×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 78 (1)

Ginga Eiyuu Densetsu ( Legend of the Galactic Heroes ) Episode 78 (1)

「 昔 日 の 一 個 艦隊 に も 及ば ぬ 寡 兵 で 」

「 宇宙 の 9 割 を 相手 に 戦争 を やろ う と いう の だ 」

「 恐怖 と 緊張 の 極み 発 狂 し て も 不思議 で は なかった 」

「 だ が 発 狂 し た 者 は 誰 も い なかった なぜ なら … 」

全員 最初 から 発 狂 し て い た よう な もの だ から で ある

ん ? あまり 先 の 読める 文章 を 書 い て は

読者 が 興ざめ する 以前 に 出版 社 が 嫌がる でしょ う ね

もっと こう 新鮮 な 刺激 を 与える 文章 で ない と

うるさい ぞ 自称 エース

他人 に 能書き を 垂れる より お前 さん 自身 は どう な ん だ

帝国 軍 の 「 ジーク ・ カイザー 」 に 対抗 する

歓呼 の 合言葉 と やら は 決まった の か ?

決まり まし た よ 「 ビバ ・ デモクラシー ! 」

なん だ 結局 それ に し た の か

華麗 さ に 欠ける と か 言って た くせ に

実は もう 一 つ ある こと は あり ます

拝聴 しよ う

「 くたばれ カイザー ! 」 ハハハ …

その 方 が いい 前者 より はるか に 共和 主義 的 表現 力 に 富む

しかし 結局 カイザー の 名 を 借り ん こと に は

歓呼 の セリフ 一 つ 作 れ ん と は

俺 たち は 言語 的 寄生 虫 と 言う べき かも しれ ん な

記録 文学 作家 を 目指す なら あまり 怪し げ な 造語 を

乱発 し ない 方 が いい と 思い ます が ね

帝国 軍 より 入電 ん ?

宇宙 歴 800 年 新 帝国 歴 2 年 4 月 20 日

帝国 軍 ビッテンフェルト 上級 大将 から の 通信 文 が

イゼルローン 要塞 に もたらさ れ た

ビッテンフェルト 提督 が ね …

どう です ? 内容 を 確認 なさい ます か

そう だ な まあ 見る だけ は 見 て みる さ

こちら の 画面 に 転送 し て くれ

かつて の 自由 惑星 同盟 軍 随一 の 将 帥 から

今や 共和 主義 者 の 残党 ども の 唯一 の 将 帥 と なった

ヤン ・ ウェン リー 氏 に 対し 帝国 軍 より 通告 する

平和 と 統一 に 対する 卿 の 抵抗 は 道徳 的 に 無益 で ある のみ なら ず

戦術 的 に 至難 で あり 戦略 的 に は 不可能 で ある

賢 者 たる 卿 に それ を 理解 し 得 ぬ はず は ない

本職 は 心 より 忠告 する

卿 が 生命 と ささやか な 名誉 を 守り たい と 欲する なら ば

反旗 を 降ろし カイザー の 慈悲 を 求め られよ

本職 は その 仲介 役 を 喜んで 務める で あ ろ う

理性 ある ご 返答 を 期待 する や 切 で ある

ビッテンフェルト 提督 に は ケンカ を 高値 で 売りつける 才能 が ある よう です わ

同盟 に 生まれ て 政治 家 に なって い れ ば よかった のに

「 ヨブ ・ トリューニヒト 氏 と の 舌戦 が 期待 でき た のに 」 かい ?

だ と し たら ビッテンフェルト を 応援 する だ ろ う な

で 唯 一 以外 の 将 帥 と し て は どう 思う ? アッテンボロー 中将

文学 的 感受性 と は 無縁 です な

いや そう じゃ なく て

「 こう いう 通信 を 送って き た 理由 を どう 思う ? 」 と 聞い て いる の さ

あまり 意 味 が ある と も 思え ませ ん な

カイザー 自身 の 通信 なら ともかく あの ビッテンフェルト 提督 が ね

シュワルツ ・ ラン ツェン レイター の 総力 を もって

アム リッツァ 会戦 の 復讐 戦 を 挑 ん で くる 方 が

彼 らしい と いう もの でしょ う

うん

これ まで カイザ ー ・ ラインハルト のみ を 対象 に 戦略 を 練って き た が

ビッテンフェルト が カイザー の 制御 下 から 離れ て

行動 する と なれ ば 状況 が 変わって くる

そもそも これ は ビッテンフェルト の 独断 か

カイザー の 指示 に よる もの か 本気 か 形式 か

それとも 陽動 か 内紛 を 期待 し て の こと か

返事 を 出し ます か ? 閣下

そう だ な … どう 思う ? ユリアン

放ってお い て も 大 過 ない と 思い ます が

礼儀 の 上 から 言う なら あくまで も ビッテンフェルト 提督 宛 に

最低 限 の ご 返事 を 出さ れ て は いかが です か

そう だ ね そんな ところ だ ろ う な

ヤン 提督 に どれほど の 奇 謀 の 冴え が あ ろ う と

圧倒 的 な 大群 の 前 に 敗北 は 必至 と 言わ ざる を 得 ませ ん

このまま で は エル ・ ファシル も ヤン 提督 と 命運 を

共 に せ ね ば なら なく なり ます 何 が 言い たい の か ね ?

この 際 我々 は 革命 政権 自体 と ヤン 一 党 と

いずれ か を 選択 し なく て は なら ない の で は ない か

と いう こと です 選択 ?

つまり ヤン 一 党 と イゼルロ ー ン 要塞 を 帝国 軍 に 引き渡し

代償 と し て 革命 政権 の 自治 を 認め させ て は どう でしょ う か

まず 帝国 軍 が 自治 を 認める 提案 を し て き た と 称し て

ヤン を イゼルローン から おびき出し

これ を 捕え て しまえ ば 要塞 は 無力 化 でき ます

ヤン の 構想 が 帝国 軍 と の 共存 で ある 以上

それ を 提示 さ れ た 時 に 彼 は 拒否 でき ない でしょ う

いや そんな こと は でき ない ヤン 提督 を 招 い て

その 名声 と 武力 を 借りよ う と し た の は 元々 我々 だ

それ を 裏切れ ば 民主 共和 制 それ 自体 の

精神 的 な 清潔 さ が 否定 さ れ て しまう

それ に レベロ 議長 を 暗殺 し た 軍人 ども は

カイザー に どう 遇 さ れ た か 考え て み た まえ

第 一 そんな 恥 ず べき こと は 私 は 嫌 だ

こう し て ヤン は 再び 文民 政府 から

帝国 へ 売り渡さ れる 危機 を 回避 でき た

ロム スキー の 決断 は むしろ 非 政治 的 な もの で あり

個人 的 な 羞恥心 の 発現 で しか なかった

だが それ ゆえ に こそ ジョアン ・ レベロ が こうむった

不本意 な 悪評 から 無縁 で いる こと が き た の で ある

いずれ に せよ 帝国 軍 の 侵攻 と いう 現実 の 前 に

対応 を 迫ら れ た 革命 政府 は

惑星 エル ・ ファシル 自体 の 無防備 宣言 を し た 上 で

首脳 部 は イゼルローン 要塞 へ 避難 する こと を 決め た

回廊 の 外 に 艦隊 を 展開 すれ ば 絶対 的 多数 の 帝国 軍 に 包囲 さ れる

しかも この 態勢 から 用 兵 の 迅速 を 誇る

ミッターマイヤー 元帥 など が 急進 し て 回廊 の 入口 を 遮断 すれ ば

我々 は 包囲 殲滅 さ れる しか なくなって しまう

やはり 回廊 内 に 引きずり込む しか ない か

カイザー を 回廊 内 に 引きずり込む に は

まず わざと 負け て みせ て 勝利 に おごら せる か

あるいは 全力 を 挙げ て 緒戦 に 勝利 を 収め

カイザー を 敗北 の 屈辱 で 逆上 さ せる か …

いや どちら も ダメ だ な

その 程度 で 踊って くれる 敵 なら 何 も 苦労 は ない ん だ が … ん ?

