×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 84 (1)

Ginga Eiyuu Densetsu ( Legend of the Galactic Heroes ) Episode 84 (1)

う っ …

へ っ アルコール の 毒 が とうとう 脳 まで 回った らしい な

見 たく も ない 幻 が 見える ぜ

不景気 な 面 を 並べ や がって

ポプラン 中佐 もう お 酒 は やめ て ください

お 体 に さわり ます

中佐 お 願い です から

黙って ろ 青二才 !

何 だって 俺 が ヤン ・ ウェン リー 以外 の 奴 の

命令 を 聞か なく ちゃ なら ない ?

俺 に は 自分 に 命令 を 与える 相手 を

自分 で 選ぶ 権利 が ある はず だ

それ が 民主 主義 って もの じゃ ない か え ?

ポプラン 中佐 正式 に 通告 し て おこ う

ヤン ・ ウェン リー 元帥 亡き 後 は ユリアン が 俺 たち の 指揮 官 に なる

え ? だ から はっきり 言って おく

ポプラン 中佐 以後 ユリアン に 対し て

指揮 権 に 疑義 を 抱き 司令 部 の 権威 を

傷つける よう な 言動 は 許さ ん

ユリアン が 許し て も 俺 が 許さ ん

不服 か ? それ なら イゼルローン を 出 て いけ

ユリアン の 役 に 立た ない 奴 に い て もらう 必要 は ない

いや 不服 は ない

よろしく 司令 官 本日 ただ今 より 心 を 入れ替え ます

今後 と も お 見捨て なく

わし は 今 まで 何 度 か 考え た こと が あった

あの 時 リップ シュ タット 戦 役 で

ラインハルト ・ フォン ・ ロー エン グラム に 敗れ た 時

死 ん で い た ほう が よかった の かも しれ ない と

だが 今 は そう 思わ ん

60 歳 近く まで わし は 失敗 を 恐れる 生き 方 を し て き た

そう で は ない 生き 方 も ある こと が ようやく 分かって き た ので な

それ を 教え て くれ た 人 たち に 恩 なり 借り なり 返さ ね ば なる まい

6 月 6 日 イゼルローン 要塞 は

革命 軍 司令 官 代行 ユリアン ・ ミンツ の 名 に おい て

ヤン ・ ウェン リー の 死 を 公表 し 正式 な 葬儀 を 行った

同時に エル ・ ファシル 革命 政府 は 解散 を 宣言 し

短命 の 歴史 を 終え た

同日 19 時 10 分 イゼルローン 要塞 から

全 宇宙 に 向け て 発せ られ た 通信 波 を

帝国 軍 が キャッチ し た

陛下 ご 報告 申し上げ ます

先ほど イゼルローン 要塞 より 全 宇宙 に 向け て

訃報 が 発せ られ まし た

ヤン ・ ウェン リー が 亡くなった の です

フロイライン フロイライン !

あなた から 凶 報 を 聞い た こと は 幾 度 も ある が 今回 の は 極め つけ だ

それほど 余 を 失望 さ せる 権利 が あなた に は ある の か !

誰 も かれ も 敵 も 味方 も 皆 余 を 置 い て いって しまう

なぜ 余 の ため に 生き 続け ない の か

余 に は … 余 に は 敵 が 必要 な の だ

余 は あの 男 に 余 以外 の 者 に 倒さ れる 権利 など

与え た 覚え は ない あの 男 は

バ ー ミリオン でも イゼルロ ー ン 回廊 でも 余 を 勝た せ なかった

余 の 貴重 な 将 帥 を 幾 人 も 倒し た

その 揚げ句 に 余 以外 の 者 の 手 に かかった と いう の か

フロイライン ・ マリーン ドルフ は い 陛下

余 の 名 代 と し て 誰 か を イゼルローン へ 派遣 し たい

弔問 の 使者 と し て だ

誰 が よい と フロイライン は 思う ?

私 が 参り ま しょ う か ? いや

フロイライン に は 常に 余 の 傍ら に い て もらわ ね ば 困る

フロイライン は 余 の 幕僚 総監 な の だ から

バカバカしい 私 は 今 何 を 期待 し た の だ ろ う

陛下 は そう いう 人 な の だ から

そう だ ミュラー に 行か せよ う

思え ば 先年 バーミリオン 会戦 の のち に

ヤン と 顔 を 合わせ た 間柄 で あった こと だ し な

ヤン ・ ウェン リー の 死 は ラインハルト だけ で なく

帝国 軍 の 他 の 将 帥 に とって も 大きな 衝撃 で あった

確か に ヤン ・ ウェン リー は 死 ん だ の か ?

死 を 装って どこ か で 生き て いる の で は ない か ?

ヤン が この 時期 に その よう な 策 を 用いる 理由 が ある まい

フッ あの ペテン 師 の こと だ

何 を 企 ん で いる か しれ た もの で は ない

ヤン ・ ウェン リー を 倒す 権利 は 宇宙 で ただ 一 人

マイン ・ カイザー の 御 手 に 帰す る もの だ

たとえ 大神 オ ー ディン で あ ろ う と も それ を 侵す こと は かなわ ぬ

そう 思って い た が な

奴 が あんな こと で 死ぬ もの か たち の 悪い 罠 に 違いない

奴 は 生き て どこ か に 隠れ て いる

ところで この ヤン の 代理 と 称する ユリアン ・ ミンツ なる 者 は 何者 か

ヤン 艦隊 の 将 帥 で は 聞い た 覚え が ない が

ヤン の 法律 上 の 被 保護 者 で 階級 は 中尉 年齢 は 18 歳

そう か そい つ は 気の毒 だ この 先 苦労 が 多い だ ろ う

先人 が 偉大 すぎる から な

誰 が 後継 者 に な ろ う と ヤン ・ ウェン リー の よう な

あるいは それ 以上 の こと が できる はず が ない

部下 が ついていく と も かぎら ぬ

民主 共和 政 の 最後 の 砦 も

敵 に 対し て は 難 攻 不 落 の まま ついに 内側 より ついえ 去る か

と なれ ば とにかく も 戦い は 終わる

兵士 たち も ようやく 故郷 の 家族 の もと へ 帰 れる と いう わけ だ

不満 の 残る 幕切れ だ が

ようやく 平和 が くる と いう の は 歓迎 す べき こと だ ろ う

ヤン 暗殺 に 使わ れ た 帝国 軍 駆逐 艦 の うち

1 隻 は ユリ シーズ に 撃破 さ れ

1 隻 は 逃亡 中 を 帝国 軍 ビューロー 大将 旗 下 の

巡 航 艦隊 に 捕 捉 さ れ た

犯人 たち の 捕 縛 命令 が 出 て い た が

「 抵抗 し た ため に やむなく 撃沈 し た 」 と 公式 に は 記録 さ れ た

この ため ヤン 暗殺 の 直接 の 実行 犯 も

その 姓 名 を 知ら れる こと も なく 殉教 を 遂げ た

ヤン 暗殺 犯 たち が 帝国 軍 を 装った こと に つい て も

直ちに 捜査 の 手 が 伸び た が

10 名 ほど の 士官 や 下 士官 の 自殺 に よって

真相 の 究明 は 極めて 困難 に なって しまった

その 事実 は 先 の ワー レン 暗殺 未遂 と 合わせ て

帝国 軍 内部 を 蚕食 する 地球 教 の 勢力 の 根強 さ を 感じ させ た

結局 地球 教徒 と 分かった だけ で 背後 の 事情 は 分から ず じまい か

か の 辣腕 なる 軍務 尚 書 閣下 が

遠く フェザーン から 目 に 見え ぬ 腕 を 伸ばし て

ヤン ・ ウェン リー の 心臓 に ナイフ を 突き刺し た の だ と し て も

俺 は 意外 に 思わ ぬ

だが 宇宙 に 存在 する 陰謀 の 全て を 律する こと は

いかに あの 男 でも 不可能 だ ろ う

可能 に さ れ て たまる か フン

ところで

問題 は ヤン 亡き イゼルローン を 今後 どう 処する か だ

卿 に は 思う ところ が ある よう だ が

ヤン の 死 が そのまま 平和 の 到来 を 意味 する もの で は なか ろ う

共和 主義 者 たち は 依然と して イゼルロ ー ン 要塞 に 立てこもって いる

政 戦 両 略 から 見 れ ば 攻勢 を かける しか 選択 は あり 得 ん

まず 降伏 を 勧告 し 容 れ ぬ と あれ ば

帝国 全軍 の 武力 を もって これ を 討つ

卿 の 考え は どう だ ? 同感 だ な

ヤン ・ ウェン リー 死 し て 大神 オーディン は

カイザー に 宇宙 を 与え た もう

これ を 取ら ざる は かえって 天 意 に 背く もの だ

だが … だ が ?

だが カイザー は 喪 中 に ある 軍 を 討つ を 潔し と さ れ まい

「 そんな もの は 単なる 感傷 に すぎ ぬ 」 と 卿 は 言い たい の だ ろ う

俺 も つい 先刻 まで は そう 思って い た が

心境 が 変化 し た と いう わけ か ?

もの は 考えよ う だ ロイエンタール

元々 卿 も 俺 も イゼルロ ー ン 回廊 へ の 侵攻 に は 反対 だった で は ない か

我々 の 意見 を カイザー が 排さ れ た の も

ヤン ・ ウェン リー と いう 偉大 な 敵 手 が 存在 し たれ ば こそ だ

彼 亡き 今日 カイザー が 本来 の 戦略 に 立ち戻ら れる の は

むしろ 当然 の こと だ

卿 に は 分かって いる はず だ

昨日 正しかった 戦略 が 今日 も 正しい と は かぎら ん

ヤン ・ ウェン リー が 生き て いる 時 に 正しかった 戦略 が

死後 も 最大 の 価値 を 有し 続ける と は 言 え ぬ

だが カイザー と 卿 の 意見 が 一致 する の で あれ ば

俺 の 考え が 間違って いる の かも しれ ん

これ から は 帝国 軍 の 性格 も 変わる

外 征 の ため で は なく 治安 維持 を 目的 に し た もの に なる だ ろ う

このまま 万事 が 収まれ ば だ が

それ も よか ろ う 多く の 兵士 が 生き て 故郷 に 帰 れる

ほぼ 宇宙 の 統一 も 成った し まず よし と せ ね ば な

卿 も 愛する 奥 方 の もと へ 帰 れる か ミッターマイヤー

ああ ありがたい こと さ

ところで 気 に なって い た の だ が

卿 の 子 を 懐妊 し た と いう 女性 の 件 は その 後 どう なって いる ?

5 月 2 日 に 生まれ た 男児 だ そう だ

そう か 確か に 俺 の 子 に 違いない

親子 二 代 生まれる べき で は ない の に 生まれ て しまった

無事 に 育て ば さぞ 嫌わ れ 者 に なる だ ろ う

赤 と 黄色 の 瞳 を 持って いる かも しれ ん な

ロイエンタール あの 女 に 対し て 虚心 で い られ ない の は 分かる が

「 生まれ て き た 子 に 罪 は ない 」 か

さあ な 子 を 持た ぬ 俺 に は 分から ぬ

い ない ほう が いい さ 背か れる 心配 が ない から な

だが もう よ そう 見 た こと も ない 赤ん坊 の ため に

俺 たち が 争う 理由 など ない さ

ああ その とおり だ さて 俺 は 戻る と する か

戦う に せよ 戦わ ぬ に せよ やる べき こと は 多い から な

戦い が 終わる と なれ ば いよいよ ノイエ ・ ラント 総督 か

任地 が 遠く 離れ て しまう と こう し て 飲む 機会 も

少なく なって しまう な うん

やや ぎこちなく 握手 し て 2 人 は 別れ た

無論 この 時 彼ら は 知り 得 なかった

帝国 軍 の 双 璧 に とって それ が 最後 の 握手 で あり

その 日 の 酒 は 最後 に 酌み 交わす 酒 と なった こと を

新 帝国 歴 2 年 6 月 8 日 の こと で ある

ミュラー が 弔問 の 使者 と し て 出発 し た 直後

帝国 軍 の 全軍 に 撤退 が 発令 さ れ た

ミッターマイヤー の 予測 どおり 喪 中 に ある 軍 を 討つ こと の できる

ラインハルト で は なかった の で ある

だが かつて の 門 閥 貴族 連合 を 相手 に し て い た 時 で あれ ば

この よう な 態度 は 取ら なかった で あ ろ う

これ は 騎士 道 の 精華 で ある の か

それとも カイザー の 覇気 が 衰え た の か

ミッターマイヤー と ロイエンタール は

共通 の 疑問 を 胸 に それぞれ の 任務 に 精励 し て い た

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE