×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 42 (3)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 42 (3)

前後 から 敵 に 挟み撃ち って こと に も なり かね ない

まあ ここ で 心配 し て い て も 始まら ない

大尉 ハイネ セン に 敵 襲 の 報 を 送って くれ

それ に 加え て この 攻撃 は 単独 の もの で は なく

フェザーン 回廊 へ の 攻撃 と 連動 し た

ロー エン グラム 公 の 戦略 構想 の 一環 で あ ろ う から

フェザーン 方面 の 防衛 を 強化 し て くれる よう に と

はい どうせ 無駄 だ ろ う けど

やる だけ は やって おか ない と ハイネ セン で

孤軍 奮闘 し て おら れる ビュコック 司令 官 に

少し でも 援護 射撃 を し なけ れ ば いけ ない から ね

宇宙 歴 798 年 帝国 歴 489 年

標準 時 11 月 20 日

オスカー ・ フォン ・ ロイエンタール 上級 大将 率いる

帝国 軍 艦艇 3 万 6000 隻 が イゼルローン 回廊 に 襲来 し た

それ は ラグナ ロック 作戦 の 最初 の 砲火 で あった

ファイエル !

ロイエンタール 率いる 帝国 軍 の イゼルローン 要塞 へ の 攻撃 は

かつて ない ほど の 激しい もの で あった

激戦 の 中 疲れ果て た ヤン ・ ウェン リー は …

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 43 話 「 ギャラル ホルン は 鳴った 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ


Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 42 (3) ginga|eiyuu|densetsu|legend|||galactic|heroes|episode

前後 から 敵 に 挟み撃ち って こと に も なり かね ない ぜんご||てき||はさみうち||||||| and we'll end up being flanked from the front and the rear.

まあ ここ で 心配 し て い て も 始まら ない |||しんぱい||||||はじまら| Well, nothing will be accomplished if we just sit here worrying.

大尉 ハイネ セン に 敵 襲 の 報 を 送って くれ たいい||||てき|おそ||ほう||おくって| Lieutenant, send word to Heinessen about the attack.

それ に 加え て この 攻撃 は 単独 の もの で は なく ||くわえ|||こうげき||たんどく||||| Also add that this isn't an isolated attack,

フェザーン 回廊 へ の 攻撃 と 連動 し た |かいろう|||こうげき||れんどう|| and that they're acting in concert with an attack on the Fezzan Corridor

ロー エン グラム 公 の 戦略 構想 の 一環 で あ ろ う から |えん|ぐらむ|おおやけ||せんりゃく|こうそう||いっかん|||||

フェザーン 方面 の 防衛 を 強化 し て くれる よう に と |ほうめん||ぼうえい||きょうか|||||| so they should strengthen our Fezzan area defenses.

はい どうせ 無駄 だ ろ う けど ||むだ|||| Yes, sir.

やる だけ は やって おか ない と ハイネ セン で

孤軍 奮闘 し て おら れる ビュコック 司令 官 に こぐん|ふんとう||||||しれい|かん|

少し でも 援護 射撃 を し なけ れ ば いけ ない から ね すこし||えんご|しゃげき|||||||||

宇宙 歴 798 年 帝国 歴 489 年 うちゅう|れき|とし|ていこく|れき|とし Universal Calendar 798,

標準 時 11 月 20 日 ひょうじゅん|じ|つき|ひ

オスカー ・ フォン ・ ロイエンタール 上級 大将 率いる |||じょうきゅう|たいしょう|ひきいる Under the command of Senior Admiral Oskar von Reuentahl,

帝国 軍 艦艇 3 万 6000 隻 が イゼルローン 回廊 に 襲来 し た ていこく|ぐん|かんてい|よろず|せき|||かいろう||しゅうらい|| a fleet of 36,000 ships of the Imperial military

それ は ラグナ ロック 作戦 の 最初 の 砲火 で あった |||ろっく|さくせん||さいしょ||ほうか|| It was the spear tip of Operation Ragnarok.

ファイエル ! Feuer!

ロイエンタール 率いる 帝国 軍 の イゼルローン 要塞 へ の 攻撃 は |ひきいる|ていこく|ぐん|||ようさい|||こうげき| The attack on Iserlohn Fortress led by Reuentahl is of an unprecedented ferocity.

かつて ない ほど の 激しい もの で あった ||||はげしい|||

激戦 の 中 疲れ果て た ヤン ・ ウェン リー は … げきせん||なか|つかれはて||||| Amidst the hard battle, Yang Wen-li succumbs to fatigue.

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 43 話 「 ギャラル ホルン は 鳴った 」 じかい|ぎんが|えいゆう|でんせつ|だい|はなし||ほるん||なった Next time, on Legend of the Galactic Heroes,

銀河 の 歴史 が また 1 ページ ぎんが||れきし|||ぺーじ The Gjallarhorn is Sounded