 は まとめ て 最 前線 に 送ら れ た

だが それ は 結果 的 に

我ら に 武 勲 を 立てる 場 を 与え て くれる もの だった

惑星 レグニッツァ 上空 の 遭遇 戦

そして 第 4 次 ティア マト 会戦 と

か くかく たる 武 勲 を 挙げ た 我ら の 実力 を

軍 の 上層 部 も 認め ざる を 得 なく なり

余 は ロー エン グラム 伯爵 家 の 門 地 と 上級 大将 の 位 を 手 に 入れ た

それ は 現在 に 至る 階 梯 を のぼる 大きな 一 歩 だった

余 と キルヒアイス の 力 だけ で は 今日 の 新 帝国 は なかった で あ ろ う

身 に 余る お 言葉 です

我が 友 の 分 も 合わせ て お 礼 申し上げ ます

嵐 は

いつ まで 続く の で あ ろ う な

新 帝国 の 首都 たる フェザーン から

5000 光年 を 隔て た 旧 同名 首都 星 ハイネ セン に おい て は

カイザー ・ ラインハルト の 全権 代理人 で ある

ノイエ ・ ラント 総督 オスカー ・ フォン ・ ロイエンタール に よる

施政 が 始まって いる

ロイエンタール が 単なる 武人 で は なく

有能 で 強力 な 行政 官 で も ある こと は

当時 誰 も 疑う 者 は い なかった

まず 彼 は 522 万 6400 名 に 達する

ノイエ ラント 治安 軍 の 指揮 権 を 握って おり それ を 背景 に

いくら でも 武 断 的 な 行政 を 断行 し 得 た に も かかわら ず

柔軟 で 弾力 性 に 富 ん だ 施政 を 行って い た

ああ …

民主 共和 政 と やら の 迂遠 さ は しばしば 民衆 を いらだた せる

迅速 さ と いう 一 点 で 奴 ら を 満足 さ せ れ ば

民主 共和 政 と やら に こだわる こと は ある まい

ロイエンタール の 政治 感覚 が 非凡 で あった 一例 は

それ まで 自由 惑星 同盟 の 統治 下 に あって 放置 さ れ て き た

いく つ か の 不 公正 を ドラスティック に 是正 し た こと で ある

古い 権力 体制 下 に おける 腐敗 を 弾劾 する こと は

新 体制 に とって は 自己 の 正義 を 宣伝 する 絶好 の 材料 で あった

反 政府 勢力 や ジャーナリズム に 指弾 さ れ ながら

法 の 摘発 を 受け ず に き た 利権 政治 家 や 汚職 官僚

軍需 産業 経営 者 など 600 人 余り が 総督 府 の 手 で 一網打尽 に 逮捕 さ れ

民衆 は 快 哉 の 声 を 上げ た もの で ある

一方 で 報道 管制 など は 行わ ず

不 敬 罪 を 唯一 の 例外 と し て 言論 の 自由 も 保障 し た

そんな 中 ノイエ ・ ラント 総督 府 高等 参事 官 と し て

ヨブ ・ トリューニヒト が 着任 し た の で ある

かつて トリューニヒト が 元首 を 務め た

自由 惑星 同盟 は 既に なく

その 瓦 解 を 軍事 面 で 最後 まで 支え 続け た

アレクサンドル ・ ビュコック ヤン ・ ウェン リー の 両 元帥 も

この世 に ない に も かかわら ず

トリューニヒト だけ が 傷つく こと なく 生き残り

再び 故国 の 土 を 踏 ん だ の で ある

当然 の こと ながら ジャーナリズム は 攻撃 の 矛先 を

トリューニヒト に 向ける こと に なる

どの ツラ 下げ て ここ へ やって き た 祖国 を 枯れ 死 さ せ た 宿り木 が

ロイエンタール 元帥 は 銀河 帝国 で 随一 の 重臣

そして 最高 の 名将 で いらっしゃる

私 ごとき が 貧しい 知恵 を お 貸し する 必要 など

ござい ませ ん でしょ う が 閣下 の お 役 に 立てる の は

光栄 の いたり です

この 時 ロイエンタール は

トリュ ー ニヒト の 巧 言 令 色 の 底 に たゆ たう 危険 な もの の 影 を 察知 し た

少なくとも ロイエンタール 自身 は そう 思った

トリューニヒト を 監視 し て おけ

俺 が 思う に 奴 は 何 か よから ぬ こと を たく らん で いる

ご 命令 と あれ ば そう いたし ます が

トリュ ー ニヒト など に 拘泥 なさる 必要 は ない の で は あり ます まい か

それ は 俺 も 承知 し て いる だ が 視点 を 変え て 考え て みろ

ヤン ・ ウェン リー は 倒れ た が 奴 は 生き て いる

恐らく 奴 は 宿主 を 次々 と 食い潰し て いく 種類 の 宿り木 だ

生き て いる 限り は な なる ほど

閣下 あるいは 無用 の 言 か と は 存じ ます が

ご 注意 を 喚起 し て おき たい こと が あり ます

言って みろ 卿 が 俺 の 補佐 役 と なって 以来

無用 の こと を 聞か さ れ た 覚え は ない が

はっ

トリューニヒト ごとき と 閣下 の 御 身 と を

どう か お 引き換え に なり ませ ん よう

閣下 は ロー エン グラム 王朝 の 重鎮 と し て 帝国 を 支える 御 身

ご 自重 ください ます よう 切に 望む ところ で あり ます

自重 し た から こそ トリューニヒト を 監視 さ せる の だ

だが 忠告 は ありがたく 受け て おこ う

はっ そもそも 明敏 で あら せ られる カイザー が

トリューニヒト など を 信任 さ れ た もう

その こと こそ が 小 官 に は 不思議 で なり ませ ん

小 官 ごとき 凡人 に は 考え も つか ない

ご 深 慮 が お あり な の かも しれ ませ ん が

そう で は ある まい は ?

カイザー とて トリューニヒト の よう な 男 が

存在 する だけ でも 許 せ ない に 違いない

だが いかに 専制 国家 と は いえ

嫌い だ から と いう 理由 だけ で 殺す わけ に も いか ぬ

せいぜい 生き 恥 を さらさ せ 旧 同盟 市民 に 対する

帝国 の 盾 と し て 使 お う と いう の で あ ろ う

だが トリューニヒト を 勝手 に 殺す わけ に いか ぬ の は

俺 とて 同じ こと 陛下 の お 考え は ともかく

オーベル シュタイン あたり は 俺 に トリューニヒト を 害さ せ て

その 上 で 責任 を 問う て くる ぐらい の こと は やる かも しれ ん

閣下 ?

いずれ に せよ トリューニヒト は カイザー より 勅 任 を こうむった 男

罪 あり と し て も 俺 が 一存 で 処 断 する わけ に は いか ぬ

さしあたり 監視 を 怠る な

そう 長い 期間 が 必要 と も 思え ぬ が

とりあえず の こと だ はっ

ん ? あ !

エヴァ ! あ …

ウォルフ あなた お 元気 で し た ?

あまり 元気 で は ない よ

エヴァ の 料理 を 長い こと 食べ られ なかった から な

味覚 の 水準 が 低 下し て しまった よ

まあ その 代わり

お世辞 の 水準 は 上昇 なさった みたい ね

ミッターマイヤー 夫妻 に とって およそ 1 年 ぶり の 再会 で あった

エヴァンゼリン ・ ミッターマイヤー は 夫 に 伴わ れ て

フェザーン に 到着 し た その 足 で

大本営 に カイザー ・ ラインハルト を 訪ね た

フラウ ・ ミッターマイヤー よく 来 て くださった

あなた の ご 主人 は 余 に とって 信頼 に 値する 戦友 だ

ご 主人 を 旗 下 に 持ち 得 た こと は 余 の 幸福 だ と 思って いる

恐れ入り ます 陛下

主人 に とって は 陛下 の もと に ある こと が

人生 で 最大 の 幸福 だ と 存じ ます

その 会見 は ラインハルト の ほう から 望 ん だ もの で あった

その 前夜 またしても ラインハルト の 発 熱 が あり

心配 し た ヒルダ ら の 側近 は 中止 を 勧め た が

朝 に なって 熱 が 下がった ラインハルト が 希望 を 通し た もの で あった

最初 は やや ぎこちなく 始まった 談話 も 急速 に 親和 を 深め

ラインハルト は ミッタ ー マイヤ ー 夫妻 と の 時間 の 共有 を 好ましい もの に 思い

2 人 の なれ 初め や 結婚 の 事情 に つい て 聞い た 話 の 数々 を 楽し ん だ

で その 時 ミッターマイヤー 元帥 は どんな 花 を 持っていった の だ ?

あ … いや

それ が お 恥ずかしい 次第 で ござい まし て …

すぐ そこ だ 車 を 使う まで も ある まい

そう いえ ば 俺 が エヴァ と 結婚 し た の は 24 の 時 だった が

陛下 も 今年 24 歳 に お なり に なった

その 気 が お あり なら 陛下 の 周囲 は 花園 も 同様 な の に な

もったいない こと だ

マリーン ドルフ 伯爵 の ご 令嬢 の こと ?

彼女 だけ と も 限ら ない が ね

むろん 俺 に その 権限 が あったら

やはり 彼女 を 皇妃 に なさる よう カイザー に 申し上げる だ ろ う が

俺 は 単なる 軍人 だ

政治 や カイザー の 私生活 に まで 気 を 病 ん で い て は 際限 が ない

俺 は ただ 陛下 の ご 命令 を 忠実 に

完璧 に 遂行 する こと だけ を 考え て い れ ば いい の だ

さあ あそこ が これ から の 新居 だ

小さな 家 だ が 大本営 に も 近い し 2 人 で 住む に は 十 分 だ ろ う

ええ

そう だ それ だけ を 考えよ う

それ で いい の だ よ な ? ロイエンタール

あなた 急ぎ ま しょ 嵐 が 来る わ

あの 時 は ミッターマイヤー が い て

ロイエンタール が い て

キルヒアイス が い た

この 時 の オスカー ・ フォン ・ ロイエンタール は

いわば 宇宙 第 2 の 実力 者 で あった

帝国 中央 の 兵 権 が オーベル シュタイン

ミッターマイヤー 両 元帥 に 二 分 さ れ て いる こと を 考える と

ノイエ ・ ラント に 限定 さ れ て いる と は いえ

ロイエンタール の 軍事 独裁 権力 は

帝国 の 重臣 たち の 中 に あって 最強 かつ 最大 の もの で あった

この 強大 な 権限 と 実力 と が いずれ の 方向 を 志向 する か

この 段階 に おい て は

ロイエンタール 自身 に すら 明瞭 で は なかった

全 人類 の うち ほんの 一握り が

立てこもる 場所 と なって しまった イゼルローン 要塞

そこ は まさに 宇宙 の 辺境 と 言って よかった

だが ユリアン は むしろ 辺境 に 身 を 置く こと の 誇り を 胸 に

苦難 の 道 を 歩み だ そう と し て い た

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 88 話 「 辺境 にて 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE