×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 32 (3)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 32 (3)

ヤン ウェン リー と いう 男 の 顔 を 見 て み たかった が

やはり 武人 は 武人 らしく 実力 を 持って あいさつ す べき か

要塞 主砲 エネルギー 充填 !

ガイ エス ハーケン エネルギー 充填 !

イゼルローン 要塞 の 外壁 は 水銀 に 似 た

流体 金属 の 分厚い 層 に 覆わ れ て いる

この ため ミサイル 攻撃 や 爆撃 など の

物理 的 衝撃 は 吸収 さ れ

また レーザー ビーム 程度 は 表面 で 反射 さ れ て しまう

この 完璧 な 防御 の 故 に イゼルローン 要塞 の 外壁 は

いまだ 傷 一 つ 付け られ て い ない

だが ついに それ が 過去 形 で

語ら れる べき 時 が き た エネルギー 充填 よし

撃 て ー い !

難 攻 不 落 と 言わ れ 外敵 から の 攻撃 に は

傷 一 つ 付い た こと の ない イゼルローン 要塞 の 防壁 に

同 規模 の ガイ エス ブルク 移動 要塞 の

主砲 が 炸裂 する 次回 銀河 英雄 伝説

第 33 話 要塞 対 要塞

銀河 の 歴史 が また 1 ページ


Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 32 (3) ginga|eiyuu|densetsu|legend|||galactic|heroes|episode

ヤン ウェン リー と いう 男 の 顔 を 見 て み たかった が |||||おとこ||かお||み|||| I wanted to see the face of the man called Yang Wen-li,

やはり 武人 は 武人 らしく 実力 を 持って あいさつ す べき か |たけと||たけと||じつりょく||もって|||| but I suppose a soldier greets you with his strength, as a soldier should.

要塞 主砲 エネルギー 充填 ! ようさい|しゅほう|えねるぎー|じゅうてん Begin energy charge of the fortress' main gun!

ガイ エス ハーケン エネルギー 充填 ! |||えねるぎー|じゅうてん Charge the Geiers Haken!

イゼルローン 要塞 の 外壁 は 水銀 に 似 た |ようさい||がいへき||すいぎん||に| The massive layer of mercury-like liquid metal which formed Iserlohn Fortress' hull Charge the Geiers Haken!

流体 金属 の 分厚い 層 に 覆わ れ て いる りゅうたい|きんぞく||ぶあつい|そう||おおわ|||

この ため ミサイル 攻撃 や 爆撃 など の ||みさいる|こうげき||ばくげき|| This was because attacks by weaponry such as missiles and explosives were absorbed,

物理 的 衝撃 は 吸収 さ れ ぶつり|てき|しょうげき||きゅうしゅう||

また レーザー ビーム 程度 は 表面 で 反射 さ れ て しまう |れーざー||ていど||ひょうめん||はんしゃ|||| and laser beams were reflected off its surface.

この 完璧 な 防御 の 故 に イゼルローン 要塞 の 外壁 は |かんぺき||ぼうぎょ||こ|||ようさい||がいへき| Due to these perfect defenses,

いまだ 傷 一 つ 付け られ て い ない |きず|ひと||つけ||||

だが ついに それ が 過去 形 で ||||かこ|かた| But the time had come when that became spoken of in the past tense.

語ら れる べき 時 が き た エネルギー 充填 よし かたら|||じ||||えねるぎー|じゅうてん|

撃 て ー い ! う||-| The Battle Without Arms

難 攻 不 落 と 言わ れ 外敵 から の 攻撃 に は なん|おさむ|ふ|おと||いわ||がいてき|||こうげき|| The outer bulwarks of Iserlohn Fortress,

傷 一 つ 付い た こと の ない イゼルローン 要塞 の 防壁 に きず|ひと||つけい||||||ようさい||ぼうへき| which have never been damaged by a foreign enemy and are said to be impregnable,

同 規模 の ガイ エス ブルク 移動 要塞 の どう|きぼ|||||いどう|ようさい| are blasted by the equal firepower of the Geiersburg mobile fortress.

主砲 が 炸裂 する 次回 銀河 英雄 伝説 しゅほう||さくれつ||じかい|ぎんが|えいゆう|でんせつ

第 33 話 要塞 対 要塞 だい|はなし|ようさい|たい|ようさい Episode 33: "Fortress vs Fortress"

銀河 の 歴史 が また 1 ページ ぎんが||れきし|||ぺーじ Another page turns in the history of the galaxy.