Ginga Eiyuu Densetsu ( Legend of the Galactic Heroes ) Episode 83

ヤン 提督 ！ どこ に いらっしゃい ます か

はっ

ヤン 提督 …

提督

許し て ください 許し て ください

僕 は 役立た ず だ 一 番 肝心 な 時 に 提督 の お 役 に 立て なかった

僕 が 提督 を 守って さしあげ ます

僕 は 役立た ず の 能 なし の ウソつき だ

提督 を 守る どころ か みとる こと すら でき なかった

はっ

中尉 ！ ミンツ 中尉

落ち着 い て ください 中尉

放せ 放せ ！

放せ ！ こいつ ら 皆殺し に し て やる

こいつ ら 殺さ れる だけ の こと を し た ん だ ！

もう 誰 も 生き て い ませ ん よ

それ より ヤン 提督 の 遺体 を どう する ん です か

かわいそう に このまま 床 に 座ら せ て おく ん です か

提督 イゼルローン へ 帰り ま しょ う

あそこ が 僕 たち の 僕 たち みんな の うち です から

うち へ 帰り ま しょ う

こう いう 時 は 早く 泣 い た ほう が 勝ち だ な

無事 です か ？ ヤン 提督 は

あの 人 は 要領 が 悪い です から ね

ちゃんと 逃げ て い て くれ れ ば いい ん です が

ユリアン が 助け に 行った 大丈夫 だ

すぐ に ここ へ やって くる さ

よかった

あの 人 が 生き て い ない と

これ から 先 面白く ない です から ね

ユリアン 無事 だった か

調べ て み た ん だ が こい つら は 帝国 軍 で は なく …

おい よせよ ここ は 演劇 学校 の 練習 場 じゃ ない

悲劇 の 舞台 げいこ な ん ぞ は やり たく ない ぜ

地球 教 ！

で … ですが 地球 教徒 が なぜ ヤン 提督 を

暗殺 し なく て は なら ない ん です か

僕 が 地球 へ 潜入 し て 彼ら の 本拠 地 を 探った から でしょ う か ？

だ と し たら … 詮索 は 後 だ

犯人 の 正体 が 分かれ ば 今 は それ で 十 分 だ

いずれ 奴 ら の 踏 ん だ 地面 まで まとめ て

火葬 場 の 炎 の 中 に たたき込 ん で やる

生き てる 奴 を ２ ～ ３ 人 ユリシーズ へ 放り込め

後 で ゆっくり 口述 試験 に かけ て やる

どうせ イゼルローン に 着く まで は 道中 の 暇 を 持て余す だ ろ う から な

引き揚げ ます か ？

３ 時 30 分 シェーン コップ は 全員 退去 の 指令 を 出し た

重傷 ながら 一命 を 取り留め た スール ら

生存 者 は 全て ユリ シーズ に 移 乗 し

ヤン パトリ チェフ ブルームハルト の 遺体 も

収容 さ れ た この 時

ロム スキー ら 政府 文 官 の 遺体 を 収容 し 損ね た こと が

後日 一部 の 批判 を 被る 結果 に なった

捕虜 に し た 地球 教徒 ども を お 渡し ください

どうせ 奴 ら が 裏 の 事情 を しゃべる はず が ない

奴 ら 自身 の 希望 どおり 派手 な 方法 で

殉教 さ せ て やれ ば よい でしょ う

そう だ 俺 たち に やら せ て ください

ヤン 提督 の 敵 だ

副 連 隊長 の 仇 を 討た せ て ください

１ センチ ごと に 切り 刻 ん で 下 水 に 流し て やる

いや 生き た まま 核 融合 炉 に たたき込め

慌てる な イゼルローン に も 核 融合 炉 は ある

大きい やつ が な あ …

俺 は こんな 気分 を 味わう ため に 帝国 から 亡命 し て き た ん じゃ ない

まさか ２ 度 も 国 を 捨て た 報い じゃ ある まい な

だ と し たら どうせ の こと 国 を 捨てる より は

滅ぼし て おい た ほう が 後 顧 の 憂い が なかった かも しれ ん

だが 過去 は ともかく 問題 は これ から だ

これ から ？ そう だ

ヤン ･ ウェン リー は 死 ん だ 耳 を ふさぐ な

ヤン 提督 は 死 ん だ 死 ん で しまった

それ も ｶｲｻﾞ ｰ ･ ﾗｲﾝﾊﾙﾄ 以外 の 手 に かかって な

最後 まで 意表 を つい て くれ た よ

感心 なぞ し て やら ん が ね ！

だが こう し て 俺 たち は 生き て いる

生き残った からに は これ から の こと を 考える べき だ ろ う

これ から どう やって カイザー と 戦う か

｢ これ から ｣ です か

そんな こと 考える こと も でき ませ ん

ヤン 提督 が い なく なった のに

考える の は 全て ヤン 提督 が やって くれ た

戦う 意味 も 戦う 方法 も

戦った 後 の こと も 全て

それ じゃあ いっそ 降伏 する か ？

カイザー の 前 に ヒザ を つい て 服従 を 誓約 する か ？

それ も よか ろ う 私 兵 集団 と し て は

首領 を 失った 瞬間 に 解体 する の が 自然 の 成り行き って もん だ

それ が 嫌 なら 俺 たち は 弱小 勢力 なり に

団結 せ ね ば なら ない し 団結 する からに は 代表 者 が 必要 だ

誰 か ヤン 提督 の 後継 者 を 立て ね ば なら ん だ ろ う

それ は そう です が

でも それ は 不可能 でしょ う

誰 に ヤン 提督 の 代わり が できる でしょ う か ？

それ は 置く と し て もう 一 つ の 問題 だ が

まだ 何 か ある ん です か ？

こちら の ほう が 重要 かも しれ ん ぞ

ヤン 夫人 に は 誰 が 話す ？ はっ

は あ …

キャゼルヌ 夫人 に お 願い し ま しょ う か ？

あの 人 なら … ああ

俺 も そう 思わ ない で は なかった それ が いい かも しれ ん

こう いう 時 は 男 は だ らし が なく て い け ない

シェーン コップ 中将 ほど の 人 が …

そして この 知らせ が イゼルローン に 届 い た 時

イゼルローン の 全て の 人々 が こう なる

それ でも 戦い 続け なく て は いけ ない の か ？ 僕ら は

僕ら は 何 を 支え に すれ ば いい ん だ

こう し て ６ 月 ３ 日 11 時 30 分

葬 列 は イゼルローン 要塞 に 入港 し た

なあ ユリアン 元々 ヤン の 奴 は 順当 に いけ ば

お前 さん より 15 年 早く 死ぬ 予定 に なって いた ん だ

だから お前 さん が 奴 を 送って やる の は いい さ

だが な 奴 は 俺 より ６ 歳 若かった ん だ ぜ

俺 が あいつ を 送ら なきゃ なら ない なんて

順序 が 逆 じゃ ねえ か

ポプラン 中佐 は ？ 部屋 に こもって る

酒 瓶 の 束 を 抱え て な

死 ん だ ヤン ･ ウェン リー なんか に 用 は ない と さ

フレデリカ さん は ？ 彼女 は 知ら ない

まだ 話し て ない お前 さん が 伝え て くれる だ ろ う ？

僕 だって 嫌 です

キャゼルヌ 中将 の 奥さん に お 願い し よ う か と 話し て い た ん です が

ユリアン これ は あなた の 責任 で あり 義務 です よ

あなた は ヤン ご 夫妻 の 家族 だった ん です から ね

あなた 以外 の 誰 が 話す と いう の ？

もし 話さ なかったら 話し た 時 以上 に 後悔 する わ よ

どうぞ

いつ 帰った の ユリアン 早かった の ね

あの 人 が 死 ん だ の ね

どう し て そう お 考え です ？

だって あなた が そんなに も 言い づら そう に する こと は

他 に は 考え られ ない わ

そう やっぱり あの 人 が 死 ん だ の

はい ヤン 提督 は 亡くなり まし た

ｶｲｻﾞ ｰ と の 会見 を 妨げよ う と する 地球 教 の 残党 の ため に

僕 が お 救い に あがった の です が

間に合い ませ ん でし た 申し訳 あり ませ ん

ご 遺体 を 収容 する の が 精いっぱい だった ん です

ユリアン あなた が ウソつき なら よかった

そし たら あなた の 報告 を 信じ なく て 済む のに ね

ぼんやり と 不安 を 感じ て は い た の よ

キャゼルヌ 中将 が 顔 を 見せ ない し

夫人 も どこ か いつも と 違って たし

あの 人 は ね こんな 死に 方 を する 人 じゃ ない の

年老い て 昔 の 武 勲 を 知る 人 も 少なく なって

毎日 日なた に 置 い た 揺 り 椅子 に 揺られ て 静か に 本 を 読 ん で いる

そんな 日常 の 中 で

ある 日 孫 が 呼び に 来 て も 返事 が ない

日だまり の 中 で 静か に 眠る よう に

いつの間にか …

それ が … そんな 死に 方 こそ が

あの 人 に は ふさわしい と 信じ て い た のに

いつも 最 前線 に い て も どんな 危険 に あって も

必ず 死 の 淵 から 引き返し て くる 人 だ と 思って た のに

でも かえって あの 人 らしい かも しれ ない わ

今頃 あの 人 ビュコック 提督 に お 目 に かかって

頭 の 下げ っぱなし でしょ う ね

後 を 託さ れ た のに 半年 も 経た ない うち に

の この こ 後 に ついていって 仲間 に 入り た がる ん だ も の

お 願い ユリアン しばらく 一 人 に し て おい て

もう 少し 落ち着 い たら あの 人 に 会い に 行く から

かくして イゼルローン に 日 は かげった

だが 残さ れ た 者 は 悲哀 に 沈 ん で ばかり も い られ ない

帰途 シェーン コップ が ユリアン に 指摘 し た とおり で ある

人間 は 主義 だの 思想 だ の の ため に は 戦わ ない ん だ よ

主義 や 思想 を 体現 し た 人 の ため に 戦う ん だ

革命 の ため に 戦う の で は なく て 革命 家 の ため に 戦う ん だ

俺 たち は どのみち 死 せる ﾔﾝ 提督 を 奉 じ て 戦う こと に なる が

その 場合 でも この世 に 提督 の 代理 を 務める 人間 が 必要 だ

とにかく 我々 は 指導 者 を 必要 と し て いる

政治 的 な 指導 者 も 必要 でしょ う

ドクター ･ ロム スキー が 亡くなった の です から

政治 的 な 指導 者 は 既に 決まって いる

誰 です ？ それ は

フレデリカ ･ グリーンヒル ･ ヤン 夫人 さ

な っ … 無論 ヤン 夫人 に は まだ 話し て ない

近日 中 に 要請 する こと に なる だ ろ う

彼女 が そう 少し 落ち着 い て から な

そんな … ヤン 提督 の 政治 的 な 後継 者 は

将来 は いざ 知ら ず 現在 の ところ 彼女 しか い ない ん だ

亡くなった ロム スキー 氏 に は 悪い が

知名 度 と いい 共和 主義 勢力 の シンパシー を 期待 できる 点 と いい

ヤン 夫人 が はるか に 勝る

政治 上 の 見識 や 手腕 だって

過去 の 偉人 に 及ば ない に し て も

さし あたって ロム スキー 氏 より 下 で なけ れ ば いい ん だ から な

そう 思わ ない か ？ で も …

アッテンボロー も 時 に は 正しい こと を 言う

政治 的 判断 の 点 でも な

実際 俺 たち が 民主 共和 制 の 正当 な 後継 者 と 認め られる ため に は

ヤン 夫人 を 政治 的 な 代表 者 に 押し立てる 以外 ない だ ろ う

無論 当人 が 拒否 すれ ば それ まで だ が

拒否 する と 思い ます よ

あの 人 は これ まで ずっと 補佐 役 に 徹し て き た ん です

自分 が 頂点 に 立つ なんて まして

ヤン 提督 の ご 遺体 の 上 に 自分 の 権力 を 据える なんて

ユリアン いい か 政治 に おける 形式 や 法制 と いう もの は

２ 代 目 から 拘束 力 を 持つ の だ ぜ あ …

ヤン が 生前 民主 共和 勢力 の 政治 的 代表 の 地位 に あり

その 死後 に 夫人 が その 地位 を 相続 する と し たら

それ は 一種 の 世襲 に なり

地位 を 私物 化 する こと に なる だ ろ う だ が

ヤン は 生前 その 地 位 に 就く こと を 拒否 し 続け た

結果 と し て その 態度 が ヤン 夫人 に 政治 的 正当 性 を 与える こと に なる

お 言葉 です が それ は 理屈 です

まして 他人 の 都合 だけ で そんな 重荷 を

フレデリカ さん に 押しつけ て いい もの で は ない でしょ う

僕 は 反対 です

やれやれ あれ で は ユリアン 自身 も 簡単 に 引き受け そう も ない な

ヤン に 代わる 軍事 指導 者 の 地位 を

ん ー ユリアン 自身 も だ が

周り に 反対 の なか ろ う はず も ない

これ から が 思いやら れる な

だが ヤン ･ ウェン リー の 被 保護 者 で あり

用 兵 学 上 の 弟子 で あった と いう 事実 は この 際 無視 でき ない

実力 以上 の 効果 が ある の で は ない か な ？

カリスマ と いう やつ か

既成 の 用語 など どう で も いい 重要 な の は この 際

ヤン ･ ウェン リー と いう 太陽 の 残照 を

誰 が 最も よく 反射 する か と いう 点 だ

だが 俺 たち と 同じ ように 他 の 将兵 たち が 考える か どう か だ

ユリアン が 指令 を 出し て も 面従 腹背 で 応じる かも しれ ん

我々 の 意識 改革 こそ が 必要 でしょ う な

それにしても 脱落 者 が 出る こと は 避け られ ない な

ヤン ･ ウェン リー が 指導 者 で ある から こそ

つい て き た 連中 が 大半 な の だ から

思う に 真っ先 に 脱落 する の は

エル ･ ファシル 独立 政府 の お 歴 々 で は ない の か な

ヤン ･ ウェン リー の 軍事 的 才 幹 と 名 望 に 頼って

大事 を 成 そ う と いう 便乗 派 ぞろい だった から な

いい さ 脱落 し たい 奴 に は 脱落 さ せよ う

数 が 力 と 言い き れる よう な 状態 で は ない から な

少数 でも とにかく コア を 確立 し て おか ん こと に は な

去る もの は 追わ ず か

やむ を 得 ん だ ろ う な うん

翌日 キャゼルヌ は フレデリカ の 病室 を 訪れ

政治 的 代表 の 地位 に 就く こと を 要請 し た

他 に 方法 が ない なら

私 は 政治 上 の 代表 を 務め させ て いただき ます

至ら ぬ 身 です けど は …

でも それ に は 多く の 人 の 支持 と 協力 が 必要 です

私 が 代表 の 地 位 に 就 い たら 命令 は ともかく

皆さん に 指示 を 出さ ね ば なり ませ ん し

それ を 順守 し て いた だ か ね ば なり ませ ん

その 点 皆さん に お 願い し て おき たい と 思い ます

続 い て キャゼルヌ と シェーン コップ に

呼び出さ れ た ユリアン が ヤン ･ ウェン リー に 代わって

革命 軍 の 司令 官 に なる よう 申し渡さ れ た

あ …

艦隊 の 指揮 官 が 必要 なら

アッテンボロー 中将 が いらっしゃる じゃ あり ませ ん か

あの 人 は 27 歳 で 閣下 で し た よ

ヤン 提督 より 早かった ん です よ

実績 も 人望 も 十 分 じゃ あり ませ ん か

あれ は ダメ だ なぜ です ？

本人 が ｢ 自分 は 黒幕 で いたい ｣ と 言って いる

そんな ！ 俺 たち も 同様 だ

諦め て 上 に 立て ユリアン

及ばずながら 俺 たち が 足 を 支え て やる から

倒れる 時 は もろとも さ

考え させ て ください

引き受け たら ？ フレデリカ さん まで

そんな こと を おっしゃる と は 思い ませ ん で し た

考え て も み て ください

僕 に ヤン 提督 と 同じ こと が できる はず が ない でしょ う

当たり前 よ な …

当たり前 よ ユリアン

ヤン ･ ウェン リー み たい な マネ は 誰 に も でき ない わ

ええ でき ませ ん 才能 の 差 が 大き すぎ ます

いいえ 個性 の 差 よ ユリアン

あなた は あなた に しか でき ない こと を やれ ば いい

ヤン ･ ウェン リー の マネ を する こと は ない わ

歴史 上 に ヤン ･ ウェン リー が ただ 一 人 しか い ない よう に

ユリアン ･ ミンツ も ただ 一 人 な の だ から

私 も 分 不相応 承知 で

政治 的 代表 の 地位 を 受ける つもり

私 は ヤン ･ ウェン リー と 12 年 間 付き合った わ

最初 の ８ 年 間 は 単に ファン と し て

次 の ３ 年 間 は 副 官 と し て

次 の １ 年 間 は 妻 と し て

そして これ から 未亡人 と し て の 何 年 か

何 十 年 か が 始まる

月日 を 自分 で 培わ ね ば なら ない と し たら

私 は あの 人 が 築 い た 土台 を

ほこり だけ に 埋もれ させ たく ない わ それ に …

それ に 残さ れ た 者 が ここ で 挫折 し て しまったら

テロ に よって 歴史 は 動か ない と いう あの 人 の 主張 を

私 たち の 手 で 覆し て しまう こと に なる わ

だから 私 は 私 の 義務 を 果たす つもり

ヤン ･ ウェン リー を なまけ者 だ と 言う 人 が い たら

私 が 証言 し て あげる わ

｢ あの 人 は あの 人 に しか 果た せ ない 義務 を おろそか に し た こと は ｣

｢ 一 度 だって ない ｣ って いう こと を

ご 立派 です フレデリカ さん 僕 も 義務 から 逃げ ませ ん

どうせ お 飾り でしょ う けど 軍事 指導 者 と やら に なり ます

立派 です って ？ 私 は 立派 な ん か じゃ ない わ

本当 言う と ね 私 は 民主 主義 なんか 滅び て も いい の

全 宇宙 が 原子 に 還元 し た って 構わ ない

あの 人 が … あの 人 が 私 の 傍ら で

半分 眠り ながら 本 を 読 ん で い て くれ たら

イゼルローン 要塞 の 中 は 公表 さ れ た ヤン ･ ウェン リー の 死 に

浮き足立って い た ヤン の 軍事 的 指導 者 の 地位 を

ユリアン ･ ミンツ が 継承 する 旨 キャゼルヌ が 発表 し た 後

動揺 は むしろ 増大 し た よう に 見え た

ﾕﾘｱﾝ ･ ﾐﾝﾂ が ﾔﾝ ･ ｳｪﾝﾘ ｰ の 養子 だ から と いって

なぜ 彼 を 軍事 指導 者 と し て 仰が ね ば なら ない の です か ？

彼 より 階級 も 高く 武 勲 も 多い 幹部 たち が 幾 人 も いる のに

なぜ ユリアン の よう な … ｢ なぜ ユリアン の よう な ｣

｢ 亜麻 色 の 髪 の 小僧 に 兵 権 を 委ねる か ｣ って ？

俺 たち に とって 必要 な の は 過去 の 日記 で は なく て

未来 の カレンダー だ から さ です が

彼 は あまり に 若く て 未熟 です し

第 一 カイザー ･ ラインハルト と 同一 視 する わけ に は いき ませ ん

それ が どう し た ああ …

６ 月 ５ 日 ユリアン は ムライ 中将 の 突然 の 訪問 を 受け た

ユリアン 私 は ヤン 艦隊 に おける

最後 の 任務 を これ から 果たす つもり だ

君 の 許可 を もらい たい の だ が

どう なさる の です ？ ムライ 中将

不平 分子 や 動揺 し た 連中 を 引き連れ て

イゼルローン を 出 て いく

ご 決心 は 変わり ませ ん か ？ ムライ 中将

あなた が いらっしゃって こそ ヤン 艦隊 は

軍隊 と し て 機能 し ます のに

いや むしろ 私 が い ない ほう が いい の だ よ

もう 私 が い て 君 の 役 に 立つ こと は 何も ない

引退 さ せ て くれ ん もの か ね ？

それ に フィッシャー も パトリ チェフ も い なく なった

疲れ も し たし 寂しく も なった よ

私 は ヤン 提督 の 旗 下 に い た おかげ で

才能 や 実績 以上 の 地位 を 得 た

ありがたい と 思って いる

今 私 が 離脱 を 公表 すれ ば

動揺 し て いる 連中 は 私 の もと に 集まって くる

｢ ムライ の よう な 幹部 で さえ 離脱 する の だ から ｣

と いう 形 で 自己 正当 化 が できる から な

私 が 何 を 狙って いる か 分かって もら える だ ろ う か ？

どうぞ 中将 の なさり たい よう に なさって ください

お 疲れ さま で し た 本当 に 今 まで ありがとう ござい まし た

うん

私 が い ない ほう が 貴 官 ら に とって は よか ろ う

羽 を 伸ばす こと が でき て 否定 は し ませ ん よ

ですが 酒 を 飲む 楽しみ の 半分 は 禁酒 令 を 破る こと に ある の で ね

世間 は きっと あなた の こと を 悪く 言い ます よ

損 な 役回り を なさる もの だ

なに 私 は 耐える だけ で 済む

君 ら と 同行 する 苦労 に 比べ れ ば ささやか な もの さ

エル ･ ファシル 革命 政府 の 委員 たち が

ユリアン を 呼びつけ た の は その 日 の うち で ある

ムライ 中将 が 退去 する そう だ が それ と は 無関係 に

我々 も 政府 を 解散 する こと に し た

決定 を 一応 知らせ て おこ う と 思って ね

本来 そんな 義務 も ない ん だ が そう です か

悪く 思わ ん で ほしい

元々 エル ･ ファシル の 独立 自体

ロム スキー 医師 の 独走 に よる 部分 が 大きかった の だ

我々 は 彼 の 作り上げ た 雰囲気 に 引きずら れ て

勝算 の ない 革命 運動 に 巻き込ま れ て しまった

ロム スキー 先生 は 独裁 者 で し た か ？

彼 に 反対 する 自由 が あなた 方 に は なかった と 言う の です か ？

ああ … とにかく

ヤン 提督 も ロム スキー 氏 も 不慮 の 死 を 遂げ た

反 帝国 の 革命 運動 は

軍事 的 に も 政治 的 に も 指導 者 を 失った わけ だ

これ 以上 の 対決 と 抗争 に 何 の 意味 が ある と いう の か ね ？

もはや 政治 体制 に こだわる より

もっと 大局 に 立って 全 人類 の 平和 と 統一 に 貢献 す べき 時期 だ

憎悪 や 敵意 は 何 も 生み出さ ない

君 ら も 死者 の 理想 に 固執 し て

殉教 者 を 気取ったり せ ぬ が よか ろ う

あなた 方 が 出 て いか れる の を 僕 は 止め は し ませ ん

ですから あなた 方 も 気持ちよく 出発 なさって ください

何 も 今日 まで の あな た方 自身 を 否定 なさる 必要 は ない でしょ う

｢ ごくろうさま で し た ｣ と 申し上げ て おき ます

もう 失礼 さ せ て いた だい て よろしい でしょ う か

うむ

この 時 ユリアン は ムライ の 真 意 を 知り 得 た

外聞 や 妨害 を 恐れ て 自分 たち だけ で は

離脱 する 勇気 も ない 人々 を ムライ が 集め て 整理 し て くれる

脱落 者 の 汚名 を 着る こと を 承知 の 上 で

宇宙 歴 800 年 新 帝国 歴 ２ 年 ６ 月

時 は 休む こと なく 流れ 続け て いる

ヤン ･ ウェン リー の 突然 の 死 は

帝国 軍 に とって も 重大 な 衝撃 で あった

喪失 感 に さいなま れる カイザー ･ ラインハルト は

軍 を 返す こと を 決意 し

長い 戦い に も 終止符 が 打た れ た か に 見え た が …

次回 ｢ 銀河 英雄 伝説 ｣ 第 84 話 ｢ 失意 の 凱旋 ｣

銀河 の 歴史 が また １ ページ