イゼルローン 要塞 に 戦略 的 価値 が ない と 断じる の は

いささか 性急 だった かも しれ ない

帝国 軍 の 行動 線 が こう まで 伸び ね ば なら ない の は

まさに イゼルローン 回廊 が 彼ら の 手中 に ない から に ほかなら ない

無論 戦術 的 価値 は 言う まで も ない 更に 政治 的 価値

不本意 ながら 偶像 と し て の 私 が 難 攻 不 落 の イゼルローン 要塞 に

立てこもって 抵抗 を 続け て いる と いう 事実 自体 が

共和 主義 を 支持 する 人 たち の 精神 的 な 支え と なって いる

だからこそ イゼルローン 要塞 は

帝国 と の 講和 材料 と し て 価値 が ある

だが カイザ ー ・ ラインハルト を 交渉 の テ ー ブル に つけ させる に は

戦術 レベル で 勝利 し て

我々 に 交渉 を 求める 資格 が ある こと を 証明 し て み せ ね ば なる まい

何より 彼 は …

カイザー ・ ラインハルト は 私 と 戦い た がって いる よう だ

その 期待 を 裏切る よう な マネ を し たら

彼 は 私 を 永久 に 許さ ない だ ろ う な

実の ところ そう 考える の が

増長 の 限り で あって くれ れ ば いい と 私 は 思って いる

だが 彼 は 私 を 実像 以上 に 大きく 評価 し て くれ て いる

名誉 な こと の はず な ん だ が

実際 バーミリオン 会戦 の 後

彼 は 私 に 手 を 差し伸べ て くれ て いる

そして それ を 拒絶 し た の は 私 の 方 な ん だ

それ は どんな に カイザ ー ・ ラインハルト が 優れ た 君主 で あって も

専制 支配 者 の 手 を 押し 戴 く こと は 私 に は でき ない から だ

カイザー に カイザー の 性 が ある よう に

私 に も どう し て も 自由 に なら ない こと が ある ん だ

それ は 宿命 と いう やつ です か ?

「 運命 」 と 言う なら まだしも 「 宿命 」 と は 実に 嫌 な 言葉 だ ね

二 重 の 意味 で 人間 を 侮辱 し て いる

一 つ に は 状況 を 分析 する 思考 を 停止 さ せ

もう 一 つ に は 人間 の 自由 意思 を 価値 の 低い もの と みなし て しまう

宿命 の 対決 なんて ない ん だ よ ユリアン

どんな 状況 の 中 に あって も 結局 は 当人 が 選択 し た こと だ

すみません いや これ は

私 自身 に 戒め て 言って いる こと さ

「 宿命 」 なんて いう 便利 な 言葉 が ある と つい

自分 の 選択 を その せい に し て 正当 化 し たく なる

私 は 別に いつも 自分 が 正しい なんて 思っちゃ い ない

が 同じ 間違える に し て も 自分 の 責任 で 間違え たい の さ

そう です ね 提督 が お 間違え に なった の なら

僕ら も 諦め が つき ます

おいおい だ けど 今回 の こと も 正直 言って 私 に は 自信 は ない ん だ

ここ で 私 が カイザー に 敗北 し たら

恐らく カイザー は 私 に 従って き た 者 たち を 厚く 遇 する だ ろ う

彼ら 個々 人 の 未来 に とって は その 方 が 幸福 かも しれ ない

提督

ん ?

器用 だ な

すみません いや

見 て い らし た ん です か ? その …

器用 な こと を し てる な と 思って

中尉 は 私 み たい に 不器用 じゃ なく て

何でも よく おでき に なる そう です ね

何でも できる 人 たち が 周囲 に いる から

何 か と 教わって いる だけ だ よ

ええ いい 教師 に 恵まれ て いる と 伺い ます

僕 は 嫉妬 さ れ て いる の だ ろ う か

シェーン コップ 中将 は いい 人 だ よ

そう です か 男 から 見 たら さぞ うらやましい かも しれ ませ ん ね

やり たい 放題 女 なら 誰 で も いい 人 です から

一方的 な 言い 方 だ ね

君 の お 母 さん は 男 から 見 て

誰 で も いい と いう 程度 の 女性 だった の かい

そんな こと を あなた に 言わ れ なきゃ なら ない 理由 は ない

いえ … あり ませ ん 中尉

言わ せる よう に し た の は 君 だ よ

どう も ユリアン の 奴 思って い た より 不器用 だ な

気 の 利 い た 男 なら 女の子 の あしらい 方 な ん ぞ

心得 て い て いい 年齢 だ が

あら ユリアン は 元々 不器用 な 子 です よ

それ は 勉強 は よく できる し

習った こと 学 ん だ こと は よく こなす けど

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE