×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 80

Ginga Eiyuu Densetsu ( Legend of the Galactic Heroes ) Episode 80

宇宙 歴 800 年 新 帝国 歴 2 年 5 月 1 日

イゼルローン 回廊 に 向け て 進撃 する 帝国 軍 本隊 に

急報 が もたらさ れ た

陛下 宸襟 を お 騒がせ し て 申し訳 ござい ませ ん

ただ今 入った 情報 に より ます と

前衛 たる ビッテンフェルト ファーレンハイト の 両 将 は

既に 敵 軍 と 苛烈 なる 戦闘 状態 に ある と の こと で ござい ます

なぜ 余 の 到着 を 待た ず に 戦 端 を 開 い た か !

ビッテンフェルト と ファ ー レンハイト は いたずらに 勇 を 誇って

余 の 用 兵 策 を ないがしろ に する か !

いずれ ヤン ・ ウェン リー が 策 を 弄し て

ビッテンフェルト ら を 戦闘 に 引きずり込み

我が 軍 の 戦力 分断 を 図った の で あ ろ う が … クッ

カイザ ー ・ ラインハルト は イゼルロ ー ン へ 向け て 行軍 を 早め た が

この 時 既に シュワルツ ・ ランツェンレイタ ー と ファ ー レンハイト 艦隊 は 敗退 し

多大 の 犠牲 を 出し ながら 回廊 の 外 まで 軍 を 引 い て いる

一方 の ヤン も いったん イゼルロ ー ン 要塞 に 引き揚げ て いる

戦闘 艇 の 損失 86 機

カーテ ローゼ ・ フォン ・ クロイツェル 伍長 は

1 機 を 撃墜 し て 無事 に 生還 し た そう です

お てんば 娘 に 乾杯

5 月 2 日 敗 残 者 の 群れ は

ようやく カイザー ・ ラインハルト の 本隊 と の 合流 を 果たし た

シュワルツ ・ ラン ツェン レイター は 艦艇 1 万 5900 隻 の うち

6220 隻 を 失い

兵員 190 万 8000 名 の うち 69 万 5700 名 を 戦死 さ せ た

また ファーレンハイト 艦隊 は 艦艇 1 万 5200 隻 の うち

8490 隻 を 失い

兵員 185 万 7600 名 の うち 109 万 5400 名 を 戦死 さ せ た

そして 何より も ロ ー エングラム 王朝 軍 の 上級 大将 が

初めて 戦場 に 倒れ た の で ある

ファーレンハイト が 死 ん だ か

ビッテンフェルト はっ

卿 らしい 失敗 だ な

罠 の 存在 を 予期 し ながら あえて そこ に 踏み込み

それ を 噛み 破ろう と 試み て 果た せ なかった か

万 骨 枯れ て 一 将 の 功 も 成ら なかった わけ だ

むなしく 僚友 を 死な せ 陛下 の 兵 を 多数 損ない まし た

無能 非 才 の 身 どの よう な 罰 に 処さ れよ う と

お 恨み は いたし ませ ん

とがめ て いる の で は ない

卿 らしから ぬ 失敗 を する より は よほど よい

この 上 は 卿 らしい 働き で 失地 を 回復 せよ

ファーレンハイト 元帥 も それ を こそ 望む で あ ろ う

余 も これ まで に ない 覚悟 で ヤン ・ ウェン リー に 対する つもり だ

卿 の 力 を 余 に 貸せ

は は ー っ

「 勝利 か 死 か 」 です か マイン ・ カイザー

違う な 「 勝利 か 死 か 」 で は ない

「 勝利 か より 完全 な 勝利 か 」 だ

銀河 帝国 軍 大本営 は

カイザー ・ ラインハルト の 名 に おい て

アーダルベルト ・ フォン ・ ファーレンハイト の 戦死 と

元帥 へ の 昇進 を 公表 し た

その 報 は ヤン 艦隊 の 知る ところ と なり

喪 に 服し た メル カッツ は 作戦 会議 に 欠席 し

代理 に 出席 し た シュナイダー も 喪章 を 胸 に 着け て 座 に つい た

喪服 を 着 た 女 が 美人 に 見える の は 確か な 事実 だ

ただ今 戻り まし た

ご 苦労 さん で 首尾 は ?

予定 どおり 回廊 の 入り口 を 500 万 個 の 機雷 で 封鎖 し て き まし た

不眠 不休 で 疲れ た だ ろ う

タンク ・ ベッド 睡眠 でも と ったら どう だ

いや 大丈夫 です 若い です から

ケンカ の 準備 に 関する 限り は 骨惜しみ を し ない ん だ ぜ

おい ! ( ムライ の せき払い )

我が 軍 は 緒戦 に おい て ひとまず 勝利 を 得 まし た が

これ は 帝国 軍 の 基本 戦略 に 何らか の 影響 を 与える でしょ う か

いや 別に 大した 影響 は ない だ ろ う ね

今回 は アム リッツァ や バーミリオン の 時 と は 違う

私 が 根性 悪く 穴 に 潜 ん で いる もの だ から

カイザー と いえ ども 戦場 を ほしいまま に

設定 する わけ に は いか ない の さ

大軍 大 兵力 は

戦略 レベル で の 優位 を 確立 する ため に は 不可欠 の 要因 だ

だが 戦術 レベル に おい て は 必ずしも そう で は ない

特に 戦場 の 地形 に よって は 逆 に 敗因 の 一 つ に も なり かね ん

まして イゼルローン 回廊 だ いかに 遊 兵 を 作ら ぬ よう に する か

そこ が 思案 の し どころ だ な

敵 が 機雷 を 敷設 し 回廊 の 入り口 を 封鎖 し た よう です

どう いう つもり だ

本来 ヤン は 我ら を 回廊 の 中 に 引きずり込む こと に

戦術 上 の 活路 を 見いだし て い た はず で は ない の か

休息 の ため の 時間 稼ぎ だ ろ う

敵 は 全軍 で 戦う しか ない と なれ ば

休ま ず に 戦い 続ける わけ に も いか ぬ だ ろ う から な

ならば その 暇 を 与え ず に 攻め まくる べき だ ろ う !

機雷 封鎖 など 問題 に も なら ぬ 何 の ため の 指向 性 ゼッフル 粒子 か

アム リッツァ 会戦 の 時 の よう に

あれ を 使って 機雷 原 に 道 を 開け ば よい で は ない か

アム リッツァ と は 事情 が 異なる

ただ で さえ 狭 隘 な イゼルローン 回廊 に

機雷 に よる 栓 を さ れ た 以上

行動 の 自由 が 一層 制約 さ れ た こと は 間違い ない

だから その 栓 に 穴 を うがて ば よか ろ う

仮に 我々 が ゼッフル 粒子 を もって 機雷 原 に 穴 を 開け た と する

ヤン 艦隊 は 待ち構え て そこ へ 砲火 を 集中 し て くる だ ろ う

我々 は 穴 から 出 た ところ を 狙撃 さ れ て

反撃 の すべ も なく なぎ倒さ れる こと に なる

提案 を 全て 捨てる こと も ない か

ロイエンタール は 思案 の 末 彼 自身 の 作戦 を 立案 し

カイザー に 具申 し た

卿 の 作戦 を 是 と する

ひとたび 回廊 内 に 侵入 を 果たせ ば 我 が 軍 は 敵 の 7 ~ 8 倍

ヤン ・ ウェン リー 一 党 を 覆 滅 せ しむ る に 十 分 で あ ろ う

陛下 の 御 意 を 得 て 作戦 を 実行 に 移し たく 存じ ます

何 か 不備 な 点 を お 見つけ でし たら 修正 いたし ます が

いや 構わ ぬ

もし 卿 の 作戦 を もって し て も 勝利 が 得 られ ぬ 時 は

余 が 改めて ヤン に 対抗 する 手段 を 考えよ う

ご 苦労 で あった

手 を 抜 い て は い ない ぞ ミッターマイヤー

おかしな もの だ カイザー の 最終 的 な 勝利 を

俺 自身 望 ん で いる の か どう な の か

俺 に も 修正 す べき 箇所 が ある と は 思え ん が

フッ 疾風 ウォルフ に 合格 点 が いただける と は 光栄 だ

俺 に も 宇宙 艦隊 の ヒラ 参謀 ぐらい は 務 まり そう だ な

いや ダメ だ な 卿 に 俺 の 幕僚 は 務 ま ら ん よ

俺 は カイザー と 違って 有能 な 部下 に 嫉妬 する タチ な の で な

疾風 ウォルフ は ご 謙遜 だ

全 宇宙 で 俺 に 勝ち得る 用 兵 家 と いえ ば

マイン ・ カイザー と ヤン ・ ウェン リー と メル カッツ と

それ に 卿 と が いる だけ な の に な

その うち 2 人 と 戦わ ず に 済む の は 幸福 な こと だ

卿 の 論法 を もって すれ ば

現世 に おい て 五 指 に 入る 用 兵 家 の うち

過半数 は こちら の 陣営 に いる こと に なる

共通 の 目的 の ため に 協力 すれ ば

勝利 は おのずと 手中 に 入る こと だ ろ う

あ … やめよ う ロイエンタール 卿 と 俺 と が なぜ こう も

い わく あり げ な 会話 を 交わさ ね ば なら ん の か 俺 に は 分から ん

つい 最近 まで 全く そんな 必要 は なかった で は ない か

うむ 全く その とおり だ

せっかく の 夜 うまい 酒 を 飲 ん で 過ごし たい もの だ な

どう だ 410 年 物 に は 及び も つか ぬ が

446 年 物 の 白 が ある ぞ

翌 5 月 3 日 6 時 30 分 銀河 帝国 軍 は

カイザー ・ ラインハルト の 直接 指揮 の 下

イゼルローン 回廊 に 侵入 を 開始 する

掃 宙 艦 で 機雷 を 排除 し つつ 進む 帝国 軍 の 先鋒 は

ロルフ ・ オットー ・ ブラウ ヒッチ が 指揮 する 艦隊 で ある

およそ 半日 を かけ て 機雷 原 に 通路 が 開か れ た

同 21 時 回廊 へ の 侵入 を 果たし た ブラウ ヒッチ 艦隊 は

待ち構え た ヤン 艦隊 へ 最初 の 砲 火 を 放つ

ファイエル !

慌てる な ! 100 隻 単位 の 小 集団 に 分かれ て 分散 し

敵 の 砲火 の 集中 を 避けよ

下がる な ! 機雷 に 触れる ぞ

閣下 ! こらえろ これ も 作戦 の うち だ

第 2 段階 に 入る 指向 性 ゼッフル 粒子 を

点火 !

5 ヵ 所 同時 か

既に 2 万 隻 を 切って いる ヤン 艦隊 に とって

5 ヵ 所 の 進入 路 を 同時に 押さえる の は 不可能 で あった

出口 の 狭 さ から 兵力 の 差 が 出 づらい と は いえ

消耗 に 対する 回復 力 の 差 は 確実 に 現れ て いった

しかも その 5 ヵ 所 自体 が 陽動 で あった

およそ 2 時間 の 激戦 の 末 帝国 軍 の 本隊 は

最初 に ブラウヒッチ が 開 い た 通路 から 回廊 へ の 侵入 を 果たし

回廊 内 に 橋 頭 堡 と も 言う べき ポイント を 確保 し た

艦 影 確認 敵 旗 艦 ブリュンヒルト

カイザー の お出まし だ 花束 の 用意 は いい か ?

はっ ! ファイヤー !

う わ あ

効き すぎ た な

体勢 を 立て直せ お 客 さん の ほう が

混乱 は 大きい はず だ 先手 を 取る ぞ !

カイザー の 御前 で ある ぶざま な 混乱 を 見せる な

陣形 を 立て直せ !

よし 左翼 は 後退

中堅 及び 右翼 は 前進 !

ミッターマイヤー の 意図 は 左翼 の 後退 に よって

敵 の 前衛 を 誘い込み

同時に 中堅 と 右翼 を 時計 と 反対 方向 に 半 回転 さ せ て

敵 の 左 側面 を 直撃 する こと に あった

これ が 成功 し て い れ ば まさに 疾風 ウォルフ ならでは の

ダイナミック な 用 兵 と 言 え た だ ろ う

だが この 時 は 部隊 の 行動 が 連動 し なかった

通信 機能 も 十全 と は 言 え ず

大 兵力 の 行動 を 自由 に する 空間 的 余裕 も

乏しかった から で ある

今 だ

チッ 元帥 だの 宇宙 艦隊 司令 長官 だの と

顕 職 に 祭り上げ られ て いる 間 に

俺 も 戦闘 指揮 の 感覚 が 鈍った と みえる

味方 が ついてこ られ ない よう な 作戦 を 立てる と は な

陛下

ミッターマイヤー は 総 旗 艦 ブリュンヒルト から

自ら の 旗 艦 ベイオウルフ に 移 乗 し 最 前線 の 渦中 に 乗り出し た

疾風 ウォルフ だ ! 疾風 ウォルフ が 最 前 に 出 て き た ぞ

バイエル ライン 行け !

はっ !

敵 の 6000 隻 ほど の 部隊 が 本隊 から 離れ て

側面 に 移動 し つつ あり ます

半 包囲 しよ う と いう の か アッテンボロー の 部隊 の 兵力 は ?

4600 から 700 です

うーん まとも に 当たったら 数 で 負ける な

よし また 我が 艦隊 の 一 番 の 得意 技 を 見せる ぞ

一 点 集中 砲火 です か ?

違う

逃げる フリ だ

これ は 罠 と 思わ れ ます 敵 の 本隊 と の 間 に 我ら を 誘って

挟 撃 する つもり でしょ う

だ と し て も ここ で 引 い て い て は 大局 が 変化 しようがない

ここ は あえて 追撃 だ しか し …

心配 する な 罠 に はまったら は まった で

司令 長官 閣下 が 策 を 講じ て くださる さ

ビーム も ミサイル も 使い果たす つもり で 撃ち まくれ !

長 距離 砲 斉 射

ミッターマイヤー 艦隊 を 近づける な

前衛 部隊 10 時 方向 に 移動 !

いか ん これ で は 殲滅 さ れる 後退 だ !

魔術 師 め バイエル ライン を もてあそ ん だ か

まだまだ 役者 が 違う な

こう なったら 間断 なく 兵力 を 投入 し て ヤン 艦隊 に 連戦 を 強い

その 疲労 と 損傷 を 蓄積 さ せ て いく 以外 に 策 は ない

戦い ながら 部隊 を 再編 する

艦隊 を 機動 力 中心 の 部隊 と 火力 を 重視 し た 部隊 の 2 種類 に 分け

1000 隻 単位 に 編成 し 直す

これ を 戦局 に 応じ て 逐次 投入 し 戦線 を 維持 し 続ける

補給 艦 と 病院 船 も フル 稼働 さ せ

前線 と 後方 と の 兵站 の 有機 的 な 結合 を 図れ

依然 我が 方 が 優勢 です が 敵 の 戦線 も 崩れ ませ ん

さすが に 疾風 ウォルフ だ

あの 用 兵 は 奇 を てら わ ない が 凡将 の よく する ところ で は ない

遊 兵 を 作って しまった 何 と いう ぶざま だ

戦線 は 一 時 膠着 し た

明けて 5 月 6 日 ヤン は メル カッツ の 献 策 を 用い て

新た な 攻勢 に 出 た

ヤン 自身 と メル カッツ と アッテンボロー が

帝国 軍 の 左翼 部隊 に 相次ぐ 攻撃 を 仕掛け た の で ある

左翼 部隊 は 元々 地形 の 関係 から 幅 が 狭く

敵 の 集中 砲火 に さらさ れ て は 次々 に 撃破 さ れる だけ です

このまま で は 切り崩さ れ て 全軍 の 戦線 崩壊 を 招き かね ませ ん

やむ を 得 ん 主力 を 左翼 に 振り向ける

よし 行け !

生き て 華麗 なる カイザー を 最も 華麗 に 葬って やる ぞ

敵 の 伏兵 が ブリュンヒルト に 迫り ます !

いかん カイザー を お守り しろ !

チッ

元々 マリノ 准将 の 奇襲 部隊 と

シュタインメッツ 艦隊 で は 数 に 差 が あり すぎ た

わずか 30 分 足らず の 交戦 で

マリノ の 部隊 は 4 割 の 損害 を 出し て い た

もう 少し こらえろ このまま 戦線 を 右 に 持っていけ

もう ひと 押し で 敵 部隊 は 壊滅 する 攻撃 の 手 を 緩める な !

敵 主力 密集 隊形 で 突入 し て き ます !

何 !

迎撃 せよ !

撃て ! 撃て !

う わ っ !

閣下 …

閣下 の 左 脚 は … 完全 に 潰れ て おり ます ぞ

ああ 卿 の 報告 は いつも 正確 だ な

おかげ で これ まで 何 か と 助かった

う … これ で は 助かり そう も ない な

卿 の 傷 は どう だ ?

ボーレン … 参謀 長

グレー チェン …

フォン ケル が 撃沈 …

シュタインメッツ は 脱出 し た か ?

ただちに 確認 いたし ます マイン ・ カイザー

シュタインメッツ の 司令 部 で 唯一 の 生存 者 で ある マルクグラ ー フ 少将 が

司令 官 の 戦死 を 報告 し て くる まで 3 分 を 要し た

フロイライン ・ マリーン ドルフ は い 陛下

あなた を 第 2 代 の 大本営 幕僚 総監 に 任命 する

シュタインメッツ に 代わって 余 を 補佐 し て ほしい

です けど 陛下 わたくし は …

ああ 分かって いる

確か に あなた は 一 兵 を 指揮 し た こと も ない

だが 兵士 を 指揮 する の は 前線 の 提督 たち で

彼ら を 指揮 する の は 余 だ

あなた は 余 に 助言 し て くれ れ ば それ で よい

誰 が 皇帝 の 人事 に 異 を 唱える と いう の だ

この 時 帝国 軍 は 思い も よら ぬ 苦戦 の 中 に あった

特に 司令 部 が 全滅 し た シュタインメッツ 艦隊 など は

統一 し た 動き が でき ず かえって 味方 の 指揮 系統 を 混乱 さ せ

戦線 を 崩壊 さ せる 危険 すら はらん で い た

あるいは この 人 と 共に ここ で 生 を 終える の か

それ も また よし だ が …

バルト ハウザー を 呼び出せ

アレクサンデル ・ バルトハウザ ー 少将 が 指揮 する 艦隊 は 2400 隻

ロイエンタール は 少数 の 兵力 で 戦局 が 変わる よう な 局面 に

好んで この 部隊 を 投入 する

バルト ハウザー の 部隊 が 敵 の 右 側面 に

並行 する よう に 砲火 を 浴びせ ます

敵 の 進撃 が 鈍った 隙 に

陛下 に は いったん 後方 に お下がり いただき たく

余 は 後退 など せ ぬ

敵 に 数 倍する 大軍 を もって 何 ゆえ 後退 など せ ね ば なら ぬ

当 艦 が 後退 すれ ば 敵 の 主力 が この 機 を 逃す まい と

必ずや 突出 し て まいり ま しょ う

さすれば そのまま 敵 を 縦 深 陣 に 誘い込み

兵力 の 差 を 生かし た 包囲 殲滅 も 可能 と なり ま しょ う

よか ろ う

だが 帝国 軍 各 部隊 の 連動 の 速度 は ロイエンタール の 期待 を 裏切った

ブリュンヒルト の 後退 に よって 生じ た スペース は

帝国 軍 の 艦 列 に 埋め られる より 早く

ヤン 艦隊 に 突進 す べき 場 を 与える こと と なった

敵 艦 隊 突っ込 ん で き ます !

何 ? 護衛 艦隊 防御 を 固めろ !

下 だ

これ だ ! これ で なく て は な

ロイエンタール 俯 角 30 度 2 時 方向 に 火 線 を 集中 さ せよ !

敵 の 艦 列 に 穴 が 開 い たら そこ を 圧迫 し て 突き崩せ

ラインハルト は 一瞬 の うち に 敵 の 艦 列 を 維持 する ポイント を 見抜き

そこ に 攻撃 を 集中 さ せ た の で ある

賛 う べき か な マイン ・ カイザー

ハハハ …

ヤン ・ ウェン リー が 猛攻 に 出 て くる こと は 分かって い た

バ ー ミリオン 会戦 の 時 も そう だった が 余 と 直接 対決 し ない 限り

余 を 打倒 する こと は かなわない の だ から な

余 は …

ヤン 艦隊 後退 し て いき ます !

5 月 6 日 13 時 40 分

カイザー ・ ラインハルト は 全軍 に いったん 後退 を 命じ た

回廊 の 特殊 な 地形 を 利用 し た イゼルローン 側 の 優勢 も

無限 と も 思える 帝国 軍 の 物量 作戦 の 前 に

次第に 劣勢 に 追い込ま れ て いく

だが その 頃 帝国 軍 の 内部 でも 思い も よら ぬ 事態 が 起こって い た

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 81 話

「 回廊 の 戦い ( 後編 ) 大 親 征 の 終幕 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE